ادرس کانال تلگرامی ما:@AirenTeam ابتدا زیرنویس در کانال تلگرامی قرار میگیرد "آیرن تیم"
مترجمین: Mina , Fox of Little Prince, Moeini, Helenmigmig, Absalan, Lee Gisam, Niloo.gh, Eli, 3aeid, Eli007
(سرشار از سر سبزی)
(شروع حیات در ماه آپریل)
(همراه با نسیم بهاری)
هوا عالیه- آره-
چه روز خوبیه
توی راه شکوفه های گیلاس رو دیدین؟
آره- خیلی خوشکلن-
چه کافه قشنگی پایین کوهِ
خیلی قشنگه- سلام-
اینجا کجاست؟- سلام-
...این از اونا نیست
که به عنوان ظرف کود استفاده میکنن؟- خودشه-
خدای من
!چه طراحی داخلی درخشانی- سلام-
سلام-
از این ایده خوشم میاد
آره
شبیه یه موبایل واسه بزرگسالانه
اینم پرستوئه
روی پنجره هم از این پرستو ها هست
اسم این کافه پرستوئه
واقعا؟- آره-
کافه پرستو؟- آره-
مراقب باش- ...امروز قراره کی رو ببینیم-
که این همه راه اومدیم تا ناموون؟
حواستون باشه نباید توی ناموون اذیتم کنین
چرا؟
هیچوقت نکردم- چرا؟-
قبلا اومدی ناموون؟
چندین بار اومدم ناموون- ...من خیلی توی ناموون-
انرژی گرفتم- چرا؟-
من از یانگ های ناموونم
...بخاطر همینه
...یه چیزیه که- از یانگ های ناموونی؟-
همین بهم قدرت میده
اولین باریه که اینجام
اما خیلی انرژی گرفتم چون از اینجا خوشم میاد
اینجا رو دوست داری؟- سانگیون-
الان شبیه ای مونگ ریونگ شدی
شبیه مونگ ریونگی
خوراک همین نقشه- آره-
چه خوب- ...توی سئول-
اوه، بله
سلام- سلام-
ممنونیم
(چه یهویی)
(ما که قهوه سفارش نداده بودیم)
...چرا اینقدر یهویی
(...آخه)
این یجور قهوه مخصوص ناموونه؟
نه- نه؟-
(به زودی می‌فهمیم که اون کیه)
چرا اینو بهمون دادن؟ مشکوکه
(لکنت گرفته)
دلیلی داره که اینو بهمون دادن؟
چرا اینو آوردن؟
(بعد از یه سال،دیگه با قهوه مجانی گول نمیخورن)
مجانی که بهمون ندادنشون
سانگیون- چیه؟بهم بگو-
چون ما این همه راه رو اومدیم تا اینجا
از عهده ش برمیاد SBS
(میتونه پرداختش کنه SBS)
(ما پول ۴ فنجان قهوه رو میدیم)
یعنی استاد اینجاست؟
اگه اینجا نباشه و مجبور شیم برگردیم سئول
بدجور عصبانی میشیم- آره-
بدجور عصبی میشیم- ...ما احتمالا اینجاییم-
چون استاد اینجاست
(استاد باید اینجا باشه)
این شهر زادگاهشه؟
ممکنه
یا مثل استاد لی موون سی
میتونه مخفیگاهش باشه- مخفیگاهش-
(یعنی اینجا زادگاهشه یا پناهگاهش؟)
...باید اول با راهنما
تماس بگیرین- درسته-
بذارین من زنگ بزنم- راهنما-
(باید از راهنمامون بپرسیم تا مطمئن بشیم)
...اون
الو؟
الو؟سلام- سلام-
آه،سلام
سلام ما از استاد در خانه هستیم
آها، اخیرا دنبال خونه می‌گشتم
(آها، اخیرا دنبال خونه می‌گشتم)
تازگیا دنبال خونه می گشتین؟
...صداتون
خیلی جوونه
همه همینو میگن
فهمیدم- ...شما-
حس میکنم صداتون خش داره- صداشون میلرزه-
از اونجایی که ازدواج نکردم، یه دختر جوونم
خیلی تابلوئه- میدونی اون کیه؟-
آره- فکر کنم بدونم-
سلام خانم- سلام خانم-
کیه؟- سلام-
لی یونگ جا- اوه لی یونگ جا-
خودش نیست؟
الو؟؟
(سعی میکنه آرامششو حفظ کنه)
خیلی شوخین
من همیشه شوخی نمیکنم سهیونگ
راهنمای امروزمون لی یونگ جائه
لی یونگ جا
(لی یونگ جا پر طرفدارترین کمدین کره ست)
من طرفدار پر و پا قرصتونم
...با اینکه سعی کردین
صداتون شبیه یکی دیگه باشه- خب-
من بازم میتونستم از طرز حرف زدنتون بفهمم شمایین
مثلا وقتی گفتین
آه سلام- اره-
همیشه همینطوری میگین- آره همیشه-
استاد لی من یوک سونگجه ام
سلام سونگجه من طرفدارتم
منم خیلی طرفدارتونم
من برنامه رو فقط بخاطر تو میبینم
(سونگجه شخص مورد علاقم توی برنامه ست)
من برنامه رو فقط بخاطر تو میبینم
واقعا؟ خیلی ازتون ممنونم
سلام لی سانگیون هستم
سلام سانگیون- سلام-
من استاد در خانه رو فقط بخاطر تو میبینم
شما که گفتین فقط بخاطر سونگجه میبینین
میدونین منظورم چیه دیگه
(بیاین قضیه رو بزرگش نکنیم)
این روزا شما خیلی محبوبین
فکر کنم کارم خوبه
...باید به عنوان استاد- آره-
بیاین به برناممون، خیلی خوشحال میشیم- به عنوان استاد-
...تا حالا به این فکر کردین اگه قرار بود
واسه اولین بار به عنوان استاد توی این برنامه باشین چیکار میخواستین بکنین؟
بله، من چندین بار راجع بهش فکر کردم
به بودن توی برنامه- درسته-
آره ...اما
هنوز در حال مذاکره درباره دستمزدمم
میخوان همون قدری بهم بدن که قبل از گرفتن جایزه میگرفتم
میخوان همون قدری بهم بدن) (که قبل از گرفتن جایزه میگرفتم
...دستمزدم- خدای من-
من جایزه دومم هم گرفتم- بله-
اما بازم میخوان همونقدری که قبلا میدادن بدن
من دو تا جایزه گرفتم
(من دو تا جایزه گرفتم)
(دقیقا میدونه چطوری خودشو بالا ببره)
...پس اگه
خب- ما بهتون مبلغی رو که حقتونه بدیم-
...نظرتون چیه که بخواین
بیاین و استاد ما باشین؟
در مورد من
من کمدی رو از بازار یاد گرفتم
بله- از بازار؟-
...آره،خب
...دونستن اینکه کی مشتری ها حاضرن
پول بیشتری برای محصول بدن
با دلسوزی مشتری رو وادار به خرید کردن
دونستن اینکه کی مشتری حاضره بیشتر بخره
با گذروندن این چیزا توی بازار
من مهارت شناخت مردم رو پیدا کردم
که اینطور- ...اینطوری میتونیم یاد بگیریم-
چطوری با مردم تعامل داشته باشیم
آره- ...به هر حال،ما-
پایین کوه جیری توی ناموون هستیم
خدای من آرالیا اونجا مزه فوق العاده ای داره
...راستش
خواستم بگم اینجا شکوفه های گیلاس خیلی خوشگلن
اما خوبه که فهمیدم آرالیاهای اینجا هم مزه ی خوبی دارن
(واسه ی یونگ جا غذا مهمتر از گل و گیاهه)
آرالیا ها خوب رشد کردن- آره-
فوق العاده- ...توی این زندگی فهمیدم-
که میشه فیلمبرداری رو عقب بندازم
اما نمیتونم بهترین موقع واسه خوردن آرالیا رو از دست بدم
الان قیمت آرالیا رو میبرن بالا
بخاطر حرفایی که میزنه
...اما- ...آرالیا-
بله؟ادامه بده- بله-
لطفا سوالاتتون رو یکی یکی بپرسین انگار خیلی هیجان زده این
شاید باید سنگ کاغذ قیچی کنین
(شاید باید سنگ کاغذ قیچی کنین)
الان یجورایی عصبانی به نظر میاین
اصلا اصلا
فقط هنوز چیزی نخوردم
(فقط گرسنمه)
اگه غذا نخورم، همیشه گرسنه ام
خیلی متاسفیم
باید قبل از مصاحبه براتون مرغ سفارش می‌دادیم
باید اینکارو میکردی همیشه همین اشتباه رو می‌کنی
خدای من،سه هیونگ- متاسفم-
(غیر از حقوق،تقاضای مرغ هم داره)
شوخی میکنم- بله-
خب ما الان پایین کوه جیری هستیم
خب- ...شما چه نسبتی با-
استاد امروز دارین؟
استادتون طبیعت رو خیلی دوست داره
استاد معتقده که همه راه‌حل‌ها در طبیعت نهفته‌ست
("همه ی راه حل ها در طبیعت نهفته ست")
هر موقع که میخواد تجدید قوا کنه
به طبیعت میره
(هر وقت که استاد با چالشی در زندگیش روبرو میشه)
(به کوهستان جیری میره)
(استاد امروز کیه؟)
خیلی باحاله- ..استادای زیادی هستن که-
به استاد در خانه اومدن- بله-
جان این کوان،لی موون سه- بله-
کانگ سان ئه هم بود- بله-
(چرا یهویی داره یه لیست از استادا میگه؟)
اون استاد همه ی این استاداست
چی؟؟- ...اون کسیه-
که لی موون سه رو کشف کرد
علاوه بر خواننده ها- استاد استاداست-
هان چائه یونگ رو میشناسین؟- البته-
بازیگر؟؟- آره،استاد اون رو کشف کرده-
(علاوه بر خواننده ها،استاد بازیگر هم کشف کرده)
آدمای مشهوری رو توی زمینه های مختلف کشف کرده
آره حتی در زمینه کار من
جو بیونگ جین و چوی یانگ راک رو کشف کرد
کیم هی چول
حتی کیم هی چول؟
و چو سی هو- خدای من-
حتی توی زمینه های مختلف مثل لی ایون گیول و چوی هیون وو
این لیست همچنان ادامه داره
اگه این هنرمندایی که اسم بردین نبودن
مشکل بزرگی واسه صنعت سرگرمی پیش میومد
حتما همینطوره
ستاره سازه
(علاوه بر صنعت های مختلف،اون صنعت سرگرمی رو اداره میکنه)
(استادِ استادهاییه که خودشون ستاره ساز هستن)
تام کروزم اون ستاره کرده؟
اگه اون نبود
باید توی تلوزیون بجای استاد در خانه، اخبار پخش میکردن
(توی تلوزیون بجای استاد در خانه، اخبار پخش میکردن)
اینقدر وجودش حیاتیه؟- اگه اون نبود-
صنعت سرگرمی اصلا وجود نداشت
...کیم هی چول مگه- خب-
توسط لی سو مان موسس شرکت
اس ام کشف نشد؟؟
آره به عنوان یک خواننده در ابتدای کار- بله-
اما گروه اس ام اون
هنرمندا رو برای آموزش های مربوط
به برنامه های تلوزیونی پیش استاد فرستاد
آموزششون میداده
یعنی لی سو مان اونارو میفرستاده
پیش استاد که آموزش ببینن؟
آره
اون من رو به اینجا رسوند
چی؟
اون اینکارو کرد ؟
استاد استادهاست- خدای من-
والدینم به من وجودی برای زندگی کردن دادن- بله-
و اون به من زندگی به عنوان یه کمدین رو داد
اون شما رو کشف کرد؟- ...پس اون-
استاد شما هم هست
البته
تیکه کلام های زیادی رو واسم درست کرد
برای شما درست کرد؟
...خب- تیکه کلام اولم-
خیلی معروف بود
اینطوری بود "یونگ جا دوستت دارم"
اون کسی بوده که اینو برات درست کرده؟
مادر شوهر عاشقتم
سوجو عاشقتم
عاشقتم
چربی هام
همه چربی هام
تا اون موقع که پشتم باشین ازتون مراقبت میکنم
چربی هام
همه ی چربی هام
چربی هام، همه ی چربی هام چربی شکم و رونم
حواسم به همتون هست
اینا تیکه کلام های اولیه م بود
یه دقیقه صبر کنین
پس استاد امروزمون اونارو براتون
ساخته؟
بله- واقعا؟-
اگه اون نبود من هیچی نمی شدم
و هیچکسی هم نبود که
دو تا جایزه بزرگ رو ببره و توی تلوزیون پخش کنن
دوباره بحث جایزه شد؟
خیلی تاکید داره که دو تا جایزه گرفته
...شما- این جایزه ای نیست که-
آسون بشه به دستش آورد
درسته
پس میگین که استادی که قراره امروز ملاقات کنیم
استاد شما هم هست
آره- حالا دیگه میدونم اون کیه-
آره
باید قدرت تشخیص خوبی داشته باشه
...فکر کنم- بهتون سرنخ بیشتری میدم-
من دیگه ساکت میشم تا منصفانه باشه
یه چیزی هست که موقع دیدنش باید خیلی مراقب باشین
بله- ...استاد ما-
از مودب بودن،تعریف و تمجید
و اینجور چیزای معمولی خوشش نمیاد
از معمولی بودن خوشش نمیاد؟
(از معمولی بودن خوشش نمیاد؟)
یعنی اگه بهش سلام کنم بدش میاد؟
(!خدای من)
جرات نداری اینو بهش بگی
نباید زیادی مودب باشی
در این مورد
توصیه ای دارین که ما چطوری بهشون سلام کنیم؟
ما به کمک بیشتری نیاز داریم
فقط بهش سلام نکنین
(بیخیال سلام کردن بشین)
اینکارو نکنیم؟
نه. بهش توجه نکنین
یعنی باید بهش خیره بشیم؟
آره،بیخیال سلام کردن بشین
"خوشحالم میبینمتون" از این چیزا بگذرین
فقط برین سر اصل مطلب
...و
اگه استاد کوهستان جیریه
ازش بپرسین تا حالا یه خرس
رو توی کوهستان دیده؟
ازش بپرسین یه خرگوش میتونه حرف بزنه؟
چیزای سرگرم کننده ازش بپرسین
(باید چیزای جالب بگیم تا بتونیم نظرشو جلب کنیم)
(یعنی چه سوالایی آماده کردن که ازش بپرسن؟)
چیز دیگه ای هست که حتما باید یادمون بمونه؟
(راهنمای عزیز،خواهش میکنم بهمون بیشتر کمک کن)
بازم چیزی هست که باید بدونیم؟
از اینکه مردم مستقیما ازش بخوان
که بهشون چیزی یاد بده بدش میاد
"لطفا بهم آموزش بده"
"مگه بهت بدهکارم که بهت یاد بدم؟"
اینطوری حرف میزنه
یه دقیقه صبر کنین- یه لحظه وایسا-
الان اداشو در آوردین؟
ادای استاد رو در آوردین؟
فکر کنم الان دیگه میدونم کیه
فکر کنم دیگه میدونم کیه
نه نه درست نیست
شما جایزه بزرگ رو بردین
چطور میتونی اینطوری جواب رو لو بدی؟
این قسمتشو حذف کنین
خدای من سونگی تو خیلی زحمت میکشی
(یهویی از سونگی تعریف میکنه)
من درکت میکنم میفهمم
خدای من،سونگی آفرین به تو، آفرین
آرزوی موفقیت برات دارم
لطفا چیزی که گفتمو فراموش کن) (بخاطر اینه که هیچی نخوردم
تا اونجایی که میدونم
...دختر استاد
(دختر استاد؟)
خودش یه کافی شاپ اونجا داره
کجا؟
اطراف کوهستان جیری
اسم کافی شاپش پرستوئه؟؟
(اسم کافی شاپش پرستوئه؟؟)
...خدای من
باید درست باشه
باید درست باشه- همینه؟-
یا داریم اشتباه میکنیم؟
میدونین چرا اسمش پرستوئه؟
صبر کن،ما الان کافه پرستوییم- الان پرستوییم-
اونجایین؟- بله-
(صاحب این کافی شاپ دختر استاده؟)
اسم صاحبش جه بی ه
...اسم دختر استاد
اسمش جه بیه؟- واقعا؟-
"اسم دخترش "جه بی
(...پس اون خانمی که اینجا بود)
سلام- سلام-
(صاحب کافی شاپ و دختر استاد بود که برامون قهوه آورد)
(بهش مشکوک شده بودن)
یه لحظه صبر کنین
اون پشته- اون پشته-
شما دختر استادین؟
جه بی هستین؟
بله،دختر استاده
خدای من،واقعا؟سلام- برامون قهوه آوردین-
واقعا؟
پس بخاطر همینه که از اول فیلمبرداری اینجاییم
حس کردم خیلی عحیبه که یه کافی شاپ به اسم پرستو اینجاست
میدونین چرا اسمش جه بیه؟- نه-
...جایی که استاد و زنش جه بی رو بوجود آوردن
اسمش مسافرخانه پرستو بود
(جایی که جه بی ساخته شده اسمش متل پرستو بوده)
جدی میگین؟
(داستانش حقیقت داره؟؟)
شوخی که نمیکنین؟نه؟
یه داستان جالب و واسه شوخی نیست مگه نه؟؟
جدی میگین؟- حقیقته-
خدایا- یعنی واقعا اینطوره؟-
خدای من- من 100% دارم راست میگم-
(من 100% دارم راست میگم)
باورم نمیشه اسم صاحب اینجا جه بیه
بیشتر از این نمیتونم داستان متل رو باور کنم
(همشون هنوز توی شوک هستن)
که اینطور- باید متل هم بریم-
ببخشید رفقا- بله-
استاد در خانه؟- بله،اینجاییم،ببخشید-
باید وقتی تلفن رو قطع کردین با هم حرف بزنین
کاملا منو فراموش کردین
این منو ناراحت میکنه- متاسفم-
و دارم گرسنه تر میشم
من همیشه از این بابت عصبانیم
باید اول به خوبی تماس رو قطع کنیم مگه نه؟
امیدوارم ما رو ببخشید
همین الان براتون مرغ سوخاری سفارش میدم
عاشق این برنامه ام
...خیلی خب
امیدوارم که مذاکراتتون در مورد حقوق خوب پیش بره
لطفا به برناممون بیاین
واقعا امیدواریم ببینیمتون- واقعا همینطوره-
واقعا دلمون میخواد ببینیمتون
واقعا دلم میخواد یه شب عالی رو با شما بگذرونم
خدای من
نه نه،یکم بد گفتم منظورم این نبود
خدای من خدای من
از حد گذشت- منظورم گذروندن وقت بود-
منظورت با اون چیزی که گفتی خیلی فرق داشت
اما عکس العمل شما ما رو شوکه کرد
منظورم اون نبود- خدای من-
امیدوارم به برناممون بیاین- واقعا میخوایم به برناممون بیاین-
اگه اون بیاد سونگی نمیتونه هیچ کاری بکنه
باید قبل از حرف زدن فکر کنی
الان داری خیلی تلاش می‌کنی سونگی
بله- دستپاچه شده-
(...چون سونگی خیلی تلاش میکنه)
باید به سونگی آفرین بگم
باعث شد با اینکه هیچی نخوردم یه تکونی بخورم
(منم میام به برنامتون)
آفرین به تو سونگی- خیلی ازتون ممنونیم-
ممنونیم
ممنونم- لطفا دفعه دیگه استادمون باشین-
ممنونم
خدانگهدار- من بخاطر شما زنده ام-
(من بخاطر شما زنده ام)
فکر کنم قطع کرد
(قطع کرد)
واقعا از اینطور چیزا خوشش نمیاد
(فقط داشتم تلاش میکردم بدونی)
به هر حال
...حس میکنم استاد امروزمون
قراره با بقیه متفاوت باشه
(استاد امروز احساس متفاوتی نسبت به بقیه بهمون میده)
(نه تنها افرادی که مودب هستن رو دوست نداره)
(از کسانی که معمولی هستن هم خوشش نمیاد)
اولین باره قبل از اینکه استاد رو ببینم انقدر استرس دارم
میفهمم
می‌دونم که ما نگرانی‌های زیادی داریم
... اما ما باید تصمیم بگیریم
که بیخیال شیم و یه استاد دیگه پیدا کنیم یا ادامه بدیم
یکم زمان نیاز داریم تا حلش کنیم
شاید نباید امشب رو اینجا بمونیم
(این استاد درون بین و خاص کیه؟؟)
امروز روز سختی خواهد بود
میخوام بدونم که استاد کیه
(استاد پر رمز و راز کوهستان جیری کیه؟)
(اون معمولا بیشتر وقتش رو توی طبیعت میگذرونه)
(...توی ناموون شایعه شده که)
(استاد آرزو می کرده خوک سیاه باشه)
فکر کنم رسیدیم رستوران خوک
رسیدیم؟- آره-
رسیدیم- بوی خوبی داره-
این رستوران مورد علاقه استاده
رستوران بزرگ و خوبیه
(اومدن به رستوران مورد علاقه استاد سر بزنن)
سلام- بهتره اول ازشون بپرسیم-
سلام- خوش اومدین-
...این- بله-
...رستوران مورد علاقه ی- بله-
کسی که قراره امروز ببینیمش؟- بله-
اون چند وقته به این رستوران میاد؟
مدت خیلی زیادیه چندین ساله
هشت سالی میشه- آها-
شنیدیم خیلی شخصیت خاصی داره
یه شخصیت خاص- آره-
از چه نظر خاصه؟
آدم عجیب و غریبیه
عجیب و غریبه؟- آره-
(استاد عجیب غریبه؟)
(...توی محله پخش شده که)
(استاد خیلی عحیب غریبه)
(فکر کنم اون شخصیت عجیبی داره)
همه میگن آدم عجیبیه
خیلی خاصه- آها-
(چقدر خاص میتونه باشه؟)
وقتی سعی کرد بهمون بگه غذا چقدر خوب بوده
گفت که میخواد مثل یک خوک سیاه به دنیا بیاد
مثل یه خوک سیاه به دنیا بیاد؟- آره-
اینطوری ازش تعریف کرد
حدس میزنم واسه تعریف کردن
از کلمات عجیبی استفاده میکنه- دقیقا-
(استاد احساسات خودشو به طرز عجیبی بیان میکنه؟)
(حس میکنم اون آدم معمولی ای نیست)
یکمی عجیبه
(حرفاش و کاراش یکمی عجیبه)
اون پای کوه زندگی می‌کنه؟ یا داخل کوه؟
داخلش
(استاد داخل کوه تنها زندگی می کنه؟)
(به جز اینکه از گوشت خوک خوشش میاد)
(از همه لحاظ با بقیه ی آدما فرق داره)
(اون روح نگهبان کوهستان جیریه؟)
(...امروز)
(قراره روز سختی باشه)
A05 مورد
آخرین باری که استاد این رستوران اومده
سپتامبر گذشته بوده
باید سفارش بدیم- باید ببینیم چطور پیش میره-
قراره یکم گوشت خوک از اینجا بخریم
همونی که استاد دوست داره
بعد ملاقاتش کنیم- داری چیکار میکنی سهیونگ؟-
من دارم وقایع روزانه رو ضبط میکنم
(براساسِ گواهیِ همسایگان)
(ما به محل زندگی استاد پی بردیم)
(...ما باید)
(بریم و پیداش کنیم)
یه برنامه ی تلویزیونی به اسمِ "کاری کن استاد بخنده" بود
بله، بود - ،براساس چیزی که یادمه -
اون هیچوقت بلند نخندید
من تا حالا نشنیدم که بلند بخنده
منم فکر نمیکنم خندیدنش رو دیده باشم
قبل از فرا رسیدنِ فردا
من ماموریتِ خودم رو دارم که باید انجامش بدم
(آیا سه‌هیونگ میتونه ماموریتش رو انجام بده؟)
...از اونجایی که وقتی ‌‌بچه بودم
کاری کن استاد بخنده" رو تماشا کردم"
منم همیشه دلم میخواست بخندونمش
من میخوام با‌انجام دادنِ کار‌های رندوم
کاری کنم اون بخنده. مثلا میتونم بگوزم
چیزایی که از غریزه‌ام هستن
به من اهمیت ندین، باشه؟
این فقط یه ماموریتِ شخصیه که میخوام انجامش بدم
پس میخوای قبل از اینکه فردا برسه، خندیدنش رو ببینی
از سطح یک تا پنج
(ماموریت سه‌هیونگ)
میخوام سطح چهار رو ببینم
چجوری باید سطح چهار رو روی ایشون نشون داد؟ باید دندون‌هاش دیده بشه؟
مثلا
(مقیاسِ رسمیِ خنده)
این یه صفر‌ه - پوزخند توی چه سطحیه؟ -
این صِفره
پس یک چی؟
یک
دو چطور؟
سه؟ - سه ‌چطور؟ -
چهار - چهار چطور؟ -
پنج؟
(مرحله‌ی چهار و پنج، نشون‌دهنده‌ی موفقیته)
فکر میکنم پنج خیلی سخت باشه
چهار میخوای؟ - فکر نمیکنم ممکن باشه -
میخوای درحالیکه داره دستاشو به هم میزنه، بخنده؟
...فقط
کاری به من نداشته باشین. خودم از پسِش بر‌میام
باشه - فقط میخوام انجامش بدم -
پس اصلا چرا بهمون گفت؟ - همینو بگو -
(حتی سلول‌های سه‌هیونگ هم پُر از ترس شدن)
باشه، فهمیدم
...چونکه
،اگر کاری کنم بخنده
همه‌ی کمدین‌ها نگاه‌شون به من خواهد بود
ممکنه
و من یه چیزی دارم که به لی یونگ‌جا بگم
...فکر میکنم جالب بشه. من انجامش میدم و
میبینیم که چجور شوخی‌ای رو دوست داره
(خوبه که اون میخواد تلاش کنه و همه چیز رو امتحان کنه)
(ولی مودب بودن)
(تعریف کردن ازش)
(و گفتنِ چیزای عادی، ممنوع هستن)
به هرحال
(به‌هرحال)
وقتی واسه اولین بار میبینمش، چی باید بگم؟
برنامه هام، پیچیده شدن
برنامه‌هام پیچیده شدن
همین الان یه ایده به ذهنم رسید - چیه؟ -
"لطفا خودتون رو معرفی کنید"
(لطفا خودتون رو معرفی کنید)
...من
به استاد؟ - آره -
تو چی فکر میکنی؟
...اون احتمالا این جمله رو
باشه - چهل ساله که نشنیده -
بعد از پنجاه سالی که از شروع به کارش میگذره
...پس تو باید
باید اینو بهش بگم؟ - تو بهش بگو -
بیاین دیالوگ‌هامون رو باهم تطبیق بدیم - باشه -
تو ازش میخوای که خودش رو معرفی کنه
به مودب بودن فکر نکن
آره، بهش فکر نکن - آره -
خیلی بهش فکر نکن
هِی بهش فکر نکن و تصمیم بگیر که بی‌ادب باشی
شماره‌ی ملی تو چنده؟
(سونگ‌جه از اطلاعاتِ شخصیِ اون میپرسه)
باید آزمایش کنیم - آره -
ما داریم آزمون و خطا میکنیم. امروز پر از آزمایشه
تجربه کردن
من میخوام بخونم
(اوکی پس من میخوام بخونم)
،سلام
ما استاد در خانه هستیم
...و بعد از سلام کردنِ رسمی مون
هرکی میره سراغ کار خودش
(اعضا بعد از سلام کردنِ رسمی، از هم جدا میشن)
هنوز شروع نشده باید یه چالش سختُ پشت سر بزارم
(ولی قبل‌از اینکه استاد رو ببینیم)
پس تو خونه‌اش، هرکدوم سراغ کار خودمون میریم؟
(یک چالشِ بزرگِ دیگه پیش روی ماست)
(این جاده خیلی ناهمواره)
جاده چرا اینجوریه؟
(ماشین هم داره تکون میخوره)
(چشم‌هاشون داره باهم میلرزه)
ما راستی راستی داریم میریم بالای یه تپه
(جاده‌ها به طرز غیر‌عادی، زیگزاگ هستن)
فکر کنم واقعا توی کوهِ جیری هستیم
(مثل استادمون)
اون از یه ماشین استفاده میکنه، درسته؟
حتما دیگه - ...شاید اون -
پابرهنه این اطراف قدم بزنه - خدای من -
طبق چیزی که من حس میکنم، اون ممکنه از تکنولوژی به دور باشه
(امکان داره که استاد پابرهنه راه بره؟)
ما بدون توقف، داریم از تپه میریم بالا
(جاده‌ی مارپیچی، بی‌پایانه)
ممکنه رانندگی در شب توی این جاده خطرناک باشه
این مسیر واقعا وحشیه
سمت چپ‌مون، یه دره هس
(یک دره، دقیقا کنار اعضا‌ست)
چرا اون تا این‌حد توی دلِ کوه زندگی میکنه؟
خدایا، ما واقعا داریم میریم نوکِ کوه
(پس کِی میرسیم؟)
کِی میرسیم؟
(تَلق تَلق)
(ترسیده)
این جاده آسفالت و صاف نشده
(هرچی به استاد نزدیکتر میشن)
اینجا باورنکردنیه
(جاده‌ی کوهستانی، ناهموار تر میشه)
خدا جون
دارم حالت تهوع پیدا میکنم
(سه‌هیونگ وحشت‌زده است)
همین جور داریم بالا میریم
...امکانش هست
یه انسان اینجا زندگی کنه؟
(اینجا برای زندگی انسان، مناسبه؟)
حتی جهت‌یابِ جی‌پی‌اِس نمیدونه ما کجاییم
من باید برم دستشویی
(...اگر این آدم، تو این ارتفاع زندگی میکنه)
چرا توی دلِ کوهه؟
من به خیلی از خونه‌های کوهستانی رفتم
ولی هیچ وقت مسیرِ اینقدر باریکی توی دل کوه نرفته بودم
(چطور ممکنه چنین جاده‌ای وجود داشته باشه؟)
جاده همینطور میره بالا
کوهِ جیری فرق میکنه
ما توی دلِ حیات وحش هستیم
(چی؟)
اون چیه؟ "این، جاده‌ی دوله نیست"
"دور بزنید و برگردید" - "...این" -
این، جاده‌ی دوله نیست
استاد باید نوشته باشَدِش - بیاین اینجا بایستیم -
(!اینجا جاده‌ی دوله نیست، دور بزنید و برگردید)
...شما باید - خدای من -
از اینجا به بعد پیاده برید
باید پیاده بریم؟
وای خدا
(اونا توی نیمه راهِ کوهِ جیری، پیاده شدن)
بیاین بریم بالا
این باورنکردنیه
فقط میشه درخت‌ها رو دید
میخوام بدونم که استاد کیه؟
ما اینجا تو کوهِ جیری هستیم
...چرا این استاد توی کوه زندگی میکنه
وسط کوهستان؟
نسبت به نتیجه کنجکاویم
برای گزارشت صبر میکنیم
اگه هویت خدای کوهستانو میدونی،( (بهمون بگو
اینجا جاییه که استاد هست؟
بعد از گفتگو، اونا به ) (ورودیه مخفی گاه رسیدن
تو خونه ویلایی زندگی میکنه
(خونه ویلایی)
"اردوگاه کار اجباری"
درختان سیب
"اردوگاه کار اجباری"
(اردوگاه کار اجباری)
تبعیدگاه ؟
تبعیدگاه؟- تبعیدگاه؟-
تبعیدگاه؟
(تبعیدگاه)
...این یعنی
به اینجا تبعید شده
فکر میکنم که استاد اینجاست
....اینجا واقعا - بریم اینجا؟-
دود ازینجا میاد
اونا داوطلبانه وارد ) (اردوگاه اجباری شدن
زیباست
(...پناهگاه مخفی استاد )
(وسطای کوه جیری مخفی شده)
این حیاط جلوییشه؟- ...این-
این رودخونه همش برای اونه؟- اره-
(یه رودخونه ی اختصاصی تو حیاط جلوییش داره)
این مکان باورنکردنیه
این چیه؟ این چیه؟
(!اون چیه؟ نگاه کن)
به اون نگاه کن
اون یه حموم تو فضای آزاده- امکان نداره-
اینو تو خونش داره
این چیه؟- استخره-
...این
یه آبشار تو خونش داره
...این یه- باور نکردنیه-
( یه استخر طبیعی از کوه جیری تو خونه هس)
باور نکردنیه- یه استخره-
اینجام پله داره- این چیه؟-
این باورنکردنیه
این یه دنیای متفاوته- یه آبشار تو خونش داره-
خیلی رویاییه- میدونم-
نمیشه گفت خونست یا یه پارک تفریحی
مثل جاذبه ی گردشگری میمونه- این چیه؟-
باورنکردنیه- اونو ببین-
...هتل
"هتل اینتوکانتینر"
(یه کانتینر سفید جلوی رودخونه هست)
(هتل اینتوکانتینر)
"شبیه مجموعه "هتلای لوکس آمریکایی - "هتل های"اینترکنتیننتال-
حدس میزنم اینجا اتاق مهمانه
اتاقه مهمانه- باور نکردنیه-
امروز هیجان زده ام هیجان انگیزه
...من استرس دارم
اولین دیدارمونه - میدونم-
تو اول برو،سونگجه
تو اول برو
به دلایلی، فکر میکنم امروز خیلی سرحالی
(اون یوکِ دیوونست)
...هی،این- نمیدونم اون کیه-
حتی اگه،ما سوالای عجیبی بپرسیم
نمیتونیم به خودمون کمک کنیم پس بیا بفهمیم
باشه- اینجا خیلی خوشگله -
این باور نکردنیه
به رودخونه نگاه کن- شگفت انگیزه واقعا شگفت انگیزه-
به آب نگاه کن- باید خیلی سرد باشه-
این حیاط جلوییشه
درسته. حیاط جلوییشه
استادی که تو وسطای کوهستان) (زندگی میکنه کیه؟
اونا بعد از گذشتن از کوه ها و ) (آبها استاد رو پیدا کردن
ببین آب چقدر سرده
(اینجا بهار نداره)
آب یخه ،نه؟- هنوزم خیلی سرده-
به یخ نگاه کن- کسی اونجا نشسته-
(از کی اینجا بوده؟)
خودشه- خیلی بدیع و زیباست،نه؟-
اون مثل خدای کوهستان میمونه- خدای کوهستان-
(به نظر میرسه که ۷ساله ساکن اینجاست)
برای دریافت سریع تر زیرنویس ها/درخواست ترجمه سریال/درخواست آهنگ/پک استیکر و گیف از آیدل/بازیگر مورد علاقه تون به کانال تلگرامی ما مراجعه کنید ( @AirenTeam )
یه نفر اونجا نشسته - یخو ببین-
خودشه- خیلی زیبا نیست ؟؟-
اون شبیه خدای کوهه- خدای کوه-
(ناگهان مردی ظاهر شد)
(...هویت خدای کوه جیری چیه؟)
کسی که مارو مجبور کرد به) (عمیق ترین قسمت کوهستان سفر کنیم؟
ما با ایشون اینجا آشنا میشیم؟- بله-
(اون دور نشسته انگار که با طبیعت یکی شده)
(چیکار کنیم؟)
(نگرانه)
...شما
استاد مایید؟ - استاد؟ -
(شما استاد مایید؟)
استاد ما؟ - استاد؟ -
(...پاسخ تمام سوالات زندگی رو)
(توی طبیعت میگیره)
(...اون استاد تمام اساتیده که)
(مورد احترام همشونه)
سلام - سلام -
خدای کوه که توی کوه) (ها زندگی میکنه کیه؟
سلام - سلام -
(اون جون یو سونگه، کمدین افسانه ای)
بریم ببینیمش
همیشه باهات مثل یه دوست رفتار میکنه
(...اون پدر صنعت سرگرمیه که)
(خیلی از ستاره ها رو کشف کرده)
آقای جون یو سونگ استاد منه
اون مربیٍ برنامه) (...های مدرسه ای مختلفه که
(به خیلی از ستاره های برنامه ها آموزش داده)
وقتی بهشون یه علامت سوال میفرستی
(بهت علامت تعجب پس میدن)
اگر به خاطر ایشون نبود
(اون استاد زندگیه منه که منو راهنمایی کرده)
من ستایششون میکنم
(...اون استاد استاد هاست)
(که ستاره ها رو راهنمایی کرده)
اون اولین کسیه که ایده) (کنسرت شیرین کاری" رو داد"
اون اولین کمدین بود که) (واژه "کمدین" رو استفاده کرد
اینطوری این واژه به ذهنم رسید
(...اون کتابای عجیبی مینویسه)
(و برنامه های عجیبی اجرا میکنه)
اون منبع ایده ایه که از) (ایده های ثابت فراتر میره
(اون بنیان گذاره صحنه های طنزه)
اونا به طور خسته کننده) (ای بهش احترام میذارن
سلام
وقتی ملاقاتش میکنی باید خیلی مراقب باشی
(لبخند بزرگی میزنن)
تظاهر نکنید
اونا نمیتونن با یه معرفی) (معمولی قلبشو تسخیر کنن
(داره در مورد اینکه اول چی بگه فکر میکنه)
(کسی جرئت نمیکنه اول حرف بزنه)
(زیر چشمی نگاه میکنه)
یه حشره رو گوشتونه
چی؟
(به نظر یه حشره رو گوشتونه)
چی؟ اون گوشوارست
(معذبه، یوکٍ دیوانه شوخیه بدی کرد)
درسته. معذرت میخوام
(تلاش خوبی بود ولی فضا رو نامأنوس کرد)
بیاید اول خودمونو معرفی کنیم - بله -
اینجا؟ اینجا انجامش بدیم؟ - باید خودمونو معرفی کنیم -
یکم رسمیه، ولی ما باید اینطور خودمونو معرفی کنیم
(ما چیز خاصی آماده کردیم)
استاد، از دیدنتون خوشحالیم
ما استاد در خانه ایم - ما استاد در خانه ایم -
(جَ-جَن)
ما استاد در خانه ایم - ما استاد در خانه ایم -
(سلام)
ما استاد در خانه ایم - ما استاد در خانه ایم -
(استاد، این به اندازه کافی واقعی هست؟)
(میخنده)
داره میخنده
(معرفیشون مقبول واقع شد)
استاد خندید - حالا -
...بیاید - بسیار خب -
بریم اون پایین؟
بله. بریم - بریم -
(ولی من چیزی آماده کردم)
استاد میره جلو بدون) (اینکه به پشت نگاه بندازه
...تو باید - چنین کاری رو تنها نکن -
ما حتی آماده نبودیم که تو شوخی حشره رو کردی
منم همین کارو میکنم
... اگر ادامه بدی- منم همین کارو میکنم -
کی قراره کنار استاد بشینه؟
کی قراره کنار استاد بشینه؟ - تو همیشه کنار استاد میشینی -
حقیقت نداره
من که همیشه این کارو نمیکنم - بیاید هر کی تک بیاره بازی کنیم -
چی داری میگی؟ تو گفتی خیلی کارا باید انجام بدی
تو بیشتر از همه منتظر دیدنش بودی
تو بودی که بیشتر از همه میخواستی ببینیش
این افتخارو به تو میدیم - باشه -
بعد از تو کنارش میشینم - فقط باهاش مواجه شو -
(یه ماموریت داره)
تا جایی که یادمه
(داستانی هست که توی صحنه های طنز وجود داره)
(استاد تو هیچ شرایطی نمیخنده)
اون عجیب ترین مردیه) (که به طور عادی نمیخنده
(مردیه که تو دنیا از همه کمتر میخنده)
چرا سعی نمیکنی بخندی؟
اون بهش برخورده
من بامزه نیستم؟ - بس کن -
حتی کمدین های افسانه ای) (هم موفق به خندوندنش نشدن
...حالا - این بامزه نیست؟ -
دیگه چه کار میتونی بکنی؟
(فکر میکنی خنده داره؟)
(سهیونگ مصممه که بنیان گذار رو بخندونه)
(عزمشو جزم میکنه)
به ترتیبی که اومدید پایین بشینید
بله - بله -
شماره سه. لی سونگی
(میخندن)
بد بود؟
قسمت 66 استاد در خانه "استادِ استاد ها" -= @AirenTeam =-
(خدای من)
(شروع میکنه)
(صاف بشین بچه)
(اولین تلاشش شکست خورد)
(خجالت زده شده)
(نخندید)
(یه چیزی بگو)
(ولی به یاد داشته باش)
(...نباید هیچوقت چیزِ حوصله سر بر)
(یا عادی بگی)
(بهتره امتحان کنم؟)
سلام
(سرشو تکون میده)
(کاری که قبل تر به فکرش رسیدو میخواد بکنه؟)
لطفا خودتونو معرفی کنید
(واقعا انجامش داد)
من؟ - بله -
(خدای من)
(آیا استراتژی سانگ یون کار کرد؟)
من مسن ترین کمدین هستم
(اون بنیانگذار این کاره)
(دست می زنن)
... این
سانگ یون سعی داشت که بامزه باشه) (اما اون خیلی جدی جواب داد
(اون سعی داشت که بامزه باشه)
(ولی این کارش اصلا جواب نداد)
(من کمدین یانگ سهیونگ هستم)
(آیا الان وقتشه که چیزی رو که براش آماده کردم رو نشونش بدم؟)
... ما به شما می گیم
که چرا ما اومدیم پیشتون- اوکی-
(این چیه ؟)
، وقتی ناراحت هستین جاجانگمیون بخورید
،وقتی غمگین هستین وول میون بخورید ( وول میون یه جور رشته ست)
وقتی گیج و سردرگم هستین ، برنج سرخ شده بخورید
گوشت خوک ترش بخورید
،وقتی ناراحت هستین جاجانگمیون بخورید
،وقتی غمگین هستین وول میون بخورید
(اون هیچ عکس العملی نشون نمی ده)
(اوه ، خدایا)
من می خواستم که شما بخندین
من شما رو با جک هام به رگبار می بندم
(اون ناامیدانه داره ادامه می ده)
(این چطور بود ؟این یه جورایی دیوونه بازی نبود؟)
لطفا بشینید
(اون سعی داره که برای دومین بار یه کار خنده دار بکنه)
(اون خیلی سخت داره تلاش می کنه)
(صاف بشین)
(همگی دارن می خندن)
(چرا این اینقدر خجالت آوره ؟)
(اون داره به خودش می باله که باعث شده اون بخنده)
این بامزه بود
(اون خیلی راضیه که باعث شده استاد لبخند بزنه)
.... ما شنیدیم که
شما از سلام و خوشآمدگویی های خسته کننده بدتون میاد
ما شنیدیم که شما فکر می کنید که این چیزا خسته کننده هستن و ازشون بدتون میاد
.... بنابراین ما- مثل این می مونه-
(مثل همین حالته )
، وقتی چهار نفر میان- بله-
اولین نفر می گه سلام
نفر بعدی می گه سلام- درسته-
، وقتی اولین نفر می گه سلام
نفر پشت سر اون حتما می شنوه
پس اون شخص باید یه چیز متفاوت بگه
شما نمی تونی پشت سر هم فقط بگی سلام
این برای من خیلی خسته کننده ست که بارها این کلمه رو بشنوم
، بنابراین اگر یه نفر بگه سلام
من انتظار دارم که نفر بعدی یه چیز دیگه به غیر از سلام بگه
شما یه چیز ناب می خواین- .... هر وقت -
، فصل عوض میشه .... چرا اونا همیشه به شما می گن که
مواظب باش بیرون هوا سرده
(چرا شما مجبورید که فقط به هوای سرد اهمیت بدین ؟)
(خب بعدش باید چیکار کنی ؟)
شما می تونید به مردم بگید که مواظب ریزش سنگ باشن
ریزش سنگ
شما باید اینجا به ریزش سنگ اهمیت بدین
وقتی فصل عوض می شه) (مواظب ریزش سنگ باش
همچنین شما باید نگران خونریزی روده باشین
(.... این یه خورده عجیبه)
(ولی یه جورایی خاصه)
.... قدیما ، چا این ته
میزبان یه اجرا بود به نام "وقتی داری چایی می خوری"
، بعد از دیدن اون اجرا من داشتم فکر می کردم که اون چرا باید چایی باشه
تو می تونی همون کار رو انجام بدی حتی وقتی داری جاجانگمیون می خوری
بنابراین من حین خوردن جاجانگمیون مصاحبه کردم
فکر کنم که من حین جدا کردن آدامس از کف زمین هم مصاحبه کردم
، حتی تو فصل درست کردن کیمچی
من حین تمیز کردن کلم هم اجرا رو انجام دادم
فکر کردم که حین شنای قورباغه هم می تونم این کار رو انجام بدم
("حرف های بی سر وته جون یو سونگ")
(حین تمیز کردن کفش)
(سون جی چانگ تو دهه نود یه ستاره نوجوون بود)
تو لباس زیرت رو هر روز عوض می کنی؟
تو هر روز عوضشون می کنی ؟
(اون خجالت کشید)
.... چقدر طول می کشه که تو یکی رو دربیاری
و یکی دیگه بپوشی ؟
کی این چیزا رو حساب می کنه؟ تو فقط اونا رو می پوشی
....شما با جو بیونگ جین میزبان یه اجرا بودین و
اون تو دهه سی سالگی حین قلاب دوزی با) (لی گیونگ گیو مصاحبه کرد
کی بدتره ؟
(بین جو بیونگ جین و چوی سو جونگ ، کی بدتره ؟)
کی بدتر نفس می کشه ؟
فکر می کنم که من بدتر از همه نفس می کشم
بیا بریم خونه من بنوشیم
فکر خوبیه
(برای اولین بار تو کره اون حین مشروب خوردن مصاحبه رو انجام داد)
من واقعا باید بنوشم؟- آره .چه اشکالی داره ؟-
(من می تونم وسط فیلم برداری این کار روانجام بدم ؟)
یه بار دیگه فیلم برداری می کنی ؟- نه-
من بعدا این رو می نوشم
... من همین حالا هم
من اگر اینو تموم کنم از حال می رم من همین الانشم مستم
تو فکر می کنی من مست نیستم ؟
تو مستی ؟
... واقعیت اینه که
(.... بدون دوربین ها ، ما فقط مثل دو مرد مست)
(تو خیابون هستیم)
این باور نکردنیه
اون اولین نفریه که ایده همچین مصاحبه منحصر) (به فردی رو ارائه داده
ما درباره این شنیدیم
... ما حتی اینم شنیدیم که شما بدتون میاد که یه سوالی رو
دو دفعه ازتون بپرسن- ما شنیدیم که شما از این کار خیلی بدتون میاد-
ما باید سوالی ازش بپرسیم که تا حالا کسی نپرسیده ؟
هر کدوم از ما یه سوال از شما می پرسه
اگر سوالی بود که قبلا شنیدین و یا اگر سوال رو ، دوست نداشتین
"بگید ، "این خسته کننده ست
"اگر سوال رو دوست داشتین بگید ، " این جالبه پس دو تا جواب دارین
فقط باید خیلی سریع جواب بدین- ، اگر اون بگه که این خسته کننده ست-
فقط پاهاتون رو تو آب فرو کنید
درسته- درسته-
پس همگی موافقین
درسته.درسته
آب حتما خیلی سرده
آب خیلی سرده برای همینه که این یه تنبیه هستش
(پا گذاشتن تو یه جریان 500 متر بالاتر از سطح دریا مطمئناخسته کننده ست)
(جریان آب خسته کننده هنوز هم یخ داره)
صدای خسته کننده آبشار صدای جیغ های دردناک رو) (پنهان می کنه
این وحشتناکه ، ولی اونا وانمود می کنن که این خیلی) (خسته کننده ست
(مردی که سوال خسته کننده بپرسه وارد آب یخی میشه)
من یهو درباره این کنجکاو شدم
(من اولین سوال رو می پرسم)
ما همگی درباره این موضوع رویا پردازی می کنیم که تو .... زندگی بعدیمون
چی می خوایم باشیم
... حتی اگه دوباره به دنیا بیای
خسته کننده اس
هنوز انجامش نداده) (و زود خسته شد
باشه
لحظه ای که به زندگی بعدی اشاره کردی، خسته شد
"فک میکنم "رویا پردازی کردیم خسته کننده بود
احساس مشترکی نداریم
بهت گفت سوالی نپرس که برای همه به کار برده بشه
از همون اولش خسته کننده بود
اما ببینده ها خیلی راجبش کنجکاون
استاد. خدای من
شما قصد دارین رو آب بشینین؟
استاد، به نظر من آب رودخونه جیری فرق داره
(تو کوه جیری هنوزم چله ی زمستونه؟)
(مثل مردی که داره میره تو آب یخ واکنش نشون میده)
درسته
... هربار که یه سوال خسته کننده میپرسی
یکم میری جلو؟ - میرم جلو -
برو تو آبشار - باید بریم جلو -
باید به رفتن به سمت جلو ادامه بدیم
(... گذر از یه چیز جدید)
(دور و سخت بنظر میاد)
باید به رفتن به جلو ادامه بدیم
)،با آب خنک)
(همه افکار پریشونت رو بشور و ببر)
... یه نفر
... این - هر دفعه باید یک متر بری جلو -
۱متر هر دفعه
(الان نوبت منه؟)
... استاد، این
هفتمین سالمه
شنیدم که پنجاهمین سالته
... اون
... به طور غیرقابل تصوری
زمان زیادیه
شما برای مدت زیادی کار کردین
... تو این
،۵۰سال
فک کنم باید بری جلو
جات اونجاس
،تو این ۵۰سال
(... تو این ۵۰ سال)
بلندتر شدی؟
یه پام رو خیس میکنم
فقط یه پا؟ جالبه
کوه جیری آب تمیزی داره
پشتتو ببین - سرده -
(شستن پا با آب سرد باعث میشه سرحال بیای)
هوا خیلی سرده
یجورایی، خیلی سرده
(هرکاری میکنم تا نرم تو آب)
یه سوال میپرسم
(سه هیونگ تصمیم میگیره یهو کارو تموم کنه)
(قلبش تو دهنشه)
دلیلی وجود داره که چرا فقط گوش چپت رو سوراخ کردی؟
خسته کنند اس خیلی خسته کنند اس
خسته کنند اس خیلی خسته کنند اس. بیا تو
چرا همچین سوالی پرسیدی؟
چی؟ - بی معنیه -
کسی درباره اش کنجکاو نیست - سعی میکنم ازش رد شم -
وقتی یه سوال بی معنی میپرسی) (همینطوری میشه
(برای اونم اتفاق افتاده)
(غلط کردم همچین سوالی پرسیدم)
... این
(بزارین خستگی رو از بین ببره)
(بیشتر ازاین نمیتونم بمونم)
باید بیای بیرون
خیلی یخه
باید یخ زده باشی - من غرور دارم، پس نمیتونم بیام بیرون -
(عزت نفسم بهم اجازه نمیده)
تو حساب بانکیت چقدر پول داری؟
(بلندپروازانه همچین سوالی میپرسه)
جواب نمیده - جالبه -
دارم میرم - جالب بود -
دارم میرم
دارم میرم - خیلی باحال بود -
کسه دیگه ای همچین سوالی ازت نپرسیده، نه؟
آره جالب بود - خیلی باحال بود -
جوراباتم بپوش
"جوراباتم بپوش" بهتره جورابامو بپوشم
استاد
... بالاخره
(بالاخره، یه پیشنهاد جالب به ذهنم رسید)
... چرا تو
سوال جالبتو ازمون نمیپرسی؟
چرا قضاوتشون نکنیم؟
(جالبه، نه؟)
نمیخوام قضاوت بشم
با روش باحالی) (ازش دوری کرد
میخوای یه گشتی تو خونه بزنی؟
ما عاشق اینکاریم
واقعا دلمون میخواد ببینیمش - خونه ای که اون بالاس؟ -
پس این خونته، آره؟
هروقت که میگم تو کوه جیری زندگی میکنم، همه فکر میکنن تو کلبه زندگی میکنم
من تو یه آپارتمان زندگی میکنم
واقعا - آره؟ -
(جالبه)
... این متعلقه به
(... این مخفیگاه)
من رفتم آمریکای جنوبی تا جام جهانی رو تماشا کنم وچند نفر رو ببینم
من بهشون پیشنهاد دادم که بیارمشون کوه جیری
پس اون رفت اونجا
اون فقط آخر هفته ها میاد اینجا
من اینجا رو برای آخر هفته هام جور کردم
واقعا؟ - آره -
و امروز آخر هفتس
بزن بریم - این خیلی خوبه -
... این
اینجا باورنکردنیه
(اونا فاصله ی زیادیو با ماشین رفتن)
(اما مجبورن نصفبیشتر راه رو از پله ها برن)
چند تا ردپا ازتون پیدا کردیم دست نوشته هاتونم بود
نشونه ها - ... صاحب اینجا -
مرد بامزه ایه
اون اینطوریه؟ - آره -
صاحبش شوخ طبعه
(مثل جذب کننده لایک میمونه)
خیلی خوبه - خونه خوشگلیه -
... این
هم سنتیه هم مدرن
(خمره هایی در گوشه به چشم میخوره)
(و دود از درون دودکش بیرون میزنه)
(خونه ی داستان دوم که در طبیعت واقع شده)
( هر روز با منظره ی متفاوتی بیدار میشی)
(این جا مخفی گاه استاده)
مار‌و ببخشید
شومینه روشنه؟
اونجاارو نگاه - اه اینجاس -
همینجاس
اگه بازش کنم میسوزه؟
مارو ببخشید - مارو ببخشید -
(این کابین کوهیه که همه ارزوش رو دارن)
(خیلی دنجه)
واقعا خیلی شگفت انگیز میشه اگه تو روزه بارونی بیای اینجا
(حتی فکر راجع به بارون باعث میشه احساساتی بشی)
اینجا یه شومینه اس
شومینه هوا رو گرم میکنه
و همینطور سنگ های زمین رو
...و - سیستم اوندوله - (یه نوع معماری قدیمی کره ای مثله زمین گرمایش امروزی)
زمین رو هم گرم میکنه
(سنگ های سطح و زمین رو گرم میکنه)
زمینو گرم میکنه
(حالا که اتیش در حال سوختنه چطوره به دور و اطراف سرک بکشیم؟)
یه نگاه به طبقه دوم بزنین - بله چشم -
بیاین بریم طبقه دو
(پله ها اینطرفن ولی استاد اونطرفه)
باورنکردیه
این اتاقه زمین گرم کنه؟
مثل طبقه ۱ و نیم میمونه
منم یه مخفی گاه مثله این جا میخوام
مثل اتاق خاک رس قرمز میمونه
هیچ پله ای اینجا نیست کجا بریم؟
(اون بالا چیه؟)
باید اینو بکشید پایین - فهمیدم -
وقتی که اونو باز کنی پله ها میاین پایین؟
پله ها اینان؟
(پله ها ازونجا میاین بیرون؟)
(امکان نداره)
باز شد باورنکردیه
داره میاد پایین
باز شد باورنکردیه
(پله های مخفی باز شدن)
(شگفت زده)
... این - باورنکردیه -
من یکی میخوام
برو بالا - پس من میرم بالا -
... این - این شگفت انگیزه -
(پیدا کردن جاهای مخفی همیشه هیجان انگیزه)
(ایا این مخفی گاه استاده؟)
من میرم بالا - این مخفی گاهه اصلیه -
این مخفی گاه اصلیه
(اتاق مخفی)
(خیلی راجبش کنجکاویم)
خیلی رمانتیکه
یه مخفی گاهه
(اگه از پله ها بالا میرفتی ازینجا سر در نمیووردی)
اتاق زیرشیروونیه
مثل یه اتاقه راز میمونه
...به هر حال این
توی این چیه؟
(این تو چیه؟)
لونه ی سگه؟ - این خروجه -
این خروجه؟
اگه ازینجا خارج بشی ، سر از طبقه دوم درمیاری
لونه ی سگه
از لونه سگ رد بشیم؟
(این یه لونه سگه که به وسیلش میتونین از اتاق مخفی خارج شین)
این خونه خیلی جذابه
مثل یه سگ داره راه میره
(وقتی که از لونه ی سگ رد بشی)
راه جالبی برای راه رفتنه
(سر از طبقه دو درمیاری)
(متوجه شدیم کاملا که این یه خونه ی جذابه)
...وقتی اینجا میخوابی وقتی بارون میاد میتونی
صدای قطرات بارون رو سقفو بشنوی - سقفو سوراخ میکنه -
(چرا اینکارو میکنین وقتی پله ها درست اونجان؟)
مجبوریم اینطوری خارج بشیم؟
یه جورایی رسیدیم طبقه دوم
درسته
(خیلی باحاله که اینطوری سر از طبقه دو درمیاری)
(، از طبقه ی اول)
(از طریقه طبقه ی ۱ و نیم)
(رفتن طبقه دو)
(قبل ازینکه متوجه بشی سر از طبقه دو درمیاری)
(...خیلی تلاش کردن و بالاخره)
(به طبقه دو رسیدن)
این مکان باورنکردیه
اینا کتابای منن
"جون یو سونگ علاقه ی دروغین در سه پادشاهی"
"جون یو سونگ علاقه ی دروغین در سه پادشاهی؟"
(او علاقه ی سه پادشاهی رو دوباره منتشر کرده)
...این کتاب
...منتشرکننده ورشکسته شد
بعد ازین که این کتابو چاپ کرد
خیلی جالبه
چرا اینجا یه بسته پول هست؟
...این
یه رمانه
...چو سه هو
"از چو سه هو؟"
...چو سه هو
(چرا یهویی داره به سه هو اشاره میکنه؟)
بعد از فیلمبرداری یه تبلیغ اینو برام فرستاد
... منم فقط
فقط قابش گرفتم
واقعا؟ - بله -
شما بهش یاد دادین - درسته -
این قاب هفتاد دلار می ارزه
اخرم مجبور شدم هفتاد دلار خرج کنم
پس این ۱۰۷۰ دلار می ارزه
۱۰۷۰ دلار؟ - ۱۰۰۰ دلاره؟ -
...من قراره که
بهتون یه ماموریت بدم - بله -
(قراره که بهشون یه ماموریت بده)
فردی کارش رو خوب انجام بده این قاب رو میگیره
این قاب؟ - خدای من -
(میخواین اینو بدین به ما؟)
این قابو؟ - کلشو بهتون میدم -
...ولی این - این -
...سه هو
سه هو اینو بهم داد - همینطوره -
پولو خرج نکنید
به یه فرد خیلی خوب هدیه اش بدید
، وقتی که هی دور تا دور بچرخونیدش
یه جورایی ممکنه به سه هو برگردونده بشه
شاید دوباره به من برگرده
خیلی باحاله
فکردم اینکار باحاله
این یه ماجراجوییه
درسته، اگه برگرده پیشم ...رفتارمو بهتر میکنم
البته اگر بین کمتر از ده نفر بچرخه
اگه فقط بین دو نفر بچرخه جالبتر هم میشه
ممکنه اتفاق بیفته
(استاد یهویی به یه نفر زنگ میزنه)
...من
سلام؟
(کیه؟)
سه هو
سلام، پروفسور
...الان دارن توی محله من
استاد در خانه رو ضبط میکنن
واقعا؟ - اون برنامه رو میشناسی؟ -
میشناسم
من میخوام به یه آدم خوب هدیه بدم
باشه - ،بین تمام داراییم -
چیزای زیادی نیستن که زیاد ارزش داشته باشن
...برا همین - بله -
...من ۱۰۰۰ دلاری که دور قبل بهم دادی
رو قاب کردم
بله، میدونم
...پس با خودم فکر کردم که
...اون رو - خب؟ -
به عنوان هدیه به کسی بدم برای همین زنگت زدم تا ازت اجازه بگیرم
اون به عنوان هدیه؟
(دست پاچه شد)
سلام - سلام -
چیزی که شنیدم این بود که ...تو ١٣٠٠ دلار از آگهی
که ضبط کردی گرفتی
حتما دادن ۱۰۰۰ دلار برات سخت بوده
شرمندم برای اینکه نمیتونم همشو بدم
(خیلی شوخ طبعه)
،میخواستن بهمون بدنش
ولی دودل بودیم که بگیریمش یا نه
...میدونین، ایشون مثل یه
یه پدر برای منه
اگه بتونه به عنوان یه هدیه خوب ،برای کسی استفاده بشه
خوشحال میشم - توضیح خسته کننده ای بود -
(حتما خجالتی هستی)
...فکر کنین چقدر خوب میشه که
اگه اون به سلبریتی های ...دیگه هدیه داده بشه
مثل یه جایزه، جایزه چو سه هو
(جایزه چو سه هو)
به کسایی داده میشه که ..کارای خوبی میکنن
یا اونایی که حقشونه اینطوری خوب میشه
،چون دارم میدمش بهتون
ممنون میشم اگه ده درصدش رو به خودم بدین
(غیر قابل پیش بینیه)
(فقط داره شوخی میکنه)
خیله خب
خب، روز خوبی داشته باشین ‌ - ممنون -
ممنون -
خداحافظ سه هیونگ - خداحافظ -
وای - نگاش کن -
خیلی اهل حرف زدنه
ترسو نیست - درسته -
آدمایی مثل اون توی کارشون موفق میشن
...فکنم شانس نقش زیادی برای
کمدین شدن یه نفر داره
داوطلبا خیلی استعداد دارن
،یه بار ...من تمام داوطلبایی رو
که سه بار یا بیشتر موفق نشدن
میدونستم که خیلی امید داشتن ...که کمدین بشن
فرقی نداشت چه اتفاقی میفتاد
بیستاشون اومدن
،نوزده تاشون کمدین شدن
و یکیشون رفت سینما
(استاد براشون سینما درست کرد)
بعضیاشون خیلی موفق شدن
آها - ،شین لونگ سان بود -
،هوانگ هیون هی، کیم دِ بوم
کیم مین هیونگ و اَهن سانگ ته
،وای همشون اونقدر رد شدن؟
واقعا؟
(باورش نمیشه)
ازشون انتظار نمیرفت - میدونم -
فکردم که به عنوان ارشدشون باید اینکارو میکردم
،برای کمدینا
ساختن ایده های جدید ضروریه
همیشه دوست داشتم بدونم اونارو از کجا میگیری
باید یکم نارضایتی داشته باشی
(به نارضایتی نیاز داری؟)
نارضایتی؟ - نارضایتی؟ -
(به نارضایتی نیاز داری؟)
...فکر میکنم که شما باید
یه زندگی پر از عادت رو داشته باشین
(پس باید چه زندگی داشته باشیم؟)
من برنامه آموزشی خودم رو درست کردم
،برای امروز تا دو قدم اول رو امتحان میکنیم
اگه خوش شانس باشیم ممکنه برسیم به قدم سوم
باشه
امروز ما پیشرفت میکنیم
بهتر میشیم - درسته -
...ما تغییر میکنیم
و همدیگرو می‌بینیم - باشه -
انگار اومدیم تو مدرسه
اولین احساست نسبت بهش چی بود؟
یکم دستپاچه شده بودم
ما یه راه خنده دار و خوب رو برای ملاقات کردنش نقشه چیدیم
وقتی ازش پرسیدم که خودش رو معرفی کنه اولش فکر کردم میخنده
ولی خودش رو معرفی کرد
لطفا خودتون رو معرفی کنین
استاد با معرفی) (کردن خودش جوابش رو داد
(گیج شده بود)
منم تعجب کرده بودم - ما انتظار همچین چیزی رو نداشتیم -
ما گیج شده بودیم - درسته -
،ولی میدونین ...ما هر استادی رو که دیدیم
فلسفه خودش رو داشته
،بعد از ملاقات کردن استاد پارک
...کار روزمره من برای پنج هفته
مثل استاد شده بود
...ولی - منم همینطور -
استاد جون بهمون گفت عادت هامون رو کنار بذاریم و ناراضی باشیم
من از درون شوکه شدم
،بعد از انجام دادن این برنامه برای چند وقت
یهویی به یه چیزی فکر کردم
"چیزایی که این استادا میگن درسته"
"این درسته و اون یکی هم درسته"
گیج شدم
،بعد از شنیدن چیزی که گفتی
من فکر میکنم این برنامه درمورد اینه
(بنظر میاد که گیج شده)
آخرین پرسش این برنامه اینه که "من کی هستم؟"
(این برنامه معنای عمیقی داره)
درسته - من کی هستم؟ -
تو هم مثل من فکر می‌کنی
... خب، واسه من
خیلی وقتا متعجب بودم که استادی که قراره ببینیم
به روحیات من میخوره یا نه
اما راستش رو بخواین
فکر میکنم استاد واقعی من،خود من هستم
در دهه های آینده
(من بهترین استاد برای خودم هستم)
بایدم اینو بگی
فوق‌العاده است. مثل خودت میمونه
راستش اولش ...من این سفر رو
با یه علامت سوال شروع کردم
اما بعد از ملاقات با اونا دیگه هیچ اثری از علامت تعجب نبود
فقط علامت تعجب بعدی، علامت سوال اصلیه
...این
چی؟ چی؟ - چی؟ -
اینطوری بود
درسته
چیزی که میگی درسته
هر هفته یه علامت تعجب دیگه می‌گیریم
بعد دست‌پاچه می‌شیم- ...بعد-
همه چی با یه علامت سوال تموم میشه- درسته؟-
اینطوریه
...فکر میکنم- اینو می دونی، مگه نه؟-
من نظر متفاوتی دارم
...من در مورد ماهیت
این علامت سوال کنجکاوم - درسته -
می‌فهمی؟
راستش … نه، خیلی سخته
چرا انقدر یهویی؟ - تو باید بیشتر کتاب بخونی -
چه کتابی؟ مگه کتاب راجع به این چیزا هست؟
فقط چند نوع مختلفشو بخون
(سه هیونگم نمیدونه)
...پس - ...ابعاد -
(یهویی دست از صحبت کردن برداشتن)
استاد جون - استاد جون -
(قدم های استاد جادویی بنظر میرسن)
(نگرانن،بالشتکا رو بیرون میارن)
(گیج شدن)
ما در مورد چیزای زیادی حرف زدیم
در مورد ناراضی بودن صحبت کردیم
برخلاف اون چیزی که قبلا گفته بودن) (تصمیم گرفتن به حرف استاد گوش کنن
(چگونه ایده‌های جدید را پرورش دهیم)
این بار بعد یه مدت طولانی به سئول اومدم
میدونین که توی ایستگاه‌های مترو موانعی وجود داره؟
موانع؟ - همونایی که رفت و برگشتیه -
اونایی که خیلی قدیمین؟ - بله بله -
هنوزم همونطورین میله های این شکلی دارن
یک آگهی روی اونا نوشته شده بود
(چجور آگهی روش بوده؟)
"کسانی که جنسینگ مصرف میکنن آرومتر فشار بدن"
کاملا اصیله - درسته -
(شگفت زده شدن)
...همون موقع بود که
از خودم ناراضی شدم
"چرا نباید به همچین چیزی فکر کنم؟"
(چرا نباید به همچین چیزی فکر کنم؟)
"خدایا این واقعا درسته"
توی این فکر بودم که اگه مجبور بودم بنویسم چی می‌نوشتم
(بخاطر نگرانی های کوچیک خودشو اذیت میکنه)
تصمیم گرفتم این ایده رو روی چیز دیگه ای پیاده کنم
(هدف دیگه ای رو انتخاب کرد)
یه بار به ساحل هیونده رفته بودم
(بعد از جریان جنسینگ به ساحل هیونده رفت)
میدونین یه سری شناور برای حفظ محدوده امن توی دریا وجود داره
بله - میدونین،مگه نه؟ -
بله - بله -
به فکر نوشتن یه چیزی اونجا بودم
(میخواستین روی شناورا یه چیزی بنویسین؟؟)
اگه شما بودین چی می نوشتین؟
خیلی سخته بخوام یهویی بهش فکر کنم
"بیاین فردا دوباره همدیگه رو ببینیم"
(جواب نمیده)
خسته‌کننده بود از خودم ناراضی هستم
چرا فکر بهتری به ذهنم نرسید؟
فکر کردن به همچین چیزایی طول میکشه
...اگه من بودم
"فقط کسانی که بیمه عمر دارند میتونن از خط عبور کنند"
جالبه
بعدشم میشه اسم شرکت رو زیرش نوشت
اینطوری نا رضایتی از خودم رو از بین می برم
هرچند که قبلا نمی‌تونستم بهش فکر کنم
اما حالا میتونم
این راهی برای از بین بردن نارضایتی منه
(این کار به اون انگیزه میده تا ایده‌های جدید و اصیل ایجاد کنه)
چطوری میشه یه کنسرت موسیقی برپا) (کرد که کودکان بتونن اونجا آزادانه صحبت کنن؟
(...امکان پذیره اگه)
(بزرگ تر ها بیشتر از اونا حرف بزنن)
(...طراحی باید چطوری باشه تا بعضی از مردم)
(اجازه داشته باشن توی مسیر مخصوص اتوبوس رانندگی کنن؟)
وقتی دارین مسابقه ورزشی میبینین) (تسلی بخش تیم بازنده باشین
(وقتی اون ها خوشحال بشن، شادی شما دو برابر میشه)
این برنامه آموزشی به شما کمک می کنه تا خلاقیت خودتون رو گسترش بدین
فصل بهاره - بله -
پس نظرتون چیه که 30 کلمه
مربوط به فصل بهار بنویسین؟
(سی تا کلمه که اونارو یاد فصل بهار میندازه)
(سی تا کلمه...؟)
نظرتون در مورد بهار چیه؟
...اینم یه بخشی مربوط به - خب -
برنده شدن جایزه ست،درسته؟
(برای بردن جایزه چو جه هو)
فصل بهار شما رو یاد چی میندازه؟
بهار؟ - بهار؟ -
(بهار)
(فصل بهار شما رو یاد چی میندازه؟)
(یکم فکر کنین)
(...چندتا از)
(...کلمات صمیمی و گرم)
قبلا این کار رو نکردم
(...چندتا از کلمات صمیمی و گرم)
(مربوط به بهار میدونین؟)
من به هی چول گفتم
که اینارو توی خونه بنویسه
مجبورش کردم 100 کلمه بنویسه
(به دنبال بهار)
بهار
تموم کردم
منم تموم کردم
...حالا بیاین ببینیم
آدما وقتی به بهار فکر میکنن چقدر افکارشون متفاوته
ببینیم شما به چه چیزایی فکر میکنین
و اونا چقدر با افکار بقیه تفاوت داره
وقتی این فصل میاد
مثل بازی بینگو؟
اره - ببینم -
(بازی خلاقانه,بازی بینگو)
ببینین چقدر خلاقم
درسته,وقتی به بهار فکر میکنین
برای اینکه ببینم چقدر خلاق این وقتی به بهار فکر میکنین چی به ذهنتون میرسه
شروع کنیم,جوانه زدن
دارمش - جوانه زدن و؟ -
(بهار در مورد جوانه زدنه)
و فکر کردم که زرده
(بهار در مورد جوونه زدنه و زرده)
مطمئنم که همه این و دارن شکوفه های گیلاس
شکوفه گیلاس
بعد به یوایدو فکر میکنم
احساس میکنم بهار باید به یوایدو برم
یوایدو
شروع شدن مدرسه ها
درسته - ترم جدید دانشجو ها هم میشه -
مطمئنا - و جانگ بوم جون -
اره,منم هنرمند دوره گرد و نوشتم - واقعا؟ -
... و
لی یونگ جا - چی؟ -
وایسا,چرا؟
امروز که بهش زنگ زدیم
ما در مورد شروع شدن بهار و خوردن سبزی های بهاری صحبت کردیم
و اینکه چه چیزایی میشه تو بهار خورد
میدونم,ولی بهار هیچ ربطی به اون نداره
اما من فکر کردم ربط داره
خوبه,خوبه
اینجوری فکر کردم
خیلی شخصی نیست؟
نه,بگو
... و
جون یو سونگ
(چی؟)
چی؟ - ...بهار -
اون پرسید که وقتی به بهار فکر میکنم چی به ذهنم میاد
درسته - الان -
اون فقط این و پرسید - ... اما -
خیلی بهش ارفاق نمیکنین؟
نه نه جواب غلط نداریم
این نظر شخصی اونه
موقعی که به بهار فکر میکنم یاد استاد میفتم
من اینطوری فکر میکنم
خوبه
تا جایی که میتونی انجام بده - کیم هی چول -
گوشواره چکش
کمربند رنگین کمان
(کمربند رنگین کمان؟)
کمربند رنگین کمان چیه دیگه؟
(!بعد از جون یو سونگ حالا میگه کمربند رنگین کمان)
دیگه زیاده رویه
(از خلاقیتش خسته شد)
سونگجه 30 کلمه در مورد بهار نوشته
(... سونگجه میگه بهار یعنی)
پول
پول؟ - چی؟ -
چرا؟ - ...این -
تولد من بهاره پول زیادی میگیرم
اها - خوب -
(درسته)
تولدت,درسته
و متوسط
چرا؟ - حس میکنم مبهمه -
بهار و پاییز
(بهار خیلی داغ و گرم نیست معتدله)
تابستون گرمه,زمستون سرده
اما بهار وسط این دوتاس
خوب - پاییزم همینجور -
میدونم
(بهار و پاییز وسطن)
بد نیست
اهنگ ها
چرا؟
بهار پره اهنگه
میشه در مورد زمستونم خوند - مگه واسه زمستون نمیخونن -
تازه تابستون و پاییزم هست - اره پاییزم هست -
... ولی خیلی فرق میکنن
توی اهنگ های بین فصل ها
اهنگ های بهار تر و تازه ترن
اهنگ های تابستون خیلی شادن
پاییز چی؟
بیشتر غمگین و از ته دل ان
زمستون ؟ - اونا دیگه واقعا غمیگنن -
دلیل های خوبی داری
مال منم همینجوری بود؟
تو بدتر بودی - بدتر -
قطعا بدتر از این - بدتر -
برای من
من اینجاها رو زیاد نمیرم
اما همیشه دوست داشتم تو بهار برم کارائوکه
واقعا عجیبه - ممکنه -
واقعا دوست دارم تو بهار برم کارائوکه
بعدش به درست کردن ابجو فکر میکنم
نزدیک رودخونه هان بخوری
...همچنین به خوراک صدف فکر میکنم
و چون تو اولجیرو زیاده، بهش فک میکنم
پس نوشتی کارائوکه
(خلاقیت همشون داره فوران میکنه)
زیر چشمی نگاه کردن
زیر چشمی نگاه کردن؟ - اره زیر چشمی -
زیر چشمی؟
منظورم اینه که با چشمات نگاه کنی
با عینک
(... با عینک دیدن)
از چشم ها استفاده کردن
مشاهده
اهاااا واقعا قانع کننده بود
کلمه های سختی نوشتی
این و نمیشه یک شبه انجام داد,درسته؟
اره,احتمالا نمیشه
... کی میتونه فکر کنه که
چی الان بالای لیسته
احتمالا بیشتر کلمه های بالای لیست خط خورده
اره - ...پس -
(فراتر از چیزاییه که بهش فکر میکنین)
, ده کلمه اول و پاک میکنین
بعد به 11 و 12 فکر میکنین
این باعث میشه که متفاوت فکر کنین
(وقتی حذف میکنین خلاقیت ظاهر میشه)
درسته؟- آها-
چگونه فکر کردن رو تمرین کردیم
فهمیدم که اون کار خیلی جالبه
بیاین شام بخوریم
فکر نمیکنم که بدون غذا بتونیم بیشتر از این فکر کنیم
بله- البته-
!بلاخره گوشت خوک سیاه
خیلی هیجان زده ام
(یه وعده غذایی عالی بعد از یه آموزش کوتاه)
معمولا اینجا غذا میخورین؟
وقتی مردم میان
(اینجا فقط مخصوص مهمون های ویژه است)
...هتل درون
کانتینر- کانتینر-
(یه هتل رستوارن؟)
میتونم بوی سوختن چوب رو استشمام کنم این فضا عالیه
(چشم انداز زیبا)
اینجا هم دنجه
امروز به طور ویژه مرغ با جینسینگ آماده کردم
که کلیشه ها تون رو در هم میشکنه
(منو ویژه امروز: سوپ مرغی که کلیشه ها رو در هم میشکنه)
(لازمه که ما کلیشه های سوپ مرغ و جینسینگ رو هم از بین ببریم)
برنج رو آماده کردم
سوپ مرغ و جینسینگ
چطوری میتونم کمکتون کنم؟
فقط بیارش
این دیوار رو ببینین
(طراوت بخشیدن به داخل)
شبیه یه قاب نیست؟
نمیتونم ببینم
من میرم
(پر از انرژی خلاق برای مسخره بازی)
(سه هیونگ خیلی خنده داره)
(خلاق نیست؟)
!این خیلی عادیه
(پس این مورد چی؟)
... این- بذارش داخل-
اول مرغ؟- اره-
اول آب نمیریزید؟ باید اول مرغ رو بذارم؟
بعدش آب میریزیم
واقعا؟ اول مرغ؟- اره-
اول مرغ؟
این دوتا بسه؟
(دو تیکه تربچه درشت خرد شده بریزید)
تا حالا که معمولی به نظر میرسه
(تا حالا که معمولی به نظر میرسه)
(راجب چاشنی چی؟)
(یه چیزی رو بیرون میاره)
این؟ از یخچاله-
(... این)
عصاره جینسینگ قرمز نیست؟
جینسینگ قرمز نیست؟- چکار میکنین؟-
(عصاره جینسینگ قرمز رو میریزه)
چکار میکنین؟
سوپ مرغ کلیشه هاتون رو درهم میشکنه
(این یه سوپ مرغ با جینسینگ قرمزه؟) م:سَمگیِتان یا همون سوپ مرغ و جینسینگ رو_ _ با ریشه جینسینگ درست میکنن
این سوپ مرغ با جینسینگه
(این سوپ مرغی که من میشناسم)
(راضی)
(...آآآآ)
این هم چاشنی سوپه؟
... برای چاشنی
فقط با نمک میخوریمش
(مشکوک)
این کلیشه هامون رو در هم میشکنه؟
مردم فکر میکنن که جینسینگ میریزید
اما شما عصاره جینسینگ قرمز توش ریختید
باید اینو بریزید توش
اینجوی کامل میشه
یه لحظه، چی؟- یه لحظه-
کامل میشه
برای اینکه بی عیب بشه یه تیکه از ) (بسته بندی رو میریزه توش
باید بذاریم توش باشه- این کلیشه ها رو از بین میبره-
باید کلیشه ها رو بشکنیم و) (همه قطعاتش رو هم برداریم؟
(تا حدودی مشکوکه )
... و این
مطمعنا این مرغ مزه جینسینگ میده
اما این جینسینگ قرمزه
(این جینسینگ نیست، جینسینگ قرمزه)
با جینسینگ یا بدون اون این مزه جینسینگ میده
همه شون ریشه ان
(... همشون ریشه ان اما)
تموم شد؟- تموم شد؟
البته که تموم شد چه چیز بیشری میخوای؟
(همه اجزایی که احتیاجه رو داره)
(سوپ مرغی که کلیشه ها رو از بین میره آماده شد )
کی باید گوشت رو کباب کنیم؟- الان. باید بپزیمش-
اینجا؟- اره-
میتونیم اونجا بپزیمش
یه سرپوش میبینم
اگه رو سرپوش بخاری کباب کنیم واقعا خوشمزه میشه
(کباب خوک رو سرپوش بخاری؟)
ما اینجا کباب میکنیم
اوه، اینجا- آها، اینجا-
کلیشه هات رو از بین ببر
فکر نکن چون یه سرپوش داریم رو اون کباب میکنیم
ما یه اجاق گاز قابل حمل داریم
(کوه جیری یه اجاق گاز قابل حمل داره)
(کباب روی اجاق گاز)
چرا نمیتونیم فقط روی سرپوش کباب کنیم؟
(نحوه صحیح خوردن گوشت خوک به روش کوه جیری )
این گوشت خوک سیاهِ نامونه- فوق العاده به نظر میرسه_
(دهنشون آب افتاده)
(باید یه عکس بگیرم)
چرا از خودت عکس میگیری؟
(چرا از خودت عکس میگیری؟)
(حس میکنی غمگینی؟ یه عکس مقابل گوشت از خودت بگیر )
(سلفی گوشت)
قبل از غذا خوردن
کلیشه رو از بین بردم به جای عکس گرفتن از گوشت
از خودم عکس گرفتم
(از بین بردن کلیشه عکس گرفتن از غذا )
یکم صبر کنید
(دوربین سونگجه ،یهویی)
از چی فیلم میگیری؟- فک کردم گوشته-
(هر چیز صورتی میتونه شکم خوک باشه)
کلیشه رو از بین بردی
... فکر کردن به اینکه امشب این رو میخورم
ممکنه که یه کلیشه باشه
رییس، اوه منظور اینه که- کلیشه رو از بین بردی-
(از بین بردن کلیشه استاد صدا کردن ایشون)
بیاید امشب همشون رو از بین ببریم- اجازه بدین کلیشه از بین برن-
عالیه- خوب-
تصمیمتون راجب جایزه جو سه هو چیه؟
مشخص کردین؟- ... این-
در مورد چیزیه که باعث میشه شما از نمایش دادن خوشحال بشید
اما برای خودتون هم خوشحال هستید؟
دوتا داور دیگه هم خواهیم داشت
چی؟- واقعا؟-
اونها قضاوت میکنن و من تصمیم میگیرم
(دعوت ویژه برای عدالت)
باعث میشه این بزرگتر بشه- باید چکار کنیم؟-
من یه ایده دارم
من هم راجبش فکر میکنم
(... تو این دنیا)
(چه کاری میکنن؟)
تصمیمم رو گرفتم
(نمایش بقاء بی سابقه )
(...داوران محترم)
(و پاداش آماده هستن)
(جدیت، تمرکز،اشتیاق)
(الان دارم چکار میکنم؟)
(...اعضا ظاهر میشن)
(قاتلشون حرکت میکنه) (اونها میخوان پنهان بشن)
(هیچکس خلاقتر از من نیست)
(بیاید بقاء مرموز استاد جون رو شروع کنیم)
(... تلاش های بیهوده اعلا )
(فراتر از انتظار)
(این یه رقابته)
(بازخورد هدف یاعث میشه که سرشکسته بشن)
(احتمالا سونگی برنده است،متوجه )
(در نهایت چه کسی برنده این مسابقه بقاء عحیب و غریبه؟)
(برنامه بقاء پول رو نشونم بده)