ادرس کانال تلگرامی ما:@AirenTeam ابتدا زیرنویس در کانال تلگرامی قرار میگیرد "آیرن تیم"
مترجمین: Niloo.gh,Mina تنظیم: Maryam
همگی سال نو مبارک
همگی سال 2019 خوبی داشته باشید- ...2019-
سال نو مبارک - سال نو مبارک -
سال نو مبارک
چطوره که به بزرگترینمون تعظیم کنیم؟
حتما انجامش بده- پول داری یا نه؟-
ندارم - پس من انجامش نمیدم -
اگه پول نداره به راه رفتن ادامه بده
بین ما کی توی سال خوک به دنیا اومده؟
من - ...سونگ جه ساله-
من ساله خوک به دنیا اومدم - که اینطور -
خوکه طلایی - خوکه طلایی -
امسال ساله توئه
قراره ساله من بشه
(امسال قراره ساله سونگ جه بشه)
سلام - سلام -
ساله نو مبارک - ساله نو مبارک -
افرادی که پول دارن بزارین بهتون تعظیم کنم
ساله نو مبارک - ساله نو مبارک -
ممنونم ساله نو مبارک
همیشه سالم بمونید
(سانگ سونگ هیونگ جائه امروز صبح به طور خاصی بانشاطن)
بزن بریم
حمام سونای ویتامین؟
...توی راه به اینجا بویی که میومد
هیچ کدوم شما تاحالا تو خونتون بریکت (خاک زغال قالبی ) داشتید؟
اره - خانواده من قبلا داشتن -
خونواده من تا وقتی به دبستان رفتم بریکت داشتیم
همینطور بریکت هارو من عوض میکردم یه بوی خاصی داره
اینجا که اومدم این بو به مشامم خورد
فک کنم مردم اینجا از بریکت استفاده میکنن
اونجا در حاله عوض کردنه بریکته
(بوی بریکت ها اون هارو به دوران بچگی شون میبره)
(...در این همسایگی گرم و مهربان)
( جایی که بوی روز های گذشته هنوز شنیده میشه)
(کلاغ ها از صبح شروع به اواز خوندن میکنن)
چرا اینجا کلاغ هست؟ - ... یه کم -
(موضوع کلاغ چیه؟)
احساس شومی داره - ... داشتم حرف میزدم -
(ساله ۲۰۱۹ قراره شروع سختی داشته باشه)
، اول از همه
لطفا وارد سونا بشین
این سونائه؟ - ... لباساتونو عوض کنید -
و لباسایی که ما براتون تدارک دیدیم رو بپوشید
(چی؟)
توی اینجا؟
تم امروز سونائه؟
هنوز شروع نشده لباسا رو عوض کنیم؟
ولی من امروز عمدا اینجوری لباس پوشیدم
برای چی باید لباسمو عوض کنم؟ - ، امروز -
فشنش عالیه - ...خیلی خوب به نظر میرسم -
امروز - جی دراگونه -
چه نوع استایلیه؟
نمیدونم
یه جور فشنه کاملا رو مده
(اسمشو نمیدونن)
بریم داخل و عوض کنیم - اوکی -
(از استاد پیروی میکنن)
خیلی گرمه
واقعا
بسیار خوب - چی؟-
اینجا یه جورایی نوئه - درسته -
(ایا اون ها اینجا ماساژ میگیرن؟)
یه حسی دارم که قراره امروز کارگری انجام بدیم
(اوما قراره سخت کار کنن)
یونیفرم ها قشنگ داره بهمون میگه
(همشون مشکین)
به این نگاه کن - میدونم -
اینا یونیفرم های کاره
(تعجبی نداره کلاغ ها شروع به گریه کردن)
(دوربین سه هیونگ)
در تعجبم استاد چه کسیه
...که مجبورمون میکنه
از همین اول اینکارارو بکنیم
(استاد بهشون هیچ راهنمایی نداده)
استاد در پارکینگ بالا ی خیابون منتظره
اون بالا یه پارکینگ هست؟
خیابونش همچین شیب داره
(...اون ها از کنار خونه های بیشماری عبور میکنند)
(و از خیابون بالا میرن)
ببین
(یک نفرو شناسایی کردن)
استاد ما اونه؟
(فک میکنن استاده)
استاده امروزه؟
(وجود تاریکی در میانه دود ها نمایان است)
(چیزی در حال جوش امدنه)
فک کنم خودشه
بوی خورشت کیک ماهی میاد
(بو از کجا داره میاد؟)
ایا او استاد خورشت کیک ماهیه؟
(با دهان باز و وحشت زده)
به این بریکتا نگاه کنین
(بریکت های بیشمار در کناره خیابونه)
(...بریکت ها)
(ازونا بلندتره)
فک کنم هزار تایی باشن
(ایا در اینده قراره براشون گریه کنیم؟)
(هنوز نمیدونن که کی میتونه باشه)
ببخشید
استاد امروز ما شمایین؟
(ایا شما صاحبه این بریکتایین؟)
استاد؟- استاد امروز ما شمایین؟ -
بوی کیک ماهی میاد
اره همینطوره
(امکان نداره)
(خودشه)
(استاده در لباس کاملا مشکی)
(تا دا)
(...او گنگستره واقعی)
(و هنرمنده هیپ هاپه)
سلام - سلام -
من شمارو توی سالن مو دیدم
دیدی؟ - بله -
جواب همه ی سوالا توی ایشونه
به خیریه هایی که انجام میده معروفه - درسته -
اون شانه - خودشه -
(از چیزی که میشنوه خوشحاله) (با کلمه ی خیریه و شان بازی میکنن)
خودشه - ...به هر حال -
من به همون سالنی که ایشون میره میرم - که اینطور -
...وقتی که دیدمشون
، توی سالن
انتظار نداشتم که امروز کاره خیریه انجام بده
من همیشه موقع انجام خیریه هم به سالن مو میرم
ایا استایل موقع انجام خیریه هم مهمه؟
معلومه
من نیاز دارم که همیشه واژه عالیو با خودم داشته باشم
استایلم مهمه
استایل امروز من کامل مشکیه
(در خیریه ها همیشه کاملا سیاه میپوشه)
هیپ هاپه بایدم عالی باشه
منظورمو میفهمی؟ - منظورمو میفهمی؟ -
بله
چرا زبونتو بیرون اووردی؟
...مثله اینه که - چرا؟ -
جینو شن (همون بازی با کلماته)
شان
بسیار خوب
برای شروع تقریبا ۳۰۰۰ تا ازونا رو اووردم
ازونجایی که کمیم ، فقط ۳۰۰۰ تا ازونا رو اووردم
(فقط ۳۰۰۰ تا اووردی نه ۳۰۰ تا؟)
(پادشاه عالی بازی بزرگی راه انداخت)
(وقتی که یونیفرم های سیاهو دیدن باید میفهمیدن)
(وقتی یه نفر احساسه شومی بهش دست بده معمولا درسته)
۳۰۰۰تا بریکیته
ما اینجا ۱ ، ۲ ، ۳ ، ۴ ، ۵ نفریم
هر کدوممون در مجموع ۶۰۰ تا باید حمل بکنیم
... و - یه سوال ازتون دارم -
به طور معمول هر دفعه چند نفر میان؟
چند نفر؟ - حول و حوش ۵۰ -
ما یک دهمش میشیم - یه لحظه صبر کن -
...ما قراره کاره
50نفرو انجام بدیم؟
...امروز ما دمای
عرق هامونو یک درجه زیاد میکنیم
"امروز خوانده میشه " افزایش دما به اندازه یک درجه
خیلی باحاله
" بالابردن دما به اندازه ۱ درجه " - درسته -
فک کنم ما امروز دمارو...
یه ۵ یا ۶ درجه افزایش بدیم
هنگام انجام خیریه مراحلی وجود داره
این مراحل از سخت وجود داره
سخت و معمولی و اسان
بر اساس جغرافیا؟ - درسته -
...یه مکان هایی هست
که خیلی سخته بهشون برسی - سرازیری وجود داره -
(اسان : سرپایینی)
همینطور زمین های مسطحم وجود داره
و همینطور سربالاییم هست
، بر اساس مقصد
بعضی اوقات اونا ۳۰ سنت بیشتر میدن
وقتی که قراره چیزی به اون قسمت های بالایی تحویل بدن
ولی اونا ۸۰ سنت برای این که اونارو تا اینجا بیارن میگیرن
اگه ما اونارو تحویل بدیم این ۳۰ سنتو ذخیره کردیم
متوجه شدم
، برای شما امروز
من سخت ترین مرحله رو تدارک دیدم
عالیه - سخت ترین مرحله -
(سه هیونگ خوشش‌اومد)
خیلی دوسش دارم - باید بهترین کارمونو انجام بدیم -
، اگه میگفت که مرحله ی اسونه
از انجام دادنش ممانعت میکردم
... به گوش باشین - میخوام سخت ترینشو انجام بدم -
که چطوری چند دقیقه دیگه تغییر میکنه
ازش فیلم گرفتین؟
خواهیم دید - نه -
باید نهایت تلاشمون رو بکنیم - درسته -
مجبورتون میکنیم اونقدر عرق کنین که بخواین تی شرت بپوشین
(فک نکنم نیازی به اونکار باشه)
مطمئنم که همتون به اون چیزهایی که اونجاس توجه کردین
اونایی که اونطرفه - همش پوشیده شده اس -
(اونا چیه؟)
شکل ان(خانه با سقف نوک تیز )A اونا خانه- که اینطور -
بر اساس سایز
تعداد بریکت هایی که حمل میکنین فرق داره
۴تا ۶ تا و ۸ تا تغییر میکنه
و ۱۲ - ۴؟ -
اره ۴ تا کوچیکیترین سایزشه
و ۶ تایی ۸ تایی و ۱۲ تایی هستن
(تعدادش به سایز بستگی داره)
که اینطور - متوجه شدم -
یه امتحان داریم
امتحان- بله -
... کسی که زودتر درست بگه - اها -
مکارانه اس
چی میشه اگه من بریکت ۴‌تاییا بهم بیوفته؟
(صادقانه نمیتونه باشه)
نمیتونم از کارم لذت ببرم
میتونی
...چون که
...میفهمی که چرا باید ازش خوشت بیاد
وقتی که بریکت هارو حمل کنی
اه متوجه شدم
بسیار خوب این هم از اولین سوال
سوال اسونیه؟
نه سخت ترینشه
سخت ترینشه - بله متوجه شدم -
سوال ریاضیه ریاضی
من قبلا فاکتور گیریو خوندم
بچه هام ازینایی که بالا سرت میاد خیلی خوششون میاد
(اعتماد به نفس داره)
اولین سوال
وزن یه بریکت چقدره؟
صب کن
میتونیم یکیشو نگه داریم؟
البته
مطمئنم بعدش میفهمیم - بعدش میفهمیم وزنشو -
همیشه اینقدر سنگین بود؟ - سنگینه؟ -
از ۳ کیلوگرم سنگینتره
(این حدسشه)
امکان نداره - من جدیم -
نگهش دار - سنگینه -
واقعا - ... ولی -
۷۰۰ گرم نمیتونه باشه
من یادمه وقتی بچه بودم این بریکتارو جابه جا میکردم
سنگینه - فک نکنم اونقدرا سنگین باشه -
...یانگ سه... نه منظورم
(اسم یکی دیگرو به زبون میاره)
3.4 kg
(وقتی تو عجله بود اسم خودشم یادش رفت )
اشتباه
عجیبه - سانگ یون ۳.۵ کیلوگرم -
اشتباه ولی نزدیکی - سونگی -
اوکی - - 3.6kg.
اشتباه - سونگ جه -
3.66kg.
اشتباه
(نزدیک بود)
سونگی
3.65kg?
جواب
(سونگی درست میگه)
صب کن
صب کن - من گفتم 3.66 -
خیلی نزدیک بود
(اولین سوال ساله ۲۰۱۹ رو درست جواب میده)
بالاخره فهمیدم الان متوجهش شدم - چیو ؟ -
اینطوری بود چقدر احمقم من
دمای بدن انسان 36.5درجه سانتی گراده
به خاطره همین این درست بود - اه درسته -
بر اساس دمای بدن انسانه - قبلا یه جایی دیده بودمش -
که اینطور - به خاطره همین وزنش اینقدره؟ -
درسته - ۴‌تای اینا -
۱۵کیلوگرم وزنشه
۱۵کیلو؟ بذار ببینم
من کوچیکترین خونه اِی شکلو انتخاب میکنم
انتخاب کن
(انتخاب کردن درست حیاتیه)
(سایز همشون عین همه)
سونگی
این از تجربه اس
اونی که دراز تره بیشتر بالا میاد
(سونگ جه راهنماییشو به اشتراک میذاره)
من اینو انتخاب میکنم این یکی
چهارمی؟ - بله -
بازش کنم؟ - اوکی -
من اولیو برمیدارم
میخوام خیلی داشته باشم
این یکیو انتخاب میکنم
سومی؟ - سومی -
پس دومیه ماله تو میشه
اوکی من این یکیو میگیرم
بسیار خوب ۱ ، ۲ ، ۳
!اره نه نباید خوشحال بشم
چی؟ - اولی کوچیکترین بود؟ -
۸؟ - یه لحظه -
اوکی - خداروشکر -
این چیه؟ - اگه بتونی هشتاشو باهاش حمل کنی -
سه بار که هشت تا ببری میشه بیستو چهارتا
یه چیزی حدوده سی کیلوئه
میتونم انجامش بدم - سنگینه -
بزار ببینم
(هشت تا بریکت اندازه یه بچه دبستانی وزن داره یا خداا)
به طور تعجب اوری سنگینه
یک باره چند تاشو میبرین؟
حداکثر شونزده تا - چی؟ -
دوازده تا روی پشتمه و تو دستمم دوتا میگیرم
...شونزده تا ازینا
میشه شصت کیلوگرم - درسته -
(براش مثله ابه خوردنه)
همچین چیزی امکان داره؟ - ، به علاوه -
قبلا شونزده تا روی پشتم و چهارتا توی دستمم قبلا امتحان کردم
کلش میشه بیست تا
...بیاین امروز بهترین کارمونو ارائه بدیم
و باعث بشیم عرقمون حساب بشه - صب کن -
شما قراره چیکار کنید؟ - من؟ -
من بریکتارو به شما میدم
اوه که اینطور - همیشه اینکارو انجام میده -
...به خاطره همین - امروز روی کاره ما نظارت میکنه -
نه منم بهتون کمک میکنم
الان داشتین شوخی میکردین؟ - اره -
(خوشحال)
من نمیفهمم کی شوخی میکنه کی نمیکنه
نمیتونم از هم تشخیصشون بدم - که اینطور -
...چقدر طول میکشه که ما
این سه هزارتا بریکتو امروز جابه جا کنیم؟
بزار ببینم
، اگه پنجاه نفر کارگر سخت کوش داشته باشیم
توی دو ساعت تمومش میکنیم
ولی امروز فقط ما پنج تا هستیم
(اگه دو ساعت برای پنجاه نفر طول بکشه که سه هزارتا بریکتو جابه جا کنن)
(برای پنج نفر چقدر طول میکشه تا این همه بریکتو جابهجا کنن؟)
ما میتونیم - ما میتونیم -
یه روزه با افتخار برامون میشه - همینطور میشه -
...ماها - امشب راحت قراره بخوابیم -
اخر امروز به خودمون افتخار خواهیم کرد
(هر پنج تای اونا نهایت تلاششونو میکنن)
... پس خودمون رو اماده کنیم
حتما اینم از جلیقه ها - برای شروع ؟ -
این هم از بازوبند ها و دستکش
فهمیدم برای وقتی که یه موقع بریکتا بیوفتن رومون
(جمعیت در حاله نزدیک شدن)
(صب کن)
اونا کسایین که داوطلب شدن؟
بله برای پشتیبانی بهشون زنگ زدم
اخه چطور میتونیم تنهایی همشو انجام بدیم؟ - اه پس اینطور -
(انرژیش از دست رفتش برمیگرده)
داوطلبای زیادی اووردم - چیه چی شد؟ -
اونا کی اومدن؟
(تعجب زده)
صب کن
...ولی من - خدای من -
(این مردم برای کمک اومدن)
همه ی اونا داوطلبن؟ - بله -
خدای من
(همه ی اونا اینجان تا سخت ترین مرحله رو انجام بدن)
خیلیاشون اومدن متشکرم
همه ی باتجربه هارو اووردم
همه اشون کارشون خیلی خوبه - متوجه شدم -
(باز هم توسط استاد گول خوردن)
میتونم حسش کنم
همینو بگو
بابا
(بابا؟)
چی؟
بچه هامم اووردم - سلام -
سلام -
خوشحالم میبینمت
اونا همیشه باهام میان - واقعا؟ -
اونا هم همیشه میان باهام - که اینطور -
خیلی قابل اعتماد به نظر میرسن - سلام -
اسمت چیه؟ - سلام -
ها ال
ها ال؟ چه اسمه قشنگی
چند سالته؟
هشت سالمه - هشت؟ -
پس کلاس اولی؟ - بله -
ها رانگ ، ها یول
و ها اوم - به منم یکی بده -
هارانگ کجاس؟ - اونطرف وایساده -
اونطرف - اهان -
سلام
سلام - سلام -
حالت خوبه؟ - چطوری؟ -
(حتی همسرش جونگ هائه یونگ اینجاس)
سلام
تمام اعضای خانواده اینجان
معمولا اینکارو انجام میدین؟
اگه بچه هام بیان منم مجبورم بیام ازون جایی که چهارتان
خیلین
(خنده)
ببین - هنوز هیچی نشده شروع کردن -
برای بچه ها اینجا مثله زمین بازی میمونه
فقط فک میکنن که دنباله پدرشون اومدن و خوش میگذرونن
به نظر نمیاد که اولین بارشون باشه همچین کاری میکنن
سریع دارن وسایلو اماده میکنن
اونا امادن - ، هر سال -
...این اطراف دنباله من
نزدیک پنج یا شش بار میان
...فقط بهشون یاد دادم که اگه به کارای خیریه به صورت
، یه کاره تفریحی نزدیک بشن
، و ازش لذت ببرن
حتی بعد ازین که بزرگ شدن
ها یول خونه اِی شکل تو چقدره؟
چی؟ - چند تا با خودت میبری؟ -
چهارتا - چهار؟ -
هنوزم خیلی سنگینه
ماله منم همین قدره
(فک کنم ما دوتا یه چیز داریم)
ها ال تو چطور؟
من با دستم نگهشون میدارم - اه که اینطور -
پس دوتا برمیداری
یکی هنوزم براش سنگینه - میشه دوتا بردارم؟ -
دوتا برات خیلی سنگین میشه
میتونه انجامش بده - لطفا؟ -
خواهش میکنم؟- برای دوتا داره خواهش میکنه -
و سونگ جه برای چهارتا خواهش کرد
، میتونست فقط یکی‌ برداره
ولی داره اصرار میکنه دوتا داشته باشه - میدونم -
خیلی کیوته
(ها ال از خیریه ها لذت میبره)
بسیار خوب بیاین با چهارتا شروع کنیم
(حمل بریکت ها اغاز میشه)
ما میتونیم به همدیگه کمک کنیم
بیاین به هم کمک کنیم
(چی؟)
هیونگ چرا اینقدر زیاد گذاشتی؟
چهارتائه - چی؟ -
فقط چهارتاس - جدی میگی؟ -
میدونستم
این چندتاس؟
چهارتا - فقط چهارتائه -
فقط؟
سنگینه
الان شیش تائه - صب کن -
یه چیزه دیگه بیار - این شش تائه؟ -
الان هشت هاس - درسنه اینم از هشتمی -
هشت؟ اوکی الان فهمیدم
فهمیدم چه حسی داره
هشت تا
، بسیار خوب همونطوری که گفتم
این سخت ترین مرحله اس
سخت ترین؟ - درسته -
زمین صاف نیست
(خبره خیریه این مسیر رو ارزیابی کرده )
این هیچی نیست
چیزه خاصی نیست
(اونا باید این مسیرو بالا برن)
ما همه این راهو تا بالا باید بریم
همش تا اون بالا؟ - ...از اینجا -
تا اونجا
( برای‌ این که کارو سختر کنیم)
(تا بالا یک شیب‌ زیادی وجود داره)
خدای من
چند نفر ما داریم میریم؟
کجا داریم میریم؟ - چی؟ -
(این یک مسیر چرنده)
اینا چندتائه؟ - با ۱۲ تا شروع میکنم -
واقعا؟ - نمیتونم باور کنم -
(براش مثل اب خوردنه)
بزن بریم - بزن بریم -
بسیار خوب شروع‌ میکنیم
باورم نمیشه داری ۱۲ تا رو حمل میکنی
خدایا
...بریکت ها سنگین به نظر نمیرس
تازمانی که حملشون کنی
این سخت ترین مرحله اس دیگه؟ - درسته -
با اینحال از این حسی که الان دارم خوشم میاد
، خدای من اینو نگاه
بریکتا توی سربالایی سنگین ترن
باید از ماهیچه های پشتیت استفاده کنی
اوه زود باش حتی ها یولم سه تا داره میبره
همینو بگو - من چهارتا دارم یکی بیشتر دارم من -
ها رانگ داره سه تا با خودش میبره
سه تا؟ - اره -
یه بچه دوازده ساله داره سه تا میبره - درسته -
و یه فرد بیست و چهار ساله داره چهارتا میبره
(ازونجایی که بزرگتره یکی بیشتر میبره)
خدای من پاهام کم کم دارن خسته میشن
چی میشه اگه راه یخ زده باشه؟
با خاک بریکت ها میپوشونیمش
(از خاک هاش استفاده میکنن)
یه راه میسازین؟ - درسته با خاکسترهاش -
این مکان کاملا با یخ پوشیده میشه
(از بریکت ها برای کارهای زیادی میشه استفاده کرد)
خدای من فکر میکردم این کار راحته
فک میکردم راحت باشه
(حتی به نصفه راه هم نرسیدن ولی نفسش گرفته)
(شان خونه اِی شکل هارانگو براش گرفته)
فک کنم این بهتر باشه که فقط چهارتا برای چندین بار ببری
اشتباه میکنم؟
(لطفا خانه اِی شکل مارو هم بگیر)
...باسنم
(بریکت ها دارن سنگین تر میشن)
فک میکردم راحت باشه - ماهیچه هام دارن داغون میشن -
خدایا
این شوخی نیست
(اعضا اوقات سختیو دارن تجربه میکنن)
نمیتونم باور کنم
(ولی استاد اوقات خیلی خوبیو داره میگذرونه)
( من خیلی خوشحالم)
فک میکردم راحت باشه
(چقدر دیگه مونده؟)
کارت تموم شد؟
به این زودی تموم کردی؟ - اره -
تموم کردی؟ - کارت عالیه -
باورم نمیشه
(احساسه سبکی‌ میکنه)
داره میره پایین
استادمون باورنکردیه
اوکی
همینجاس بعد میریم پایین؟ - بله -
کساییو میبینین که بریکت هارو برمیدارن
اول برو
احساس میکنم که قبلنم اینجا بودم
(تند نفس کشیدن)
اینم ازین
...از جلو خم شو
بعد برو تو - باشه -
بسیار خوب
این الکی نیست واقعیه
امیدوارم اب های اینجا یخ نبده
این کارو نکن و بیا بیرون
زود باش
اگه کارت تموم شد بیا بیرون
نگران اینم که اب یخ بزنه
سونگی استاد منتظرته
باید گرم نگه داشته بشه - سونگی -
سونگی
نمیخواد دوباره تکرار کنه - ازت خواهش میکنم -
بیا بیرون - باشه -
خدای من - توبیخش کنید -
دفعه بعدی ، ۱۲ تا میاره
(یک پیشنهاد ترسناک مطرح میکنه)
پس اینجا جاییه که اینارو میارن
ممنونم
احساسه سبکی میکنم
(احساس میکنم توی اسمون نهمم)
شرط میبندم میتونم خیلی بالا بپرم
سلام - دفعه بعدی به این اندازه امتحان کنین -
تا این بالا اووردنش رو امتحان کنین
امتحان کنید - صب کن -
نه - چرا اینقدر احساس ناعلانه بودن داری؟ -
تو تونستی
همه ما بردیمشون - ...میدونم ، اما -
همه امون اینکارو کردیم - سونگی -
خدایا داغه
مواظب باش - این اولین صعودت بود تازه -
خودتون امتحانش کنین
به همین زودی دوباره داره بالا میاد
بیاین عجله کنیم - بسیار خوب -
باید دست از حرف زدن برداریم - واقعا حرف نداری افرین -
همینطوره - باورنکردنیه -
بزن قدش
فایتینگ
دوتا؟
بازم سنگینه - سونگ جه -
این اولین صعودته در صورتی کا اون تاحالا دوبار رفته و برگشته
به اندازه تو دقیقا انجام داده
من دوتارم با دستم میارم
باید انجامش بدم
(...فرشته های کوچکی که برای بازی‌ کردن به اینجا اومدن)
(کارشونو خیلی خوب انجام میدن)
بسیار خوب بیاین هشت تارو امتحان کنیم
ما هم دوتا بیشتر اضافه کنیم؟
دوتا توی دستامون؟
هشت تا؟ - اوکی پس دوتا بیشتر برداریم -
اوکی پس ده تا درکل - ده؟ -
...بیا دو تا بیشتر برداریم ده تا ببریم خوبه که هر بار که
بالا میریم اونقدری که میتونیم با خودمون ببریم
پس شد ده تا
من پونزده تا دارم
استاد داره پونزده تا حمل میکنه
باورم نمیشه - دیوونه اس -
صادقانه من خیلی داره بهم سخت میگذره
ولی فقط دارم انجامش میدم
داری یه کاره خیر میکنی سه هیونگ
تو میتونی - درسته -
ها یول به ما نگاه کن سخت کار نمیکنیم؟
با بی علاقگی و بی میلی نمیتونی اینکارو انجام بدی
خدای من - خسته نباشید بچه ها -
خدایا
(خیلی سخته که دما رو یک درجه بالا ببری)
چرت و پرت نباید بگیم
درسته نباید
یه شعر اکروستیک با کلمه بریکت بسازیم؟
بریکت؟
(بین همه ی این سختی؟)
یون
تو کسی که داری این خیریه بریکت رو انجام میدی
تان
صب کن بزار نفسمو تازه کنم
(اواز خوندن)
(من میدرخشم تنها)
(خدایا)
(...این بریکت ها)
(سنگینن)
اصلا خنده دار نیستی
(شوخیش خنده دار نیست )
استاد خیلی‌ حوصله سر برید - استاد -
میدونم که شما ماله کمپانی وای جی هستید
...وای چطور میتونین اهنگ سولو جنی رو
وقتی بریکت تو دستتاتونه بخونین؟
(خجالت زده)
بعد از شنیدن اهنگ اکروستیکش ضعیف تر شدم
...کارگر های خیریه کسانی که این کارو هر سال انجام میدن
واقعا خارق العاده ان
( موقعی که دارن از نفس میوفتن)
(...ارزش افرادیو که)
باعث میشه از نفس بیوفتین
(همواره خدمات اجتماعی انجام میدن رو میفهمن)
هیچ وقت نمیدونستم - هیچ وقت نمیدونستم -
قرار بود که هر دفعه شش تا با خودم بیارم
ولی شش تا برام کافی نبود نمیتونستم به خودم اجازه بدم اینکارو بکنم
دوباره داره انجامش میده - به خاطره همین هشت تا با خودم اووردم -
افرین
نباید صدمه ببینی
برو - از پسش برمیای -
این سخت ترین قسمته - قراره بالاترین امتیازو انجام بدیم؟ -
این سخت ترینشه
سخت ترین؟ - بله -
میتونی به سمت بالا بکشیش
به این راحتی نمیشکنه -
(در حاله اماده سازی بریکت ها برای بالارفتن از خیابانه شیب دار)
...اگه پنجاه تیکه توش جا بشه
پنجاه تیکه نیست این نزدیکه ۱۷۰ کیلوئه
خدای من
(مضطرب)
ها ال این خطرناکه - زود باش -
اینجا خطرناکه ما میخواییم بریم بالا
خواهش میکنم - ممکنه صدمه ببینی -
میتونی هلش بدی
یکم خطرناکه الان - میخواد کمک کنه -
زیاد طول نمیکشه خطرناکه - خواهش میکنم چقدر نازه -
یه کوچولو فقط بهمون کمک کن بکشیمش
این خیلی سنگینه
خیلی کیوته - خیلی دوست دارم یه دختر گیرم بیاد -
حالا با شماره سه به سمت بالا میدوویم
این راحت ترینشه نباید تااونجایی که میتونیم وایسیم
اوکی - ده ثانیه بهم فرصت بده -
بهتون نشون میدیم که چقدر خوب از پسش برمیایم
به هر حال این یکی خیلی سخته - میدونم -
بزن بریم ما میتونیم - اوکی -
- 1, 2, 3 - 1, 2, 3
بزن که رفتیم - بزن بریم -
برو برو برو -
برو کنار برو کنار
1, 2. 1, 2.
مواظب پاهاتون باشید
صب کن داریم کند میشیم
(دارن کند میشن)
(ممکنه حرکتشون کند تر بشه ولی نمیتونن بایستن)
مواظب دستتاتون باشین
بزن بریم استاد در خانه
بزن بریم - بزن بریم -
این مثل تمرین کمپه
این جا سخت ترین جاشه
بله اماده - همینجاس -
1, 2, 3.
!حرکت
(باره دیگه انرژی هاشونو جمع میکنن)
(ناله کردن)
(اون ها باید بریکت های صد و هفتاد کیلوویی رو تا بالای این خیابان شیب دار ببرن)
به سمت چپ - سمت راسته -
راست؟
(اون ها باید بریکت های صد و هفتاد کیلویی رو تا بالای این خیابون شیب دار ببرن)
این دیوونگیه
بیاین انجامش بدین ما میتونیم - بیاین انجامش بدیم -
افرین
(...دلگرمی استاد)
(باربر بریکت هارو تکان میدهد)
(دارن بهترین تلاش خودشونو انجام میدن)
(کشیدن)
این دیوونگیه - فقط یکمه دیگه -
افرین بچه ها
(...برای بالابردن دما ۱ درجه سانتی گراد)
رسیدیم
(و گرم کردن زمستان اون ها بریکت هارو حمل میکنن )
اوکی - - میتونیم یه استراحتی بکنیم ؟ -
بیاین استراحت کنیم - پاهام -
(دارن میمیرن)
خدایا
(دراز کشیدن)
(نفس نفس زدن)
...استاد این
(نفس نفس زدن)
هر نفر فقط ده تا نمیتونه بیاره؟
ما هم میتونیم اینکارو انجام بدیم ولی این وقتو ذخیره میکنه
واقعا؟
(به هر حال چرا اسمون زرد رنگه؟)
بسیار خوب
، توی ده ثانیه
(وقت برای استراحت نداریم)
بیاین دوباره شروع کنیم تقریبا رسیدیم
ها رانگ مواظب پاهات باش
طاقت بیارین - بسیار خوب -
اماده - اوکی -
حرکت
(با تشویق ها رانگ بریکت ها دوباره ز جا کنده میشن)
، وقتی که ما اینکارو انجام میدیم
(دومین دلیلی که چرا اینکار خوبه)
این حس بهت دست میده که ما داریم اینکارو با هم انجام میدیم
درسته
فک میکنم اگه تنها هم انجامش بدیم حس خوبی بهمون بده
لطفا عقب عقب وارد شو - عقب عقب ؟ -
(صدای ماشین زباله رو درمیاره)
نمیتونم حرف بزنم
بزن بریم
(، به طوره باورنکردیی سخت بود)
(ولی همگی با هم کار کردن)
اوکی
خوبه - خوبه -
اوکی
سه هیونگ
(برای این که جشن بگیرن صورت هاشونو با بریکت نقاشی میکنن)
بسیار خوب تو اول اومدی پیشم
بزار صورت تورم ذغالی کنم
چرا؟
حدس بزن من کیم حدس بزن من کیم
(از سونگی نمیتونم غافل بمونم)
حدس بزن من کیم - یه سکانس از یه فیلمه -
یانگ سه باری
اشتباه من سه هیونگم
خدای من
من سه هیونگم - باشه -
بیشتر بیشتر بیشتر
ها یول واقعا شیطونه
ماشین در حاله رد شدنه
سلام - میتونید رد بشید -
نون ماهیه - متشکرم -
لذت میبریم ازش ممنونم
ممنونم اقا - ممنونم -
ساله نو مبارک ممنونم
بهمون نون ماهی داد
باید دمشو بخوری دمش خوشمزه ترین قسمتشه
(اولین گاز رو استاد میزنه)
سانگ یون
این خیلی مناسبه موقعیت الانه
من خیلی خستم
خوشمزه اس - بهمون کیک ماهی داد -
بزن بریم
احساس پرواز کردن بهم دست داد
بس کن - بسه بسه بسه دیگه -
وقتی بابات اینجا نیست بیا پیشم تا بهت بگم
بیا اینجا
(خنده)
بیا اینجا تو نمیدونی من کیم مگه نه؟
"وقتی بابات اینجا نیس بیا پیشم تا بهت بگم"
(سه هیونگ خیلی بامزه اس)
رسیدیم دیگه پله ای در کار نیست
دیگه پله ای نیست ؟ - نه دیگه -
(خشنود از کار سختشان روستاییان به ان ها به گرمی خوشامد میگن)
سلام - سلام -
سلام مادر
خیلی وقته ندیدمت - منو یادتون هست؟ -
البته که یادمه - متشکرم -
خیلی خوبه که میبینمت - سلام -
سونگی اینجاس - بله بله -
ازت خیلی ممنونم
فک کنم هنوزم میتونید منو ببینید وقتی صورتم با ذغال پوشیده شده
چند روز پیش توی تلویزیون دیدمت
واقعا؟ - به خاطره همینم یادم مونده بود -
اگه خیلی مدت پیش بود یادم نمیموند
درسته درسته
ساله نو مبارک - ممنونم -
ممنونم سالم بمونید
ده تا داری میبری خیلی سنگینه باید کمتر با خودت ببری
حالم خوبه - خیلی سنگینه -
بله
(حرفای مهربانانه دمای قلب رو زیاد کرده )
اونم داره میارتشون
کوچیکترین بچه ام دوتا داره میاره
(نفس تازه میکنه)
من خوبم
میتونم انجامش بدم
نه - بابا یکیشو کمکت میکنه -
نه کمک نمیخوام - خیلی خوب -
یه بچه کوچولو داره دوتا میبره
واقعا باورنکردیه - تنهایی میتونم انجامش بدم -
تنهایی میتونی انجامش بدی تنهایی انجامش دادی
باشه فهمیدم
تموم شد دیگه
سالم بمونید ساله نو مبارک
وقت اخرین بسته ده تایی رسید
ده تا باقی مونده ده تا باقی مونده
هیچ مشولی نیست ما میتونیم بیشتر با خودمون ببریم
فقط مجبورمون نکنین چرخ دستیو بکشیم
- 4 - 3
- 1 - 3
- 2 - 1
تموم شد - این اخریشه دیگه -
اخریشه - اخریش -
(کره یک درجه گرمتر شد)
تموم شد - تموم کردیم -
افرین - افرین -
کارتون خوب بود - کارتون خوب بود -
برای بالابردن یک درجه - برای بالابردن یک درجه -
واقعا حس خوبی داره
چقدر خوشمزه خواهد بود؟ - باید خوشمزه باشه -
(به طور باورنکردیی مزه عالیی میده)
به خوبی ماهی تازه اس
...این
واقعا خوشمزه اس
اولین بارم بود که همچین کیک ماهی خوشمزه ای میخوردم
واقعا خوشمزه اس
همچین شادی بزرگی توی کارهای خیریه پنهان شده بود
، راستش اگه هنگام خوردن اینا خیلی خوشحال باشیم
مثل این میمونه که ما برای اینا اینجا اومدیم
ولی هنوزم خوبه
همینم خوبه اگه فقط برای خوردن اینا اینجا اومده باشید
، اگه از انجام کاری احساسه خوشحالی کنید
به این معنیه که میتونید خوشحالیو به بقیه هم انتقال بدید
خوشحالی کوچیک اما قطعیه
( استاد شان اون هارو کجا میبره؟)
...واقعا با یکم قبلترتون
فرق کردید
چرا ما الان توی دانشگاهیم؟
فکر میکنی ما چرا اینجاییم؟
(فکر میکنید ما چرا اینجاییم؟)
(راجع به حمله ی بسته پول چیزی شنیدید؟)
(اونا یه کار خیلی خوب و موثر رو انجام میدن)
(از یه راه غیر معمول)
(استاد بسته های پول)
(به طرز غیر منتظره ای اثر پروانه ای ایجاد میکنه)
(رویداد حمله بسته ی پول)
(اونا سوپرایز شدن)
(کجا هستن؟)
(اینجا اتاق سخنرانی یه دانشگاه بزرگه)
تعداد زیادی از دانشجویان) (سالن سخنرانی رو پر کردن
(چرا اونا اینجان؟)
(حضورشون یک هدیه ست)
(اونا برای سخنرانی "شان" اینجان)
اونا برای سخنرانی "شان" و حضور سانگ یون) (و سه هیونگ و سونگی و سونگجه اینجان
(...استاد بیشتر از ده سال توی)
(دانشگاهها سخنرانی کرده)
(استاد چی میخواد به جوان ها بگه؟)
(به اهستگی بیرون میاد)
(به تنهایی با کوله پشتیش ظاهر میشه)
- سلام،از دیدنتون خوشحالم - سلام
شما خیلی با مزه این
لطف داری
خیلی خوبه که همتون رو میبینم
یه هدیه ی کوچک براتون آماده کردم
(یه هدیه؟)
خودتون هدیه این
(چه هدیه ای میخواد بهشون بده؟)
(چه هدیه ای؟)
اون چیه؟
(داره یه چیزی رو در میاره)
(ایا هدیه ای داخل اون کیف کوچک هست؟)
(چی؟دارم اشتباه میبینم؟)
یه اسکناس تقلبیه؟
واقعیه
- این واقعیه - ممنونم
(چی؟دارم اشتباه میبینم؟)
یه اسکناس تقلبیه؟
واقعیه
- واقعیه - ممنونم
(هدیه ی استاد به این معنیه که)
چه خبره؟
(هر دانش اموزی یه اسکناس سجونگ کبیر میگیره)
یه اسکناس ده دلاری واقعیه
(واقعا میتونیم داشته باشیمش؟)
اون داره اینو به ما میده؟
بخاطر حمل و نقله؟
من هنرمندای هیپ هاپ زیادی رو دیدم که در مورد پول لاف میزنن
- اما اون داره پولشو میبخشه - هیچوقت اینجوریشو ندیدم
هیچوقت ندیدم اونا پولشونو ببخشن
این هیجان واقعی هیپ هاپه
درست مثل این بود که کارت ویزیتشو در بیاره
- مچاله نشده - بیا صبر کنیم
چیزی که الان بهتون دادم رو
بذارین به عنوان بذر خوشبختی توصیف کنم
در 8 اکتبر 2004
من با زیباترین زن دنیا ازدواج کردم
(این داستان بذر خوشبختی استاده)
روزی که ما ازدواج کردیم
رفتم پیش همسرم و یه پیشنهاد دادم
"هی یانگ،بیا هر روز به یکی از همسایه ها 10دلار بدیم"
همسرم بدون تردید باهاش موافقت کرد
بنابراین روز بعد از ازدواجمون شروع کردیم
با پولی که برای یک سال پس انداز کرده بودیم
ما به مکانی به نام "بافر" در "چانگ یانگ" سئول رفتیم
پول رو اهدا کردیم
و برای یک روز خدمات اجتماعی انجام دادیم
بذارین ازتون یه سوال بپرسم
(میخواد یه سوالی بپرسه)
یه سوال ریاضیه
(اون دیوونه ی کوییزه)
هشت اکتبر 2008
چهارمین سالگرد ازدواجمون بود
ما روزی 10 دلار به مدت 4سال ذخیره کردیم چقدر میشه؟
چهار ضربدر 365
باید جوابو بگین
- 365... - دستتونو بیارین بالا
- 14... - 14...
دلار 14600
نه، 14600 دلار نیست
اشتباه میکنی
- داری اشتباه میکنی - باید ماه کبیسه رو هم حساب کنیم؟
(ایا قراره ماه کبیسه رو هم حساب کنن؟)
باید حسابش کنین
- دانش اموز مرد اونجا - 14,610 دلار
14,610 دلار دقیقا
یه ماه کبیسه وجود داشت
(با تشکر از راهنمایی سونگی،اون جواب رو داد)
طی یک سال ما 3660 دلار ذخیره کردیم
بنابراین جواب میشه 14610 دلار
اما در موردش فکر کنین
روز بعد از عروسیمون من به همسرم نزدیک شدم
و با لبخند بهش گفتم
هی یانگ ما دیروز با شادی باهم ازدواج کردیم
"الان 14610 دلار رو اهدا کنیم؟"
ممکن بود خوشحالی دیروزمون کاملا نابود بشه
این 14610 دلار مبلغ هنگفتی برای هر کسیه
ما فقط ده دلار در روز ذخیره کردیم
اما ما با خوشحالی زیادی به خونه برگشتیم
تا با 10دلار خرید کنیم
من بعد از اینکه با همسرم ازدواج کردم شروع به اهدا کردم
بخاطر همین در مورد خوشبختی ای که داشتم خیلی سپاسگذار بودم
شروع به اهدا کرد چون در مورد) (خوشبختیش سپاسگذار بود
با این پول
شاید بخواین مقداری غذا بخرین که
میتونین اونو با ده دلار داشته باشین
با خوشحالی، شما میتونین شادی رو به اشتراک بذارین
من نمیگم که شما باید اونو اهدا کنین
چون
بذارین تمومش کنم باید گوش دادن به حرفامو تموم کنین
میتونین اون پول رو برای خودتون خرج کنین
یا برای یه نفر دیگه
ازش به خوبی استفاده کنین
جهانی که ما در اون زندگی می کنیم
باید یه جای شادتری بشه
اونا با ده دلار برای لذت بردن از) (بهترین شادی چیکار باید بکنن؟
اولین باره که با این دقت به اسکناس ده دلاری نگاه می کنم
میخوام برم اسنکی رو بخرم که خیلی دوسش دارم
میخوام برای برادر کوچیکم یه هدیه بخرم
میخوام اونو واسه خونوادم خرج کنم
باید با دوستام یه فنجون قهوه بخورم؟
منم همین کارو میکنم
تو این مراسم رو انجام میدی
حتی وقتی که در حال فیلمبرداری برنامه نیستی؟
- اینکارو انجام میدی؟ - من
این کار رو حدود 11 بار انجام دادم
فکر می کنم
دارم به اونا چیزی میدم
تا با اون کاری بکنن
یه بار 8000 دلار آماده کردم
(وقتی به دانش اموزا 10دلار میده،خوشحال میشه)
مردمی که اونو گرفتن
برای من نامه هایی فرستادن از اینکه باهاش چیکار کردن
و چرا اونارو خوشحال کرده
فکر می کنم این روشی که مردم به تدریج تغییر میکنن
چیزی هست که بتونی بهش فکر کنی؟
(ما باید با ده دلار چیکار کنیم؟)
(چطور میتونیم خوشحالیمون رو قسمت کنیم)
(با ده دلار؟)
خیلی از طرفدارای خارجی
کی پاپ و کی دراما
فرهنگ کره خیلی از خارجی هارو به کره میاره
- اره - وقتی
خارجی ها میان
- کلی عکس میگیرن - درسته،اینکارو میکنن
اونا معمولا خجالت میکشن از کسی بخوان که ازشون عکس بگیره
بنابراین خودشون از خودشون عکس میگیرن
چرا ما ازشون یه عکس خاص نگیریم؟
- درسته - چرا ما
تلاش نکنیم که وجهه ی کره رو یک درجه بالا ببریم
عالیه
- ایده ی خوبیه - اما واقعا
شما مجبور نیستین که
به این چیزا زیاد اهمیت بدی
فکر می کنم بریم به یجایی که دوکبوکی بفروشن
و بچه هارو خوشحال کنیم
فکر می کنم با 10 دلار اینکارو انجام بدم
باید یه چیز کوچک باشه
میتونه هر چیزی باشه
- به سلامتی - به سلامتی
ما شادی رو به خوبی به اشتراک میذاریم
خیلی خوبه که کاری انجام بدین که شما رو خوشحال کنه
- منم میخوام خوشحال بشم - منتظرم اینکارو بکنیم
اینا بسته های گرمایشیه که ما استفاده میکنیم
با ده دلار
- میخوای چیکار کنی؟ - باید اون کارو کنیم
(چه چیزی در مورد بسته ی گرمایشی هست؟)
- چیکار؟ - اون
باید 10دلارو به اشتراک بذاریم
ما نمیتونیم با ده دلار تعداد زیادی بسته ی گرمایشی بخریم
بنابراین من بهش فکر کردم
بهت 10دلار میدم
به این معنیه که اون میخواد) (همه ی بسته هارو با ده دلار برداره
اما من اینو با پول خودم خریدم
- اینکارو کردی؟ - اره
تو اینارو با پول خودت خریدی که مارو گرم کنی؟
- خودم پول اونارو دادم - خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
فکر نمی کنم بتونم برشون دارم
- اینا حدود 50دلار ارزش دارن - واقعا؟
سونگجه میخواد
تورو "خرچنگ برفی" مهمون میکنم
(میخواد منیجرش رو خرچنگ برفی مهمون کنه)
خرچنگ برفی؟ خرچنگ برفی؟
خرچنگ برفی
(خیلی وسوسه انگیزه)
- این یه دوربینه،درسته؟ - بهم قرضش بده
- نمیتونی ببریش - خوبه
- دوربین رو بهمون قرض بده - نمیشه،مال آژانسه
برای بهتر کردن وجهه ی کره
برای بالا بردن گرما
میخوام برم و از خارجیا عکس بگیرم
اینو به تو قرض بدم چی گیرم میاد؟
- برای این؟ - اره
این شرکت معاملات زیادی انجام میده
هیچی مجانی بدست نمیاد
باشه،یه استیک برات میخرم
- استیک - استیک
- قبوله - باشه
امیدوارم این زمستون گرم بمونی
نباید ازش خوب نگهداری کنم اگه قراره براش استیک بخرم
- بریم - کجا داریم میریم؟
بریم گایونگ بوک
جایی که تعداد زیادی خارجی هست
سونگی میخواد به گایونگ بوک) (و بقیه مناطق توریستی بره
اگه بخوای ازشون عکس بگیری
فکر می کنم اونا فکر کنن ادم عجیبی هستی
به همین دلیله که باید به زبان انگلیسی و با مهربونی باهاشون صحبت کنیم
(به انگلیسی و با مهربونی صحبت کردن؟)
"میتونم ازتون یه عکس بگیرم؟"
چرا؟ چرا؟
این سوال خیلی مهمیه،چرا؟؟
(دلیل برای همه چیز مهمه)
- می خوام - پول می خوای؟
نه این رایگانه
ما با یه لبخند بهشون نزدیک میشیم
بهشون میگیم که می خوایم اونا یه خاطره ی خوب از کره داشته باشن
میدونی منظورم چیه، درسته؟
می خوام بسته های گرمایشی رو پخش کنم
ولی نمی خوام اینجور بنظر برسه که
دارم پخششون میکنم
میخوام بهش به چشم یه حرکت خوب از یه غریبه نگاه کنن
- چطوری؟ - بنابراین
چندتا بسته ی گرمایشی بردار
(این شکلی)
میتونی اینارو برداری
خودشو کاملا میپوشونه بنابراین) (کسی نمیتونه اونو بشناسه
می خواد دما رو با پخش کردن) (بسته های گرمایشی 1 درجه بالا ببره
داره میره که برش داره
خیلی خوبه
زیاد طول نمیکشه
- پس منم توی عکس گرفتن کمکت میکنم - خوبه،لطفا کمکم کن
سونگی و سونگجه تلاش میکنن با 10دلار) (دما رو 1درجه افزایش بدن
خیلی وقته نیومده بودم گایونگ بوک
عالیه، خیلی بزرگه
به گایونگ بوک رسیدن) (جایی که سونگی میخواد 10دلار خرج کنه
تعداد زیادی خارجی اینجاست
همه خارجی هستن
- مردم زیادی اینجا هستن - بازدید کننده های زیادی توی زمستون اومدن
سلام
- سلام - امکان نداره
سلام
چرا آدمای زیادی هانبوک پوشیدن؟ (هانبوک : لباس سنتی کره)
- درسته - بریم
لطفا اینکارو برای ما بکنین
- باشه - باشه
- سلام - سلام
(میتونم ازتون عکس بگیرم؟)
ما ازتون عکس میگیرم
اگه خواستین عکس بگیرین بهم بگین
باید انگلیسی صحبت کنی
(باید به انگلیسی حرف بزنه)
تو باید اونو واسم ترجمه کنی
(شروع خوبی نیست)
عکس رایگان
- اونا با یه بچه دارن میان - درسته،یه بچه
- سلام سلام - سلام
میتونم یه عکس باهاتون بگیرم؟
ازتون باشه
- اهل کجایین؟ - اهل کجایین؟
(انگلیسی حرف زدن سریعش اونارو دستپاچه میکنه)
- من از اندونزی هستم - اندونزی
- توی سفر هستین؟ - اندونزی
- اره،باهاشون اشنا شین - باشه
(حرفای اونو کاملا نمیفهمن)
- بچه؟ - بچه؟
- دخترتونه؟ - اسمت چیه؟
اسم من پرنسس کفا ست
پرنسس
پرنسس چی؟
- یکم شبیه سونگیه - پرنسس کفا
- پرنسس کفا؟ - بله
پرنسس، اون یه پرنسسه با نمکه
دوس نداری من بهت دست بزنم
(این افتخار یه شاهزاده ست)
بامزه،باشه میخوام ازتون یه عکس بگیرم
با بچه
- ما؟ - بله
باشه
"لطفا بگین "کره شگفت انگیز
- خیلی خب - "کره شگفت انگیز"
1, 2, 3.
- کره شگفت انگیز - کره شگفت انگیز
نگاش کن
صبر کنین
- صبر کنین - کار نمیکنه؟
- متاسفم،خاموش بود - متاسفم
متاسفم بیاین یه بار دیگه انجامش بدیم
1, 2, 3.
- کره شگفت انگیز - کره شگفت انگیز
خوبه
بچه هم لبخند زد
(دستگاه روشن بود،و یه لبخند روی صورت بچه بود)
- ممنونم،به زودی خودشو نشون میده - ممنونم
(باید یکم صبر کنین)
- می خواین ببینینش؟ - بعدا
میتونی فوتش کنی
باید فوتش کنی، فوت
(فوتش میکنه)
- روش تف نکن - بانمکه
بانمکه
انتخابت کدومه؟
(تلاش میکنه یه گفتگویی با بچه داشته باشه)
کدوم یکی رو می خوای انتخاب کنی؟
- یکیو انتخاب کن - این یکی خوبه
سمت راستی یا سمت چپی؟
میتونی اشاره کنی؟ کدوم یکی رو دوس داری؟
(کدوم یکی توسط پرنسس انتخاب میشه؟)
(سونگجه رو انتخاب میکنه)
- من؟ - از تو خوشش میاد
- ممنونم پرنسس - پرنسس
عکس عکسو بهم بده
عکسو بهم برگردون
- مال منه - پرنسس
خیلی بانمکه
- خیلی ازتون ممنونم - خیلی ممنونم
لطفا دوباره کره بیاین
- ممنونم، سفر خوبی داشته باشین - خدانگهدار
من
نمیتونم انگلیسی صحبت کنم
بدون ترس میگم این یه مشکله
درسته؟
روشی که از بچه خواستی یکیمون انتخاب کنه قوق العاده بود
(بدون ترس کلمات رو انتخاب کرد)
- سلام - سلام
یه عکس رایگان می خواین؟
بله
- بیاین انجامش بدیم - شما خیلی خوشتیپ هستین
- خیلی ممنون - کره ای هستین؟
اره
اون دوس پسرمه
از برزیله،برزیلیه
- برزیل؟ - واقعا ؟
(اونا یه زوج بین المللی از کره و برزیلن)
- مرد خوشتیپیه - خوشتیپه
پس
اگه از آمریکای جنوبیه
قبلا یه مدل بود
میدونستم
تو قبلا مدل بودی
کجا مدل بودی؟
- توی برزیل - توی برزیل
- عالیه - توی برزیل
(اون یه مدل از برزیله)
پس
چطور باهم آشنا شدین؟
من توی استرالیا مشغول به کارم
اونجا بودم
و توی یه مرکز آموزش انگلیسی همو ملاقات کردیم
توی یه کلاس بودیم
مقدر شده که باهم باشین
تو
توی نگاه اول عاشقش شدی؟
وقتی که همون اول منو دیدی
چه احساسی داشتی؟ شبیه این بود که توی یه نگاه عاشق شده باشی؟
- این دختر - عشق در یک نگاه بود
- اون خیلی خوشکله - "خوشکله"
- اره - خواستگاری کردی؟
ازش خواستگاری کردی؟
- اینکارو میکنم - اینکارو میکنی؟
- اره
- توی اسرع وقت - مرغ مرغ
- توی اسرع وقت - پوست مرغ
- چطور اینو میگی؟
می خوام از دوتاتون عکس بگیرم
- پس - یه پس زمینه ی دوست داشتنی خواهد بود
(عکس باعث افزایش دمای اونا میشه)
دستکش هامو در میارم چون میخوام
(دوست پسر برزیلی دستکشاشو در میاره)
(داره چیکار میکنه؟)
(چرا یهویی زانو زد؟)
- خواستگاریه؟ - داری ازش خواستگاری می کنی؟
- مرغ،پوست مرغ - پوست مرغ
(زانو میزنه و دستشو میگیره)
- صبر کن - اون فوق العاده ست
- عالیه - اون واقعا
- واقعا شبیه یه مدله - عالیه
1, 2, 3. 1, 2, 3.
(اصلا انتظار نداشتیم زانو بزنه)
یکی دیگه
- خیلی فوق العاده ست - خیلی خوبه
اون خیلی شبیه مدلاست
میخوام یه عکس کمیاب بگیرم
(مدل و عکاس هر دو جدین)
1, 2.
- نزدیکتر - نزدیکتر
باشه؟یکم بیشتر
خوبه
1, 2, 3.
دوست پسرت
چهره ش قلبشو نشون میده
قلب واقعی
عشق واقعی
میتونی توی چشمام ببینی
- اره - ازش خوشت میاد؟
دوسش دارم
شبیه یه عکس خواستگاریه
خیلی دوس داشتنیه
خیلی ممنونم برای اینکه از ما عکس گرفتین
ممنونم
- اینجا - اینجا ادمای زیادی هستن
- سلام - سلام
اهل کجایین؟
- دانمارک - دانمارک
دانمارک
پنیر
و آلمان
- آلمان - و آلمان
عاشق آبجو هستم
آبجو ، اره
- ما هم عاشقتیم - من عاشق سوسیسم
اره
چند سالتونه؟
- 15. - 16.
- 15, 16. - 17
اونا به عنوان دانش اموزان انتقالی به مدرسه ی ما اومدن
توی مدرسه ی شما یه مدرسه ی دخترونه هم هست؟
- درسته - پس شما میتونین
- همتون انگلیسی حرف بزنین،درسته؟ - بله
پس
لطفا ازشون بپرس اونا بیشتر از همه
توی سفرشون به کره چی رو دوس دارن؟
- بهترین - کی میخواد ازشون بپرسه؟
بیشترین چیزی که دوس دارین چیه
چیزی که خیلی دوس دارین
(این خلاقانه ترین روش انگلیسی حرف زدنه)
(اونا خیلی با ما تفاوت ندارن،مگه نه؟)
- غذا - غذا
- و هوا، بله - چه نوع غذایی؟
- باربیکیو - باربیکیو کره ای
- سامگیوپسال - بولگوکی
- نظرتون در مورد - گیم باپ
میتونم ...ممکنه ازتون...؟
- اره - خوبه
من نگفتم می خوام چیکار کنم ولی همتون گفتین اره
همتون باید توی عکس جا بگیرین
باشه
دوست داشتنین
اینجا بودن باید براشون جالب باشه بهشون غبطه میخورم
تعدادشون زیاده
پس بهتره که من چندتا عکس جداگونه ازشون بگیرم،بنابراین میتونن باهم به اشتراک بذارن
- خوبه - خوبه؟
(احساس شادترین بودن دارن)
خوبه
1, 2, 3.
کره شگفت انگیز
بعدی،اینکارو انجام بدین
(سونگجه بهشون پیشنهاد میکنه اینکارو بکنن)
(دقیقا همون چیزیه که نوجوان ها دوس دارن)
خوبه
خوبه،سواگ 1 2 3
کره شگفت انگیز
(فقط یه عکسه)
اما امیدوارن به عنوان یه خاطره) (خوب برای اونا باقی بمونه
- بانمکه - بانمکه
بانمکه
(دمای آلمان و دانمارک 1درجه بالا رفت)
(آلمان و دانمارک)
ممنونم
- ازتون خیلی ممنونم - ممنونم
چقدر میشه؟
سانگ یون و سه هیونگ تصمیم گرفتن) (که پولشونو روی هم بذارن
- پنج دلار - بیشتر از حد نیازه
خوبه که اونو تا انتها ببره و بهمون یه مقدار اضافی بده
این پرده ی بامبوئه؟
حصیر چنده؟
- چهار دلار، اینم میخوایم - اینم برمیداریم
- خیلی خب - یه چیزی شبیه میز نیاز داریم
- نباید یکی بگیریم؟ - بهتون یه جعبه میدم
- چی بهمون میدی؟ - یه جعبه؟
میتونین یه چیزایی روش بذارین
- عالیه - عالیه
خیلی ممنون
اینجاست
خوبه
- صبر کن - این
یه معامله ی 2 به علاوه ی یکه
چند وقت پیش دیدم
یه آلاچیق اینجاست
اینجا
بیا اونجا بذاریمشون
این
به همون اندازه واقعیه
با به اشتراک گذاشتن یه چیز کوچک میتونیم شادی بزرگی به دست بیاریم
- درسته - همینه
سانگ یون و سه هیونگ از چه راهی) (میخوان 1 درجه بالا ببرن؟
برنامه هایی برای تلفن همراه هست
که طالع ت رو بهت میگه
ما یه چادر درست می کنیم
و به مردم طالع و فالشون رو میگیم
فقط به اونا چیزای خوب میگیم
که اون فرد انرژی مثبت بگیره
وقتی یه چیز خنده دار میگی
خیلی از مردم حالشون بهتر میشه
ایده ی سانگ یون و سه هیونگ به) (اشتراک گذاشتن صمیمیت و گرما با مردمه
این ارتباطه
روحمون رو جمع می کنیم
(به سرعت چادر بر پا میکنن)
2019.
"مشاوره رایگان مدیریت زندگی "
- خوبه - هست؟
عالیه، ببین ،سانگ یون
فوق العاده ست
(انگار یه مغازه باز کردن)
هی
واقعا عالیه، فوق العاده ست
عالیه
(مشاوره رایگان مدیریت زندگی 2019)
- عالیه عالیه - خیلی خب
دوست داشتنیه
- بریم داخل - بریم داخل
اگه کسی نیومد داخل باهمدیگه مشورت می کنیم
- میتونیم انجامش بدیم - اره
میتونیم دمای خودمونو تا 3 درجه بالاتر ببریم
بجای اینکه دمای مردم رو بالا ببریم
(منتظرن)
چی گفتی مامان؟
اونا مشاوره رایگان مدیریت زندگی ارائه میدن
(رد میشن)
(اینجا همچین چیزی بود؟)
(هیچکس علاقه ای نشون نمیده)
خدایا، خیلی سرده
(داخل چادر داره سرد میشه)
(درست در همین لحظه)
(یه نفر)
(اینجاست)
(سرک میکشه)
- سلام - سلام
اینجا چیه؟
- بیاین داخل - اینجا برای چیه؟
- ما فقط - ما
- ما کارشناس نیستیم - کارشناس توی هر زمینه ای
اما به هر دغدغه ای که برای سال جدید دارین گوش میدیم
- و بهتون راه حل میدیم - اوه این
همیشه از این مسیر رد میشم و میرم خونم
- اما تاحالا اینو ندیده بودم - درسته
- فقط برای امروزه - بله فقط برای امروزه
- واقعا؟ - میتونین بیاین داخل و با ما حرف بزنین
میخواین که بیاین داخل؟ خیلی خب بیاین داخل
سلام
در مورد چی سوال داشتین؟
پسرم از سال جدید مدرسه رفتن رو شروع میکنه
- هفت سالشه - متوجهم
مونده بودم که اون با زندگی مدرسه ایش به خوبی سازگاری خواهد داشت یا نه؟
میدونی،این با کودکستان خیلی فرق میکنه
- این نگرانی منه - اینکه سازگاری خوبی داشته باشه
- وقتی مدرسه ش شروع میشه - درسته
(پسرم توی مدرسه خوب عمل میکنه؟)
اول از همه، سال دیگه
- توی مدرسه خوب عمل میکنه؟ - توی مدرسه خوب عمل میکنه؟
- مدرسه ش نزدیکه؟ - بله درست اونجاست
- دقیقا نزدیک خونه ماست - اها
تا جایی که ما هستیم دو دقیقه پیاده روی داره
(هیجان زده ست)
بنظرم باید روح پونگ رو احضار کنیم
- روح پونگ؟ - بله،ما روح پونگ رو نیاز داریم
- روح پونگ؟ - بله
میخوای بدونی اون کارشو خوب انجام میده یا نه، درسته؟
- بله - پس روح پونگ باید احضار بشه
- اول - روح پونگ چیه؟
- روح پونگ - اصلا نمیدونم
اینو بنداز دورت
اون می خواد گرم نگهت داره
- این بامزه نیست دونگ هان؟ - خیلی خب
این روح پونگه
(یه اسنک پر طرفداره)
مونده بودم روح پونگ چی میتونه باشه
خیلی خب دونگ هان،میخوام که
یه مشت از این رو برداری
- دونگ هان،با دست - خوبه
حالا دستتو در بیار
بسته نگهش دار ولشون نکن
چشماتو ببند
حالا به این فکر کن که تو میتونی توی مدرسه عملکرد خوبی داشته باشی یا نه؟
(میتونم با مدرسه سازگار باشم؟)
خیلی خب حالا با سه شماره ولشون کن
1, 2, 3.
بذار ببینم ،باید بفهمیم که روح پونگ چی می خواد بهمون بگه
خیلی خب، ببینین
(روح پونگ فقط چیزای مثبت میگه)
اوه که اینطور
اول از همه، اینه
(چطوری پیش بینی روح پونگ اونارو دلگرم میکنه؟)
فهمیدم
- حاضری؟ - کنجکاو نیستی
- اول از همه،تبریک میگم - اره
- واقعا؟ - بله
(قبل گفتن نتایج بهشون تبریک میگن)
O.
K.
- "Okay" - کارتو خوب انجام میدی
- عالی عمل میکنه - "OK"
- واقعا اوکی بود - اوه
- خدای من - خیلی خوشمزه بنظر میاد
دونگ هان کدومو انتخاب میکردی
اگه میتونستی یکی از اینارو بخوری؟
- دونگ هان یکیو بردار - یکی از اینارو
- بهش دست نزن فقط یکی رو بگو - اگه میتونستی یکی رو بخوری
اگه میتونستی یکیشو بخوری
(این یکی)
- تکون نخور - خدای من
(تکون نخور)
خیلی خب،ببین
اون یکیو انتخاب کرده ولی اتفاقی یکی دیگه هم بهش چسبیده
بله
(دونگ هان یه دوتاییشو برداشته)
(حتی اینم یه معنی داره؟)
به این معنی که وقتی مدرسه ش شروع بشه اون یه دوست
جدایی ناپذیر رو ملاقات میکنه
- واقعا؟ - اهاا
دونگ هان،تو یه دوست خیلی خوب توی مدرسه ملاقات میکنی
باید سریع بخوریش باید خورده بشه
- فقط اون - دوستانی که تا ابد باهم میمونن
مطمئنم که شما میدونین
- که ما به یه عالمه دوست نیاز نداریم - درسته
- اگه یه دوست خوب داشته باشی - یه دوست خوب تمام چیزیه که نیاز داری
- دیگه به هیچ چیزی نیاز نداری - درسته
- بله،بهترین دوست - دونگ هان اون دوستو توی مدرسه میبینه
فکر میکردم چون 2تا بهم چسبیده خوشمزه تر باشه
- انتخاب خوبی بود،پسر خوش شانسی هستی - انتخابت عالی بود
میتونیم بخوریمشون
- اینجا - حالا میتونی بخوریشون
(میخورنش)
- خیلی خب - مطمئن نیستم جوابمون
- مفید بوده باشه - بود،منو خیلی خوشحال کرد
بلافاصله اون "اوکی" همچین حال خوبی بهم داد
- خیلی تعجب کردم - از شنیدنش خیلی خوشحال شدم
که اون بهترین دوستشو ملاقات میکنه
فکر می کنم شما پیش بینی های مارو زیادی جدی گرفتین
نه،چون مثبت بود باورش کردم
دیگه بیشتر از این خرابش نکن
فقط برای سرگرمیه چون شما خیلی خوشحال بنظر میاین
احساس میکنم یه پیشگوی واقعیم
اما شنیدن این چیزا
به اونا یه انرژی مثبت میده
"اثر پلاسیبو" منو خیلی خوشحال میکنه
- انرژی مثبت مارو بگیرین - باشه
(اون خانوم خیلی مثبته)
- ممنونم - خدانگهدار
- سالم به خونه برسین - بریم خونه دونگ هان
- اما...آره - اون خیلی مثبت و شاد بود
باعث شد خوشحال باشیم
خدای من
(سرک میکشن)
خوبه،ما باید
سلام
- سوالی از ما داری؟ - بله
بیا داخل
(به این کار عادت کردن)
خوشحالم میبینمت
- سلام - سلام
اسمت چیه؟
کیم سی یون
- کیم سی یونگ؟ - یون
- کیم سی یون؟ - بله
- کلاس چندمی؟ - دوم ابتدایی
- پس باید 9 سالت باشه
- نه ساله - نه ساله
سوالت چیه؟
- در مورد یه سری چیزا کنجکاوم - باشه
(یه بچه ی دوم ابتدایی در مورد چی کنجکاوه؟)
میخوام بدونم بابانوئل واقعا وجود داره یا نه؟
تو میخوای بدونی بابانوئل واقعا وجود داره یا نه؟
- متوجهم، میفهمم - بابانوئل
- چرا در موردش کنجکاوی؟ - بابانوئل
- وجود داره یا نه؟ - واقعیه یا نه؟
(بابانوئل وجود داره؟)
(نمیتونن بهش بگن بابانوئل وجود داره)
(اما نمیتونن بهش بگن وجود نداره)
صبر کن
(بهشون خیره شده)
(اجتناب از تماس چشمی)
(بزرگترین بحرانی که داشتن)
سوال اینه که بابانوئل وجود داره یا نه؟
این در واقع سوالی هست که
که همه،از جمله ما دو تا،اونو پرسیدیم
- وقتی بچه بودیم - اره دقیقا
- همیشه توی فکرش بودم - اره
- مطمئنم همه اینطور بودن - دقیقا
اما تو چرا فکر میکنی بابانوئل ممکنه که وجود نداشته باشه؟
یکی از دوستای قدیمیم توی کلاس زبانم
گفت که مادرش بهش گفته که بابانوئل وجود نداره
برای همین من شروع کردم به پرسیدن اینکه واقعا وجود داره یا نه؟
- متوجهم،بخاطر مامان اون - سی یون
میخوای بابانوئل وجود داشته باشه یا نه؟
امیدوارم که واقعا وجود داشته باشه
پس من باید یه جواب صادقانه بهت بدم
(یه جواب صادقانه؟)
در حال حاضر تو باور داری که بابانوئل وجود داره ، میدونی
اما من هنوز باور دارم
که اون وجود داره
وقتی بچه بودیم،اون زیر درخت
- یا زیر تختمون هدیه میذاشت - اره
اما وقتی بزرگ میشی
اون بهت هدیه ی قابل لمسی نمیده
همین الان من
(دست پاچه شده)
فکر میکنم خیلی سخته که بخوای پیگیرش باشی
من یکم از سه هیونگ بزرگترم
و جواب سوالتو میدونم
- بابانوئل - بله
(خیلی هیجان زده شده)
تا وقتی که باورش داشته باشی وجود داره
اما لحظه ای که به وجودش شک کردی
اون دیگه به دیدنت نمیاد
اره،درسته،منم اینو شنیدم
وقتی بچه بودیم،اون هر سال با هدیه هاش به دیدنمون میومد
اما لحظه ای که شروع کردی
به فکر کردن به اینکه بابانوئل ممکنه وجود نداشته باشه
و یا ممکنه دیگه سراغت نیاد
اون فکر میکنه که تو دیگه بزرگ شدی
و دیگه به دیدنت نمیاد
(خدای من)
پس من باید باور داشته باشم که وجود داره
اره همینطوره
اگه میخوای به هدیه گرفتن ازش ادامه بدی
- باید باورش داشته باشی - درسته
- و - این جواب درسته
یه جواب خوب برای سوالت بود؟
اینکه بابانوئل وجود داره یا نه
- بله - عالیه
اینجا
- اینجا - اینجا
- میتونی سه تاشو برداری - ممنونم
- اوه خدای من - ممنونم
سه دلار لطفا
سه تا
- فقط داشت شوخی میکرد - شوخی میکردم
- خدانگهدار - خدانگهدار
سونگجه داره یه نشونه درست میکنه) (برای پخش بسته های گرمایشی
بانمکه خیلی بانمکه
- عالیه عالیه - خیلی بانمکه
- خیلی باحاله - میدونم،درسته؟
تلاش مشترک ما
خدای من،این کار عابران رو تشویق میکنه تا آزادانه اونارو انتخاب کنن
ما سبد رو توی ایستگاه اتوبوس رها میکنیم
(فکر میکنن این نقشه جواب میده)
به اشتراک گذاشتن گرما اونقدری) (که انتظار داشتن اسون نیست
(سونگجه موفق میشه؟)
- یکم دیگه برمیگردم - باشه
- دستگیر نشو - باحاله
- مراقب باش،باشه؟ - خیلی خب
(با احتیاط حرکت میکنه تا دستگیر نشه)
از این طرف رفت
میخواد جعبه ی بسته های گرمایشی رو توی) (ایستگاه اتوبوس رها کنه و تماشا کنه
اونجا دو تا خانم هستن
(دو تا خانم دقیقا بعد از اون وارد ایستگاه اتوبوس شدن)
این شکلی راه میره
(از ته دل دارن میخندن)
بنظر هیجان زده میان
حال خوبی دارن
حالت چهره شون خیلی مهمه
- و برمیگرده به روزی که داشتن - باید همین الان بره اونجا
(اونا به داشتن بسته های گرمایشی نیاز دارن)
سونگجه داره سمت ایستگاه اتوبوس میره
(سونگجه داره طبیعی سمت ایستگاه اتوبوس میره)
تقریبا رسید، یعنی موفق میشه؟
(میتونه جعبه رو درست کنار اونا بذاره؟)
(شک داره)
(نگرانم)
خدایا،میتونم ببینم که تردید داره
(سونگی هم نگرانه)
(سونگجه از کنار به سمت ایستگاه اتوبوس میره)
اتوبوس داره میاد،هی بذارش پایین عجله کن
(اتوبوس نزدیک میشه)
(بالاخره جعبه ی بسته های گرمایشی رو گذاشت )
(خالیه)
(اون دخترای شلوغ با اتوبوس رفتن)
هی سونگجه
چیه؟
مثل بسته های گرمایشی) (سونگجه توی تحویل شکست خورد
اون جعبه، قبل از اینکه برگردی اینجا بازش کن
(مثل رومئو و ژولیت نمیتونن صدای همو بشنون)
جعبه رو باز کن
(نهایتا)
بازش کردم
(ایا صداقت سونگجه احساس میشه؟)
خیلی بد شد، اون دو تا خانوم حتما چندتا برمیداشتن
(اونا میتونن دما رو 1درجه بالا ببرن،درسته؟)
سونگجه حواست به جعبه باشه
باشه من
میخوام برم دستشویی مردونه
و چک کنم که لوله های اب یخ زدن یا نه
حواست باشه
باید با چشمای گرم نگاشون کنم
وقتی سونگی در حال گرم کردن) (...دستشوییه،سونگجه در حال
فکر کنم خیلی باحاله،توی گذشته
این دروغ بود اگه میگفتم
که هیچ اعتباری برای
بخشیدن و اشتراک گذاشتن با دیگران نمیخوام
اما امروز میتونم با این همه ادم ناشناس
اونو به اشتراک بذارم
(بطور ناشناس به اشتراک میذاره)
احساس میکنم یه ادم فوق العاده شدم
(درحالی که تحت تاثیر خودش قرار گرفته)
این چیزیه که احساس میکنم
(یکی داره به سمت ایستگاه میاد)
یکی داره میاد
(هیجان زده ست)
اوه داره علامت رو میخونه
صبر کن،الان داره اونو میخونه داره علاقه نشون میده
(لطفا)
(روشو برگردوند)
(چرا هیچی برنمیداره؟)
فکر می کنم دو دل شده
"باید یه چیزی بردارم یا نه؟"
(حتی به جعبه نگاهم نمیکنه)
عدم علاقه ی غیرمنتظره به جعبه) (سونگجه رو ناراحت میکنه
میخوام بهش بگم یه چیزی برداره
میتونی یه چیزی برداری
(انجام دادن یه کار خوب انقدر سخته؟)
(توی همین لحظه)
یکی دیگه اومد
(یه نفر دیگه اومد)
خدای من،درست کنار جعبه نشست
(درست کنار بسته های گرمایشی نشست؟)
(باید یه چیزی برداره)
امیدوارم که علامت رو ببینه
- چی؟ - فکر کنم داره اونو میخونه
(یه نفر علاقه نشون داد)
امیدوارم یه چیزی برداره
داره میره که برش داره
(ایا اون اولین کسی میشه که بسته های گرمایشی برمیداره؟)
چرا؟
(یه نگاه دقیق میکنه)
اما
(کفش و لرزش پاهاش اشنا بنظر میاد)
اونجا چیکار میکنه؟
(چرا سونگجه داره میخنده؟)
یه لحظه تحت تاثیر قرار گرفتم
(مشخصه که سونگیه)
سونگی
(با تمام قدرتش عمل میکنه)
یعنی سونگی شانسی داره؟
هیچکس اونو نشناخت
(حتی فیلمبردارا هم اونو نشناختن)
خدای من،هیشکی اونارو برنمیداره
سونگی نقش بازی میکنه و) (فکر میکنه که سونگجه خبر نداره
سونگی زیر اون ماسک داره با خودش حرف میزنه
ممکنه مردم ترسیده باشن و سعی کنن بهش نزدیک نشن
مردم رو فراری میده؟
اوه اینا بسته های گرمایشین که اینجان
(همه بهش مشکوک میشن)
چرا این بسته های گرمایشی اینجان؟
(با اون چیکار میکنه؟)
(سعی میکنه با سونگی تماس بگیره)
چطوری فهمیدی؟
سونگی، اونجا داری چیکار میکنی؟
من کاملا تغییر قیافه دادم
چندتا بسته ی گرمایشی برداشتی؟
سونگی،فکر می کنم
تو مردم رو میترسونی برای همینه که همه اونجا ایستادن
واقعا؟
هی،باید چیکار کنیم؟
چطوره که همچین چیزی بگی "مثل "چند تارو میتونم بردارم؟
میتونی همچین چیزی رو بگی و برگردی اینجا؟
(توی حالت آواتاره)
خدای من باید یه مقدار بردارم چون هوا خیلی سرده
پنج تاشو برمیدارم
(بنظر عصبی و دست و پا چلفتی میاد)
خدایا خیلی سرده امروز خیلی سرده
باید به مردم بگی اون چیه
اینا بسته های گرمایشی هستن
چرا این بسته های گرمایشی اینجان؟
خدای من،بسته ی گرمایشی
(نظر هیچکس جلب نشد)
خدایا بسته های گرمایشی
بگو : "یه نفر که خوش قلب بوده
"باید اینارو اینجا گذاشته باشه که مردم برش دارن میتونی اینو بگی؟
خدای من یه ادم خوش قلب اینارو برای بقیه گذاشته اینجا؟
(براشون جالب نیست)
اون ادم خوش قلب کیه؟
(خالیه)
سونگی تو الان خیلی تنها بنظر میرسی
مردم از کنار سونگی و) (بسته های گرمایشی گذشتن
فقط اون باقی موند
بخشیدن تورو شادتر میکنه
این چیزیه که به اشتراک گذاشته میشه من مطمئنم اینو میدونی و انجامش دادی
هی ما الان باید چیکار کنیم؟
(اونا هنوز این سعادت رو تجربه نکردن)
هی ما باید چیکار کنیم؟
اینجا حدود 50 تا بسته گرمایشی هست
اینجا بسته های گرمایشی مجانی هست
چرا این بسته های گرمایشی مجانین؟
خدای من،دستام داره یخ میزنه
به نظر میرسه این بسته های گرمایشی برای اینن که مردم برشون دارن
- خدای من - داری با کی حرف میزنی؟
(بعد از اینکه با خودش حرف میزنه یکی رو میبینه)
(شجاعتشو جمع میکنه)
یکی این بسته های گرمایشی رو اینجا برای برداشتن مردم گذاشته
- واقعا؟ - فکر می کنم هر کسی میتونه برداره
(لطفا،ما میخوایم به اشتراک بذاریم)
چندتا بردارین،لطفا
- دستاتون باید سرد باشه - کسایی هستن که بیشتر از من سردشونه
- متوجهم،آدمایی که بیشتر احساس سرما دارن - بله
نمیخوام برشون دارم تا کسانی که) (بیشتر سردشونه برشون دارن
خدای من،چیزی گفت که کاملا تحت تاثیر قرار گرفتم
(انتظار همچین جوابی نداشت)
گفت نمی خواد برشون داره برای اینکه مردمی هستن که بیشتر از اون سردشونه
مردمی که بیشتر سردشونه باید برشون دارن
به هر حال شما سردتون نیست؟ چندتا بردارین
نه من خوبم لطف شمارو قبول میکنم
- مال من نیست - متوجهم
- یکی باید اونارو اینجا رها کرده باشه - بنظر میرسه
- بخاطر سرمای هوا - بله
چه مهربون
(سونگجه تحت تاثیر تعریفای اون قرار گرفت)
حتی یه بسته ی گرمایشی هم میتونه تورو گرم نگه داره
میدونم حتی یه بسته ی گرمایشی
دیدن این تعاملات باعث میشه که بیشتر تحت تاثیر قرار بگیرم
(این چیزیه که استاد بهش اشاره کرده بود؟)
خیلی خب
امیدوارم اون خانم یکی رو برداره
یکی از اینارو دوس داری؟
- ببخشید؟ - تقویم دوست داری؟
- این چیه؟ - یه تقویم برای سال جدید
شبیه یه دانش آموزی
(تقویم دوس داری؟)
چطوری فهمیدین که من یه دانش اموز بودم؟
ممنونم
- ازش به خوبی استفاده می کنم - خیلی خب
(به عنوان هدیه به سونگی یه تقویم داد)
بهش یه چیزی داد
فکر میکنه که اون دانش آموزه
مطمئنین که به چیزی نیاز ندارین؟
- چیزی نیست،من به هیچی احتیاج ندارم - اگه اینجوری ولش کنین
- واقعا خوبم - واقعا؟ممنونم
- یادم رفت اینو بهت بدم - ببخشید؟
باید تقویم رو بذاری داخل این
متوجهم،ممنونم
(بهش یه کیف داد تا دستاش سرد نشن)
- خیلی ممنونم - توی این منطقه کار نمیکنم
متوجهم
- شما فقط....ممنونم - مشکلی نیست
خدای من،چه اتفاقی افتاد؟
(اونا میخواستن گرما رو تقسیم کنن)
این دنیا هنوز جای قشنگیه
(اما اونا یه هدیه دریافت کردن)
خدای من،چیزایی مثل این واقعا میتونه اتفاق بیفته
اون کاملا دلگرمم کرد،خدای من
تجربه باور نکردنی ای بود خدای من
(میخواست گرمایی که احساس کرد رو به اشتراک بذاره)
من سه تا برمیدارم برای خواهر و مادر و پدرم
چندتا بسته ی گرمایشی میخواین؟
میخوایم اونارو پخش کنیم
(کار آسونی نبود چون اولین بارشون بود)
دارم با بسته ی گرمایشی فرار میکنم
(اما اونا با موفقیت گرما رو تقسیم کردن)
سونگجه، تموم شد
گرمایی که ما پخش کردیم به سمتم اومد
- قلبمون رو گرم کرد - اره
- کارت خوب بود،قلبمو گرم کرد - میدونم
اولش فکر نمی کردم کار بزرگی باشه
(با فقط ده دلار)
- میدونی منظورم چیه،درسته؟ - اره
استاد گفت که واقعا بیشتر از اونی که
- میبخشین بدست میارین - اره
واقعا حقیقت داشت
ما فقط چیزای کوچک بهشون دادیم
اما در عوض لذت بزرگی دریافت کردیم درسیه که ما گرفتیم
این حقیقت داره
ما در عوض یه چیزی دریافت کردیم
(این لبخند ها قلب همشونو گرم کرد)
(بیمارستان توانبخشی کودکان-ماپو گو)
(یکی اینجا منتظر اعضاست)
استاد
- استاد - مارو ترسوندین
- جدی - استاد
- توی این روز سرد
خیلی سرده اما تجربه مون قلبهامونو گرم کرده
- من استین کوتاه پوشیده بودم - چی؟
بخاطر قلب گرمت؟
(دما بالا رفت)
اما الان بنظر میاد خیلی سردته
(یخ زده)
پروژه هایی که فقط 10 دلار هزینه دارن
- باید اسمشو چالش بذارم؟ - درسته
شما اولین کسی هستین که اونو شروع کردین
همتون چالش سطل یخ 2018 رو میدونین درسته؟
- شما توی کره اغازش کردین - بله من بودم
(چالش سطل یخ 2018)
(اون این کارو در محل کلینیک"ای ال اس"شروع کرد)
هر کسی که شرکت میکنه باید اسم سه نفر رو بیاره
و اون سه نفر هم باید هر کدوم
سه نفر دیگه رو طی 24 ساعت معرفی کنن
میتونین حدس بزنین چندین نفر تونستن توی 10 روز شرکت کنن؟
مطمئن نیستم
88,573 نفر
با اینکه یه نفر شروع کرده بود
تعداد 88573 نفر ظرف ده روز توی اون چالش شرکت کردن
(مثل اثر پروانه ای میمونه)
این تجربه الهام بخش ما
برای خواستن شروع یه چالش بود
حتی اگه چیز خیلی کوچکی باشه
ما توی راه اینجا در موردش صحبت کردیم
چالش همه ی پیشخدمت ها
(چالش همه ی پیشخدمت ها؟)
(بنظر خیلی خوب میاد)
پس من بعضی از ایده هاتون رو میشنوم چجور چالشی؟
یه چالش
(گفتیم که میخوایم انجامش بدیم)
(اما چه چیزی خوبه؟)
باید ساده و سرگرم کننده باشه
یه چیز باحال ...اون میتونه
نظرتون در مورد یه همچین چیزی چیه
میخوام یه سیب با خودم بیارم
اون سیب رو به یه نفر میدم
میخوام معذرت خواهی کنم
و میگم "امیدوارم عذرخواهی منو قبول کنی"
و سیب رو بهش میدم
اگه اون یه سیب از جیبش در بیاره
و بگه توام همه ی پیشخدمتا رو دیدی؟" چی؟"
(یه سناریوی چالش سیب موفق)
منم دیدمش،مطمئن نبودم" "که باید اینو به کی بدم
"بیا معامله کنیم"
پس کارهای خیر رو طبقه بندی نکنیم
هر کار خیری خوبه
چطوره علامت خودمون رو درست کنیم؟
یا این حال هنوز ما به یه علامت احتیاج داریم که نشون بده
- نشون بده که ما شروعش کردیم - شروع شده توسط همه ی پیشخدمت ها
علامت همه ی پیشخدمت ها
- علامت همه ی پیشخدمت ها - این یکی
(این ژست علامت ماست)
باید از هر دو دستمون استفاده کنیم
ببین
(همه ی پیشخدمت ها)
:اینجوری حس میشه که "میخوای بیای خونه ی من؟"
تو مثلا داری از خیابون رد میشی
"اوه ، سلام"
(همه ی پیشخدمت ها)
عجیبه،عجیب نیست؟
فکر می کنم عجیبه
مثلا کت دوستت افتاده رو زمین
بنابراین
تو برش میداری
و
به تلفن همراهت نگاه میکنی و علامت همه ی پیش خدمت ها" رو درست میکنی"
- این خوبه - "یه کار خوب انجام دادم"
هشتگ "چالش همه ی پیشخدمت ها"
- چالش همه ی پیشخدمت ها - اها
ایده ی خوبیه که امضا رو ترک کنیم
حتی بعد از رفتنمون
با استفاده از یه دوربین سلفی
ما بهترین تلاشمون رو میکنیم
تا یه کار خوب انجام بدیم
عمدا اینکارو کردم،چیکار میکنی؟
نه اونا جمع شدن
(شانس انجام دادن یه کار خوب)
(یه کار امدادی خوب رقابتی شروع شد)
(اثبات،کار خوب یک،کار خوب دو)
- جورابات - در پایان
- سونگی انجامش داد - در اخر من انجامش دادم
من ثابت کردم
(کار خیر وسط یه رقابت شدید)
- همینجا منتظر بمونین - باشه
(همینجا منتظر بمونین)
(یهویی؟)
چی میتونه باشه؟
(داره کجا میره؟)
اون چیه؟
- چیه؟ - اون چیه؟
اون چیه؟
- یه دوچرخه - ببخشید؟
- این هدیه ی ماست؟ - اره من 4تا خریدم
- چی؟ - واقعا؟
(چرا دوچرخه؟)
- واقعا؟ - چرا؟
- چرا؟
- جدی
فکر کردم که ما میتونیم امسال یه چالش جدید رو امتحان کنیم
بیاین یه مسابقه ی سه گانه انجام بدیم (ورزش استقامتی که شامل دو،شنا و دوچرخه سواریه)
(بیاین یه مسابقه ی سه گانه انجام بدیم)
(اونا داشتن در مورد چالش همه پیشخدمت ها حرف میزدن)
یک دوره المپیک سه گانه
(چرا اینقدر یهویی؟)
:وقتی من در حال گفتن این بودم "اون چیه؟"
"اینجوری بود: "اون چیه دیگه؟
منم همینطور
- اون چیه؟ - منم همینطور
نه برای من
- نه برای من - میدونم
خودم مسابقه ی سه گانه رو امتحان کردم
و این یه شانس بود
جایی که شروع به فکر کردن کردم
از اونجایی که من اینکارو کردم) (میتونم انجامش بدم
امیدوارم که شما هم به خوبی امتحانش کنین
پیشنهاد میکنه اعضا مسابقه سه گانه) (با دوچرخه رو امتحان کنن
(این کارای خیر کوچک استاد شینه)
- اینجوری؟ - اره
- استاد در خانه - پس ما
با شما پشت سر هم قرار میگیریم
(استاد شان شروعش کرد)
(پس از اون اعضا شروع به تقویت کار خیر کردن)
سه هیونگ،یو بیونگ جائه رو پیدا کرد) (هدف کار خیر
ممنونم
(در رو برای بیونگ جائه باز کرد)
بهش گفتن کار خیر انجام بده) (اما انگار داره نقش بازی میکنه
(هدف دومش هانگ کانگ هیه)
- ممنونم - بله
شروع به باز کردن اب کرد تا) (هانگ دستشو بشوره
داری چیکار میکنی؟
ممنون سه هیونگ
(علامت استا در خانه رو ثبت کرد)
میخوام امروز
لباسای هممون رو اتو کنم
میخوای همه ی 6دست لباسو اتو کنی؟
باید بکنم
(براش دست میزنن)
سونگجه یقه رو یادت نره
- یقه؟ - یقه
داغه
(بخار خیلی داغ بود)
داغه، من همه ی 6تارو اتو کردم
استاد در خانه
(از دید اول شخص فیلمبرداری کرده)
این روی زمینه
(یه اسفنج پیدا کرد)
(یه زباله هم پیدا کرد)
(بعد برداشتن چندتا چیز روی زمین عمل خوبشو اثبات کرد)
استاد در خانه
نمیتونم اینو با صدای بلند بگم
میبینین که دارم بسته های گرمایشی رو پشتم گرم میکنم
بسته های گرمایشی
(بسته های گرمایشی رو باهاش اورده)
اقا
این بسته گرمایشی رو بگیرین و خودتونو باهاش گرم کنین
شما باید امروز گیتار بزنین
اینکارو دارم برای به اشتراک گذاشتن گرما انجام میدم
- خیلی گرمه - درسته
این عشق سونگیه
- سال نو مبارک - سال نو مبارک
بذارین ماساژتون بدم شما خیلی سخت کار میکنین
سونگی با ماساژ دادن) (گرمای یک ارشد رو به اشتراک میذاره
یک سال و نیمه؟
- WANNA ONE به عنوان گروه - بله
یک سال و نیم
بدن ورزیده ای داری
دو روزه که از شروع ورزش کردنم گذشته
- دو روز؟ - بله
- واقعا؟ - سلام
- ممنونم - قبل خوندن گرم شو
خواننده ی خوبی هستی
امروز روی صحنه موفق باشین
بینندگان عزیز استاد در خانه
- سال نو مبارک - سال نو مبارک
از رسانه های اجتماعی رسمی) (استاد در خانه بازدید کنید
(برای چالش استاد در خانه)
(زمین بازی تفریحی استاد)
(زندانه؟)
اون شبیه کوین توی "تنها در خانه" نیست؟
(سه هیونگ شبیه کوین وحشت زده ست)
(چشمای سیاهش همه ی این چیزارو میبینه)
(جدا بشین میمیرین)
(باهم باشین هم میمیرین)
سونگی
(سه هیونگ کوین)
(و اعضای دیگه ربوده میشن)
(هیچکس اینجا جوابگو نیست)
(استاد در حال تماشا کردنه)
(لحظه ای که با استاد،فرمانروای اینجا رو به رو میشن)
(فکر میکنم چیزای زیادی یاد گرفتم،الان اینجارو ترک میکنم)
(استاد تاریکی که اونارو از همون اول رها کرده کیه؟)
(دعوت به تاریکی)