اخطار! حذف و اضافه تگ اختصاصی به زیرنویس پیگرد دارد
برای دانلود فیلم و سریال های آسیای شرقی به سایت "سئول دی ال" مراجعه کنید
آدرس فعلی : seouldl.ir تلگرام : @seouldl | http://telegram.me/seouldl
..:: ترجمه شده توسط آیدا و سوگل ::..
ایمیل من : sseouldl@gmail.com
قسمت 01
سایت سئول دی ال - seouldl.ir
ملکه قرمز! ملکه قرمز
سایت سئول دی ال - seouldl.ir
ملکه قرمز! ملکه قرمز! ملکه قرمز
آهنگ اقاقیا، هنرمند ملکه قرمز
آکاراسا آکاراسا
سایت سئول دی ال - seouldl.ir
این مسابقه تموم شد
شما جایگاه دوم قرار گرفتی
مشکلی نیست
حداقل مسابقه رو تمومش کردم مهم نیست که اول باشم یا دوم
این بهونه ایه که همیشه نفر دوم میاره
عالی بود، مسابقه خوبی ئه
برو بیرون
نمیخوام
نمیتونم اینکارو کنم، این اشتباهه
نمیخوام برم
ببخشینا، ولی نمیتونم
سوآ! سوآ
متاسفم
سوآ...
سه تماس صوتی از دست رفته
سوآ!
شما به صندوق پستی متصل میشوید
لطفاً بعد از شنیدن صدای "بوق" پیغام بگذارید...
عجیبه
چرا تلفنش رو جواب نمیده؟
خبر فوری، امروز در 5 بعداظهر،
سوآ، عضو محبوب گروه ملکه قرمز...
با ماشین تصادف کرده و الان شرایط بحرانی رو سپری میکنه
اعضای تیمش و همچنین طرفداراش در شوک بزرگی هستن.
خبرنگار "چانگجو"براتون خبرای بیشتری فراهم میکنه
یک سال بعد
بعد از سک سال سوآ...
لیدر گروه "ملکه قرمز" در صانحه کشنده ماشین درگذشت
خدمات یادبود مقابل ملت شروع شد
اَه ، پشتم.
مرسی
خواهش میکنم
- چه دختر نازی - مرسی
مگه تو نیستی؟
چه خبره؟ کی مرده؟ نگاه کن
من اون نیستم
- ملکه قرمز بعد یک سال برگشته - عجیبه...
بچه ها، هیچوقت باورش نمیکنید
ناکیون عضو آسا از ملکه قرمز دیبوت میکنه
به زودی
از زمان مرگ رهبر سواه , ملکه ی قرمز وقفه داشته
اما الان ناکیونگ عضو جدید رو استخدام کردن
و قراره توی این شوکیس برگرده
مرگ یهویی سوآ یه سال پیش...
یه شوک بزرگ به طرفدارا بود
چیکار میخوایی بکنی؟ فقط خونسرد باش و اول حرف بزن
خونسرد؟ اون مرده
- برو بگیرش - یونگ جو!
- صبر کن! من اول میرم! - یچه ها!
- بِکِش کنار - نمیتونم بذارم بری
"ناکیونگ"!
تو جادوگری! چطور میتونی اینکارو باهامون بکنی
چی؟ جادوگر؟ تو نمیتونی اینجوری باهام حرف بزنی
ها؟ خوب من هستم
تو به تیمت خیانت کردی پس به نظرم تنهایی انجامش بدی بهتر باشه
حتی زحمت نکشیدی به ما بگی
بهتره با حقایق روراست باشی
آژانسمون شکست خورد انتظار داشتی چیکار کنم?
میخوایی بغل شی و به خاطرش گریه کنی؟
چی؟
درضمن من خیانت نکردم
تو انتخاب نشدی چون خوب نیستی
تو منسوخ شدی
حتی اگه درست باشه، چطور میتونی بهمون بگی؟
ما؟
باید بلند شی. مگه سال بعد سی سالت نمیشه?
میدونم این اخرین شانسته
اما اینطور نیست همه چیزا تقصیر کارِ من باشه
ناکیونگ!
متاسفم، ولی باید چهره واقعیت رو ببینی
وقتی میبینیش ، آشغال رو میشناسی؟
یونگجو!
کی آشغال صدات کرد؟
خیلی بوگند میدی اَزمون دور شو
- یا الله - برگرد اینجا!
اینجا چه خبره؟
هی!
فکر کردی کجا میری؟
پس راسته که وقتی ناکیونگ بهت اموزش میده اذیت میشی؟
چی؟
عصبانی شدی که اون دیبوت میکنه و تو نه؟
برای همینه که این صحنه رو ساختی؟
واقعا کم داری
همه اش رو اچتباه متوجه شدی
ما؟
اون زودی بالای صحنه میره و تو توی سطل آشغال افتادی
- چونکه... - بهونه نَتراش
برو ازش عذرخواهی کن
این ملکه قرمزه.ملکه قرمز
برو عذرخواهی کن، الان
نه
اونها باورنکردنین
صبرم یه گُنجایشی داره، میدونی که
گرفتی؟
برو عذرخواهی کن
- چه خبره؟ - چی...؟
من هنوز دیبوت نکردم
پس نمیتونم بهت گوش بدم
ای بابا
- "ایک" - "یونگجو"
بلند شو . بلند شو
روبه راهی؟
این باید یه نوع جدید از صورت باشه
متاسفم. متاسفم
خنده داره
اون رو نگاه
چه تیکه ایه
ملکه قرمز ! ملکه قرمز!
لالالالالالالا، جادوی سوپر دخترا
راز پنهان جادو...
جریانِ چراق ئه، رویای روشن
ما خیلی وقته منتظریم
حالا، یه طوفان شروع میشه
میخوام دنیای ناشناخته ای رو بدم بهت
زیاد سورپرایز نشو، میری که تغییر کنی
من فکر میکردم که اگه این کار بگیره یمتونم برم رو استیج
اما من هیچوقت ستاره نبودم
باز آبغوره گرفت
حقشه. همیشه جوری برخورد میکنه انگار بهتر از ماس
- هرکسی نمیتونه مشهور بشه - میدونم
هی, میتونی امضای چانگمین رو واسم بگیری?
شمام تو همون آژانسی، مگه نه؟
اوه فهمیدم. تو اونجا فقط یه کار آموزی پس حتی نمیتونی باهاش حرف بزنی درست میگم?
بله، باهاش حرف نمیزنم
اون اینور واونرو دنبالم میاد، چون دوستم دارهو این یه درد واقعیه
- چی؟ - چرا؟ این شماره رو میخوایی؟
میتونی امضات رو بگیری
یونگجو!
چی؟
اما هر زمان تنها...
تموم چیزی که ازشون گرفتم حسادت و تحقیر بود
نگاش کن
- میدونستم. - احساس تاسف براش میکردم
- خیلی بده - صورتش رو نگاه
یونگجو هلو
یونگجو
بابا؟
وقتی بچه بودم، بابام بهم یه بادبادک داد و گفت...
"یه ارزو بنویس و بذار بره تو آسمونا...
ممکنه خدا ببینتش رو به حقیقت بپیونده"
دیبوت به عنوان آیدول خواننده
فقط یه رویا بود
برای آیدول شدن...
یه عالمه بادبادک به آسمون فرستادم
میخواستم بیشتر محقق شه، بالاتر و بیشتر برن
و من قلب و روحم رو واسش گذاشتم
من دندونامو بهم فشردم و کار کردم
حتی روزی که پدرم مرد, داشتم اواز میخوندم و میرقصیدم
به روزی فکر میکردم که قراره بیام رو سن و آواز بخونم
- هی- یونگ جو
یونگ جو
ولی هربار نتیجه...
مثل قبله
حتما سردته
ببخشید
فقط برو
من فکر میکردم کار ملکه ی سرخ بعد از مرگ سوآ تموم بشه
باورم نمیشه که دوباره تونستن برگردن
احساس بدی واسه سوآه دارم
دلم واسه سوآه تنگ شده
- منم - آره، من هم
- بریم. - بیا
- صبر کن - عجله کن
- خیلی جیگر نیست؟ - اره
ناکیونگ واقعا تیکه ایه ها
اون عالیه
- چی...؟ - ماری، حالت خوبه؟
اون ترسوندت؟
متاسفم، اوم .. عزیزم..
چرا باید اینکارو بکنی?
نه نه انقد چشم و گوش بسته نباش
کی گفته جایی که مردم میشینن گربه ها نمیتونن بشینن؟
صندلی برا همه اونایی که میخوان استراحت کنن هست
و ماری ئه من حقشه استراحت کن
میفهمی؟
چی گفت؟
- He's so weird. - درسته، این فقط یه گربه اس
من آلرژی دارم
ماری چی گفتی؟ لازمه که برِی؟
شماره.1 یا شماره.2 ؟ هردو؟
درایور، لازمه که خاموش کنیمش
درایور
You went before we left.
درایور
چرا باید همش بری?
www.seouldl.ir
خوب به نظر میاد. احساس بدی براش دارم.
اون اوسکوله
چی؟
چی شده؟
استودیو بسته شده و همه چیمون بیرون مونده
با تیپا بیرونمون کردن؟ حالا باید چه غلطی کنیم؟
مدیرمون چی؟؟
نمیدونم که. موبایلشم خاموشه خبر مرگش
اونم رفته
باور نکردنیه! دیگه به هیشکی نمیتونیم اعتماد کنیم
چجوری میخوایم بریم ورزش؟
اهایی
میتونیم بیرون تمرین کنیم, ولی بیرون سرده
تو میتونی تو استادیو جدیدت تمرین کنی.
من برات یه دفتر نمایندگی خریدم. خالص سرگرمی
پس این به این معنیه که.... من مدیر عامل جدیدتم.
اقای محترم به ما دروغ نگو. این بدجنسیه
خیلی بامزه ایی
اون مریضه واقعا
من با ماری امروز قدم میزنم
ولی من مریض یا عجیب غریب نیستم.
برعکس, من خیلی ادم باحالیم هستم.
-یالا-یسس
بچه ها! کجا بودید؟
ما فک کردیم شما فرار کردید
چی؟؟؟ من همه جا رو دنبالت بودم
بگذریم, من خبرای خوبی دارم, همه چی اوکی میشه
صاحب ساختمون یه نمایندگی سرگرمی خرید
واقعااا؟؟
پس ما باید برای شروع دوباره اماده شیم
واقعا؟؟؟
-این خبر عالیه- وایسا.
این نمیتونه...اون مرد هااا؟؟؟
اره اون مدیرعامل جدیدمونه.
چی؟
نه باوووووو!!!
تا هیون اس بی اس پخش زنده
چقدر میخوای اینجوری زندگی کنی؟
از مخفی شدن دست نگه دار عین گوشه نشینا.... برگرد خونه
این اونجوری نیست که من بتونم از توجه مردم کناره گیری کنم حتی اگر اونجا برگردم
به علاوه این برای من درد ناکه که والدینم منو ببینن
با این حال, اونا باید بدونن.
اگه اونا بفهمن تو یه جای مخفی زندگی خواهی کرد حتی اگه با یه حادثه همراه باشه
حتما اونا حس بدی پیدا میکنن
اونا نخواهند فهمید, بهشون نمیگم
یوجین بهم قول بده که توهم بهشون نمیگی
ملکه قرمز بعد یه سال برگشته.
نمیتونم باور کنم که اونا در اولین سالگرد مرگ سیاو برگشتن
این ثابت میکنه که سیاو طرد شده بوده. باور نکردنیه
ملکه قرمزی بدون سوآ وجود نداره
نمایندگی سرگرمیت بعد از اینکه شین هیاک کانگ رفته داره سقوط میکنه
اون رفته یا اخراج شده؟
این یه رسواییه بین شین هیاک کانگ و سیاو یه توطئه؟
شین هیاک کانگ یه همچین ماشینیو داشت میروند... وحشت زده
فقط سیاو واقعیت رو میدونه
بعضی از مردم میگن که سیاو رو دیدن. یعنی چی میتونه باشه؟
نه بابا. سیاو که خدا نیست. فک میکنی اون زندست؟
فراموش کن و توجه نکن به حرف افراد کنجکاو و فضول
-واوووو این فوق العادست - واااااوووو
این خیلییی عالیه
تمیز کردن اینجا تا اخر الزمان وقت میگیره که
من فقط خیلیییی خوشحالم که از اون زیرزمین بیرون اومدیم
-اونجا هیچ بوی گندیده ای نمیاد- ارهه
من خوشحالم از اینکه خالص موندم تا اونجایی که تونستم
مثل اینکه تو هر کجای دیگه برو
این اونجوری نیست تو ترک نکردی... نمیتونستی که ترک کنی
یو کی کا این خیلییی بد جنسیه
چی؟ من چی گفتم؟
هیچی توجه نکن
یو کی کی از اوناییه که حتی اگر زخمیشم کنی و بهش اسیب بزنی لبخند به لبش میمونه
تو هنوزم به نا کیانگ فک میکنی؟
نه, واقعا نه
همه چی درست میشه.
ما باهم میمونیم و همینجوری دوباره امتحان میکنیم
علاوه بر این, ما نمایندگی خوبی داریم الان
پاشو بریم کارمونو شروع کنیم. اوکی؟
چی؟
واقعا تو اینجوری با این وضعیت خوبی؟
ببخشید...
چرا داری به ما کمک میکنی؟
خوب, من صاحب اصلی ساختمونم
و شما مستاجرانی هستید که راهتونو گم کردید
چی؟این دیگه چه دلیلیه؟
دلیل واقعیت چیه ؟
واقعا تو خرج نمایندگیمونو به عهده گرفتی؟
چرا؟تو میخوای قرار داد رو از نو بسازیم چون من مدیر عامل مد نظرت نیستم؟
اینطوری نیست...
من نمیفهمم واقعا چرا خرج نمایندگی رو به عهده گرفتی و هیچ دلیل خوبی هم نداری
تعلیم دادن خواننده ها که جوک نیست
خوب اونوقت رویای تو یه جوکه؟
چی؟
من هزاران میلیون دلار از پولمو روی یه جوک سرمایه گذاری نمیکنم.
این کارو به عهده واردا بزار
تو فقط رو رویات تمرکز کن باشه؟
تو حتی اسم منم نمیدونی. میدونی؟
اصلا میدونی هر کدوم از ما کی هستیم؟
من تورو ناقلا صدا میکنم شیطون
ببخشید؟
تو خیلی شبیه باهوش ترین دخترا رفتار میکنی
پس من ناقلا صدات میکنم
ازش خوشم میاد... ناقلا
تق تق, کیه کیه در میزنه؟ یه مهمون
بیا تو. مرسی
ماری, تو باید رژیم بگیری
فک میکنی میتونیم بهش اعتماد کنیم؟
کی؟ مرد گربه ای؟
یکم عجیب به نظر میاد
ولی فک نمیکنم ادم بدی باشه
اون بهمون یه استادیو خوب داده و به نظر میرسه از ته قلبش نگرانمونه
تو برای مدت طولانی کار اموز بودی پس میدونی اینا چجوریه
ما اماده ایم که از این طریق این کارو بار ها انجام بدیم
کسی که ما باهاش کار میکردیم 2 ساله مارو ترک کرده
پس چرا اون بهمون یه فرصت داده؟
-یونگ جو- اینجوری اضافه نمیشه
من بهش اعتماد ندارم
ما نیاز داریم یه ملاقاتی داشته باشیم
چرا اقای یونگ میخواد تورو ببینه؟
شاید به خاطر اتفاقیه که با ناک یونگ افتاد
میخوای منم باهات بیام؟
نه نیازی نیست
من باید ازش یه چیزی بپرسم. تنها میرم
به بقیه نگو
اوه گرمه (جذابه)
بهم بعدا بزنگ
هی یونگ جو
من بابت همه چیز معذرت میخوام
باید بهت میگفتم
این باید یه شوک بهت وارد کرده باشه
ولی دنیا همینجوریه
اقای جیونگ به مخفیگاه رفته. نمایندگی ورشکست شده
یهویی, سرگرمی یهویی سقوط کرد
چرا اون باید ناک یونگ میبود نه من؟
تو منو خیلی وقته میشناسی و من خیلی سخت تر از اون تلاش کردم
اره میدونم...
یونگ جو؟
خوب... اون میتونه بخونه و برقصه
ولی اون یخ سری چیزای مورد نیازو نداره. اونجا هیچ عامل مورد نیازی نیست
هی اونا و هانی, دخترانی که اموزش دیدن باهاش, انجامش دادن
ولی اون نکرد. نمیتونی ببینی چرا؟؟
به جای یونگ جو...
راجع به ناک یونگ چه فکری میکنی؟
میدونم...
ولی بخش سرگرمی ناک یونگ رو میخواد
من,چیکار میتونستم بکنم؟ من یه شغل میخواستم
واسه این خواستی منو ببینی؟ که اینو بگی؟
من به یاد گرفتن ادامه میدم پس...
به خاطر اینه که میخواستم باهات بحرفم
فک نمیکنی مدیر عامل جدیدت یکم عجیب غریبه؟
چی؟
من خیلی وقته تورو میشناسم,
و من بهت به چشم خواهری نگاه میکنم و به خاطر همینه بهت میگم
چیزای مشکوکی راجع به مدیر عاملت وجود داره
اون قبلا اصلا تو این کار نبوده
و اون یه عالمه قرض و قوله داره. میدونستی؟
اون قبلا مواظب این چیزا بوده؟ قبل از اومدنش؟
-قرض- اره
من میلیون ها دلار از پولم رو روی یک جوک سرمایه گذاری نمیکنم
به خاطر همین اینو گفت؟
یکم,بیشتر کار کن بعدش میتونی قرضاتو بدی
زندگیتو به خاطر هیچ کس خراب نکن
به خاطر این اینو میگم چون نگرانتم
-اوه مامان- من شنیدم نمایندگیت ورشکست شده
از کجا شنیدی؟
اقای یونگ گفت چون نگرانت بود
- بهم گفت یه پیشنهاد دیگه گرفتی- اره
قبولش میکنی دیگه, درسته؟
-هنوز نمیدونم - این برمیگرده به زمانی که تو شروع به کار کردی
جانگ جو حتما نا امید میشه اگه اینو بشنوه
میدونم
چیکار میکنی؟
جلومو نگیر. من تلاش میکنم که باور کنم من دارم مرغ و زغال میخورم
اه رژیم احمقانه. ما نباید رژیمو قبول میکردیم
این اصلا نشاط بخش نیست. این یه شکنجست که فقط مرغ و پیتزا میبینی تو ذهنت
گفتی هیچی نیست. اتفاقی افتاده؟
نه هیچی نشده....
کسی مرد گربه ای رو دیده؟
واقعا اون مدیر عاملمونه؟
همه چی داره خوب پیش میره وبی من حس بدی دارم
اره
چی میشه اگه دوباره اتفاقی بیفته؟
اوه نه چی میشه اگه این اتفاق بیفته؟
نگران نباش مدیر برناممون گفت بهش اعتماد کنیم
- گفتنش واسه اون اسونه- اره
بچه ها من باید یه چیزیرو بهتون بگم
چی میشه اگه اون دوباره به طور مرموزی در رفته باشه؟
ماری خوبی؟ میخوای بری؟
راننده من نیاز دارم پیاده شم
من شنیدم یسئول و مدیر عامل دارن دنبال تهیه کننده جدید میگردن
-تهیه کننده جدید؟- اره. کی میتونه باشه؟
خیلی وقته کسی جز تهیه کننده یونگ نمیتونه باشه
ارزو میکنم یکی مثل شین هیاک کانگ باشه
تهیه کننده ملکه قرمز! معجزه باید باشه!
اون عالیه. نه تنها اون عالیه بلکه خوش تیپم هست
نه, دوره اوج اون تموم شده
یه سری شایعات راجع به اون هست و اون عصبیه
-شنیدم- اره
این شایعات میتونن درست باشن؟
بگذریم. این مشکل اصلی نیست. اون در هر صورت نمیاد
حتی اگه سر کار هم برگرده واسه ما هیچوقت کار نخواهد کرد
خیلی دلم میخواد بدونم کی قراره تهیه کنندمون بشه
تو نتونستی یه ماهی هم گیر بندازی
در تموم این سالها تو وقتتو تلف کردی
تو اینجا چیکار میکنی ؟
من فک کردم که باید از رمز کارت طلاییم استفاده کنم
تهیه کننده شین هیاک کانگ
این قانونیه, درسته؟
اینا دختران ؟
داشتم دنبال یه کم بیشتر میگشتم
یه مشت بچه... که رویاشونو گم کردن
ای راهت هستش واسه اینکه بگی چه اتفاقی افتاده؟
من منتظر جوابتونم
در هر صورت من خیلی راجع به ماهیگیری نمیدونم
ولی وقتی نمی خوای چیزی بگیری, تور خالی رو ننداز به اب
باید واسه ماهیی که فک میکنه اونجا غذا هست متاسف باشی
بای
-خوب؟اون,گفت که انجامش میده؟- نمیدونم
منو غافل گیر کردی
نمیدونستم تو شین هیاک کانگ رو میشناسی
رازی درمورد تولد اون هست؟ شما دوتا برادرید؟
فک نمیکنی من خیلی از اون سر ترم؟خوشجل موشجل تر ؟
چیی؟
نه...نه...نمیتونه اینجوری باشه
بیا فقط منتظر باشیم. خبرای خوبی در راهه
چجوری اینقدر مطمئنی؟
از چیزی خبر داری؟
نه فقط یه قولی در کاره
ولی من حدس میزنم میتونستی اینو بگی
سوا لی
واوو این واسه منه؟
واقعا عالیه عالی عالی یک یکه
نمیتونم باور کنم اینو واسه من خریدی
تو توی رژیمی پس فقط یکیشو بخور
پس تو میتونستی فقط یکی بخری
من همشو میخورم
سوااا!!!
سوااا!
سوا, سوااا!
سوا, چشماتو وا کن, سوااا سواااا!!!
رو 200 ببرش
200 انجام شدد!!
250!
انجام شد!
دوباره 250
250!
انجام شد
سوا لی به خاطر خون ریزی شدید فوت کرد
زمان مرگ ساعت 20:58 تاریخ 31 اکتبر 2015
باید به خانوادش بگی و کارای اداری رو انجام بدن
متاسفم
یه سری سوالات مطرح شده
راجع به مرگ لیدررملکه قرمز, سوا
یه سری شایعات اینو بیان میکنه که اون تهیه کننده شین هیاک کانگ رو میدیده
بله و در روز حادثه
اونا تو لابی هتل در حال مشاجره بودن
این یه شوک بزرگه به دلیل اینکه به نظر میاد بیشتر از یه تهمت باشه
شما باید یه مصاحبه داشته باشید و توضیح بدید
من استعفا میدم
چی؟
هی.
ما هیچ وقت سوا لی رو فراموش نمیکنیم
برای دانلود فیلم و سریال های آسیای شرقی به سایت "سئول دی ال" مراجعه کنید آدرس فعلی : seouldl.ir