::::::::: تیم ترجمه آیرِن تقدیم میکند :::::::: ::::@AirenTeam:::: ::::مترجم: Mina :::
(ورژن 2020 استاد در خانه تقدیم میکند)
(کارگردان شین، شین سونگ-روک برمیگرده)
(خوش اومدین، این اولین باریه که به شو تلوزیونی میاین؟)
(...خیلی سریع)
(وارد عمل میشه)
(باهم متحد شدن)
(...با شین حرفه ای)
(بهترین برنامه تلوزیونی 2020 میشیم)
(...اولین استاد در سال جدید)
(ملاقاتشون میکنه)
(تیم ملی تشویق کره)
(استاد به اونا یک ماموریت میده)
(توی نیمه ی بازی بسکتبال حرفه ای)
(همراه تیم مشوق باشن)
(بهم اعتماد میکنین؟)
(اعتماد)
(لبخند)
(بپر بپر)
2, 3.
(...وقتی به همدیگه اعتماد کنین)
(معجزه اتفاق میفته)
(اعتماد کامل)
(سه هیونگ یکی از اعضای اصلیه)
کارتو عالی انجام دادی - واقعا؟ -
برای همین، یه پرتاب دیگه انجام میدیم
کدوم یکی - از اینجا -
از این ارتفاع
(پرش با ارتفاع بالا)
باید بهشون اعتماد کنی - باشه -
بهشون اعتماد کن
(...این یه تکنیک پیچیده ست که حتی)
(تماشاگران هم با دیدنش استرس میگیرن)
به هم اعتماد و باهم همکاری کنین
بندازینش بالا
(ورزش‌کاران میلیون ها بار پرتاب و دریافت کردن)
نترس، صاف بایست فقط مستقیم بایست
بریم عقب؟ - آره -
(خودمو به اونا میسپارم)
آماده، 1 2 پایین بالا
(...این تکنیک نیازمند)
(...یه کار تیمی بی نقص)
(بین فردی که پرتاب میشه و گیرنده هاست)
پایین بالا
درسته درسته
(کف کردن)
درسته
آماده 1 2 پایین بالا
(سه هیونگ صحیح و سالم فرود میاد)
(سه هیونگ توی پوست خودش نمیگنجه)
از پسش بر اومدی
خیلی باحال بود - از پسش بر اومدی -
...وقتی اون بالا بودم
داشتم بیهوش میشدم
واسه یه لحظه ی کوتاه
...سه هیونگ تونست انجامش بده
چون بدنش رو صاف نگه داشت
اگه بدنشو شل میکرد نمیتونستن بندازنش بالا
سه هیونگ قراره بپره؟
صد در صد - آره -
پتانسیلش رو داری
حسودیم شد دلم میخواست من انجامش بدم
...فکر کنم - رو مخه -
(لبخند میزنه)
آفرین - تا اینجا اومدی که این کارو انجام بدی -
واسه همچین کاری بدنیا اومدی
همه ی اینا حاصل آموزش تکنینک های پیشرفته ست
...چون حرکتای سختی رو یاد گرفتین
بیاین یکم خوش بگذرونیم
واقعا بهش نیاز داریم - بیاین یکم خوش بگدرونیم -
قراره یه سری حرکت باحال یاد بگیریم
من اول نشونتون میدم بعدش توضیح میدم
این جز کاراییه که فردا قراره انجام بدیم؟
بله درسته - خیلی خب -
آماده شین -
(بجز شخصی که پرواز میکنه، بقیه باید اینکارو انجام بدن)
بیاین جلو - به نظر خوب میاد -
(به این میگن حرکت تشویقی با پوم پوم)
صورت وسطی رو ببینین
(یک چهره شاد و خوشحال داره)
...اون دختری که وسطه
خیلی قویه
(پرواز توی هوا)
صورتاشون رو ببین
(...توی هوا نمیپرن، اما)
ما نصف اینم نمیتونیم انجام بدیم
تیم کره - تیم کره -
(با پاهاشون بهمون خوشامد میگن)
از پاهاشون، مثل دستاشون استفاده میکنن
آره
من این تشویق کردنو زیاد دیدم - آره -
حرکات صورت توی این قسمت مهمه
باید این کاری که نشونمون دادین رو انجام بدیم؟
...تک تکتون باید کاری رو انجام بدین
که اون دختر وسطی انجام داد
منظورتون اینه؟
از جاش پرید و پاهاشو باز کرد؟
بیاین اول پریدن رو یاد بگیریم
...این نوع پرش
قلب یک گروه تشویقه
...توی این پرش، فقط
انگشتاش با زمین در تماسه
...همونطوری که اون انجامش داد
پاهاتون رو صاف نگه دارید
ران و بالای پاتون باید با سقف هم راستا باشه
پس توی این جهت پامو بلند کنم
بله آروم بلندش کنین
(آه میکشه)
بالاتنه نباید حرکت کنه
بزرگ با دستاتون درست کنین V یک
الان لگد زدین، درسته؟
وقتی پرش شصت پا درست انجام میشه که همزمان دو تا پاتون رو بالا بیارین
(به این آسونیا که بنظر میرسه نیست)
بله - بیاین اول با سونگجه شروع کنیم -
باشه - خیلی خب -
آماده 5 6 7 8 - صبر کنین -
برو
وایسا
(توی اولین تلاشش انجامش داد)
اونا تشویقم کردن
ایستاده تشویقم کردن
...اون بازیکن نشسته بود اما وقتی دید انجامش دادی
(بازیکنی که داشت تماشاش میکرد، شگفت زده شد)
اینطوری شد
(بازیکنی که داشت تماشاش میکرد، شگفت زده شد)
(فریاد میزنه)
...حالا
اون چی بود؟
فوق العاده بود
پاهاش رو خوب بالا کشید
پاهاش رو با قدرت کشید بالا
(استاد پرشش رو تایید کرد)
کارش خیلی خوبه - درسته -
سخته
باید به خوبی فرود بیای
سه هیونگ، نوبت توئه
شبیه ماریو شدی - به نظر سبک میاد -
(سه هیونگ به راحتی میپره)
بذارین یه بار دیگه امتحان کنم
میتونی بپری - میدونم -
همیشه موقع دویدن امتحانش میکنم
چون نمیدونم کی قراره دعوا بشه
(زود باش)
(خوبه، بنظر راحت میاد)
سه هیونگ عالی بود
هیچکس ندید - ...این -
لازم بود
عمدا این کارو کردم
(عمدا این کارو کردم)
جدی میگم - خیلی خب -
اینطوری ماهیچه هامون داغون میشه
ما با جوونا فرق داریم
سانگ یون - اون بیشتر از همه داغون میشه -
نه هنوزم میتونه بلند بپره
توی پریدن خوبه
از پسش برمیای
هودیتو پوشیدی؟ باحال بود
کلاهتو سرت کردی
باحال بود
اگه یه بار دیگه اینکارو کنم میفتم
یه بار دیگه بپوشش - یه بار دیگه -
(چطوری میشه بدون استفاده از دست، کلاهتون رو سرتون کنین)
با یه تیر، دو نشون زدی
(خنده داره)
(سانگ یون کمدینه؟)
خیلی بانمکه
(سونگ روک پرش رو انجام میده)
تصور کن داری پرواز میکنی
(خودشو روی زمین میندازه)
(تلو تلو خورد)
پاهات - خدای من -
سخته
(تشویق با پوم پوم واقعا سخته)
باید بهتر فرود بیام
(...در مورد این قضیه)
...بیاین یه بازی با هولا هوپ انجام بدیم
که تاثیر خوبی روی پرش داره
با هولا هوپ؟ - بله -
با هولا هوپ - وقتی هولا هوپ رو میچرخونم -
باید از روش بپرم؟ - باید بپری -
باید از روش بپرم - قبلا خیلی اینکارو انجام میدادم -
باید حواسمونو جمع کنیم
...اگه توی زمان بدی بپری
ممکنه نسلت منقرض شه
(اگه بد موقع بپرین، نسلتون منقرض میشه)
مجردا باید مراقب باشن
...یکمی
باید از روش بپریم
بیاین با این یکی شروع کنیم
این یکی؟ - آره شروع کنیم -
به یه متوسطش احتیاج داریم - واقعا بلنده -
یه متوسطشو ندارین؟ یه کوچیکتر
(...وقتی همه میگن اونا نمیتونن)
کوچیکترشو ندارین؟
این یکی خودشه
(من قراره از روی این بپرم و تشویق با پوم پوم انجام بدم)
حتی یه روکش فشاری هم داره
...این
فکر کنم یکم خطرناک باشه - ببینین -
اگه بیفتی یه بلایی سرت میاد
(حتی تصورشم سخته)
حالا که قراره انجامش بدیم
...اگه هممون از پسش براومدیم
میتونیم اونارم بهش اضافه کنیم
اینطوری بزرگتر میشه
امروز روز چالش بابا هاست
چالش باباهاست
(...باید از روی هولا هوپ بپرن)
(تا بلایی سرشون نیاد)
(لطفا بذارین روی زمین بایستم)
محکم بچرخونش - شروع کنیم -
(شروع کنیم)
محکم بچرخونش - شروع کنیم -
(لعنتی)
...خیلی
(چی؟)
(از اون چیزی که فکر میکردم بلندتر بود)
(خودشو نجات داد و شکست خورد)
نزدیک بود یه چیزیم بشه
...بعدی
نزدیک بود توی دردسر بیفتم
بذارین دوباره امتحان کنم
دفعه دومی وجود نداره باختی
(دفعه دومی وجود نداره)
بعدی سونگ روکه
امتحانش میکنم - نوبت توئه -
شروع میکنیم 1 2 3
(تلاش مطمئن شین)
خودشه - بپر -
خوبه
خودشه
(من یه حرفه ایم)
با ناامیدی از روش پریدم
خیلی ناامید بودم
نوبت منه - من میچرخونمش -
اینجا
نوبت شینه
(مشخصه که سه هیونگ قراره پرنده باشه)
(...اگه اون اشتباه کنه)
(بالای هرم می ایسته)
باشه
فکر نکنم بتونه درست انجامش بده
خیلی خب
(میترسه که شکست بخوره؟)
شروع کنیم - بله -
اینجاست - نه دوباره -
(اشتباه کرد)
دوباره
نمیتونی از کنار بپری
اون از بغل چرخوندش
خودت گفتی بار دومی در کار نیست
هست، اما واسه من
"هست، اما واسه من"
(میخوام از روش بپرم)
از روش میپره
(وای پسر)
از روش میپره
(فریاد میزنه)
(نه)
(کاملاً هیچی)
(من از هیچ چیزی پشیمون نیستم)
(...حتی وقتی تصمیم اشتباه من)
(واسم درد رو به ارمغان میاره)
(میخندن)
حالت خوبه؟ - باید اینو وصل کنیم -
حالت خوبه؟
...تو
باید درد داشته باشه - باید درد داشته باشه -
(ببینین بیمار سه هیونگ چطوره)
پسر بیچاره
باید درد داشته باشه - باید درد داشته باشه -
یه صدای شکستن اومد اما از هولا هوپ نبود
...خیلی
(آرومه)
...یجوری رفتار میکنه
یجور رفتار میکنه انگار اتفاقی نیفتاده
سه هیونگ عصبانی هستی؟
حتما دردت گرفته
تموم شد
یعنی چی تموم شد؟
تموم شد
(...انگار که نه انگار اتفاقی افتاده)
یعنی چی تموم شد؟
(یه هولا هوپ هم قد خودش ساخت)
خیلی بلنده - خیلی بلنده -
فرورفتگی داره - بازم باید انجامش بدیم -
اگه از این یکی بپرین، قبول می‌کنم
هم قد منه
...این - ...پس -
همین که تو گیر کردی کافیه چرا میخوای یه بلایی هم سر ما بیاری
بیاین امتحان کنیم - فکر نکنم بچرخه -
سونگجه اول تو
(سونگجه، اول تو)
(اون اولین نفره)
تو میتونی
میخوای اول منو اذیت کنی؟
تو میتونی
حتی برای یه پرش عادیم سخت بنظر میاد
تو میتونی
اگه سمتش بدویی شاید بتونی انجامش بدی
داره درد میکشه مگه نه؟
آره - ...این -
گروه خیال، بزن بریم - میخواد اذیتمون کنه -
داره بدجور درد میکشه - آره -
خیلی خب - موفق باشی سونگجه -
موفق باشی - موفق باشی -
میرم که انجامش بدم
چرخوندنش یکم سخته - 1 2 3 -
سه
(یوک سونگجه ، تک خال پرش)
(باز هم موفق خواهد شد؟)
بنظرم موفق میشه
آره
بنظرم موفق میشه
آره
بنظرم موفق میشه
آره
(...این پرش عجیب و غریب)
(حتی استاد رو هم سورپرایز میکنه)
آفرین
(باختم)
احساسش توی صورتش مشخص بود
(عطسه)
...اون حتی...این چیه دیگه
این چیه دیگه
اتوماتیکه
(یه آدم قد کوتاه اینطوری از هولاهوپ رد میشه)
...شما باید مهارت های پایه رو یاد بگیرین
...تا من ببینم و بتونم
گروه رو تقسیم کنم
(شما توی تیم تقسیم میشین)
(وقتشه)
(تشویق کننده با چهره ی شیرین و شاد )
(لی سونگی)
(بازیکن آس در میدایر)
(یانگ سه هیونگ)
(من یه حرفه ایم)
(شین سونگ روک)
(پادشاه رقص)
(لی سانگ یون)
(استاد پرش، تایید شده توسط استاد)
(یوک سونگجه)
(...اولین چالش)
(اعضا در سال 2020)
(کی قراره پرنده باشه و توی هوا پرواز کنه؟)
(سرنوشت اونا الان مشخص میشه)
...وقتی اجرا رو میبینین
یه سری برچسب اسم روی لباساشون هست
(اسم اعضا)
شما قراره نقشی رو داشته باشین که اسم شما روشه
(ببینین توی کدوم قسمت گروه تشویق هستین)
لطفا یه آسونش باشه
(خواهش میکنم اونی که میپره توی اسمون من نباشم)
(اعضای تشویق کننده با پوم پوم، اول رونمایی میشن)
تو جلویی - من جلو ام؟ -
(لی سانگ یون)
(استرس گرفت)
من وسطیم؟
(شین سونگ روک)
سونگ روک توی مرکزه
(...سونگ روک)
(شروع کننده و مرکز تیمه)
(ماشین رقص، لی سانگ یون جلو می ایسته)
(...برادران آس)
(سونگجه و سونگی)
سونگ روک تو توی مرکزی
(شکوه و عظمت مرکز)
(تحت فشاره)
خیلی سخته
سه هیونگ کجاست؟
من اون پشتم
(اسم سه هیونگ اون اخراست؟)
(بالاخره نمایان شد)
(بهترین تشویق کننده، سه هیونگ)
اون سه هیونگه
میتونی انجامش بدی مگه نه؟
(...میتونم ، اما)
(بهتره الان سورپرایز نشید)
سه هیونگ
(یانگ سه هیونگ)
(هیجان داره)
(عمرا اگه اینطور بشه)
سه هیونگ
من اینطوری نیستم
تو وسطی - نگاه کن -
ببین
("اگه شما یه تشویق کننده ی عادی باشین")
("من بهترین تشویق کننده ام: از طرف سه هیونگ")
بیشترم هست
(گروه رقص ادامه داره)
بنظر سخت میاد
(از اونی که میبینیم سخت تره)
(سرفه میکنه)
(زنده باد کره)
(بنظر باحال میاد، اما اصلا ما از پسش برمیایم؟)
خوشتون اومد؟ - بله -
آفرین - عالی بود -
...این - ...ما الان -
ترکیبی از خوشحالی و ناراحتی ایم
(ما الان ترکیبی از خوشحالی و ناراحتی ایم)
...خیلی
شما میتونین
اگه خوب انجامش بدیم فوق العاده میشه
واقعا - یه چالش جدیده -
من تاحالا همه چیزو امتحان کردم اما این یکی واقعا جدیده
آره
(...وقتی فقط یک شانس دارن)
(هیچ اشتباهی پذیرفته نمیشه)
(اولین ماموریت اعضا در سال 2020)
(بیست ساعت قبل از اجرا)
بیاین تا لوح سنگی بدوییم 1 2 3
(...هرچی به گذشته نگاه میکنم)
(بیشتر از اون چیزی که فکر میکردم)
(...من ...سه هیونگ...تنها بودم)
(و از همه چیز میترسیدم)
(افسرده شده)
نگرانم
این کاریه که تو می خوای بکنی - آره -
اون کمرتو میگیره - خب -
دستاتو بذار اونجا
وقتی داری میری بالا، به پایین فشار بیار
(استاد با آرامش و احتیاط بهش اموزش میده)
با این پا؟ - اره، فکر کن میخوای بری بالا -
باید اینطوری بایستی - خیلی خب -
(...تاحالا نشده بهم)
(اعتماد و همکاری داشته باشیم)
(یه ناجی پیدا شده که چیزی که اونا کم دارن بهشون بده)
(...اگه بهم اعتماد کنین)
(معجزه رو به چشم میبینین)
خیلی خب
اون پشت بایست
(...تشویق کننده های ملی، دو سه نفره)
من میگیرمت
(از سه هیونگ مراقبت میکنن)
با شماره 1 و 2 بیا پایین و با 3 برو بالا
(به استاد اعتماد کن و خودتو بهش بسپار)
5, 6, 7, 8.
1, 2, 3. بالا
بالا خودشه
(با حمایت تشویق کننده های قدیمی)
پاهاتو بازتر کن
(تونست خودشو ثابت نگهداره)
اشتباهه اشتباهه
ساکت باش
(محیط رو ساکت میکنه تا سه هیونگ بتونه تمرکز کنه)
دستامو بگیر
(بهش کمک میکنه پایین بیاد، و استرسش کم بشه)
بیا پایین
عالی بودی
وقتی بالا رفتی پاهات رو کنار هم نذار
یکم پاهاتو فاصله بده - اینطوری؟ -
نه اینطوری - یکم -
1, 2, 3, بالا
خودشه
1, 2, 3, بالا
اون هنوز یه ذره ناپایداره) (اما الان خیلی بهتر شده
خیلی خب
(بررسی میکنه)
اینکارو نکن
اگه انگشتاتو بگیری بالا راحت تره
خیلی خب
1, 2, 3, 4.
بالا . 7, 8, 1.
خودشه
موفق باشی
من کاملا بهت اعتماد دارم
اونا خیلی قوین
به اونایی که پایین ایستادن اعتماد کن
واقعا خوب پیش میری داری خوب پیش میری
داری خوب پیش میری - خیلی خب -
داری کارتو عالی انجام میدی
(داره بر استرسش غلبه میکنه)
کارت عالیه
(حالا دیگه اصول اولیه رو میدونه)
خوبه مگه نه؟ - باحاله -
(داره سعی میکنه ازش لذت ببره)
...اینبار
میتونی یه تکنیک پیشرفته تر انجام بدی مگه نه؟
(میتونی یه تکنیک پیشرفته تر انجام بدی، مگه نه؟)
باید بهم بگی چیکار کنم هیچی ازش نمیدونم
لازم نیست بچرخی
...این دفعه
باید با یه پا شیرین کاری انجام بدی - باشه -
پاتو بذار روی دستاشون
و محکم فشارش بده تا بلند شی
باید محکم فشار بدی
اینطوری وقتی اون دو گروه تورو بلند میکنن
به سمت عقب نمیفتی - درسته -
باید مثل اونا با قدرت انجامش بدی
بذار همین الان امتحانش کنیم - داریم سریع پیشرفت می‌کنیم -
آماده، 1 2 پایین بالا
(یعنی میتونه در اولین تلاش موفق بشه؟)
خودشه
(گوش به زنگ بنظر میاد)
الان میندازیمش پایین باید صاف وایسی
5, 6, 7, 8.
1, 2.
خودشه
(من آس گروه تشویقم)
(آفرین)
یکاری کردین که خودمو به چالش بکشم
(یکاری کردین که خودمو به چالش بکشم)
... ما داریم پیشرفت بیشتری می‌کنیم
چون توی کارت واردی - واقعا؟ -
شما گفتین توی این کار اعتماد خیلی مهمه
...راستش
من یه زندگی خود محورانه داشتم
اینکار باعث شد تا یکم خودمو رها کنم
آره گذاشتم اونا کنترلم کنن
و این واقعا جذاب بود
باید برای اونا خسته‌کننده باشه
خودمو دست اونا سپردم
کارت واقعا خوب بود - واقعا؟ -
بیا یه امتحانی بکنیم - چی رو امتحان کنیم؟ -
بیا سبد پرتاب رو امتحان کنیم
(تکنیک دوم، سبد پرتاب)
(این سخت ترین و سریعترین روشه)
(ارتفاعش باور نکردنیه)
آروم
(قراره منو توی این ارتفاع بندارن؟)
...من - تمرینش کردیم -
خیلی وقته اینکارو انجام ندادیم
دادی
فعلا یه استراحتی کنیم
...ما قراره - باید اول برنامه ریزی کنیم -
یکم آب برامون بیارین
اگه اونا خسته بشن کارم تمومه
(...آس واقعی)
یکم آب بخورین آب اون پشته
یکم دیگه بهمون آب بدین لطفا
میتونی باری باری یانگسه باری انجام بدی؟
(...میخواد همکاراش رو با رقص یانگسه باری)
(بخندونه)
(در همین حال)
- 1, 2, 3, 4. - 1, 2, 3, 4.
- 5, 6, 7, 8. - 5, 6, 7, 8.
خیلی خب
حرکت متناوب خیلی خوبه - هوا چقدر سرده -
خیلی خب، حالا - درسته -
باید حرکاتمون با اهنگ تنظیم باشه؟
از اون اهنگاست که سرعت میخواد؟
نه - ...استاد، من -
آماده
لطفا اهنگ رو پخش کنین - بله -
(بریم، بریم)
3, 4, 1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8.
3, 4, 1, 2, 3, 4.
(مغز سانگ یون هنگ کرد)
(مغز سونگی هم از کار افتاد)
(اون بزه؟)
(چه اتفاقی داره میفته؟)
(توی تمرین که بنظر خوب میومدن)
1, 2, 3, 4,
5 6 7 8 - صبر کن -
(ضرب اهنگ گذشت)
صبر کن - صبر کن -
این سرعت واقعیه؟ -
باید وقتی شروع میشه بهمون بگین
میگم 5 6 7 8
(اقای اهنگ، مارو شگفت زده کردی)
حس کردم انگار بهم حمله شده
واقعا سریع بود
فکر مکنم بدنم بتونه سرعتشو حفظ کنه
نمیتونیم نوار رو کند کنیم؟
(اون از نسل بازی های نواریه)
نوارو کند کنیم؟ عجب پیرمردیه
نه عالیه
بیاین روش کار کنیم - ...این -
...مشکل اینه که
به محض جا موندن از ریتم کلکت کنده ست
کلکت کنده ست - سانگ یون -
فردا شرط‌بندی می‌کنیم
خب - فردا -
(با وجود تماشاچی ها، فشار 100 برابر میشه)
تماشاچیا هم میان - ...فردا -
(ما واقعا میتونیم انجامش بدیم؟)
اگه یه بار از ریتم جا بمونی
کل ریتم رو جا موندی
....فقط
اینطوری - باید ول کنی بری -
باید این شکلی بذاری بری
(کسی که اشتباه کنه مجبوره بره)
باید همه ی کارها رو
با اعتماد بنفس انجام بدین - خجالت نکشین، انجامش بدین -
اعتماد بنفس داشته باشین - اینطوری
یه چهره ی مرموز داشته باشین
افتضاحه
وقتی پوم پوم دست باشه اوضاع فرق میکنه
1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8.
1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8.
3, 4.
5, 6.
(یه حفره ی بزرگ اینجا دیده میشه)
باید دوباره انجامش بدیم - دوباره انجامش بدین -
از اینوره؟
تو نه - از اینور، درسته؟
- 1, 2. - 1, 2.
- 3, 4. - 3, 4.
- 5, 6, - 5, 6,
- 7, 8. - 7, 8.
این شکلی - 3 4 -
بعد از اون، بیارش پایین
پنج
(حتی سانگ یونم حواسش جمعه)
6. 7, 8.
(کی کارشون تموم میشه؟)
(به اون ربطی نداره)
این همون اولی بود؟
(بدن سونگ روک، اونجوری که میخواد تکون نمیخوره)
نه نوبت پای چپه
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
... بعد از اون، از اونجا
وایسا
چی بود؟ - وایسا -
(منو ببین سونگ روک، تشویق کردن هم یه علمه)
...از اینجا
از اونجا - 1 2 3 -
(قلبم داره تند میزنه)
(یه زمانی من تنها رقاص بد بودم)
(یه روز، تو رو دیدم. که درست مثل من بودی)
(قدرت واقعیه یه ستاره ی برنامه تلوزیونی رو نشونت میدم)
(خیلی جدی تمرین میکنن)
(در حال انجام آموزش تصویریه)
1, 2, 3, 4.
5, 6, 7, 8.
1, 2, 3, 4.
1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8.
1 2 3 4 - نگاش کن -
5, 6, 7, 8.
سانگ یون عالی انجامش میده
عالی بود
(تو ارشد منی)
(توام میتونی انجامش بدی)
...این
چرا هر وقت اینجام این اتفاق می‌افته؟
میدونم
به هر حال - این اخرش نیست -
بخش اول باید درست باشه
باید با قدرت حرکت کنی - خیلی خب -
من نمیتونم اینکارو کنم
بلند شو سونگجه
به هر حال من کارمو خوب انجام میدم - برو سر جات -
اما من کارم خوب بود - عالی بودی -
همینطوری به کارت ادامه بده
(همینطوری به کارت ادامه بده)
بیاین با موزیک انجامش بدیم
خیلی خب
(وقت استراحتی نیست، تمرینات سخت ادامه دارن)
3 4 5 6 7 8 - لعنت بهش -
(...برای یکی دو ساعت)
(به تمرین کردن ادامه میدن )
(این تمرینا قراره تا اخر عمرشو ادامه داشته باشه)
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
درسته که دست و پا چلفتین) (ولی دارن تلاششون رو میکنن که باهم هماهنگ بشن
1 2 3 4 5 - چرا اینقدر سریعه؟ -
6, 7, 8.
خیلی خب - خیلی خب فهمیدم -
نمی‌فهمم - خیلی خب -
(اولین باریه که اینجام)
واقعا سی دقیقه وقت لازم دارم - چطور انقدر سریعه -
خدای من
این یکی از سخت‌ترین چالش‌هاست
(یعنی تا فردا میتونن با ریتم هماهنگ بشن؟)
مثل سه هیونگ
پنج نفر از شما به عنوان اعضای اصلی هرم انتخاب میشن
هرم؟ - آره -
این حرکت آخره - 1 2 -
تو تنها میمونی هیچکسی بهت کمک نمیکنه
خودت تنها مبمونی
مثال های زیادی واسش هست
(سرگرم شدن)
(ازمون میخواین این کارا رو ما انجام بدیم؟)
(ماموریت آخر نیازمند همکاری همه ی اعضای تیمه)
(این یه هرم با 5 مرده)
(میتونیم انجامش بدیم؟)
در مورد اینکه چیکار کنیم، توی خونه حرف میزنیم
نباید پاهام رو کنار هم بذارم؟ - ... ما یکی رو انتخاب می‌کنیم -
از پسش برمیایم
آفرین - موفق باشین همگی -
فردا کارتونو خوب انجام میدین درسته؟
فکر کنم باید اینو بردارم
میخوای ببریش؟ - اینطور فکر میکنم -
فکر کنم بهتره ببرمش
نیازش دارم
(امروزشون با سخت کوشی و شیرینی گذشت)
(الان دیگه آخر شبه)
خونه به نظر خیلی دنج میاد
اگه اینجا تمرین کنیم دیگه نمیتونیم از زیرش در بریم
توی اعماق حنگله
برای بالا بردن قدرت ماهیچه هامون
باید خوب بخوابیم
(آخر با بدن های خستشون به خونه رسیدن)
اینجا کجاست؟ - گرمه -
...این اولین شبیه که
درسته
دارم کنار اعضا میخوابم
خدای من
آفرین به همگی
خدایا
سونگ روک الانم خسته بنظر نمیاد
خدای من - این از همه بدتره -
واقعا خستمه
این از همه سخت تره
دو بار اومدم توی این برنامه هر دو بارم اینطوری شد
این بار این شکلیه
بیاین بهش خوشامد بگیم - به تیممون خوش اومدی -
(امشب اولین شب اعضاست)
خوش اومدی - خوش اومدی -
بریم دستامونو بشوریم - آره -
بریم دستامونو بشوریم
(...چرا هنوز دستامونو نشسته)
(موزیک داره پخش میشه؟)
(وقتی بقیه دارن دستاشونو میشورن؛ سونگ روک داره تنهایی تمرین میکنه)
(از ریتم جا میفته)
(این چی بود دیگه؟)
(بیاین تمرکز کنیم)
(این اولین باریه که به عنوان یه عضو اینجاست)
(برای همین تحت فشاره و مجبوره سخت تمرین کنه)
(چه آهنگیه؟)
(داره میگرده)
داری چیکار میکنی؟
شوکه م کردی
آماده شروع
(...شور و اشتیاق عضو جدید، سونگ روک)
(همه ی مشتاق کرده)
اولین بارته، درسته؟ - داری لگد میزنی؟ -
لگد
1, 2, 3, 4.
(...اثر سونگ روک.)
(شب رو برای همه طولانی تر میکنه)
ما تا اینجا رسیدیم
ما تا اینجا رسیدیم - درسته -
(ده ساعت قبل از اجراست)
(سانگ یون و سونگجه خوابیدن)
(سونگی هم خوابه)
(سه هیونگ زیر پتوئه)
(...و)
(چی؟؟؟)
(آقای راش شین داره اول صبح تمرین میکنه)
(داره نیمه هوشیار تمرین می کنه)
قسمت 103 استاد در خانه "اجرای اعضا" -=Mina=-
(خاطره دیروز مثل برق از ذهنش گذشت)
(همه اینها واقعا در یک روز اتفاق افتاد؟)
همگی بیدار شین
خیلی خب
بیدار شین
(پاشین تمرین کنیم)
برین یکی یکی دست و صورتتونو بشورین
(اون بیدار شده)
(بریم تمرین کنیم سانگ یون)
شین سونگ روک
همه رو اشتباه فهمیدم
باید سخت تمرین کنیم ما افتضاحیم
باید سخت تمرین کنیم
حس میکنم تازه چشمام گرم خواب شده بود
(حس میکنم تازه چشمام گرم خواب شده بود)
میدونم
قبل رفتن باید مدلمونو انتخاب کنیم
ژست نهایی - انتخابش کنیم؟ -
مهمه
...این - این خیلی مهمه -
میدمش بهتون با دقت به همش نگاه کنین
...نباید یه چیزی انتخاب کنیم
که به استاد در خانه بیاد؟
(نباید چیزی انتخاب کنن که به استاد در خانه بیاد؟)
به استاد در خانه بیاد؟
(یه چیزی پیدا کردن)
کدومو باید انجام بدیم؟
این یکی؟
این ک دو نفر مثل برده ها زانو زدن؟
(برده 1، برده 2)
شبیه برده هان
انگار داره اسکوتر برقی میرونه
دیوونه ک.نندست
اسکوتر برقی
ما پنج تاییم بنظرم این بهترین گزینست
(انتخاب آس گروه یانگ)
این؟
بیاین امتحانش کنیم - ...اینوری -
انجامش بدیم؟ - امتحان کنیم -
امتحانش کنیم؟
...فکر کنم این سخت ترین - ...این -
و حداقل باحال ترینشونه
چی؟؟
بریم امتحانش کنیم - بریم امتحانش کنیم -
من پایین باشم
این یکی - کی این کارومیکنه؟ -
چطوری بریم بالا؟ - بیاین امتحانش کنیم -
فقط پاتو بذار رو اون - شاید به سقف برسیم -
...همینه، پس - ...باید -
پشتتو خم کنی همینه
این شکلی - شروع کنیم -
نباید از پشت سر در بیاری . خودتو کنترل کن
درسته درسته اینطوری اشتباهه
میبینین؟ از پسش برمیایم
چطوری برم بالا؟
اینم از پله‌ها. از اینجا برو
برم روی سونگی؟
خیلی خب - پامو بذارم روی سونگی؟ -
میتونی بپری اینجا؟
...خب - الان بحث نکنین -
نه نه اینکارو نکن
الان بحث نکنین، فعلا برو بالا - پاهاتو ببر عقب تر -
پاهاتو ببر عقب، خودشه اینطوری راحت تره
چطوری باید بریم بالا؟ - اینطوری
تاحالا انجامش ندادی؟ - ...این -
مثل بازی کردنه همینه
همینه - همینه -
اینجا؟ - پاتو بذار رو من -
اینطوری میشه، وایسا - حفظ تعادل سخته -
ببین جواب میده - حفظ تعادل سخته -
(چهار مرحله ان)
خیلی خب - حالا من باید برم بالا -
سه هیونگ چطوری بره بالا؟ - چطوری میخوای بری بالا؟ -
میتونی با طناب بری
...این - میخوام یجوری برم بالا -
نجاتم بده
وایسا، خدایا
هی
چرا؟ - چه مشکلی هست؟ -
خیلی تعادل داشتم - منم خیلی تعادل داشتم -
فکر کنم از پسش برمیایم
سعی میکنم روی کولم تحملت کنم
باید مثل میمون باشیم - از پسش برمیای؟ -
آره - همینه، بنظر باحال میام -
سونگجه اعتماد بنفس داره بیاین امتحانش کنیم
خیلی خب
امتحانش کن - اول ما باید بریم بالا -
(سونگجه به سه هیونگ سواری میده)
من نگهت میدارم اول موقعیتتو درست کن
آره بگیرش
1, 2, 3.
(...دارین همکاری اعضا برای ساخت هرم)
(گروه تشویق رو تماشا میکنین)
باید الان سانگ یون رو نگه دارین
. میتونی بهم تکیه کنی
سانگ یونو بگیر - خودشه -
سانگ یونو بگیر -
خودشه - شونه شو بگیر -
همینه، بگیرش - بگیرش -
دارم میام بالا - خوبی؟ مگه نه؟
تو خوبی سونگجه؟ - منم دارم میام بالا -
خیلی خب - همینه همینه -
وایسا - نه -
نمیتونی اینو بگی - میلرزه -
وایسا - نه نه -
باید عسل روش بذارین صبر کنین
چرا انقدر لغزنده ست؟ - پاتو ببر بالا، همینه -
صبر کن - نه -
نمیتونی اینو بگی - داره میلرزه -
صبر کن - نه نه -
باید عسل روش بذاری، صبر کن
چرا انقدر لغزنده ست؟ - پاتو ببر بالا، همینه -
اینطوری؟ - میتونی بری بالاتر -
یکم بیشتر بگیرش
(حالا نوبت سه هیونگه که بره بالا)
تقریبا اخراشیم - تقریبا اخراشیم -
وقتی بری روی مرکز جاذبه، سقوط میکنیم
(دارن کارای سختی میکنن که فعلا براشون لذت بخش نیست)
نمیتونه بره بالا
....میدونم - فکر کنم -
یکی باید کمکشون کنه برن بالا
همینطوری نمیتونی بری بالا
این افکتای کامپیوتریه
این آدما؟ - آره -
نگاشون کن قشنگ نگاهشون کن
اینو ببین - واقعا فکر میکنی اونا اینکارو کردن؟ -
اما این یه کارتونه همه توی یه کارتون میتونن اینکارو کنن
همه میتونن انجامش بدن
مگ میشه بدون استفاده از دست اونجا بایسته؟
(مگه میشه بدون استفاده از دست اونجا بایسته؟)
باحال نیست؟
این؟ - دارن چیکار میکنن؟ -
اون کسی که وسطه حداقل باید 240 سانتی متر باشه
درسته حق با توئه
...اونا - همشون هم قدن -
یه نقاشیه یه هنرمند هرچی دلش خواسته کشیده
کی اینو کشیده؟
این یکی؟
(این چطوره؟)
...این - ...این -
آسونه - عالیه -
کشش بازو واقعا سخته
سخته - بیاین اول اینو انجام بدیم -
کشش بازو؟ - اول اینو امتحان کنیم؟
کشش بازو واقعا سخته
اینطوری - بازوتو بکش -
اینطوری - این شکلی -
اینو داشته باش - درسته -
...بازو، ما - ...پس من -
درسته - انجامش میدیم -
درد داره - یکم خودتو شل کن -
جواب نمیده - جواب نمیده -
نمیتونیم انجامش بدیم - نمیتونیم انجامش بدیم -
انگشتام خیلی درد میکنن - آره -
درد میکنه
نمیتونیم سریع انجامش بدیم
درسته - بنظرم از پسش برمیایم -
...اگه این شکلی بگیریش
(اگه دستشون بشکنه چی؟)
این شکلی - ...فقط میتونیم -
بازومونو بکشیم - درسته درسته -
این شکلی - میتونیم انجامش بدیم -
انجامش دادیم - خوبه -
از پسش برمیایم - میتونیم -
از پسش برمیایم - سه هیونگ اول بره بالا -
و بگیریمش - میتونم دستشو بگیرم -
ما هستیم ، استاد در خانه - ما هستیم ، استاد در خانه -
همینه
موفق شدیم - موفق شدیم -
عالی بود -
همینه - همینه -
بریم بالا - کارگردان شین -
خیلی خب - فکر کنم این بهترینشه -
بهترینه
(توی اجرا و همراه با موزیک هم میتونن موفق بشن؟)
لباساتو در بیار و بیا - خیلی خب -
(تیم تشویق ملی داره تمرینات پایانیش رو انجام میده)
...چطوره بهش هرم رو نشون بدیم
و بگیم اگه میتونه خودش انجامش بده؟
بیاین عکسو بهش نشون بدیم - بریم عکسو بهش نشون بدیم -
ما یه عکس داریم - خیلی کنجکاویم -
چطوری اینکارو کردین؟
قراره اینکارو کنیم - این -
از پسش برمیاین؟ - گروه تشویق میتونه همچین کاری کنه؟ -
میشه امتحانش کنیم؟
میتونین انجامش بدین؟ - کی میخواد پایین باشه؟ -
نشونشون بدین
این - این یکی -
ایده ای در مورد انجام دادنش نداریم
(کیم یانگ ری، پایه، مربی)
(خیلی خب، فهمیدم)
گفت باهاش مشکلی نداره - ...این -
فقط انجامش بده - چی؟ -
می تونی این کار رو بکنی؟ - فقط سرش رو تکون داد -
میتونی اینکارو کنی؟
"نشونتون میدیم"
شونه شو بگیر و بایست
رفت بالا - خوبه -
خیلی سبکن
خیز بردار
برو پاتو بذار روش و بایست
میتونی انجامش بدی
(راهنمایی های استاد رو دنبال میکنن)
نفر اخر کارش خیلی سخته - ...نفر آخر -
فوق العادست - راحت اومدن -
...پس - نفر آخر چطور بره بالا؟ -
(نفر اخر چطوری از هرم بره بالا؟)
(برای ردیف پنجم)
(این شکلی)
(چطوری شد؟؟)
(خیلی آسونه، نیست؟)
امکان نداره - دیوونه کنندست -
واقعا جواب داد - واقعا شد -
آفرین
(...خیلی آروم)
(میاد پایین)
به این میگن کلاش گروه تشویق
واقعا فوق العاده بود
...این کلاس
گروه تشویق ملیه - شگفت انگیز بود -
پس نفر اخر باید اونطوری بره بالا
اونا عالین باورنکردنین
(تشویق کننده های ملی خیلی با ثباتن)
ممنونم - بیاین تمرین کنیم و دوباره ببینیم -
زود باشین تیم تشویقی پوم پوم
بیاین بریم توی گودال آتشین تیم تشویق
1, 2, 3, 4.
(حتی وسط غذا هم دارن تمرین میکنن)
برو بیرون
(توی ماشینم تمرین میکنن)
(حتی وقتی بیدار میشن هم تمرین میکنن)
یکی یکی انجامش بدیم
(یکی یکی انجامش بدیم )
بیاین امتحانش کنیم
با اهنگ انجامش بدیم
با اهنگ
اگه یه اشتباهی کردی سریع برو
وقتی اشتباه کردی فقط از زمین بزن بیرون
وقتی اشتباه کنی باید بری
(باید بدون اشتباه انجامش بدم)
سونگجه - سونگجه -
من عالی انجامش میدم
(ستاره ی آیدول سونگجه اول انجامش میده)
خیلی خب - لطفا یکم تکون بخورین -
بسیار خوب. هم‌کاری مهمه
1, 2, 3, 4.
کنده - نه میخواد روی ریتم باشه -
درست میگه - درسته -
(توی ردیف دوم مستقر شد)
1, 2, 3, 4.
خیلی خب
عالیه
- 1, 2. - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
(قیافه ناراحتی داره)
(خیلی بانمکه)
5, 6, 7, 8.
تکواندو - 1 2 3 4 5 6 -
(قسمت تکواندوئه)
(حرکاتش محفوظن)
(عملکردش واقعا عالیه)
(شگفت انگیزه)
7, 8, 1.
(دوباره صورتش تبدیل به صورت گروه تشویق میشه)
خوبه
(همه جا هم تک و تنها حرکت می‌کنه)
خوبه
(من ستاره ی آیدولم، یوک سونگجه)
خوبه - سونگجه از پسش براومدی -
آفرین - خیلی خب -
آفرین - عالی بود -
بعدی سانگ یونه
ماشین رقص - من -
اون ماشین رقصه - تنهایی انجام دادنش واقعا سخته -
اون ماشین رقصه
(آروم حرکت میکنه)
دستاتو تکون بده 5, 6, 7, 8.
(حرکتش عالی نیست، اما درک ریتمش عالیه)
خوبه - 1 2 3 4 5 6 -
خاطره فارغ التحصیل دانشگاه ملی سئول باورنکردنیه
(اون فیثاغورس گروه تشویقه؟)
(کی قراره بعد از سانگ یون ماشین رقص باشه؟)
(استاد چهره ی گروه تشویق، سانگ یون)
صورتشو ببین
(یه لحظه تردید کرد)
(اما هنوز صورت شاد خودشو نگه داشته)
اون بی حیا.
(میرقصه)
(خیلی بانمک حرکای بانمک رو انجام میده)
(...هرچند)
(عالیه)
(اشتباه)
(....وقتی یه اشتباه میکنی)
(باید اینجا را ترک کنی تا مایه دردسر نشی)
(طبیعی رفتار میکنه، جوری که انگار این جز رقصشه)
خیلی طبیعی بود - خیلی طبیعی بود -
خیلی طبیعی بود
احساسات چهره خیلی مهمه - احساسات چهره خیلی مهمه -
(خیلی بده)
تنهایی انجامش داد - تنهایی انجامش داد -
وقتی اینکارو عالی انجام بدین یعنی واسه نمایش اماده این
(اخرین عضو گروه تشویق هم استرس داره)
(...میخواد تنها تمرین کنه)
(تا اشتباهی نکنه)
1, 2...
(تمرین میکنه، جوری که انگار ماشین رقص یه اینه ست)
خیلی خب، کارم تمومه اشتباه کردم
ولی وقتی بیشتر تمرین کنم برطرفش میکنم
(آیا تلاش مداوم او به پایان خواهد رسید؟)
مثل یه اجرای واقعی انجامش بدین
چهره تشویق کننده چهره تشویق کننده
(با اعتماد به نفس و خیلی عالی خودشو مدیریت میکنه)
(خیلی تمیزه)
(...بخش تکواندو)
(کم‌کم نزدیک‌تر می‌شه)
(مثال خوبی بود)
نه اون اشتباه کرد
خوبه - تکواندو -
5, 6, 7, 8. 1, 2, 3, 4.
5, 6, 7, 8.
(...حرکات پشت سرهم رو مدیریت میکنه؛ اما)
من دوباره اشتباه کردم
...سونگ روک، توواقعا باید
چهره ی شادتری داشته باشی
میدونم - الان واقعا ترسناک بنظر میای -
اینطور بنظر میای
(به شدت خیره شده)
انجامش دادی واقعا
(من فقط نگرانم)
حالا که میبینم یکی از من کندتره خیالم راحت تره
آرامش بخشه
(اینکه میبینم یکی از من کندتره خیالمو راحت میکنه)
باید بیشتر تمرین کنم - به تمرین کردن ادامه بده -
دوباره باید تکرارش کنم
(تمرین تنها راه حله)
1 2 3 - نه نه -
یک - نباید دستتو بیاری پایین -
قرار شد دستامون بازتر باشه - درسته -
اما تو دستتو میاری پایین
درسته این شکلی
یک - همینه -
بعد از تکواندو
باید دستمو بازتر کنم - باید بازوهاتو بازتر کنی -
(هورا)
لطفا همراهیم کن بدن عزیزم
باید خوب فشار بیاری - باشه -
...نباید - خیلی خب -
نگران اونا باشی - باشه -
وقتی که دلت براشون بسوزه میباری
باید بهشون اعتماد کنم - بهشون اعتماد کن -
(باید به همکارات اعتماد کنی)
خیلی خب
5, 6, 7, 8. 1, 2, 3.
همینه - خوبه -
(خیلی خشک می ایسته)
(و خیلی تمیز میپره)
عالی بود
همینه - اگه منو بالاتر بندازین -
بهتر انجامش میدم - درسته -
5, 6, 7, 8,
1, 2, 3 بالا
(جدای از ترس، ممکنه اشتباه کنه)
باید از دو تا پام استفاده کنم درسته
- 3, 4, 5, 6, 7, 8. - 5, 6, 7, 8.
- 1, 2, 3. - 1, 2.
- 5, 6, 7, 8. - 5, 6, 7, 8.
1 2 3 بالاتر - 1 2 3 -
5, 6, 7, 8.
خودشه
هرجی بیشتر تمرین کنی توی این کار بهتر میشی
ممنونم
(سه هیونگ خجالت کشید)
- 1, 2, 3, 4, - 1, 2, 3, 4,
- 5, 6, 7, 8. - 5, 6, 7, 8.
(...اعتماد به بقیه)
(یانگ سه هیونگ رو بالاتر برد)
7, 8, 1.
منو خیلی انداختی بالا
خدایا
(واقعا نمیتونم الان لبخند بزنم)
- 1, 2, 3, 4. - 1, 2, 3, 4.
(هفتمین پرش)
1 2 برو بالا - سه -
(هر چی بیشنر میپره، کارش بهتر میشه)
7, 8.
- 5, 6, 7, 8. - 5, 6, 7, 8.
(سیزدهمین پرش)
(17، 20، 24، 26 پرش)
همینه
(پرش 30م)
(پرش 31م)
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
همینه - لمس انگشت رو انجام داد -
...الان
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
(این چه حرکتیه؟)
...تو
سخت تر شد - لمس انگشتو انجام دادی -
چی؟ - لمس انگشت -
لمس انگشت چیه؟
پرش - بهش میگن لمس انگشت -
من چیکار کردم؟ - تو انجامش دادی -
واقعا؟ - تو یه کار سخت انجام دادی -
واقعا؟ - بله -
(اون تکنیکی که برای زمین بود رو روی هوا انجام داد)
پس بهتر شد؟
این خیلی پیشرفته ست - این خیلی پیشرفته ست -
واقعا؟ انجامش بدم؟ فکر کنم میتونم بازم انجامش بدم
یه اکتشاف جدید بود
...برو بالا همین
(با مهارت خیره‌کننده‌ای که داشت)
(تک خال گروه، یانگ از حد و مرزها عبور میکنه)
1, 2 بالا
(...اون حتی)
(بهترین تکنیک استاد رو هم مدیریت میکنه)
مردم از این بیشتر خوششون میاد، مگه نه؟
البته - درسته؟ -
کارش عالیه
(...باشگاه)
(داره داغ و داغتر میشه)
همه چیز امروز عالی پیش رفت
قرار نیست هیچ اشتباهی کنیم
همینطوری که الان عالی انجامش دادیم خوب پیش میره
حواستون باشه حرکاتتون قوی باشه موفق باشین
- 1, 2, 3, 4, - 1, 2, 3, 4,
- 5, 6, 7, 8. - 5, 6, 7, 8.
(همه چیز با هماهنگی بیشتری شروع میشه)
(زمان باقی مانده : 3ساعت و 40دقیقه)
(و خیلی چیزا باهم شروع میشه)
- 7, 8. 1, 2, 3, 4, - 7, 8. 1, 2, 3, 4,
- 5, 6, 7, 8. - 5, 6, 7, 8.
- 1, 2, 3, 4, - 1, 2, 3, 4,
- 5, 6, 7, 8. - 5, 6, 7, 8.
(متاسفم)
(طراحی رقص برای هم تیمیش رو تکرار میکنه)
این پاها رو ببین
حس میکنم قراره خوب پیش بره - درسته -
توی سالن بسکتبال میبینیمتون
اونجا میتونین یه اجرای عالی داشته باشین
واقعا داره اتفاق میفته - ما دیگه اخرای راهیم -
بعدا میبینمتون
موفق باشین همگی هورا - هورااا -
(سه یاعت قبل از اجرا)
(ورزشگاه چئونگجو)
(این باشگاهیه که بازی توش برگزار میشه)
اول یه کارتریج و بعد یه برگردون زدم
...بنظرت باید لیز بخورم
و پاهامو جمع کنم بجاش؟
(هویت اون که در حرکات آکروباتیک حرفه‌ایه، چیه؟)
...ما
بالاخره اینجاییم
(بدون اینکه بدونن اینجا کی حضور داره رسیدن به استادیوم)
(اخر به استادیوم پا گذاشتن)
می خوام این کار رو بکنم
(قلب هاشون سرشار از هیجانه)
بالاخره اینجاییم
استرس گرفتم
بیاین بریم داخل
(میتونن این چیزی که برای این دو روز تمرین کردن رو نشون بدن؟)
بریم داخل؟
بریم
تاحالا به عنوان یه گروه تشویق کننده نیومده بودم استادیوم
پاهام داره درد میگیره
(نگران شدن)
بخاطر همین باید بدنمو گرم کنم
دوباره؟ - آره -
این اتاق انتظار ماست؟ - ما امروز گروه تشویق کننده ایم -
(اتاق انتظار)
ما اینجاییم؟
چرا انگار یه خوابه؟ - میدونم -
(هیجان دارن )
اینا واسه ماست؟
لباسا کاملا حرفه ای بنظر میاد
منو یاد کاپتان امریکا میندازه
ما کاپتان کره ایم
...بونیفرمش همونه
که بچه های تیم تشویق ملی کره میپوشن
ما لیاقت اینو نداریم
واسه همین روش نوشته کره
(آه میکشه)
باید خیلی سخت تلاش کنیم
نباید گند بزنیم
انتخابی نداریم
(یونیفورمشون خیلی حرفه ایه، اما اونا خیلی آماتور بنظر میان)
اینبار نباید خراب کنیم
(برعکس اعضا که خیلی نگرانن)
(...یک زن مرموز داره خودشو خیلی راحت گرم میکنه)
(با ارامش و اعتماد به نفس کامل)
بریم
این باشگاهه؟ - بریم -
(اعضا الان جز تیم تشویق کره هستن)
چی؟
اون کیه؟ - چی؟ -
(بغیر از ما یکی دیگه هم اینجاست)
(چی؟)
(اون کیه؟)
شاید اونم امروز اجرا داره
(سونگجه گیچ شده)
(صبر کنین، من اونو میشناسم)
امکان ندازه
(...اون)
درست میگی
شین سو جیه
(اون شین سو جیه)
شین سو جیه
(بازیکن قبلی ژیمناستیک ریتمیک، شین سو جی)
سلام - امکان نداره -
اینجا چیکار میکنین؟
با ما برنامه دارین؟ - اینجا چیکار میکنین؟ -
(اونم مثل اعضا یونیفورم پوشیده)
چی شمارو اینجا کشونده؟
شنیدم برای سال 2020 اومدین به گروه تشویق
منم گفتم میتونه ایده ی خوبی باشه
بنابراین اومدم که بهتون بپیوندم - امکان نداره -
پس اومدین که از ما حمایت کنین
درسته
امکان نداره
(نیروی کمک کننده ی حرفه ای)
(ورزشکار ملی در المپیک بیجینگ 2008)
(...استاد)
(پرواز و سرعت)
(او برای اولین بار با حرکات آکروباتیک و منحصر به فرد خودش)
(تبدیل به ملکه ی این کشور شد)
(حتی خارجی ها هم مطالب زیادی در مورد حرکاتش نوشتن)
الان احساس بهتری دارم - اعتماد بنفس پیدا کردم -
...سو جی بهمون کمک میکنه تا
اجرامون خیلی بهتر بنظر برسه
درسته
واقعا ازت ممنونیم
...فکر کنم سو جین، شی واقعی
بین اعضاست
درست میگی
اون اصلیه، نه سونگ روک - ...منظورم اینه که -
هیچکس سونگ روک رو شین نمیشناسه
انگار شین همیشه سو جی بوده
از برناممون خوشتون میاد؟ - بله -
واقعا از دیدنش لذت میبرم - همینم خوبه -
سونگ روک ممنونم که خیلی خوب کار کردی
متاسفم که فقط وقتی میخوایم برقصیم بهت زنگ می‌زنم
ممنونم
خدانگهدار
الان میتونی از گروه چتمونم بری بیرون
(الان میتونی از گروه چتمونم بری بیرون)
(داره شوخی میکنه)
... من ویدیوهای تمرینت رو دیدم
و من نقش خودمو با تو طراحی کردم
میتونی اون قسمت رو نشونمون بدی؟
فقط در حد یه اجرای کوتاه؟ - یه پیش نمایش، همین -
داشتم به یک پرتاب سبک فکر می‌کردم
و بعدش یه چرخش
(پیش نمایش شامل یه چرخش 360 درجست)
اینکارو خودت انجام میدی - درسته -
(باور نکردنیه)
پاهاشو دیدی؟ پاهاشو 180 درجه باز کرد
این شکلی؟
سونگ روک میتونی چند لحظه اینجا بایستی؟
میتونی با پشت پات به سر کسی ضربه بزنی؟
(میتونی با پشت پات به سر کسی ضربه بزنی؟)
اون خیلی بلنده - میتونی؟ -
. میتونم، ولی بجاش یه لگد جلو می‌زنم
این شکلی
(مات و مبهوت مونده)
(الان دارم از ترس می‌لرزم؟ )
بفرمایید
واقعا میتونه بره بالا - خیلی باحال بود -
(شلاق روبان)
(به این میگن مهارت شلاق روبان)
(مبهوت)
واقعا نزدیک چشمام بود
(منک دارم از ترس می‌لرزم؟)
سونگجه کارش خوبه
بفرمایید - کارتون عالیه -
عالیه
بفرمایید
دحتر خوب خوبه
عالیه
یه پرش کوچیک
خوبه
(به خودش یاد داد که چطور یه چوب ماهیگیری پرت کنه)
خیلی شگفت زده نشین
باشه - بیاین تمرین رو شروع کنیم -
...سو جی یه گوشه تماشا میکنه
و توی تمرین بعدی بهمون ملحق میشه
...خیلی بزرگتر از اتاق تمرین
بنظر میرسه - آره، منم استرس گرفتم -
...ما باید - ...وقتی مردم به -
استادیوم بیان، اوضاع عجیب تر میشه
اینو نگو
....با وجود تماشاچیا
خیلی فرق میکنه - موافقم -
(خیلی از مردم بخاطر اونا اومدن)
(پس باید همه چیزو عالی انجام بدن)
...تیم تشویق ملی
تمرینش رو شروع میکنه
وایسا من روتینمو یادم رفت
واقعا نمیخوام گند بزنم
شما استرس ندارین؟ - هممون داریم از استرس میمیریم -
توام داری؟ - تو -
همیشه استرس داری؟
هر اجرا نگران تر و عصبی تر میشم
(منم همینطور)
این اجرا از مسابقات بین المللیم استرسش بیشتره
...از مسابقات بین المللیم
استرسش بیشتره؟ - بله -
سونگی اونا بیشتر از مسابقات بین المللی نگرانن
انقدر نگرانم که انگار اولین بارمه که میرم روی صحنه
(این اجرا بیشتر از "بخاطر اینکه تو زن منی" استرس داره)
استرس دارم
حالا 37دقیقه و 40 ثانیه مونده
(زمان تمرین به دلیل ورود افراد به اینجا محدوده)
فقط 37 دقیقه مونده
زیاد نمیتونیم تمرین کنیم
باید بیشتر حالت چهره ی گروه رو تمرین کنیم
دستا
واقعا میخوام خوب انجامش بدم
بریم انجامش بدیم
(کاملا نگرانه)
(آخرین تمرین قبل از اجرا)
(...یعنی اونا میتونن)
(اون چیزی که انقدر سخت براش تمرین کردن رو انجام بدن؟)
هورا - هورا -
(باید لبخند بزنین)
(با سیگنال سونگ روک)
(آخرین تمرین شروع میشه)
(شروع خوبی دارن و رقصشون هماهنگه)
(سونگی توی زمان اشتباه، جای اشتباه می ایسته)
(اما بازم چهره ی شادش رو نگه میداره)
(مردده)
(سونگ روک نمیتونه هیچ کاری در مورد تکواندو انجام بده)
(خیلی تمرین کردن)
(اما الان دیگه روی صحنه ان)
(به نظر نمی‌رسد که مایل باشن حرکت کنن)
(سونگ روک دوباره ریتم رو از دست میده)
(سونگ روک بازم داره اشتباه میکنه)
(نگرانه)
(استاد تلاش میکنه سونگ روک اعتماد بنفس پیدا کنه)
برگرد
(سو جی داره استرس میگیره)
(مرین برای مراسم تشویق، تموم شد)
(پر از احساسات مختلفه)
اون بخش چطور بود؟ - خوب بود -
فکر میکنم کاری که کردی خوب بود
( از اجرای اون ناراضیه)
(وقت اجرای سه هیونگه)
(سو جی زمان رو برای ملحق شدن به اون چک میکنه)
(و وارد صحنه میشه)
(این اولین اجرای سو جی از زمان بازنشستگی او در ۹ سال قبله)
(اما بعد از این همه وقت هم حضورش روی صحنه باور نکردنیه)
(اجرای باشگاهیه اون یه چیز دیگه ست)
(کارت عالی بود)
(شیرین کاریه سه هیونگ تنها چیزیه که باقی مونده)
(توی هوا شنا میکنه)
(سریع سرشو تکون میده)
ترسیده و نمیتونه خوب پاشو بیاره بالا
(توی تمرینا کارش عالی بود)
(...اما الان)
(یکم ترسیده)
(همه بهش اعتماد دارن)
(اما الان، جو پر از استرس شده)
(یعنی میتونه اجرای اصلی رو خوب انجام بده؟)
(اجرا تقریبا تمومه)
(همین موقع، او از یه روبان استفاده میکنه)
(...وقتی سو جین در حال اجرای تکیه)
(اونا باید به وسط صحنه برن)
نباید بریم داخل؟
(گیج شده)
باید بریم داخل
(گیج شده)
(هرج و مرج شده)
دیر کردیم
زمان بندیمون درست نبود
باید زودتر میرفتیم درسته؟
(ناامید شدن)
5, 6, 7, 8! حالا
باید زودتر میرفتین داخل - خدای من -
اشتباه‌ات زیادی کردیم حتما دست‌پاچه شده
جواب نمیده
(نمیتونه دستپاچگیشو پنهان کنه)
گیج کنندست سه بار خارج شده
نمیتونستم درست انجامش بدم
از محیط جدید ترسیده بودم
فکر می‌کنی بدون تمرین میتونی موفق باشی؟
میخوای امتحان کنم؟
5, 6, 7, 8. 1...
نه اینطوری اینطوری
خیلی خب - بذارشون اونجا -
وقتی میندازنت بالا ...باید اعتماد بنفس داشته باشی
خیلی خب - که بالاتر بری -
3, 4, 5, 6...
صبر کن - یک -
صبر کن تموم شده
(اینبار جواب میده؟)
(عالیه)
موفق شدم - خوب بود -
میتونم انجامش بدم - یه بار دیگه؟ -
میتونم یه بار دیگه انجامش بدم؟ - خیلی خب -
(تیم تشویق پوم پوم داره اماده میشه)
4, 5, 6, 7, 8.
(سونگجه کمکش میکنه روی ریتم باشه)
گیج کننده ست
باید اخرش اینکارو کنم درسته؟
( موقع تمرین این کار رو اشتباه انجام داد)
همینه
(ماشین رقص بهبود پیدا کرد)
میشه دوباره انجامش بدیم؟
آره میتونی اگه بخوای
فقط 8 دقیقه مونده - واقعا؟ -
(باورم نمیشه تمرین داره تموم میشه)
خیلی استرس زاست
نباید هیچ اشتباهی کنیم
امروز بنظر ضعیفتر میاد
برای همه همینطوره - 1 2 3 4 5 6 -
- 7, 8. - 7, 8.
(غذا رو کنار میذارن و تمرین رو ادامه میدن)
دوباره چی شد؟ - 1 2 3 4 5 6 -
برو بیرون
(توی گروه تشویق حرفه ای نیست)
سخته
توی دردسر افتادیم - باید قبلش این بخشو انجام بدیم -
خب سونگ روک
این و اینو انجام بده
خیلی خب؟ - داری با خودت حرف میزنی؟ -
سونگ روک سونگ روک؟
سونگ روک
تو میتونی اونو یاد گرفتی
قبلا انجامش دادیم - قبلا انجامش دادیم -
بیشتر از 100 بار انجامش دادی
(داره گریه میکنه)
(جذاب اما ناراحت کننده)
نمیخوام اشتباه کنم
اون چی بود؟
صدا رو شنیدین؟ "نمیخوام اشتباه کنم"
نمیخوام اشتباه کنم
(نمیخواد گروهشو توی دردسر بندازه)
ما چهارتا میتونیم به هم تکیه کنیم و باهم تمرین کنیم
اما نه سه هیونگ - درسته -
تو باید تحت فشار باشی
هستم
باید پاهامو تقویت کنم
برای اجرا؟ - وقتی تقویتشون کردم -
میتونم همه ی انرژیمو روی اجرا بذارم
(میخواد مطمئن بشه که پرش بلند و خوبی داشته باشه)
(از پسش برمیام)
(زمان داره میگذره)
(...در حالی که سه هیونگ امادست)
بازی هنوز شروع نشده
میخوان زودتر شروع کنن؟
(همه نشستن)
(پر از تماشاچیه)
(...از اونجایی که مسابقه بین دو تا تیمه)
(مردم زیادی اونجان)
اینو ببین
چقدر شلوغه - فوق العادست -
(از تعداد تماشاچیا شگفت زده شدن)
نمیخوام نگاه کنم
خیلین - کلی از مردم هستن -
واقعا زیادن - کل استادیوم پر شده -
خیلیا هم جلو هستن
چشمامون نمیبینه
تموم شد
ورزشکارا وارد شدن
این یعنی به زودی مسابقه شروع میشه
(بیاین اروم باشیم)
(اینطوری نمیشه)
میشه اهنگ بذاری؟
(همه طبق معمول بلند شدن)
هممون بلند شدیم چون استرس داریم
(جا و پوم پوم ها اماده ان)
تمرکز کنین - مربی -
(اصلا دلشون نمیخواد جلوی بقیه اشتباهی کنن)
(تمرین و تمرین میکنن)
چهره های تشویق کننده
(صدای زنگ میاد)
(بازی داره شروع میشه)
(ورزشکارا به مرکز زمین میرن)
(تماشاچیا کاملا اماده ی تشویقن)
(مفسران)
(مربی ها)
(و ورزشکاران)
(همگی هیجان زده و مضطربن)
(بازی شروع میشه)
(تشویق های تماشاچی ها به گوش میرسه)
تنش بالاست
خوب نیست پاهام هنوز گرم نشدن
حالا میخوای چیکار کنی؟ - بکششون -
دارم میکشمشون - ماساژشون بده -
دستام عرق کرده
نباید به تماشاچیا نگاه کنیم
ترسیدیم
ادمای زیادی اونجان
من خیلی نگرانم
میخوای اینکارو کنی؟
فکر کنم - آره -
(پا شد)
هی می ایستی و میشینی
(رنگش پریده)
دارن حمله میکنن
واقعا نمیخوام اشتباه کنم
نمیخوام فوق العاده باشه فقط نمیخوام اشتباه کنم
(یهویی با عوامل حرف میزنه)
1, 2, 3, 4...
(اون دیوونه نیست)
(یکم گیچ شده)
هر کسی یجوری داره استرسشو تخلیه میکنه
(سونگی با خوندن داره استرسشو خالی میکنه)
... بالاخره فهمیدم که
که یه سلبریتی واقعیم - - مراقب خودت باش
چی؟ - بخاطر انجام این؟ -
یه ادم عادی - - قلب کهنه ی منو شفا بده
اولین کوارتر تموم شد
(در حالی که اولین کوارتر تموم میشه)
خیلی خب بزارین برم دستشویی -
هرج و مرجه مدام میره توالت
میخوام برم بالا بیارم
(همه دارن از دست میرن)
ما چی؟
(کوارتر دوم شروع میشه)
خدای من - ده دقیقه باقی مونده -
(ده دقیقه دیگه وقت دارن)
ده دقیقه، باید برم - تو از من کندتری -
درسته؟ - ده دقیقه مونده -
...بعد از ده دقیقه
اول دوربینا حرکت میکنن
خیلی خب من نگرانم
(میتونن یه اجرای خوب داشته باشن؟)
من میتونم
چون باور دارم
(دوربین سه هیونگ)
دیوونه کنندست
(در حالی که استرس داره، یادش میفته باید چهره ی شادی داشته باشه)
دیوونه کنندست - باور نکردنیه -
درسته
برادر - ما میتونیم -
(شوخی میکنه)
(اما ریلکس بودن واقعا سخته)
(زمین پشت این دره)
نباید اینکارو کنی
(بذار ببینم)
این؟ - بیارشون بالاتر -
(اونا اینجان)
دفاع - دفاع -
بالاتر
(میلرزه)
ادمای زیادی نیستن؟
...شلوغه - ...بعد -
از اون چیزی که فکر میکنی نزدیکتره
خیلی خب
(استرس داره اما لبخند میزنه)
خدای من
خوب بود خدای من
(...اونا به همدیگه اعتماد دارن)
(و به خودشون)
موفق باشین
موفق باشین - استرس دارم -
داری میلرزی
(استرس سه هیونگ خیلی بیشتره)
خیلی میلرزی
بهم اعتماد کن
(البته که اعتماد میکنم)
وای نه
(اعتمادشو از دست داد)
... چطور تونستی به اعتماد من خیانت کنی
اونم قبل اجرا؟ - داشتم رد می‌شدم -
باید مچم رو می‌گرفتی
قبلا بهش علامت دادم
اینکارو کردم - ما خیلی نزدیکیم -
باشه. میگیرمت مهم نیست که چی میشه
خوبه ، اگه قبلش بخندیم
باعث کاهش استرسمون میشه
(...بخاطر همین)
(بیاین یکم بیشتر بخندیم)
(این یه مرحله ی جدید از اعتماده)
اون به من اعتماد کرد
ما هر دو بهم اعتماد داریم - اونا بهم اعتماد دارن -
اگه اون مچمو بگیره زخمی نمیشم
چهره خوشحال استرس ادمو کم میکنه
لبخند زدن میتونه به کاهش استرس کمک کنه
(...پس ما باید لبخند تشویق کننده هارو بزنیم)
(در همین حال، در استادیوم)
(...در نیمه ی باری)
(انرژی تشویق کننده ها داره بیشتر و بیشتر میشه)
(یه دقیقه تا نیمه ی بازی مونده)
یک دقیقه و سه ثانیه وقت داریم - یه دقیقه؟ -
نباید توی شروع اشتباه کنیم
(حتی توی تمرین هم لحظه ی شروع سخت ترین لحظه ست)
بیاین فکر کنیم خودمون تماشاچی های اینجاییم
اونا اینطوری نگامون میکنن
(تا وقتی که وارد زمین بشن مدام تمرین میکنن)
چهره تشویق کنند
چهره ی تشویق کننده دندوناتو نشون بده
(سانگ یون یکم سریعتره)
محکوم به فنا هستیم! نابودی
(تا یک دقیقه ی دیگه اجرا داریم)
چرا باهم هماهنگ نیستیم؟
تو وسطاش از ریتم خارج میشی
باید تا دو شماره بیشتر صبر کنی
اما بعد از یه شماره حرکت میکنی
(حتی سانگ یون که اشتباهی نمیکنه هم استرس داره)
(...در همین حال)
(کوارتر دوم به پایان میرسه)
کوارتر دوم تمومه
نیمه ی بازی تموم شد
اعضای تشویق کننده ملی رو داریم
... و اعضای استاد در خانه
امروز برای نشون دادن یه برنامه ی ویژه اینجا هستن
یه اجرای کوتاه خواهند داشت
لطفا تماشا کنید
یانگ سه هیونگ؟ - یانگ سه هیونگ داره میاد -
بهم اعتماد دارین؟
آره داریم - آره داریم -
هورا - هورا -
(هورا)
(خوشبختانه مثل روز روشن بهم اعتماد دارن)
توی ده ثانیه میریم - توی ده ثانیه -
همگی اماده باشین - بریم -
(ده ثانیه قبل از اجرا)
اماده شین که برین داخل - اماده شین که برین داخل -
اماده شین - اعضا به خط -
...لطفا به اعضای استاد در خانه
و تیم تشویق کننده ملی خوشامد بگین
(بالاخره وارد سالن شدن)
(اعضای تیم ملی تشویق کاملا ارومن)
باید بدوییم
باید بدونیی؟ - بدو -
خیلی خب،اینکارو کنیم - بیاین انجامش بدیم -
(زمان رهایی از همه ی استرس هاست)
(بالاخه اعضا و سون جی وارد میشن)
لی سونگی - لی سونگی اونجاست -
چه اتفاقی افتاد؟ - اونا اون پشتن -
...لطفا به اعضای استاد در خانه
و تیم تشویق کننده ملی خوشامد بگین
(تماشاچی ها برای حمایت از اونا بلند فریاد میزنن)
(استاد در خانه ست)
(...وقتشه که خوشامدگویی گرم اونارو با کارمون)
(جواب بدیم)
چهره ی شاد
موفق باشین
(چهره ی شاد تشویق کننده)
(در میان جیغ‌های بلند که ورزشگاه را پر کرده)
(..قلب هاشون)
(از همیشه صاف تر میزنه)
(با تلاش‌های من)
(انتظارات همکاران من)
(و اعتماد استاد)
(الان وقت شروع این اجرای کوتاه اما بزرگه)
هورا
هورا - هورا -
(هورا)
(لطفا موزیک رو پخش کنین)
(با اشاره ی سونگ روک)
(موزیک شروع میشه)
(اشتباه کرد)
(سانگ یوم اول بسم الله اشتباه کرد)
(ولی روی اعضا تاثیری نداشت)
(اشتباه )
(با اینکه اول دستپاچه شده بود)
(سانگ یون تونست خودشو سریع جمع کنه)
(کار تیمی اونا برگشته)
(فوق العادست)
(این یه حرکت تکواندوئه که سونگ روک درگیرش شده)
(کارشو عالی انجام میده)
(این یه گروه رقص عالیه که دیشب تمرین کرده)
(خدای من)
(حالا که باهم کار میکنن، اعتماد بنفسشون بالا رفته)
(سونگجه در حال خوندن اهنگه)
(به لطف رهبری سونگجه)
(هماهنگیشون عالی پیش رفته)
(کار تیمی بی‌نقص)
(اجرای پوم پوم با موفقیت به پایان میرسه)
(راضی شد)
(...بعدی)
(سه هیونگ ، پرنده ی تیم، کار خودشو شروع میکنه)
بریم - بریم -
(من یانگ سه باریم)
(فوق العاده بود سه هیونگ)
(ملکه ی ژیمناستیک برای حمایت از اونا میاد)
(شین سو جیه)
(همه خوشحال شدن)
(این یه هارمونی عالی بین حرکات اکروباتیک)
(و حرکات ژیمناستیکه که مثل آب جریان داره)
(خیره شدن)
(الان لحظه ی اوج سه هیونگه)
برو سه هیونگ
یانگ سه هیونگ
(با موفقیت پرش انگشت رو انجام میده)
(ما داریم چی میبینیم؟)
(کارش عالیه)
(با اعتماد بنفس)
(کارشو با دقت عالی انجام میده)
(حتی چهره ی بشاش و تشویق کنندشم عالیه)
(اعضای تیم باهم هماهنگی کامل دارن)
(اعضا یه چیزی رو برای سورپرایز اماده کردن)
(رونمایی از سورپرایز)
(...به این میگن قدرت واقعی تشویق کننده ها)
(که میتونه همه رو)
(خوشحال کنه)
(با حرکات زیبای ملکه ی ژیمناستیک)
(اجرا داره به پایان میرسه)
اماده شین
(باید بریم توی کارش)
(اخرین باریه که این 5 مرد)
(هرم میسازن)
(...حرکات زیبای سو جی، اجرای اونارو بهتر نشون میده)
(موفق شدن چالش تشویق کننده رو کامل انجام بدن)
(فریادهای تماشاچی ها به این راحتیا تموم نمیشه)
(احساسات شدید اونا به این راحتیا از بین نمیره)
(بعد از مدت ها احساس هیجان کردن)
(این جواب اون همه اعتمادیه که داشتن)
(...و)
(انرژی بیشتری از این همه فریاد میگیرن)
(... با نهایت قدردانی)
سال نو
مبارک - سال نو مبارک -
(سال نومبارک)
(از مخاطبان بخاطر همراهی تشکر میکنیم)
...لطفا توجه زیادی
به تیم تشویق کننده های ملی و تیم استاد در خانه داشته باشید
(الان دیگه میتونن بعد از اجرا به هم اینو بگن که)
(کارت عالی بود)
(کارتو عالی انجام دادی)
(بدون تو اصلا از پسش بر نمیومدم)
(...و)
(یانگ سه هیونگ فوق العادست)
(قلبشون تند میزنه)
عالی بود
من هنوز خیلی گیجم
سه هیونگ بیت اینجا - خیلی گیجم -
همگی کارتون عالی بود
(هنوزم بعد از ترک صحنه هیجان زده ان)
فوق العاده بودی - عالی بودی -
عالی بود - عالی بود -
کارت عالی بود - عالی بد -
عالی بود - عالی بود -
ببخشید من اول اجرا اشتباه کردم
نگرانش نباش - نگرانش نباش -
ما تونستیم چون شما به ما اعتماد کردین
...امروز تونستیم یه اجرای عالی داشته باشیم
چون شما به ما اعتماد کردین - درسته -
من خیلی متشکرم
بیخیال - ممنونم -
به همتون خوش گذشت؟
بله - ممنونم -
حس میکنم برای کل سال جدید انرژی گرفتم
حالا که تشویق کننده شدیم
و اونارو تشویق کردیم
حس میکنم توسط اونا تشویق شدم
درسته - میفهمم -
(اومدن بقیه رو تشویق کنن اما خودشون تشویق شدن)
سونگ روک تو چی فکر میکنی؟
این اولین شروع من بعنوان عضو تشویق کننده بود
به من خیلی کمک کرد که بتونم عضو یک تیم باشم
(این کار به سونگ روک، اعتماد، شهامت و حمایت بخشید)
ما هستیم، استاد در خانه - ما هستیم، استاد در خانه - ::::مترجم: Mina :::
(با روحیه یک سال جدید با هم هورا کشیدن)
ممنونم
(با تشکر از تشویق کنندگان ملی و شین سو جی)
(استاد در خانه، ویژه سال نو) ::::@AirenTeam::::
(همه ستاره‌ها) ::::@AirenTeam::::
(رویاها به واقعیت میپیوندن) ::::@AirenTeam::::
(...هر کسی احتمالا) ::::@AirenTeam::::
(حداقل یکبار تصور کرده) ::::@AirenTeam::::
(این تعطیلات) ::::@AirenTeam::::
(کل اعضا از خود بیخود میشن) ::::@AirenTeam::::
(بازگشت) ::::@AirenTeam::::
(شکوه مندانه ی) ::::@AirenTeam::::
(استادها) ::::@AirenTeam::::
(که شما هرگز) ::::@AirenTeam::::
(نمیخواین از دست بدین) ::::@AirenTeam::::
(مسابقه شروع میشه) ::::@AirenTeam::::
(اعضای گروه اینجان) ::::@AirenTeam::::
(با اونا؟) ::::@AirenTeam::::
(اونا واقعا اهل رقابتن) ::::@AirenTeam::::
(شاید کمی ترسو باشن) ::::@AirenTeam::::
(...اما این دانش اموزای خوب) ::::@AirenTeam::::
(گاهی از استاد برترن) ::::@AirenTeam::::
(یه لحظه صبر کنین) ::::@AirenTeam::::
(... سرگرمی ها) ::::@AirenTeam::::
(....خونه) ::::@AirenTeam::::
(ساده نیست) ::::@AirenTeam::::
(...اسطوره های زنده) ::::@AirenTeam::::
(دور از هرج و مرج ) ::::@AirenTeam::::
(نمیتونین کانال رو عوض کنین) ::::@AirenTeam::::
(سال نو داره میاد) ::::@AirenTeam::::
(اسطوره ها دارن میان) ::::@AirenTeam::::