*تقدیم میکند C.R.S ترجمه تیمه* SM ترجمه شده توسط حدیث و
برای دانلود سریعتر قسمت های بعدی به همراه زیرنویس فارسی به کانال و سایت ما مراجعه کنید ..:: تلگرام : @CRSDOWNLOAD ::.. ^-^ سایت سریال : WWW.SEOULDL.IR ^-^
نمیشه...رسید...
نمیشه رسید...
تو اینجا چیکار میکنی؟
وای،خیلی نوشتی.چرا وانمود کردی؟
تو واقعا اینو برای خودت نوشتی؟
چرا اینطوریه؟
مینت!
دست خط وحشتناکی داری
این چیه؟یه جاده که شبیه منه؟
جاده ای شبیه...
- صبر کن - مینت. ول کن
کافیه.شرم آوره
چرا؟
تو چیزایی داری که بقیه ندارن. این یه هدیست
آره.اگه شعر رپ بخونم میتونم شعر بنویسم
بی خیال،فقط امتحانش کن
ما باهم تصور میکنیم و میرقصیم
-مبارزه کن ییون! -مبارزه کن!
مبارزه کن!
"مینسونگ"، سوری هستم دیروز جین رو ندیدی؟
اون زنگ نزد؟
اون هیچ دوستی داره اون میتونه ملاقات کنه؟
چیزی نیست
مرسی
چیه؟
جین خونه نیومد
چی؟
چرا نه؟
اون از نتایج ناامید شد
و اون دیشب با یونگجو حرف زد
اوه،پس اون چرا...
من فقط میخوام
ممکنه خونه اون رفته باشه
اون جایی رو نداره که بره
خونوادش در لوس انجلس زندگی میکنن
ما نباید کمپانی رو باخبر کنیم؟
ما اول سعی میکنیم اونو پیدا کنیم
امروزو میتونی تظاهر کنی که چیزی نمیدونی؟
- ولی... - لطفا
با توجه به اونچه که با یونگجو اتفاق افتاد
نمیخوام بیشتر از این مشکل ساز بشم
علاوه براین ممکنه چیزی نباشه
آره
چرا نمیای؟ بقیه کجان؟
"یوکیکا"دل درد داره و"جین"سرما خورده
و بقیه؟
ما همش توی بیمارستان بودیم
متاسفم.ما نمیتونیم امروز تمرین کنیم
امروز؟تمام روز؟
متاسفم.من عصر اونجام.من واقعا متاسفم
من مریضی دخترارو درک میکنم ولی چرا بقیه توی بیمارستان موندن؟
جدی...
چرا تنهایی؟
دخترا امروز احساس خوبی ندارن پس خودم هستم
تو داری شعر مینویسی و اینکارو خودت ترتیب میدی؟
بله
مشکلی نیست.به عهده من
فکر میکنی این برای تیمت بهترینه؟
همه کارا رو خودت کردی؟
ببخشید؟
پسر خوب
بجای فشار دادنش موقعش نیست که زیاد شه
یه دست به خانوم زرنگ؟
نه.ساختن یه قلعه شنی سخته
ولی تو یه لحظه سقوط میکنم
بیا فقط بهت بگم این یه استراتژی کششیه
شبیه اونم؟
فکر میکنی این برای تیمت بهترینه؟
همه کارا رو خودت کردی؟
ببخشید؟
نمیتونی باهاشون کار کنی یا نمیخوای؟
نمیدونی چطور کمک بخوای؟
کمک خواستن؟
از طرف کی؟
"یونگجو"،من در هونگ ده هستم
تو فکر میکنی اونا پیداش کردن؟
اونا میخواستن اگه انجامش میدادن
من مطمئنم"جین"راست میگه
یا شاید اون دیوونه بود که به لوس انجلس برگشت
نه اصلا
دخترا طبقه بالا هستن و روزا بیرون میان؟
اونا کجان؟
اوه...
شاید اونا فیلمای قدیمی رو بفروشن
آره؟
هی،اونا واقعا باید روزا بیرون بیان
یه عکس از"جین"تو یه پارک تفریحی هست
چی؟
سوری!
- پیداش کردی؟ - نه
هر خبری از"جین"؟
اون در استادیو یا پشت بوم نیست
منم اونو پیدا نکردم
حالا چی؟ما همه جارو نگاه کردیم
اون کجا میتونه باشه؟
من فکر میکنم که باید به آژانس بگیم و باهاش همکاری کنیم
اگه اتفاقی براش افتاده باشه چی؟
"سُوری"،"جین"توی پارک تفریحیه
چی؟پارک تفریحی؟
- چی؟ - چی؟
پس تو ازم میخوای شعر بنویسم؟
بله.تو تنها کسی هستی که میتونه بهم کمک کنه
تو تو این مورد مهارت داری
من نمیدونم ولی فکر میکنی کار درستیه؟
این ماموریت تیمتونه
مشکلی نیست.به بقیه هم میگم
چرا میخوای بهم کمک کنی؟
تو معمولا همه چیو تنهایی حل میکنی
یکی بهم گفت وقتی کمک میخوام باید بدونم
اوه...کی؟
من میمیرم تا بدونم
اون نازه؟
چی؟اون شبیهش نیست
لذت ببر
اوه،منم دیدمش
مشتری برای پنجره...
اون توی نمایش نیست؟
چی؟
درمورد چی مینویسی؟
فکراتو کردی؟
سوری!
جین!
چطوری منو پیدا کردی؟
دیوونه شدی؟تو خونه نرفتی و گوشیتو خاموش کردی!
چطور تونستی اینکارو باهامون بکنی؟
ما تمام شبو نگران بودیم
چیزی خوردی؟
خوابیدی؟
مریض نیستی،درسته؟
سوری...
بنابراین بجاش لذت ببر
به اندازه یه روز فاصله داری؟
آره
شب کجا خوابیدی؟
تو یه ظرف غذای ۲۴ ساعته
ترک کردن خونه دردناکه
چرا بدون اینکه چیزی بگی رفتی؟
میدونم بخاطر"یونگجو"ناراحت بودی،ولی هنوز...
چرا نیستش
حقیقتش...
من واقعا میخواستم برم پیک نیک
چی؟
من برای خواننده شدن اواسط مدرسه به کره اومدم
بنابراین دوستای من فقط شما و دخترا ار مدرسه هستن
من واقعا میخوام ببینمشون.دلم واسه مدرسه تنگ شده
اگه شروع به آموزش دیدن میکردم الان یه خواننده بودم
من زندگی عادی داشتم،پوشیدن فرم مدرسه
رفتن به پیک نیک و اردوهای مدرسه...
نمیدونم اینجا دیگه چیکار میکنم
من دانش آموز نیستم
یا یه خواننده
پس من چی ام؟
من رقصیدن رو دوست داشتم میخواستم یه خواننده الکی بشم
بخاطر همین منو تو مدرسه گذاشت و خونوادم رو ترک کرد...
ولی...
"جین"،شکایتتو پس بگیر
یا اگه نمیخوای ترکش کنی
وقتی شنیدمش
فقط احساس کردم همه چی بی فایده بود
- جین... - جین...
- بزن بریم - چی؟
قبلا؟
تقریبا ده دیقه بوده
فقط یه بار میتونیم سوار شیم؟
نه
ما بطرف همه سواری ها میریم نه فقط یکی
واقعا؟
ما تلاش زیادی برای شروع کار کردیم
و رفتن به مسابقه
بیاید امروزو خوش بگذرونیم
و فردا سخت مشغول میشیم
ولی اگه"یونگجو"متوجه شه دیوونه میشه
من باهاش حرف میزنم.نگرانش نباش
علاوه بر این اون میدونه چه حسی داریم
ما یه تیمیم
عالیه.بعدش من وایکینگ میرم
منم
مرسی, سوری.
صبر کن!
1, 2, 3.
- دوباره - هی
خوب بنظر میاد
۱...اینجارو ببین.۱،۲
- گرمه،گرمه - خوبه
عالی بنظر میاد
بوش کن, جین.
هی!
تو بودی،درسته؟تو اون عکسا رو برای"جین"پست کردی؟
اوه،من...
مرسی.ما بخاطر این اونو پیداش کردیم
ممنون
پس بای
چی...؟هنوز اینجا نیستن؟
چرا تنهایی اینجایی؟
من فکر کردم امروز تیمت بیرون رفت
چی؟کجا؟
پارک تفریحی
نگاه کن.سرگرم کننده بنظر میاد،درسته؟
به"یوکیکا"نگاه کنین
آرزو میکنم که بتونم برم
"سوجی"،ما"جین"رو پیدا کردیم
اونا اینجان
بیاید دوباره بریم.تو باید بیای
"یونگجو"،اجازه بده توضیح بدم
هیچ چیزو یادت نیست؟
نمیدونی ما چه سخت اونجاییم؟
انجامش میدیم...
- ولی"جین"... - درسته"جین"
شنیدم دیشب خونه نیومدی
دیوونه شدی؟ این یه نوع شورشه؟
یونگجو.
تو در سطح متوسطی
"یونگجو"،قبل از اینکه من اینجام قبل از اینکه عصبی شی
اگه گوش میدی بهم بگو اون چرا میخواست بره پارک تفریحی...
چرا من باید؟اینا همش بهونست
ما ماموریتو بردیم،پس اون نمیخواست تمرین کنه
اون بیرون رفت چون میخواست بازی کنه
و تو.اگه همشون بیرون رفتن
تو باید اونو برگردونی
باهاشون بازی نکن
بنظر میرسید یه زمانی از زندگیت توی عکسه
تو تمرین نمیکنی،درسته؟
من تنها کسیم که از اینجا مراقبت میکنم؟
خیلی مهمه؟
فقط یه روز بود
چرا بهمون اعتماد نمیکنی؟
چی؟
واسه دو سال پیش
ما رهبری تو رو دنبال کردیم
چون ما بهت اعتماد کردیم
ولی بخاطر یه روز
تو میگی که به تیمت اعتماد نداری؟
خوب
پس درموردمون چی فکر میکنی
چیزی که هست...
اون روز پیک نیک تو مدرسه قدیمی"جین" بود
تو میدونی اون بخاطرش توی مدرسه بود
به من نگاه کن. جاجانگ
خوب
تو مدرسه رو ول نکردی؟
چرا وانمود میکنی یه دانش آموز دبیرستانی هستی؟
من اجازه ندارم فرممو بپوشم؟
تو میتونی.بهت میاد
- واقعا؟ - آره
من میخواستم قبل از پرتاب امتحانش کنم
من فقط یه سال ازش گذشتم
من فقط میخواستم واسه آخرین بار بهت نشون بدم
افتخار کن
- دردناکه. - بامزه است.
من ویدیو های اموزشی منحصر به فردت رو دیدم
تو رو هم رفته خوب بودی
به جز مواقعی که کمی کم کاری داشتی
این برای خودت خوبه
پس به یادگیری ادامه بده, مهم نیست که چقدر سخت وخسته کننده است.
بله قربان
ببخشید.صبرکنید.لطفا اول با من حرف بزنید.
مینت!
مامان!تو اینجا چکار میکنی؟
مینت!تو همین الان از اینجا میری
صبر کن
Sind sie Shinhyuk Kang?
Ja, das bin ich.
Wollen sie mich auf den Arm nehmen?
Ich habe meine Tochter hergeschickt, weil sie der Produzent von Red Queen waren.
Nun muss ich mir anhÃ¶ren, dass sie so einen Survival Competition Unsinn machen?
Das ist ja wirklich unglaublich.
Beruhigen wir uns doch erstmal.
Beruhigen?
Haben sie eine Ahnung, wie schockiert ich war, als ich sie im Internet gesehen habe?
Mint ist perfekt, sie kÃ¶nnte jetzt sofort debÃ¼tieren.
Es gibt keinen Grund, sie so zu behandeln.
Wollen sie wirklich einfach so gehen?
Ich werde sie nicht eine Sekunde lÃ¤nger hierlassen.
Sieht Mint das genauso?
NatÃ¼rlich tut sie das.
تو تصمیم میگیری
این زندگی توئه.رویاهای تو.
چرا تردید داری؟
نمیتونم اینجا بمونم؟
(موسسه y)اونا گفتن میخوان برای تو یه البوم تکی بسازن
تو نباید اینجا بمونی
بیا بریم
مینت!
اوه..خدای من
اون واقعا داره میره کمپانی y؟
اون واقعا رفت؟ -به هیچ وجه
تو واقعا میخوای بذاری اون بره؟
اون تصمیمشو گرفته
مینت!تو روبه راهی؟
من نمیتونم باور کنم
این خیلی ناگهانیه
اون واقعا داره میره کمپانی y
اون نمیخواست...
اون نمیخواست بدون اینکه به ما بگه,بره
بیاید منتظر تماسش بمونم
جین هم ول کرد ورفت و همون روز برگشت
مینت هم برمیگرده
چرا بخواد برگرده درحالیکه اون موسسه میخواد معرفیش کنه؟
من با جیسول موافقم
اون نمیتونست در مقابل مادرش چیزی بگه
اون احتمالا الان اونجاست
چرا اقای کنگ تلاش نکرد مانعش بشه؟
فکر میکنی ما میتونیم این کار رو انجام بدیم؟
ما باید انجام بدیم
ما نمیتونیم کار رو متوقف کنیم فقط به این دلیل که اون رفته
این شوخی نیست
ما نمیتونیم بپذیریم که اون رفته
تا وقتی که از خود مینت نشنیدیم
پس ما باید تا وقتی که اون برگرده صبر کنیم؟
نه ما نمیتونیم صبر کنیم
مینت قرار بود کار طراحی رقص رو انجام بده
اما فکر کنم ما خودمون باید این کارو برعهده بگیریم
اگه ما باهم کار کنیم میتونیم این مشکلو سریعا حل کنیم
ما یه تیم هستیم!
بیاید به همدیگه کمک کنیم و منتظر مینت بمونیم
حالت بهتر شد؟
این غلطه
ما داشتیم گسترش پیدا میکردیم
اره درسته
من نمیتونم باور کنم که مینت رفته
خیلی از شاگرد ها هستن که موسسه شون رو تغییر میدن
یا اینکه کلا این کار رو رها میکنن
در این شاخه کاری این عادیه
بله,حتی جین هم دیروز کار رو رها کرد.
در مورد دیروز...من متاسفم.
میدونم شما به استراحت نیاز داشتید.
ما همگی خیلی سخت کار میکردیم
میفهمم.
من خیلی احساسی رفتار کردم
ولی به این دلیل نبود که به شما بچه ها اعتماد ندارم
واقعا؟
من به گروهمون ایمان دارم
تا حدی اشتباه از من بود
اره,ما تورو رها کردیم تا خودمون بازی کنیم
احساس بدی بهم دست داد
خوبه.بیا دیگه در این مورد بحث نکنیم.
ما میتونیم معروف بشیم اگه در کار بعدی برنده بشیم
اره؛فقط چند روز دیگه است.بیاید برسیم
بهتر نیست در مورد این کار صحبت کنیم؟
- اره. -اره.
بیاید سخت کار کنیم چون دیروز رو از دست دادیم
اره!
همونطور که گفتم در مورد اولین عشق یه دختره.
کار تنظیم وهماهنگی رقص فردا اماده میشه.
کار متن اهنگ و رقص رو خودت انجام دادی؟
دیگه کی هست؟
تو باید این کارو با ما اجام میدادی
میدونم که حتما خسته کننده بوده
ولی میخوام که اول اون رو با ما درمیون بذارید
ما دیروز درمورد مفهوم کلیش صحبت کردیم
و تو دیروز اینجا نبودی به همین دلیل ما الان بهت میگیم
بیاید کار رو تقسیم کنیم.
جن این بخش توئه
و این مال تائریه
بیاید بعد از یه استراحت کوتاه انجامش بدیم
یونگ جو
ما همگی میخوایم کار به خوبی انجام بشه
ولی این مهم تر نیست
چیزی رو با هم بسازیم؟
البته حتما.چه اتفاقی افتاده؟چطور مگه؟
چون الان میدونم
تو فقط به چهار تا دختر نیاز داری
و اون چهار تا دخترنباید من, جین,یوکا یا تائرا باشیم
حالا چرا؟
این به این خاطره که تو دیروز فرار کردی
خب این تقصیر منه؟
بسه.
من فکر کردم اونها کار ها رو انجام دادن حالا چی؟
سوری!ما میتونیم با تو بیایم؟
سوری.
بریم.
پس این چیزیه که تو درمورد ما فکر میکنی.
ادامه بده.خوبه
ماری.
احساس پوچی به ادم دست میده وقتی دخترها یکی پس از دیگری ترک میکنن ومیرند
من مطمئنم اسمارتی و تینی جایگاه خودشون رو پیدا میکنن
اقای شیم دنبال شما میگشتم
من داشتم یکم افتاب میگرفتم
بلند شو و بوی قهوه رو حس کن
الان وقت برنزه کردن نیست
بعد چی؟
منظورت چیه،بعد چی،؟
من از اقای کنگ نشنیدم چون رفته
و من فکر میکنم اون ادمی نیست که کسی رو از رفتن منصرف کنه
تو باید بری و مینت رو برگردونی
تو که قصد نداری اونو راهی کنی به موسسه y؟
البته که نه
ولی بیا منتظر بمونیم تا اقای کنگ مواظبت کنه
تا کی؟ کار بعدی امده.
ما هنوز وقت داریم.
ولی دخترها باید تمرین کنند.
میدونی تمرین کردن بدون یکی از اعضای گروه چقدر سخته؟
ما باید اونو برگردونیم
یا باید دنبال انتخاب یه عضو جدید باشیم
شاید اقای کنگ رفته تا یه عضو جدید پیدا کنه
من فکر کردم...
من در صدد بودم که با تو تماس بگیرم
چی؟من؟
دوباره بهم یاد بده
1, 2, 3, 4...
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
2, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
- تو چی فکر میکنی؟ - این خوبه؛ولی...
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
این بهتر نیست؟
حدس مزنم؛ولی فک نمیکنم این برای مینت موثر باشه
اره؟دوباره نشون بده
اینجا دوباره همونه.
دوبار به کمرت بزن و دستات رو بیار بالا
1, 2.
تو کار متن اهنگ و تنظیم رقص رو خودت انجام دادی؟
دیگه کی هست؟
تو میبایستی این کار رو با ما انجام میدادی
اوه,هی...
ها؟هی...
تو تنهایی تمرین میکردی؟
اره.از کجا فهمیدی؟
گروهت مدتی پیش اومد بالا
اونها بالاتر بودن
ببین...
من بابت چیزی که گفتم متاسفم
فراموشش کن.بعد از اتفاقی که دیروز افتاد
من به شما بچه ها خیلی سخت گرفتم
اونها چشون شده بود؟ خیلی ناشی به نظر میرسیدن
من متن اون اهنگ رو دوست دارم
حالا وقت طلاست
نباید تلاشمون بی نتیجه بمونه
روشنایی نور امید
همانند یک ابله لبخند نزن
ما تصمیم داریم ویدیو رو برای یه موسسه بفرستیم.
ولی این متن اهنگ...
نیاز داره که دوباره بررسی بشه ام فکر میکنم کنار اهنگمون خوب دربیاد
چی فکر میکنی؟
اره؟
اره
مشکل متن اهنگ رفع میشه,ولی...
چی فکرت رو مشغول کرده؟
ماموریت(کار)
ایا این اهنگ دوباره جالب خواهد بود؟
من میخوام متفاوت باشم
چطور؟
-خب؟ -خب چی؟
من نمیدونم
نمیدونم
به منم یکی بده
بگیر
ما میتونیم مینت رو ملاقات کنیم؟
- تو میخوای با من ییای؟ - چی؟
تو حالت خوبه؟
ما واقع نگرانت بودیم
تو برمی گردی,درسته؟
من به موسسه y ملحق شدم
پس تو واقعا میخوای معروف بشی؟
این خیلی خوبه.چرا ناراحتی؟
به خاطر ما؟
این یه فرصت خیلی خوبه. تو باید از این فرصت استفاده کنی
تو واقعا میخوای بری اونجا؟
من نمیدونم.
ولی فکر میکنم به خاطر مادرم باید برم
چیزی که تو فکر میکنی مهمه
بچه ها
امروز هم سر اقای کنگ شلوغه؟
اون برای انجام چندتا کار ضروری رفت بیرون وکارها رو به من سپرد
چی؟
اون داره روز به روز عجیب تر میشه
اون گفت که مدیر ارشده
امروز تمیرنات رو فردی ادامه بدید
مینت باید...
اوه؛درسته.اون اینجا نیست...
اگه اون واقعا به موسسه y رفته
گروه روکی به یه عضو جدید احتیاج نداره؟
اره,اونا باید مثل ما پنج نفر باشن
تو میخوای عددها رو متعادل کنی وبجنگی؟
به نظر میاد ما داریم میجنگیم؟
ما رقیبیم.
چی؟
اگه شما یه عضو کم داشته باشید میتونه در مقابل شما عمل کنه
یوکا نگران بود
ما به نگرانی تو نیاز نداریم.
تو که قصد نداری یه عضو جدید انتخاب کنی؛داری؟
ما باید جای مینت رو خالی نگه داریم
خوبه...
برای دانلود سریعتر قسمت های بعدی به همراه زیرنویس فارسی به کانال و سایت ما مراجعه کنید ..:: تلگرام : @CRSDOWNLOAD ::.. ^-^ سایت سریال : WWW.SEOULDL.IR ^-^