الان ثروتمونو بده...
مانمیتونیم ارامش بیهوده بدیم...
آسمون پرازنورای معجزه آساس ....
رویاس رویاس برو برو برو
رویای من،رویای من واقعیت داره
من وتو نورای درخشانو میفرستیم
قرمز،نارنجی،زرد،سبز،آبی،نیلی،بنفش ازرنگای رنگین کمونن
رویا
رویای اون رویاس،رویای ماس
*ترجمه تیم C.R.S و سئول دی ال تقدیم میکند* ~مترجمان حدیث و سمیه و سوگل~ سایت : SEOULDL.IR تلگرام : @CRSDOWNLOAD
من درسئول دریک مدرسه متوسط اقامت داشتم
وقتی من دانش آموز ورزشکارو انتخاب کردم
هی! هی
میگم غذا بخوریم!
هنوز سه دور دیگه م مونده
تو اول بخور
بعد از خواهرم "سوآ" آموزششو شروع کردم
من بیشتروقتوصرف خودم کردم
خب من تنهایی خوردم واصلااحساس تنهایی نکردم
ولی درمورداین موضوع، از تنهایی غذا خوردم بدم میومد
من نمیتونم غذاروبوکنم یابچشم
من نمیتونم هیچ چیزواحساس کنم
یالله
آبجی کوچیکشه؟
چه لبخند نازی داره
خوشگله
نکنه این....؟
به خاطر سِری پیش متاسفم، آبنبات و بگیر و عصبانی نباش
نگه ش داشته
اینجا چیکارمیکنی؟
داری چیکارمیکنی؟
متاسفم،متوجه نشدم...
فراموشش کن،ازالان به این چیزدست نمیزنی
باشه
همینکه میبینمت کفری میشم
می خواستم بهش بگم ازدیدنش خوشحالم
وای،خدای من
من فکرمی کردم که اون شلختس امااینطورنیست
اون مرتب به نظرنمیاد
آبجی
ماتویه اتاقیم
آره دیدمش، هوام رو داشته باش
آره،فقط موهاتوتوی اتاق خشک نکن
واین رختکناروخیس نکن
چی؟
تنها دیدنت کفریم میکنه
فقط صورتتوبهم نشون بده اذیتم نکن
این دیگه چی بود؟
اومدنم کار درستی بود؟
...این...هست
بچه ها،ما دیرکردیم! بلندشید!
چیزی شده؟
آقای "کانگ" خواست ما ساعت نه برای تمرین بریم
چرا یهویی؟ ساعت تمرین نیست؟
آره.شاید اون خیال داره درمورد ماموریتش به ما بگه
!!!!!طبقه بالایی! کسی بیدار نشده
هی! توالت طبقه دوم گرفته
کی موهاش رو اینجا سشوار کشیده؟
عجله کن!
آخه کی اینهمه زیر دوش میمونه
دخترا!عجله کنید بجنبید
فکر کنم الان میرینم تو شلوارم
- ببخشین؟ - بله؟
- کجاست... - کی؟
یونگ جو"؟ اون هر روز صبح بیدار میشه تمرین کنه"
- واقعا؟ - آره
هی!
اون چیه؟اگه رختات وشستی بمونو اونارو خشک کن!
کی رختاش رو توی ماشین لباسشویی وِل کرده؟
من نبودم...
واقعا سرم شلوغه
دخترا، ما داریم میریم! وقت تمومه
یه کلاس تناسب اندام و رقص داشته باشیم؟
واقعاخسته ام
من فکرمیکردم اون درموردماموریتش به مامیگه
چرا تناسب اندام لازم داریم؟
آره ، راست میگی
تناسب اندامم عالیه، آموزش میخوام چیکار؟
واقعاخسته ام
تا حالا اینجوری ندیده بودمش
چه تیکه ای به نظر میرسه
ضربان قلبم داره میتپه
ســلام نمیدین؟
!عــلیکــ ســــلام
*ترجمه از سوگل و حدیث و سمیه* -ویرایشگر و زمانبدی از سوگل-
- پشتتون رو صاف بگیرین - باشه
بدون اصول وآمادگی جسمانی تموم استعداد های دنیابی فایدس
میدونیم
میدونین مشکلتون چیه؟
بسه
نمیدونید چیکار باید بکنید، اما به هر حال به جلو حرکت میکنین
میدونین باید چیکار کنین اما داداچ ها دارین اچتباه میزنین
البته اینجوری بهتر از کسایی ئه که مثل ماست وایمیسن و کاری نمیکنن
ازامروز روزی سه ساعت تناسب اندام روآموزش میبینین
هر روز صبح ساعت نُه کلاس رقص هست
پس نیم ساعت زودتر ازشروع کلاس بیاین سالن تمرین
پس کی غذا میخوریم؟
آره،میشه اول مابخوریم؟
بهتر میشه نخورین
چرا؟
چون آموزشش حالتوبهم میزنه
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
1, 2, 3, 4...
خدایا،اینجا واقعا کثیفه
تمیرش کنین
چراما؟ سهم ما کل اتاق پذیراییه
این خودش به اندازه کافی بده یه اتاق برای چهارنفر
آره
نباید دخترای کوچیک تر تمیز کنن؟
ترس نداره
- شامل تو هم میشه - آره
-من؟ -تو
چرا؟ من که طبقه دوم میشینم
بی خیال،اول بخوریم.من گشنمه
- غذا! - غذا!
عالی به نظر میاد
- ممنون بابت غذا - ممنون
بخور
کی لباساموشسته؟
کی بود؟ لباسم رو رنگی رنگی کرده
متاسفم،من فکرکردم میخوایی بشوریش
کی درمورد شستن رخت های من ازت پرسیده؟
واقعاً که رو مُخه
اول بیا بخور، بعداً بهت کمک میکنم
نه،مرسی.اون نمیتونه خودشوموقع تمرین کنترل کنه
اون تو خونه مزاحمه ، گشنم نیست
- بخور - بزن بخوریم
- خوب به نظر میاد - باشه
- این خوبه،درسته؟ - بخورش
- خوبه،درسته؟ - آره
من خوبم.من فقط ترجیح میدم کمی سالاد داشته باشم
چقدر شوره.اونو نخور
بیشتربخور.ما کُلی تمرین کردیم
- این واقعاخوبه - این چیه؟
- بخورش - نمیخوایی بخوری؟
- کمی میخوای؟ - نه،مرسی
من اینو نمیخوام دوستش ندارم
چرا؟من زیاد درست کردم
یکم بهم شیرینی نعنایی بده
بفرما
متاسفم
از اول تلاش میکنم
چرا واقعا اینجاست؟
احساس بدی نیست به "سوآ" داره؟
بچه ها،اون اولین ماموریتمونواعلام کردعجله کنید
هرتیم سه آهنگ انتخاب کنه
اولین ماموریتتون خوندن یک آهنگ برای یک نفره
و ایجاد یکی از عملکرد اجرا
نَ یکی ، سه تا؟
غیر ممکنه
واقعا جالبه
دو هفته وقت دارین
اولین ماموریتتون رو توی اینجا من ارزیابی میکنم
کدوم رو انتخاب میکنین؟
میخوام یه اجرا مثل "نور قرمز" از "اف ایکس" رو داشته باشم
این یه حرکت رقص قدرتمندی داره
من میخوام انجامش بدم مثل یه گربه
بامزس،مثل یه گربه
نه اصلا.ازش متنفرم
- به تو میاد - مگه نه؟
بنگ" ، چطوره؟" روالِ رقص حذابه
یه بار اینکارو کردیم ، نه؟
تائری" ، رقصش رو بلده"
- آره - همینو برداریم
این برامون آسون تره
- بعدش اینوانجام بده - آره، چونگه "تائری" این رو بلده
آره،منم همین فکرو میکنم
بیاین "سامتینگ" ، "جادوی سوپر دختر" و "مستر" رو اجرا کنیم
هان؟
نتیجه ماموریت بستگی به روند این آهنگ داره
فقط به من اعتمادکن.من یه نقشه ای دارم
آره،مامیتونیم انجامش بدیم
بیاین به لیدرمون اعتماد کنیم
- پس، باشه - باشه
اون چیه؟ بو داره؟
بوش کن
اون وحشتناکه.بسه.بسه
متاسفم.حالت خوبه؟
باید سه تا اهنگ رو اجرا کنیم، پس لازمه که با هم هماهنگ شیم
چه آهنگی رو دوست داری؟
مثل "کت" وچیزای دیگ
- "تِل می" - اون خیلی قدیمیه
- "با پیپ با پیپ" - بامزس
- "مستر" - این جذابه
یا "هات ایشه" چطور؟
چطور اهنگی رو انتخاب کنیم که مفاهیمش مشابه باشه؟
سه تا آهنگ جذاب یاسه تا آهنگ بامزه
آهنگ ها خوبن.شماها چی فکرمیکنین؟
مفهوم؟
قبل از اینم اجرا داشتی؟
- نه - تو رقصیدنو بلدی؟
پس فقط رقصیدن رو تمرین کن .ما با مفهومش کنار میایم
باشه
چیکار کنم؟ نمیتونم سنگ کاغذ قیچی کنم
"فایتینگ"
این فقط یه دوره اس هرکس که برنده شد
انتخاب اول میشه
- !فایتینگ - !فایتینگ
میخوام سنگ بیارم
چی؟
سنگ؟ پس من باید کاغذ بیارم؟
سنگ،کاغذ،قیچی.سنگ!
"سوپردختران جادو"
حالا چیکار کنیم؟
از سمت چپ انتخاب کنیم
"تی آرا" - "با پیپ با پیپ"
"سیستار" - "تنها"
"با پیپ با پیپ" بانمکه
"تنهایی" جذابه...
و "توجه(اسم اهنگ)" - هیپ هاپ ئه...
"تائری"، سرت رو تکون نده
5, 6...
*ترجمه ی تیم C.R.S* سایت دانلود : seouldl.ir تلگرام : @crsdownload
پاها و بازوهات همه جاهستن
آسونه.نمیتونی انجامش بدی؟
اولین بارشه.اون فقط به یه کم تمرین نیازداره
"یئون"،توهم نمیتونی برقصی.
فقط اول کاری باید اصولش رو یاد بگیری
بعد با هم تمرین کنیم
باشه
نگرانی؟
این ماموریت برای تیم تازه کاری که تلاقی شدن سخته
عادلانه به نظر نمیرسه
حق باتوئه
یه قلعه نمیتونه بدست یه فرد بادونه های شن درست بشه
شاید بتونی شانسکی درستش کنی....
اما یه موج تنها همش رو پائین میکشه
پس اونها باید یادبگرین که این کار تیمی ئه، نه تکی این مهمه؟
لازمه که بدونن میتونن چیزی رو به عنوان دانه های شن و ماسه انجامش بدن
به زودی یادمیگیرنش
بقیه سالها آموزش رو با همدیگه سپری میکنن
اونها نمیتونن تنهایی براساس استعداد های فردیشون شکست بدن
هنوزاینجایی؟
من میرم کمی آب بیارم
چراتاحالا منصرف نشدی؟
جــانم؟
من نمیدونم آقای "کانگ" به چی فکرمیکرد وقتی که تورو اینجا آورد
فکر نمیکنی که داری وجه "سوآ" رو داغون میکنی؟
گفتی که اونیکی قُل شی
اینجایی که هستی... باعث نابودی تصویری میشه که سخت بدست اورده
تو فقط باید آروم و بی سرو صدا زندگیت رو میکردی
واقعاریال اینجا چیکار میکنی؟
به خاطر "سوآ"
چی؟
میخوام رویایی رو کامل کنم که اون نتونست بهش برسه
منظورت درمورد"سوآ"چیه؟
هیچی
من خسته ام.میرم خونه
فعلاً
~مترجمان حدیث و سمیه و سوگل~ *زمانبدی از سوگل*
شوخی میکنی؟داری چیکارمیکنی؟
- هان؟ - درست انجامش بده
به نظرمیرسه این برنامه ریزیا فقط برای اون بود
ما فقط برای درخشش اون اینجاییم
اصول اولیه بارت نیست و نمیتونی حرکات رو به خاطر بسپاری
فکر کردم چون خواهر "سوآ"ـئی باید خوب باشی
الان که میبینم فقط از اسمش استفاده کردی
خب چرااینجایی؟
توگفتی شمادوقلواین
و تو اینجایی... باعث خرابی وجه سخت بدست اومدش میشی
اینم میدونم منم عجول وبی فکرم
ولی نمیتونم دست از تلاش بکشم
این دلیلشه که چرا اینهمه سخت تلاش میکنم
ولی...
..::ترجمه شده توسط تیم C.R.S::.. *آدرس سایت دانلود : seouldl.ir* ~تلگرام : @crsdownload~
فقط ازش به عنوان یه بند کفش پاره شده فکر میکنم
بیشتر از این احساساتت رو دور ننداز
باید بری
به خاطر "سوآـ"ـه
میگه به خاطر "سوآـ"ـه
منظورش چی بود؟
"سامتینگ"، "سوپر گرل مجیک"، ، "مستر" [اسم آهنگ]
واو. اینا پَر ـئن
- اوه،واو - لباسا عالین
شگفت انگیزه."یونگ جو" نابغه س
چطور به فکرش رسید؟
میدونم. واقعا ، واقعا عالیه
- واو - واو
غذا خوردین؟
چی شما رو هیجان زده کرده؟
لباسامون برای ماموریته...
- لباسات؟ - نه،هیچی...
درسته.تو دشمنمونی. این یه رازه
دیوونه شدی؟مشکلت چیه؟
- اونا ازمون اسکی میرن - متاسفم
فقط دهنتوببند.هیچ چیزوبه اونانمیگی
توواقعا حواست پرته
-متاسفم -عجب
اومم... میخواین یه مدت برم بیرون؟
نه ، اونجوری انگار ما با تیپا بیرون انداختیمت
فکر نمیکنیم که هستی
بمون ، ما ساکت میشیم
باشه
لباسای روی صحنه محشرن!
اوناواقعا جذابن!
نمیتونم برای پوشیدنش صبرکنم!
من هم نه!
احساساتت رو بیشتر از این دور ننداز
من چه فکری میکنم؟؟
اینجا چیکار میکنی؟
هی .سوجی
نمیتونم واسه پوشیدنش صبر کنم
من,اصلا!
بیهوده احساساتت رو تلف نکن این شبیه چیزیه ک ب پایان رسیده
دارم ب چی فک میکنم؟
هنوز اینجا چیکار میکنی؟
عع ، "سوچی" ـئه
من هم داشتم لباس هارو میشستم
اگه خسته ای,فردا انجامشون بده
یا من میتونم به جات بشورمشون
بیشتر از اتاقم خسته کننده نیست
من اینجارو ترجیح میدم
اره,اتاقت یجورایی ترسناکه
برای تو هم
-میخوای باهم لباس هارو بشوریم؟ -البته
- مایع هاله اینجاس - ممنون
هرروز صبح میبینم ورزش میکنی سخت نیست؟
درواقع,من از دو ماراتن استفاده میکنم
واقعا؟این فوق العاده است
من خیلی به شکل اندامم میرسم, من میتونم نیم ساعت ب صورت سخت بِدوم
چرا من یک رقصنده وحشتناکم؟
من دیگه نمیتونم برقصم.
من ب صورت کاربردی یک رباتم.
هنوز,دخترامیگن تو خیلی خوب میخونی.
خب ک چی؟ اولین ماموریت درباره خواندن نیست
من دارم با خودم تمرین میکنم
اما نمیدونم مشکل چیه
من یه نوع حالت اضطرابم
میخوای فردا باهم تمرین رو شروع کنیم؟
واقعا؟این عالی میشه
اونها خیلی خوبن
یه حرکت از خط خارجم ندارن. ای ول
تعجب آوره چقدر براما طول میکشه...
چی گفتی؟
چی؟شماخانم چا هستید؟درسته؟
"چا جیسول" گفتن خیلی سخته
چاچاچا,چطوره؟
ناراحتی و چاچاچاتون رو فراموش کنید
یه جک بود, دیوونه س؟
به نظر میاد تمرین تموم شده بیا فقط خودمون انجامش بدیم.
باشه.
بیا با "Alone." شروع کنیم.
توفک میکنی تیم ما خوبه؟
همون رو بگو
بریم
5, 6.
بله,من...
نه,اون نیست.
اشتباهت رو توی جاهای دیگه تکرار کردی
- ببخشید. - یوکیکا توهم همینطور.
تو توی تیم دیبوت هستی
اما رقصت هنوزم عین تازه کاراس
میتونی بگی؟
ببخشید.
به "تائری" یاد میدم، نگران نباش
-یوکی کا تمرکز کن - چشم
یونگ جو, استراحت کن
یالا,بیاید یبار دیگه سعی کنید.
2, 3.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
سایت : seouldl.ir تلگرام : @crsdownload
داره روانیم میکنه. چرا اشتباهم رو تکرار میکنم؟
من به رقص امید دارم
عیبی نداره، عوضش یه آهنگ خوب یاد گرفتیم
سرت رو بالا بگیر
قبلاً نمیدونستم، واقعاً سرسختی
ها؟
دخترای دیگه نصف توئن
فکر میکردم زود تسلیم میشی
اما تو ایول داری، سخت تر از دیگران برای رشد کردن تلاش میکنی
بهت گفتم.من یک دونده ماراتن ام
ماخیلی سرسخت هستیم.
میگم که
من مطمئنم توهم خیلی زود بهتر شروع خواهی کرد.
تو بخش "دی ان آ" یکی از بهترین آیدول های تاپ کره
-تواینطورفکر میکنی؟ - معلومه
- بایددوباره تمرین کنیم؟ - بله
- بعدامیبینمت - تو اول برو
ها؟
یادش رفت
یه اون
ها؟چرااینجا نیستی؟
رقتش اما لباس هاش رو جا گذاشت...
به خاطر اون موقع معذرت میخوام من منظوری نداشتم...
مشکلی نیست.ممنون,من هم متاسفم.
چی؟
اوه باشه
- بذارشون اونجا - بله. اونجا
اوه,باشه
صبرکن,این چیه؟
این اینجا چیکار میکنه؟
اون روی رخت خواب جین بود, خب منم باهم شستمش...
جین!
چا؟اولین باره تو خونه میبینمت
خوشگله اما خیلی خشنه
آخ آخ ، برا اتاقش مشکلی پیش نمیاد؟
خوش اومدی!سلام,خانم چا
چه اتفاقی برای اتاق افتاده؟
زیباست,درسته؟دوست داشتنی,اینطور فکر نمیکنید؟
توکوری؟فکرمیکنی این زیباست؟
چی؟ مامانم رو صدا میکنم و دکورایسون مطابق میلیت میاره
تخت من کجاست؟
تادا!
اونها یه سوئیت توی هتل "دبلیو" دارن
این واقعا راحته.میتونیم قسمتش کنیم
من تختمو باهات قسمت نمیکنم
تو خیلی پول داری؟ها؟
چی؟میشه فقط منظورتو بگی؟
اگه وقت زیادی برای دکور اتاقت داری
باید اول کره ای یاد بگیری.
چی به من گفتی؟
پس جوراباتو قرض بده
معامله بزرگ چیه؟این فقط یه جفت جورابه!
- هی! -بس کن
همه جای پات صورت "پارک" رو داره
چی؟"پارک"؟اونها فقط جورابن
تو خسیسی
هی!
این چیه؟
هی!هی!
کجا داری میری؟
برو جلوشون رو بگیر
برای چی؟دیدنش بامزه اس
هردوتون بس کنین
زود ول کنین ,الان
- اول تو! - نه, اول تو!
چراتو....
اوو.درد داره
چرا اینقد خودخواهی؟
ماهمه برای اولین بار اینجاییم
میدونم باهم زندگی کردنمون راحت نیست
اما لازمه که ملاحظه همدیگه رو بکنین
عصبانی شدن تو این همه مدت بسه ، به استثنای افراد دیگه
ان برای همه ما سخته
مادر مسابقه هستیم,اماماباید کمی احترام قائل باشیم
این کاره یه تیمه ، درسته؟
اگه دوستش ندارین، لایق اینجا موندن نیستین
بچه ها؟
رئیس بهمون کا...
او....
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
رئیس چی؟
اون کارت خرید بهمون داد
چی؟رئیس کارت داده؟
واو
-خیلی خوبه - واو.
- خیلی خوبه - خیلی باحاله
اما بهمون اتاق اختصاصی داده؟
- احتمالا اقای شیم یا اقای کانگ - چرا؟
ای کاشمیتونستین با دوتامون اتاق هارو مشترک شیم
فکرکنم این بهترین راهه
میتونید تیم دیگه رو بشناسیم
مطمئنم یه دلیل خوبی داشته
اینطور فکر میکنی؟
این رو امتحان کن ، عالیه
بعدی دختر درخشان,زیباباش
برو
باشه
بریم ببینیم
اتاق چهار، اون به اتاق چهار میره
الان ...
اونها یه دعوای بزرگ داشتن
اگه بهشون بگم که گربه اتاق هاشون رو تعیین کرده ، داغون میشن
هرچی,من چیزی نمیدونم
چی گفتی؟
هیچی
بچه ها,شام بخوریم
- مرغ سخاری - ممنونم
خوب ب نظر میاد
تو روی لبهات چیزی داری
برنج اینجاست
- متشکرم - عالی بنظرمیاد
اینه
- این خوبه - ان واقعیه
مامان اون لوبیا ها رو دوباره جدا کرد
اینجوری بهش نگو
بله
- چی؟ - هیچی
باشه.
الان,الان.
بابام همیشه میگفت یه وعده غذایی رو با هم صرف کردن مردم رو به همدیگه نزدیک تر میکنه
برااینکه ماهمه اینجاییم,بریم تلاش کنیم نه برای مبارزه
و جلو پیش بریم، نتیجه هرچی بشه
باشه؟
بله
بخوریم
"یه اون" میتونی گوشت رو بیاری؟
توخیلی خوردی,وزنت اضافه نمیشه؟
نه ,نمیشم
اگه واقعا گرسنه باشم,حتی میتونم مشتمو بخورم
حسودیم میشه. من حتی اگه هواهم بخورم وزن اضافه میکنم.
صبرکن,جیسول کجاست؟
نمیدونم.اون دوباره رفت.
خوبه.بیاید بخوریم
نه ممنون.رژیم گرفتم
من هم باید رژیم بگیرم
متاسفم
گوشت کبابی رو ول کن و بخور
ها؟
از وقتی اینجائیم زورکی چیزی میخوری
نمیخوری؟
بله میخورم
اون لحظه، تمام حواسم این بود که با عجله برگردم
من دوباره شروع ب بوییدن غذا کردم
میتونستم گرما رو احساس کنم
از تنهایی خوردن متنفرم
امشب,شام طعم واقعا عالی ئی داشت
بچه ها,ماتنهانیم ساعت وقت داریم,عجله کنید
آموزش سختیه چراماهرروز باید تمیزش کنیم؟
بله,دیروز تمیز کردیم.این که کثیف نیست.
نظرتون درباره بازی سنگ کاغذ قیچی چیه ک تیم بازنده تمیز کنه؟
من از سنگ,کاغذ,قیچی متنفرم
پس درباره یه رقص چطور؟
بااهنگ های ماموریتی ما نه
با یه آهنگ تصادفی
باشه,کی برای رقص میره؟
- من,من. - نه.
بدترین رقصنده ی تیم.
یوکی کا.بلندشو
چرامن؟
پس ما بریم با...
سوجی؟
من؟
موفق باشی!
اشکل نداره,ما تمرین کرده بودیم.
اما هنوز....
اون خوبه.توخیلی بهتراز اونی
-موفق باشی! - برو
- چه اتفاقی افتاد؟ -یک مبارزه رقص تصمیم میگیره چه کسی تمیز کنه
اماچرا انها؟
مابدترین رقصنده رو انتخاب کردیم
ها؟چرااین اهنگ رو پخش کرد؟
صبرکن,نگاه کن
از وقتی اون شروع به رقصیدن کرد دنیایی من به انتهاش رسید
اون چیزی داشت که من نداشتم
ترس و اضطراب شروع به بیشتر شدن شد.
*ترجمه تیم C.R.S و سئول دی ال تقدیم میکند* ~مترجمان حدیث و سمیه و سوگل~ سایت : SEOULDL.IR تلگرام : @CRSDOWNLOAD