ایان تیم تقدیم می کند @ianteam
angel, Rose.nri, Shaghayegh,Pari مترجمین
!بسه
طبیعتا،حس وظیفه شناسیه
!وظیفه مقدس ما حفاظت از امنیت مردمه
مگه این اساس تیم نجات ویژه 119 نیست؟
69!
70!
...این چیه؟ چرا؟
نمی دونی؟
محدوده تمرین هلیکوپتر ورود ممنوعه
خطرناکه
تمرین هیلکوپتر؟
نمیخوای بری سئول؟
نه، هیچ معلومه چخبره؟ این دیگه چیه؟
تیم نجات ویژه سازمان آتش نشانی گانگوون
تیم نجات ویژه؟
بیا تظاهر کنیم. باشه؟
موقعی که من تو رو جلوی آب از هلیکوپتر نجات دادم، اولین ملاقاتمون بود
گفتی اولین ملاقات؟
معلومه، کار آسونی نیست که صورت محشر منو فراموش کنی
ولی بازم سعیتو بکن. بخاطر مردم
مردم؟
شهروندا رو میگی ؟ مردم؟
کانگ سان هیوک! کانگ سان هیوک
عضو تیم؟
..خب، من سرم فعلا گرم کارای ملیه
دارم میام. دارم میام
باورم نمیشه همچین اتفاقی واسه آدمای زنده میفته. کانگ سان هیوک؟ تیم نجات ویژه؟
...نه بابا. اینطور نیست! محاله که اون یارو
نکنه وقتی غش کرده عقلشم از دست داده؟
الان دارین وون بین بازی می کنید؟
ازتون خواستم با تدابیر امنیتی تو دره پرواز کنید همش اینور اونور رفتید و آخرش تلپی اومدید پایین
مگه دارین فیلم سینمایی بازی می کنید؟
! همش دارین وقت تلف می کنید
تازه کارا! فکر کردید تمرین شوخیه؟
.شوخی نیست. من مطمئنم که طبق مقررات عمل کردم
اطراف دره چند نفر بودند، واسه همین، طبق راهبردهای ایمنی تیم میدانی اقدامات امنیتی انجام دادیم
تیم؟ کی بود گفت تیم؟
حالا اون مهمترین موضوع آموزش واسه تازه کاراست
با چه رویی اسم تیم رو خودت میزاری؟
فکر کردی تیم نجات هوایی یه جور بچه بازیه؟
به آدمایی که ظاهری مثل تو دارن اصلا اعتماد ندارم
صورتت گیج و آشفته ست، در حالی که ما میخوایم تیم نجات داشته باشیم
دوست داری قهرمان بازی کنی؟ اینطور بنظر میاد
البته،استثناهای مثل چوی جانگ هست
.اون با همچین قیافه ای تو نیروی ویژه کار می کنه
من که شک دارم! با صورتی که من دارم می تونید به منم اعتماد کنید
بهرحال، چون آخرین آرزوی مامان بزرگ خدابیامرزم این بود، خدمتگزار کشور شدم
همینطور که می بینید، قیافم حرف نداره
چون اونا نیروهای ویژن، انگار همشون حس رئیس بازی دارن
ولی اون بیرون، آدمایی هستند که نمی تونید تصورشم بکنید
چه مغزو چه بدنشون خیلی قویتر از آدمای عادیه
کم پیش میاد همچین تیمی باشه. من واقعا خوش شانسم
...شخصیتش فوق العادست
اینطوریه؟
داشتن همچین کسی به عنوان زیردستم باعث افتخاره.نه؟
این واسه خانواده یه افتخاره؟
!پس، با اون لب ولوچه خوشگلت میخوام ببینم چطوری تو تمرین بعدیمون پرش و پرواز می کنی
قاعده اصلی تیم نجات
...فرود با طناب از هلیکوپتر به صحنه نجاته
حتی اونایی که بالا پرواز می کنن، وقتی بهشون بگی از هلیکوپتر در حال پرواز بپرن بیرون، خودشون رو خیس می کنن
قبل از آموزش دادن با هلیکوپتر، اول باید میزان حساسیت و طرز ایستادنتون رو بهتر کنید
!نمایش تجربی
بله. نمایش تجربی.طناب امنه
فرود- فرود-
حرکت فرود با طناب، وضعیت اِل شکل دقیق
پس ، ما تنها تیم نجات دنیا هستیم که متعلق به نیروهای ویژه نیست، بلکه با آزمون انتخاب میشن
بزارید قدرتتون رو ببینم
بعدی، آماده شو- دارم آماده میشم-
نترس! طناب رو سفت بچسب طناب دستت رو می سوزونه و پوستت رو کامل تیکه تیکه می کنه
وقتی فرود اومدی یادت نره که با دستات ترمز کنی
کانگ سان هیوک، آماده سقوط
فرود- فرود-
!وضعیت ال شکل رو حفط کن. مرکز جاذبه باید ماتحت باشه
مگه من این چیزا رو بهش نگفتم؟- چرا-
سریع بیا پایین
من هم میخوام زود بیام پایین
آخی، تازه کارمون بدجوری ترسیده
اگه خیلی زود ترمز بگیری همین بلا سرت میاد
نگو که تو شلوارت خرابکاری کردی؟
سقوط
!وضعیتت رو درست کن
دوباره
دوباره، اشتباه کردی
!سقوط
اون چیه؟
آیگو، وقت ناهاره
اگه بخوایم مردم رو نجات بدیم نباید از غذامون کم بزاریم
خب، بریم
با من از این شوخیا نکنید
زود بازش کن
اومممم، بوی ادویه گوشت خوک سرخ شده تا اینجا میاد
تیم لیدر، زود بازش کن
تیم لیدر؟ کیم سونبه نیم؟
هی! اونجا
خدارو شکر نشکسته. ای بابا، باز این چش شده؟
فقط...فقط قوزک پاتون پیچ خورده
بهتون نسخه میدم تا داروی ضدالتهاب و آرامبخش ماهیچه بگیرید
پس داروها رو مصرف کنید و از این لحظه هیچ فشاری به پاتون نیارید
یادتون نره بسته یخ بزارید
بله. ممنون دکتر
بله. به سلامت
پرستار، لطفا یه درخواست واسه دستگاه خوانش پرتوبرداری بده
خوب بزن تو سرش. یکی دوبار اینور اونورشو بزن
دارم میگم جواب نمیده
بهرحال دیگه قدیمی شده و باید عوض بشه
تو بهترین حالت، مریضای ما کسایی هستن که موقع بالارفتن از کوه زخمی میشن
دستگاه جدید دیگه چیه؟
با همون کار کن
حالا که حرفش شد، چرا تو لابی هیچ صندلی ای نیست؟
میدونی واسه همینه که پیرپاتال ها نمیان اینجا؟ چون جای راحتی نیست
موقع درخواست، واسه صندلی هم درخواست بده
ولش کن. خودم مستقیما از رئیس بیمارستان میخوام
یه معبد بین کوهستانه
اون تو همچین منطقه ناهمواری تک و تنها افتاده. تنها کار آدم های اونجا شده هر روز یه مدل غذا پختن و اهدا کردن
میدونی راهب جدید هر روز چی کار میکنه؟
تو آشپزخونه قطعات رو اصلاح میکنه
سینک درست حسابی نداره. لوله کشی آب ، تیکه تیکه ست. یه یخچال بزرگتر لازم داره
و زیر یه ماه از اینجا فرار کرد و گفت از پسش بررنمیام
بنظرت رئیس راهب هی باید تعمیرات انجام بده؟
بنظرت این درسته؟
الان داری میگی با دستگاه های شکسته و داغون به کارم ادامه بدم؟
پای مسئولیت پذیری وسطه
می تونی تضمین کنی که مدت زیادی از دستگاه های جدید استفاده می کنی؟
...اینکه هی بیای بگی اینو میخوام اون رو میخوام و سفارش بدی
از این آدما اینجا زیاده
درخواست دستگاه جدید بده
و صندلی راحتیی که اگه آدمای پیر بهشون تکیه بدن سقوط فقراتشون اذیت نمیشه
اول باید بتونیم بیمارو بکشونیم اینجا، بعد درباره مسئولیتش حرف بزنیم
میدونی آقای پارک، صندلی ها رو برداشته؟
دوباره دربارش حرف میزنیم. من آقای پارک رو راضی می کنم
لطفا درخواست بده
چشم! دکتر جونگ یونگ جه
بزارید توضیح بدم
شما به عنوان تیم لیدر ،نباید بزارید رفتار بدی داشته باشه، نه اینکه بهشون کمک کنید
خلاصه اینکه اسم این کارو میزارن زورگویی
به این میگن تمرین اضطراری
خبر قبلی هم ندادید. چطور می تونید اسمش رو بزارید تمرین اضطراری؟
موقع کوهنوردی با طناب
اگه یه اتفاقی رو زمین بیفته و مجبور شی تو هوا منتظر بمونی چی؟
میدونی وقتی درحال کاری چقدر اتفاقات غیرمنتظره میفته؟
حتما میخوای از کتابا بفهمی
کاراموزی ضروری چیه
ولی یه چیزیو بهت یاد میدم
اونایی که خیلی از خودت پایین تر میبینیشون
همشون این کاراموزی رو در ارتش تموم کردن
و چندسال اونجا سپری کردن
اونا منتظر نمیمونن، و نمیزارن اینو آسون بگیری
یه چیزی درمورد بقا میگم
من محترمانه هرکسی که بخواد منتظرم بمونه یا بزاره من آسون بگیرم رو رد میکنم
یه حقیقتی رو بهت بگم؟
این فقط شروعه
باید این فرایند رو مرتبا تکرار کنی
اینکه پوستت خراب شه و دوباره پوست جدیدی به جاش بیاد
تا بتونی بدون فکر کردن از هلیکوپتر بپری
اون روز فرا برات میرسه؟
...میدونی رایج ترین اشتباه کسایی که
احساس ناکافی بودن دارن و دائم حس رقابت طلبی بدون دلیل دارن چیه؟
اونا نمیدونن کجا متوقف بشن
...اونا تفاوت بین
کسایی که باید سر به سرشون بزارن و کسایی که نباید اینکارو باهاشون کنن رو نمیدونن
تو موقع فضولی میمیری
فکر میکنم تازه کارمون روحیه رقابت طلبی داره نه؟
کاملا اشتباه میکنی
فکر کنم غم انگیزه
چون متقاعد کردن من سخته
دوست داری توضیح بدم؟
تو تا الان نمیدونستی اینجا کجاست
داشتی عکس میگرفتی و تمرین مارو به هم زده بودی
کنجکاوم که چطور به اینجا رسیدی
حداقل بعد اینکه عاشق کسی مثل تو شدم اینجا نیومدم
اون روزی که فکر میکردم گفتم
واو، نمیدونستم شغلی وجود داره که انقدر سخت باید براش تمرین کنی
تا بتونی زندگی یه نفر دیگه رو نجات بدی
میدونستی؟
تو تیشرتای برندی داری که هنوز به بازار نیومدن
و داری راجب زندگی ما حرف میزنی؟
فکر نمیکنم در حدی باشی که راجب من نظر بدی
شنیدم از یه خانواده ثروتمند روستایی هستی
پس مشکلی نداری که انقدر پول داشته باشی
ولی با سخت کار کردن من مشکلی داری؟
یک پسر پولدار از روستا؟ - حداقل به من میخوره -
... تو فقط روستایی
!اونهارو نپوش
حداقل سلیقه ی خوبی داری
تو واقعا همه چیو نابود میکنی
به هر حال،من یک قرار مهم دارم باید برم
حواسم بهت هست تا کاری انجام ندی
،اگه نشونه ای از رفتار عجیب نشون بدی
اون مروارید یا یا هر چیزی که هست تیکه تیکه میشه
،اگه دوباره به پروپام بپیچی
هر چی که در مورد بزرگ کوچیکتریه نادید میگیرم
باشه،حالا قرارم نیست خیلی هم و ببینیم
به ول گردیت ادامه بده بچه جون
ملاقات مهم؟
گفتم که میام دنبالت چرا دوباره سوار دوچرخه ای؟
میخواستی مثل دفعه ی آخر بعد از اون تماس اضطراری منو نجات بدی؟
نه،نه ممنون
میخوام با پاهای قویم مراقب همه چی باشم.بعدشم این ورزشه
ولی بازم،من حس بدی دارم
میخواستم پایین شهر برات پاستا و استیک خوشمزه بخرم
نه من غذاهای خارجی دوست ندارم
من همیشه کلی نون،نون و نون میخورم
من برای شام لازمه یه کم برنج بخورم
نون دوست داری،درسته؟ - ... خب،نمیگم دوست دارم،ولی -
تو گفتی که مدیر
بیمارستان کانگوون میونگ سونگ،دوست باباته،درسته؟
نگفتم دوستن،بیشتر مثل
اون ها یک رابطه مشترک با سود مشترک دارن
چرا؟
یه چیزی هست که من متوجه نمیشم
تو آقای پارک رو میشناسی،درسته؟
فکر نمیکنی چون خیلی برای بیمارستان اومدن تنبله بیمارستان و به گند میکشه؟
اگه به سوابق موثر نگاه کنی،خودت متوجه میشی
چرا میشینه و فقط نگاه میکنه؟
ولی به جاش اون فرار نکرده
چی؟
بیمارستان می ریونگ در هر صورت بیمارستان سودآوری نیست
این سمبل حفظ ساختار همکاری با دولت های محلیه
به این معنیه حتی اگه کسری داشته باشی،کاریش نمیشه کرد
،بیمارستان می ریونگ
مخصوص توسط مدیر بیمارستان ساخته شده
اون قبلا تو یک روستایی به اسم می ریونگ زندگی میکرده
بیمارستانی که دکترها ازش فرار میکنن
و هیچ چاره ای غیر از نادیده گرفتنش نداری
... من نمیدونم،ولی
یونگ جه،تو انتظار داری جو بیمارستان عوض شه؟
نمیدونم چی بگم
... احیانا یک عضو جدید توی تیم نجات
مهم نیست،دونستن چه فایده ای داره؟
واو،خوشمزه به نظر میاد - خاله،این زیاد نیست؟ -
چان جوون جنتلمنون اینجاس پس باید اینو بهت بدم
یه مرغ کره ایه محلیه
جنتلمن جوون؟
!قبل اینکه سرد شه بخور
این بهترین بک سوک(سوپ مرغ)تو دنیاس
!خیلی خوش مزه اس
!من واقعا از مرغ لذت بردم
ولی... از دفعه ی بعد هزینه اش نصف نصفه
دوست ندارم بدون دلیلی کسی مهمونم کنه
به اندازه ی کافی دلیل هست
برو تو
چک کردی ببینی مشکلی توی سیستم امنیتی هست یا نه؟
اینجوری نمیشه.فردا خودم چکش میکنم
میدونی که از پلیس ها سریعترم
اگه چیز عجیبی دیدی سریع بهم زنگ بزن
تو یک ثانیه خودمو میرسونم،متوجه شدی؟
... اونقدرام ضعیف نیستم ولی
باشه،متوجه شدم
خداحافظ
خیلی در موردت نگرانم پس هنوز که اینجام درو قفل کن
بله؟
همونجوری که میبینین همه ی منطقه تحت اختیار دولت محلیه
این منطقه های زرد املاک خصوصیه ناسونگه
حوالی روستای میریونگ متعلق به ساکنینه
ما اگه از شر روستا و تیم امنیت مخصوص راحت بشیم
میتونیم اینجا یک جاده بسازیم
این مشکل رفت و آمد هم برطرف میکنه
از الان کارشو شروع کن
نگفتی یک حرفه ای تو مسائل توسعه وجود داره؟
اون آدم و بیار اینجا
از تیم نجات هوایی لذت میبرین؟
واقعا لازمه اینکارو بکنین؟
از قصد امتحان و افتادی،درسته؟
مظورتون چیه/
شما اون عجیب و غریبی هستین که امتحان و بدون هیچ تلاشی قبول شدین
اینکه اونو قبول نشی خیلی نرماله
به هر حال،یادم میمونه
،یه چیز دیگه رو امتحان کن
و دفعه ی بعدی گروه خارجه فرانسویه
!این کار نهایی این مرده !تا دست راست کانگ سان هیوک باشه
مطمئنی که هستی؟
نیستم؟
اگه من نیستم پس کیه؟
... خب
هرجوری دوست داری فکر کن
کجا دارین میرین!؟ !این یک مسئله ی مهمه
آقا!شما کس دیگه ای غیر منو دارین؟
حواست به گروه ته سانگ باشه
!!!آقا
... چه آدم سنگ دلی
ارزش من لازم نیست توسط بقیه تصدیق بشه
من تصدیقش میکنم
مجبورم به خاطر چیزی که جا گذاشتم برگردم
پس لطفا به سلامت برو
... به نظر احمق نمیاد
بفرمایید
... تا آخر
تا آخر میاد پایین ... تا لحظه ی آخر
کانگ سان هیوک هستم
!چیکار میکنی؟اضطراریه
!ده دقیقه ی دیگه بیا اینجا
این احمق کیه؟
!ما باید یک هلی کوپتر برای اونجا بگیریم،چرا هنوز نیومدن
چی؟ الان رسیدی؟
انگار اینجوریه
همگی،یه دوش بگیرین
من کارای دفتریشو انجام میدم
گفتم که لازم نیست بیای
انتظارشو نداشتم
البته،به خاطر اینکه آتیش فقط موقعی که کانگ سان هیوک کار داره به پا میشه
... هر چقدر که تونستم زود اومدم - زمان طلایی هلی کوپتر چقدره؟ -
این یه امتحانه،خنگ.چقدره؟
سی دقیقه
تو 30 دقیقه باید اینجا باشی ولی
از خونه ات تا اینجا یک ساعت و نیم طول کشید
عقلتو از دست دادی؟
وقتی بهت گفتم باید زندگی تو اقامتگاه رسمی رو رد میکردی
!حالا خودتو ببین
این تقصیر من نیست که اقامتگاه رسمی به اندازه ی کافی وجود نداره
نمیتونم زندگی با بقیه ی همکارهارو قبول کنم
کابینت رو خالی کن خوش بختانه آتیش خاموش شد
ولی اگه بزرگ بود چی؟
تو میدونی بقیه ی کارکنا چقد باید کار انجام بدن؟
به خاطر آدمای بی ملاحظه ای مثل تو
نمیتونم افرادمو تو خطر بزارم.گورتو گم کن
به اون قصر شاهانه ات برگرد
اینجا چطوره؟
فروشگاه میریونگ ری
هیچی نیست،هیچی نیست
درموردش متاسفم
هیچ پانسیونی هم نیست؟
قیمتش مهم نیست پس فقط یه جایی برای زندگی کردن برام پیدا کنین؟
باید به تیم نجات مخصوص 911 نزدیک باشه
تیم مخصوص نجات؟
... یه جایی توی روستای میریونگ هست
... ولی ...نمیدونم اجاره میدن
... فقط برای یک یا دو ماه
من باید الان برم
اونجایی که در موردش صحبت میکنین کجاس؟
این طرف،این طرف
لطفا،همه چیزو این طرف بزارین
!بله این طرف
چرا انقدر سرو صداس؟
!اینجا بزارینش،لطفا
بله،درست اینجا
واو،این عصب خوانه
دو تا باشه خوبه
تو،سئول به بوسان.بهت گفتم زیاده روی نکن
خوب نمیبینین؟
زیاده روی نمیکنم دارم کارمو میکنم،نمیبینین؟
به خاطر همینه.هیچ کاری نکن
هر کاری که قصد انجامشو داری،بهت گفتم انجامش نده،بهت گفتم
از پس هزینه اش برمیای؟
اگه بتونم،بعدش چیکار میکنین؟
چقدر اعصاب خوردکن
همه چیزو برگردونین و پولتونو بگیرین
!بزارینش اینجا،درست اینجا
،با این زحمت های فیزیکیت
فکر میکنی میتونی به سئول برگردی نمیتونی
چرا؟
!هیچ کس علاقه ای به این بیمارستان روستایی نداره
!حتی اگه کاری هم انجام بدی هیچ کس اهمیتی نمیده
فهمیدی!؟
همشونو برگردون
... حالا هر چی
دکتر پارک
میدونین دخترایی که قرار نمیزارن چه نقطه مشترکی دارن؟
چراغ سبز یا نه
اونها خیلی درباره ی احساسات مردها نگرانن
این اجازه رو به مردها میده تا ابتکار عمل داشته باشن
من به مردها علاقه ای ندارم
من کسی ام که تصمیم میگیرم ببینمش یا نه
... بیمارستان میریونگ
... خب
نمیخوام برای همیشه اینجا باشم
ولی نمیخوام وقتمم برای دونستن اینکه
بیمارستان میونگ سونگ چراغ سبزه یا نه هدر بدم
به هیچ وجه،متوجه شدین؟
!من خودم تصمیم میگیرم
من درس خوندم تا یک دکتر باشم پس همین کارو میکنم
اگه شما دکتر پارک،ازش متنفرین،فقط منو نگاه کنین
این کار سازه،نه؟
!لطفا صندلی رو اینجا بزارین
اینجا - بله -
بله،ممنون
!یه آدم دیوونه اومده،یه آدم دیوونه
آره،درسته لطفا بزارینش اینجا
،همونجوری که میبینین
صمغ کاج حاوی بیش از 20 درصد تراپینه
یک فرار آبیه فوق العاده قوی
به محض اینکه اینجوری آتیش بگیره،به یک آتیش بزرگ تبدیل میشه
بهش میگن اتیش هیدروپونیک
درختای کاج یه بمب هسته ای خودکارن
بخاطر همین درختای برگ سوزنی و برگ پهن که دچار هیدروپونیک میشن
روش های متفاوتی برای خاموش کردنشون داریم
برای برگهای سوزنی که در برابر اتیش ضعیفن
از تاج شروع میکنیم
راه اتیش سریع اتفاق میفته
بخاطر همین تو بهار برگا روی درخت هستن
کیم سونبه
شنیدم تیم نجات هوایی براحتی
میتونن به مناطق ورود ممنوع وارد شن
چطوری میرن تو؟
نقاط ورود ممنوع؟
فقط برای مواقع ضروری و برای پرواز با هلیکوپتر میریم اونجا چرا؟
عکاسی رو خیلی دوست دارم
گفتم اونجا برام سوژه های زیادی داره
بدون اجازه نباید بری اونجا
کجا میمونی؟ چطوری میتونی تو ۱۰ دقیقه خودتو برسونی اینجا؟
یه جایی همین نزدیکی ها هست
سوییت بیمارستان کانگ وون هست
میخوام اونجا بمونم
نمیخواست اینجا رو اجاره بده
ولی وقتی گفتم عضو تیم نجات هوایی هستی قبول کرد
سرپرست ، مدیر بیمارستان
این خونه رو ساخت تا با پسرش زندگی کنه
یک خونه است ولی فکر میکنی دو تا خونه اس
قسمت سمت چپی کسی زندگی میکنه
مدتیه که اون اجارش کرده
زن بی ادب، حتی بهمون سلام هم نکرد
اگه سلامت میکرد میخواستی چیکار کنی؟
اون تو بیمارستان میریونگ کار میکنه جدن؟
چی؟ بیمارستان میریونگ؟
معلومه که اصلا رو فرم نیستم
اخ ، گشنمه
نمیخوام اونا رو بخورم
تحویل غذا ندارن
♬ این راهیه که منو از تو جدا میکنه ♬
♬ جدا ♬
♬ من از هم پاشیدم ♬
این چیه؟ این چیه؟
یعنی اینجا خونه شریکیه؟ اینجا؟
چطوری اومدی تو؟
نمیدونستی اینحا یه زن تنها زندگی میکنه؟
نمیدونستم فکر کردی اگه میدونستم میومدم تو؟
در ضمن اینجا خونه ای نیست که یه زن تنها زندگی کنه
اینجا دو تا خونه جداست
هرچی ، من تو بیمارستان میریونگ کار میکنم
پس تو باید بری
واسه چی مزخرف میگی؟
نمیدونی من عضو تیم نجات هواییم؟
خب ، واسه چی هستی؟ اینجا مناسب تو نیست چرا نرفتی یه جای دیگه؟
اول بیا چند تا قانون بذاریم
بالباس زیر تو تراس نیا
ای ....تو عمرم اولین باره
میخوام چشمایی بخرم که تا حالا ندیده باشه
ها ، چی میگی؟
خودت چرا اونجوری از خونه اومدی بیرون؟ واقعا که
دوم ،در اونجا رو باز نکن به هر حال من درو قفل میکنم
حتی اگه چیزیم ازارت داد
اگه میخواستی چیزی بگی از اینجا بگو
سوم رو من میگم
صدای بلند گو زیاده
چطوری مغز ادم میتونه
این صدای بلند با حرکات زشت رو هضم کنه؟
میخوای هرقدر سروصدا کنی ، صدات نباید بیاد اینور
هرگز
خودت حواست باشه اقای کانگ سان هیوک
عجب ادم خسته کننده ای ، با اون موسیقیت
اصلنم نمیخواد چشمای جدید بخری
!برو بکپ
طالعم میگفت که یه دشمن از زندگی قبلیم میبینم
حتما همین ادمه
خسته کننده؟
واسه چی هرجا میرم اونم میاد مدیر واقعا که
چی؟ حرکات زشت؟
ایان تیم، مرجع دانلود سریال های آسیای شرقی با زیرنویس فارسی -♥ @ianTeam ♥-
میگم ، اینجا یکم بازی کردیم و یکم سبزی کندیم
جریمه؟ جریمه کیلویی چنده؟
فقط میخوام کوله پشتیو باز کنی تا ببینم توش چیه
اگه نشونم بدی تموم میشه
تو با تمام همسایه ها همین کارو میکنی؟
دختر جون میخوای شکایت محلی بکنی؟
من دختر جون نیستم افسرم
شماها هم ساکن میریونگ نیستین
که سبزیهای خوردنشون رو خودشون بکنن و تا حالا داس هم دست نگرفتین
چون گیاهایی که کندین اینجوری شده
اگه اشتباه میکنم پس کیفتون رو باز کنین و ثابتش کنین
سریع بازش کنین
نمیتونم کاری که میگی بکنم
میخوای امتحانمون بکنی؟ ....کامل
بندازش پایین
نباید روی یه دختر سلاح بکشی
این ادمه که خیلی بیرحمانه رفتار میکنه
من دختر نیستم افسرم
ببخشید اقا ولی خودتو بکش کنار
چی؟
اقا شما متهم به برداشت غیر قانونی محصولات جنگلی
و استفاده از سلاح در برابر مامور قضایی هستین
این چیه؟ چیکار میکنی؟
دارم هردوتون رو دستگیر میکنم
چی
شماحق دارین سکوت کنین
هرچیزی میگین ممکنه در دادگاه برعلیهتون استفاده بشه
و حق دارین وکیل بگیرین
این چیه؟
بازمون نمیکنی؟
اره ، باز نمیکنم
اگه قرار بود سلاحتون رو روی یه ادم بکشین نه یه زن
ادم ناشی ای بودین
بریم ...ببین اینجا رو
هی هی
چرا میکشیمون؟
بیاین دیگه
نمیشه یکم بهتر رفتار کنی؟
افسر؟ افسر؟
باشه ، برین
ببا حرف بزنیم
اینجا خیلی کوچیکه
ماشینت خیلی کوچیکه ، نه؟
درو میبندم
....نه ، نه
گوش کن
پول رو بده من
وای ، ترسوندیم . پول؟ کدوم پول؟
دیروز ازت خواستم مراقب نماینده های مجلس باشی
بهت پول هم دادم ، ولی تو نرفتی
...با این سنم بخاطر تو
محبور شدم همشون رو خودم ببر میدونی چقدر سختم بود؟
بدش من بده دیگه
اروم باش ، هیونگنیم. برای پروستاتت خوب نیست
اگه بدونی پول به پروستاتت هم صدمه میزنه خوشحال میشی؟
....این بچه
به پدرش میگه هیونگ
بدش من هی
اضطراری بود
مگه میشه تو مواقع ضروری که وای نجات مردم به میونه
به فکر پول باشی؟
باعث میشه ادم بده شی
اره ، کره خر
فقط به فکر ارث باباتی
و اصلا گوش نکردی چرا رفتی عضوشون شدی؟
نمیخوامت
پولو بده من
یالا
میدونم که میدونی هیچی ندارم
ولی بازم هرچند وقت یکبار همین کارو میکنی
به نظرم داری خیلی ناز میکنیا
اکی . اکی
کیه؟
تویی؟
اینبار تمام تلاشت رو بکن
یه ادم جدید اومده اداره میریونگ
تمام تلاشت رو بکن تا بکشیش سمت ما
....و
پولتم حیف نکن
....ببینشا
فکر کردی پول باعث رشد درخت میشه؟
فهمیدم ، فهمیدم
گفتم دیگه دستمال ها رو نشور
دستمالا یکبار مصرفن
اگه اینکارو بکنی منم چاره دیگه ای ندارم
خداحافظ هیونگنیم
....خدایا... پسرمه ولی
ولی خیلی دیوونه ای
دیوونه ای
چوی جونگ بوک
گواهی اتمام
چوی جونگ بوک
خانم اوه بومی نمیری خونه؟
سرگروه ، این ادم کیه؟
منظورم اینه که اونا ۲۵ ساله مراقب جنگلن
نگه داشتن عکسهای جنگل ، رییس کمیته چوب
نماینده محافظت از روستا
تو هیچ مدرکی اسمش نیست که به اداره ما مربوط باشه
این حق امتیاز کامله
این کیه؟ کارمند چوی جونگ بوک از میریونگ؟
سرگروه؟
رفتی؟
خیلی رو مخمه
تو خونه تنهام ولی باید لباس بپوشم
این چیه؟
پروفسور جراحی
بله پروفسور
....اره ، خب ، دارم
چی؟
قانون مدیریت کوه
....پرنده طلایی کوهستان
از کجا بدونم؟
ومیدونی قراره برای زندگینامه رییس بنیاد
یه جشن انتشار بگیریم؟
اون روز همه تو بیمارستان جمع میشن پس بیا منو ببین
اگه میخوای برگردی اینجا باید بذاری همه بدونن
خبر بزرگ. استاد چا جینوو داره ازدواج میکنه
با خواهرزاده رییس بنیاد
شنیدم قراره تو مراسم انتشار فردا
رسما اعلام کنن
باحال نیست؟
اگه فردا شب شیفت نداشتم
میرفتم و داد میزدم چا جینوو مرد منه و اشوب به پا میکردم
...صدا جغده
امکان نداره
چکاوکه
اوضاع تو جنگل خوب پیش میره؟
بدون وقفه اروم پیش میره
میخواستم باهات دربارش حرف بزنم ولی گفتم اخر هفته ببینمت
استراحتگاه های کی خوبن و اونا میخوان
کارشون رو پنهانی انجام بدن
رییس ، به رضایتتون نیاز دارم
واسه چی؟
میخوام با شرکت اجرایی شروع کنم
این یه تجارت سود اوره که میتونیم سرمایه گذاری رو
تحت پوشش مدیریت روند توسعه کلی اجرا کنیم
پس ۵۰ درصد سود
این شرکت و بقیه صنایع مرتبطش رو بدین من
اگه توش سودی باشه اصلا فرصت رو از دست نمیدم
و اونا رو براتون میارم
....حقا که خودتی فکرشو میکردم
هرکاری میخوای بکن
برنامه جایگزین دیگه ای هم داری؟
تا حالا دیدین من نقشه جایگزین نداشته باشم؟
اگه کار نکرد
عملیش میکنم
بخاطر همین رفتم اونجا ، تیم نجات ویژه
سلام سلام
خیلی وقته ندیدمت
حالت خوبه؟ اره ، خوبم
عالی به نظر میای
ممنون
پس...داخل میبینمتون
فکر کنم بعد از اخراجش بهتر شده
مثل مرد اهنی نیست؟ خیلی پوست کلفته
مهمونی انتشار زندگینامه یو مین شیک
تبریک میگم منتظر سخنرانیتون هستم
سلام مدیر تبریک میگم
پروفسور پارک ، خیلی وقته ندیدمتون
حالت خوب بوده؟
خوبی؟ اره
پروفسور کیم تبریک میگم
از دیدنتون خوشبختم
پروفسور
اومدی اره حالتون خوبه؟
اره
یه لحظه
مدیر ، این جراح دکتر جونگ یونگ جه هست
که الان تو شعبه گانگ وونه
سلام جناب مدیر
خیلی وقته ندیدمت خانم جونگ زندگی تو شعبه خوبه؟
...خب، اره
اون تو یه شعبه کوچیکه که کم جراحی میکنن
سلام جناب مدیر خوش اومدی
رییس اوه
خوبه اینجا دیدمت
حالت چطوره؟
دیگه جلوی مردم خبرم نکن
دیگه نمیام اینجا
خیلی نگران بودم
میدونم که یه عوضیم
....خوب اینو میدونم...ولی
اینقدر نگرانت بودم که حس میکردم قراره بمیرم
نمیدونستم اوضاعت چطوره
اگه همش رامیون لیوانی بخوری و شبابترسی تعجب نمیکنم
هر لحظه، هر روز درد میکشم چون به تو فکر میکنم
لیاقتت مرگه ، نه؟
وقتی بامن بود به اون زن فکر میکردی
وقتی با اون بودی به من فکر میکردی
به این میگن دو بوم و یه هوا که از نظر اخلاقی اشتباهه
اشتباهه و انسانی نیست
برو . نمیخوام باهات حرف بزنم
اشتباه نکن. من در حد تو نیستم
یه زنی که ثروتی داره که تمام عمرت میتونی کار نکنی
وقتی اون زنو انتخاب کردی من دیگه تو حد تو نیستم
پس اگه میخوای چیزیو با هم مقایسه کنی بهتره تنهایی اینکارو بکنی
منظورم اینه که دیگه بهم دست نمیزنی ، فهمیدی؟
اگه یکبار دیگه بهم دست بزنی نمیدونم چیکارت میکنم
اگه پشیمون شم چی؟
اگه زندگی بدون تو برام جهنم شه چی؟
...زمانی که باهم گذروندیم
اگه دلم برای اون روزا تنگ شه چی؟
فکر میکنم تجربه ای بود که تا جهنم رفتم
چون همش مزخرف میگی ، بهتره بری جهنم
سلام ، من از بیمارستان میونگم
این داماد خواهرزادمه ، دکترچا جینوو
تبریک میگم
واقعا خیلی به هم میاین
تبریک میگم رییس
مدیر کانگ خوش اومدی
بهترین وی وی ای پی بیمارستان و بنیاد ما
بله
اینحا جراحیه که به یه بیمارستان دورافتاده اعزام شده
که بهش میگن بیمارستان میریونگ و اونحا خدمات پزشکی ارائه میده
دکتر جونگ یونگ جه
با هم تو یه خونه زندگی میکنیم
چی؟ ازدواج کردی؟
باید ازدواج کنم
قراره ازدواج کنم
دیوونه شدی؟ واسه چی مزخرف میگی؟
تبریک میگم مدیر کانگ
خیلی خوشحالم با دکتر ما زوج شدی
داشتم میگفتم خیلی خوشحالم که مدیر کانگ سان هیوک
و نامزدش اینجاست
اون جراح بیمارستان ماست
....نه ، من دکتر جونگ یونگ جه هست
لطفا مراقب دکترمون باش
اون الان تو بیمارستان میریونگ کار میکنه
که اتاق جراحی نداره
با اینکه یه جراحه
ما که خونمون یکیه چراتند تند میری؟
دیوونه شدی؟ چیکار میکنی؟ مگه ما نامزدیم؟
خب اگه اونا اشتباه برداشت کردن مگه تقصیر منه؟
ما با هم زندگی میکنیم . قراره با هم ازدواج کنیم
چی؟
میخوای تنها زندگی کنی؟ باید ازدواج کنی
باید اینکارو کنی
مسخرم کردی؟ چون مربوط به کس دیگه ایه خنده داره؟
فکر نکردی تو بیمارستان چی سر من میاد؟
بخاطر اون مرده؟
میترسی اون اشتباه برداشت کنه؟
بخاطر همین میترسی؟
در غیر این صورت
نمیفهمم چراعصبانی هستی
لیاقتت مرگه ، نه؟
وقتی بامن بود به اون زن فکر میکردی
وقتی با اون بودی به من فکر میکردی بهش میگن دو بوم و یه هوا
یونگ جه
اشتباه نکن. من در حد تو نیستم
یه زنی که ثروتی داره که تمام عمرت میتونی کار نکنی
وقتی اون زنو انتخاب کردی من دیگه تو حد تو نیستم
چش شده بود؟
...انتظار نداشت
کانگ همچین کاری بکنه
بگیر بخواب
کجا بودی؟
چرا جلوی مردم خجالتم دادی؟
مگه داشتی فیلم عاشقانه بازی میکردی؟
جلوی دوست پسر سابقم که بهم خیانت کرد بد جلوم دادی؟
فکر نکردی مردم نمیفهمن؟
اره ، نمیفهمن
دیدی عکس العمل مردم چطوری بود؟
مردم ارتباطا رو جدا میکنن
وقتی منو کنارت داری چرا ازم استفاده نمیکنی؟
برای رسیدن به هدفم هرکاری میکنم پس چرا ولت کنم؟
پس چطوری با اون فرق دارم؟
اون عوضی که قطار رو با یکی دیگه سوار میشه
یعنی من با اون فرق دارم
حداقل اون داره با صاحب قطار زندگی میکنه
چرا باید از تو استفاده کنم؟
تو هم باید با صاحب قطار ازدواج کنی
به نظرت من سرگرم کننده ام؟
میخوای تو این موقعیت چی بگم؟
میگم اینقدر جدی نباش
بهتره یکم بخندی
خوشحالم که راحت چیزا رو میخری
همچین چیزایی هیچ قیمتی نداره
همه چی خنده داره
تو نمیفهمی
زنی که مرد منو گرفت
هرقدر هم تلاش کنم به اون زن نمیرسم
دستام داره میلرزه
شاید اون مردتو ازت نگرفت ولی اون اشغال رو ازت گرفت
الان میفهمم
نمیتونم برگردم سئول
دیروز دیدمش
و فهمیدم که چرا دارم مجازات میشم
قرار بذاریم؟ کاری نیست که نتونم
فکر میکنم اشتباهای زیادی کردم
باید مسئولیتش رو قبول کنم
♪ شرایط گیج کننده پیش روی من ♪
♪ همه داستان های متفاوت ♪
♪ بدون وقفه گوش میکنم ♪
♪ نزدیکت میشم ♪
♪ امیدهایی که از دوردستها میبینم♪
♪ هیچ حرف دلگرم کننده ای نیست ♪
♪اونا پخش شدن ♪
♪ دارن ناپدید میشن ♪
♪ احساساتم ، تنهاییم ♪
برای دریافت سریعترین زیرنویس ها ،کانال ایان تیم(ساب دراما) را در تلگرام دنبال کنید -♥ @ianTeam ♥-
کوچولوی خودم
چه رابطه ای باهاش داری؟
قرار میذاریم
خونه تلفنی؟
مهم نیست چقدر منتظر بمونیم کسی نمیاد
فکر میکنم وقتشه از همچین عادت کثیفی خلاص شی
من املم؟
میخوایم نقاط نجات رو تجزیه و تحلیل کنیم
برای اشنایی با نقاط نجات باید وارد منطقه ممنوعه شیم
خلاص شدن از شر هر چیزی خیلی ساده اس
اعزام گروه نجات کوهستان اعزام گروه نجات کوهستان
سنگا داره میفته