کانال ایان تیم تقدیم می کند @ianTeam
قسمت 11 ارایش گوگولی؟
نه، پودرستان؟
نه، اینم نه BlueBerry مترجم
بیاین خوشگل بشیم! چاچاچا
چا از چا جونگ هیوک میاد؟
من فقط دارم فکر میکنم
تو
تاچ
رییس! تاچ
نظرت چیه؟
خب کلمه تاچ
مردم رو یکم عصبی میکنه
من اولین باری که شما ارایشم کردی عصبی بودم
اینکه یه غریبه صورتم رو لمس کنه عصبیم میکنه
و همینکه فکر کنی اخری قراره چه شکلی بشی خودش ادمو عصبی میکنه
تاچ پایه میکاپ لمس کردنه
میکاپ با لمس شروع و با لمس تموم میشه
تاچ
خوشم اومد. تاچ
این یکی خوبه! تاچ
هونگده؟
اون نرفت امریکا؟
سون هونگ سوک
نمیشه بریم پیش رییس چا؟
شبیه بچه هایی شدیم که از جمع عقب موندن
من نمیخام برم
ولی احتمالا اونجا امکانات زیادی نیست
و حقوقشم به پای اینجا نمیرسه
اصلا نمیدونیم اونجا بهمون نیاز هست یا نه
هیونگ میدونی که من تحت شرایط خاصی ملحق شدم
بعد کشتی گرفتن و باختن تموم امیدمو گم کرده بودم
اون دید که من پتانسیلشو دارم
و بدون معطلی منو انتخاب کرد
اون بود که نجاتم داد
درست وقتی که زندگیم افتضاح بود. حالا که بدترین و سختترین
روزهای رییس چاست، منم میخام کمک کنم
تازه میخام ازش چیز یاد بگیرم
منظورم اینه
بریم! اینجوری رفت و امدم هم هزینش کمتر میشه
صبر کن، تو خونه داری؟
منو از خونه انداختن بیرون
همونطوری که پسرای بزرگ خونواده های پولدار از خونه پرت میشن بیرون؟
تا کی میخای والدینت رو نبینی؟
تا وقتی که واسه خودم کسی بشم
هروقت تونستم توی فروشگاه بزرگی مثل اینجا سرپرست باشم
با افتخار کارم رو نشونشون میدم
خدای من هیونگ
عجب زندگی پیچیده ای داری
بابا! دخترت چقدر کارش عالیه
حالت چطوره بابا؟
بابا قبل اینکه من بیام اونجا مریض نشو
دوستت دارم بابا! فایتینگ! خدافظ
دختر قشنگم
بابا اصلا بهش سخت نمیگذره
و زندگی شادی داره
دخترم، شاد باش و مراقب سلامتیت هم بمون
بابایی هم تو رو دوست داره
میگن بک جی یون از این استفاده میکنه گرفتیش؟
چون چارصد هزار تا دنبال کننده دارم بعنوان هدیه برای خودم گرفتمش
جدیدا خیلی برای خودت هدیه میگیری
سویون، من یه سلبریتیم. این کمترین کاریه که میتونم در حق خودم بکنم
باشه بابا فهمیدم
خیلی یدفعه ای بود؟
تاچ
رییس! تاچ
از حالا ببعد به تیم من ملحق بشین
انگار خیلی بادقت کار میکنین ببخشید؟
ما؟
انگار یه ماشین قراضه رفته و یه لیموزین بجاش اوردن
چی شده؟ چرا جوابی نمیدی؟
خوشت نمیاد؟ اگه اینطوره میتونی بری
بله متوجهم
چی؟ چی رو متوجهه؟
سلام. چرا انقد زود اومدی بیرون؟ هی
منم اومدم رییس، میخام تو تمیزکاری کمک کنم
ممنون
خدای من
طراحیش چطوره؟ خیلی قشنگه
فکر میکنم هرکس که اینجا میکاپشو انجام بده خیلی جیگر میشه
خب پس میتونیم اینو بفرستیم به کمپانی تولید
بله. من سریعا میرم اونجا
ولی نمیخای پرسنل بیشتری داشته باشی؟
درسته. اشکالی نداره؟
خب ما روی وی ای پی ها تمرکز میکنیم
اولش عیبی نداره
بله من متوجهم
فکر نمیکردم بلند بلند همچین حرفی بزنی
فکر میکردم تویفروشگاه بزرگ کار کردن خیلی مهمه
ولی پرورش استعدادهامون مهمتره
از رییس چا یاد گرفتن خیلی بهتره
چه جرئتی داری
هیونگ، من توی رفت و امدم اصلا اذیت نمیشم
موردی نیس. فکرمیکنم اگه ساعت و اینامو بفروشم
بتونم یه اتاق کوچیک بگیرم
اینکه تو توی یه اتاق کوچیک زندگی کنی یکم به من حس بدی میده
اخه چرا؟ من ترجیح میدم یه جای کوچیک بمونم تا اینکه سربار بقیه باشم
صبر کن. از کنارش رد شدیم؟
نباید یه بلوک دیگه هم بریم؟
فقط باید مستقیم برین
هی مراقب باش
مراقب باش من خوبم
اگه اینجا اسیب ببینی مسئولیتش با کارفرماس
من هنوز بیمه ثبت نام نکردم
هی
رییس چا
رییس! ما اومدیم
خدای من، هان سویون؟
هان سویون
بعد اینکه رفتی اومدی اینجا؟
ببخشید که زودتر بهتون نگفتم
من ازش خواستم به کسی نگه
صبر کن، داری ازش محافظت میکنی؟
چرا باید ازش محافظت کنم؟
فقط یه اتفاق بود
بهرحال ما همه اینجاییم
ولی چرا اومدین اینجا؟
منو استخدام کن. بیرونم کردن
منظورت چیه؟ از کجا بیرونت کردن؟
سرپرست، حقوق تو خیلی زیاده
چه مزخرفاتی
من اون حقوق همیشگی رو نمیخام
فقط یه حقوق کوچیک بهم بده نخیر، نمیتونم
من کسیم که پول زیادی از قبل داره
فقط تا شش ماه دیگه که مغازه به یه نون و نوایی برسه
منم میمونم گفتم نه
شماها هم اومدین اینجا کار کنین؟
بله
توی همچین جای کوچیکی سه تا دستیار میخام چیکار؟
ما رو بردار دیگه. اگه من و تو کار کنیم میتونیم حقوق همه رو دربیاریم
دارم دیوونه میشم
یونگ اه
سلام. منم اومدم کمک کنم
کی؟
اون دوست منه. اینم سرپرست و کیم دونگ مین. خودت رو معرفی کن
من جونگ یونگ اه هستم
از دیدنتون خوشحالم خانوم
انقدر اینجا کوچیکه که جایی نیس یه گشتی بزنی
گفته بودم که کوچیکه
انگار اگه تابلوی باز بزاریم میتونیم فورا کارو شروع کنیم
اسم مغازه چیه؟
یکم به راست لطفا
بله ممنون
خیلی خوب شد
خانوم ها و اقایون
سرپرست
هیونگ
فکر کردم بدون من از گشنگی میمیرین
منم هستم
فعلا قراره دو تا کار داشته باشم
هی! نونورِتا
وقتی من همسن تو بودم، این چیزا معنی نداشت
اول باید مصاحبه کنی
مصاحبه؟
بس کن
از دیدنتون خوشحالم
اینجا در مقایسه با چا بیوتی چیز خاصی نداره
من از همتون ممنونم و همینطورم شرمنده تون هستم
ببینیم با این مغازه کوچیک به کجا میتونیم برسیم
بریم؟ تاچ
تاچ
تاچ! فایتینگ
این لباسها چطوره؟
بنظرم زیادی تجملاتی نیس و خوبه
واقعا وقتی دارم با سرپرست حرف میزنم اینکار لازمه؟
بعد پنج سال داری برمیگردی
نمیدونی همینکه با کسی مصاحبه کنی همه باخبر میشن؟
فرها زیاد درشت نباشن لطفا. طبیعی بنظر برسن
اینم کیم هیو جین از کمپانی یون
بله رییس
فقط یه لحظه
شرمنده. میشه یه لحظه اتاقو ترک کنین؟
برو یه قهوه بیار
چی شده؟
کمپانی فیلم و سریال جلسه امروز رو کنسل کرد
چرا؟
گفتن میخان بک جی هیو رو وارد فیلم کنن
بهت نگفتیم ولی اون کار تبلیغاتی هم کنسل شده
انگار مین گانگ هو میخاد هرطور شده دست و پاتو ببنده
سناریو رو نشونم بده. دوباره میخام نگاش کنم
گروه هاندونگ
برای دریافت سریع تر زیرنویس ها به کانال تلگرام ما بپیوندید @ianTeam
مهارتت همونه. حتا از مشت هم استفاده نمیکنی
وقتی میخام برای برنده شدن بازی کنیم اینکارها منصفانه اس؟
شنیدم بک جی یون میخاد کامبک کنه
اونم تغییری نکرده
میخای همش راجب بک جی یون حرف بزنی؟
هنوزم بهش احساس خانواده بودن ندارم
ولی برادر طلاقش نده. چون منم دارم طلاق میگیرم
اگه تو هم طلاق بگیری چی میشه؟ همچین اتفاقی
نمیفته. من میرم دوش بگیرم
برادر
شنیدم میخای بری اروپا
برند اچ دی
فقط بخاطر اون اومدی کره؟
تو اصلا سازوکار اروپا رو نمیدونی
بدش من. من میتونم درست انجامش بدم
فکر کن بقیه چیزی از تو کم دارن
فقط از خودت مغرور نشو
بدش من
من به وی ای پی های چابیوتی پیغام فرستادم
و تا جایی که تونستم توی رسانه ها تبلیغ کردم
در به روی همه بازه
ولی چرا اصلا مشتری نداریم؟
سرپرست، این چیزیه که باید بفهمی
خوش اومدین به تاچ
من امروز مصاحبه استخدام مهمونداری هواپیما دارم
مهموندار هواپیما! این یکی از تخصص های ماست
کدوم شرکت هواپیمایی؟
هر شرکتی استایل مورد علاقه خودشو داره
واقعا هفتصد دلاره؟
زیاده، سرپرست ما پونصد دلاره
پونصد دلار؟ خیلی گرونه
دفعه بعد برمیگردم
من یه تخفیف ویژه میدم
گرون؟ وایسا بینم، مشتریه گذاشت رفت؟
گفت خیلی گرونه
ممکنه گرون باشه
خب اینورا عاره
نمیدونه اینجا چه مغازه خاصیه
سلام؟
همین الان؟
باشه
من یکم میرم بیرون کجا؟
لازم نیس بدونی
هی
نمیتونی اینجا باشی
پس من کجا پارک کنم؟
اینجا جای پارکی وجود نداره؟
سلام شما میتونی بیای بیرون. من پارک میکنم
لطفا همینکارو کن
ولی چطوری اینو حرکت بدم؟
بیا بیرون
پسر یه خونواده پولدار فرق داره دیگه
خوش اومدین به تاچ
مدتی زیادی گذته تبریک میگم. مغازه جدید باز کردین
خوبه
دارم دیوونه میشم
گفتم اینجا پارک نکن
همینطوری ولش کنم عیبی نداره؟
اون جای رییسمونه. همین الان برو بیرون
شماها باید بدونین
برای امروز کافیه
ولی اینجا چقدر داغونه خدایا
سعی میکنیم فردای بهتری برای خودمون بسازیم
معذرت میخایم
دفعه بعد میبینمتون
فکر کردم داشت بابت باز کردن مغازمون تبریک میگفت
خوش اومدین به تاچ
خوش اومدین
من امروز باید به یه مهمونی شام رسمی برم
البته که باید خوشگل کنی و بری
فقد یه لحظه
استایل خاصی مدنظرتون هست؟
من که چیزی نمیدونم
فقط میخام بهترینا میکاپمو برام انجام بدن
پس میبرمت به اتاق وی ای پی
تمومه
قشنگه
من کمکت میکنم
اون بلده مو هم درست کنه؟
ما نمیدونیم قراره چه اتفاقی بیفته
پس حداقل باید این مدل مو رو بلد باشی
وقتی دستیار باشی اینارو یاد میگیری
میکاپت خوب شد؟ بله
موهات رو رایگان درست کردیم
کمکت میکنیم اون هفتصد دلار رو بدی
چقد؟ هفتصد دلار
اره؟ بله. اون از رییس چا گرفتش
خدای من، فکر کردم هفتاد دلاره
کی با همچین قیمتی میکاپ گیرش میاد؟
حتی توی دفترچه هم قیمتش نوشته شده بود و تو دیدیش
گفتم که فکر کردم هفتاد دلاره
اخه کی برای یه دور میکاپش هفتصد دلار خرج میکنه؟
دیوونه کننده اس
احتمالا تو حال خودتون نبودین
خانوم مغازه ما خیلی خاصه
من همچین پولی بهتون نمیدم
این دیگه چجور مغازه دم دستیه؟
فقط چندبار پودر رو زدی به صورتم
و چی؟ من شماها رو گزارش میکنم
پسر من خودش پلیسه
خانوم
میکاپی که من براتون انجام دادم
با میکاپهای ساده فرق میکنه
رییس چا، یه لحظه صبر کن
حتا بعد دوازده ساعت هم از بین نمیره
و اون همه چین و چروک، جوش و لک
میبینی؟ جوری پوشونده شدن انگار اصلا اونجا نبودن
حالا متوجهین که
چرا میگم مغازمون خاصه؟
بهرحال من همچین پولی ندارم که بدم
من اینکارو نمیکنم پس اینارو پاک کن
چرا همون هفتاد دلار رو نمیدی
چون اشتباه از هردو طرف بوده
چه اشتباهی؟ ما نمیتونیم همچین کاری کنیم
فقط برو
مسئله پول نیس. مسئله غرور منه
یه لحظه صبر کن
من هرماه برات مبلغ خاصی در نظر میگیرم
پس لطفا مبلغ اصلی رو بده
کارمندام همه دارن نگاه میکنن. به جایگاه منم فکر کن
باشه باشه. ول کن رییس بریم داخل
خانوم، پس با پیشنهاد من موافق نیستین
بابت اون شرایط معذرت میخام
لطفا مبلغ رو صد دلار کنین
چون اون موهامم درست کرد
بله ممنون
دیدی؟ میخاد همچین جایی مغازشو به همچین روشی اداره کنی؟
برای بعنوان تبریک یه چیزی بفرستین
بله رییس
تاچ
یون اه داره برای فتوشوت میره بالی
ولی میگه اگه تو نری خودشم نمیره
بیا با هم بریم. بهت پول خوبی میدم
هنوز تصمیم نگرفتی؟
ضروریه. لطفا زود جواب بده
بیا بریم و زودی برگردیم
رزرو
بریم یه چیزی بخوریم. شماها گشنتون نیس؟
بیا سفارش بدیم. هوا سرده
من گشنه نیستم
منم حالم خوب نیس
من رژیمم
هرکی غذا نمیخوره بزاره بره
من واقعا گشنم نیس
فکر میکنین نمیتونم برا شماها غذا بگیرم؟
سفارش بدین بله
چینی چطوره؟
هرچی
چی میخورین؟
نودل و لوبیا برای من منم همینطور
منم همینو میگیرم برنج و غذای دریایی
بیخیال! فقط برنج میخام
غذای دریایی هم بگیر. اصلا دو پرس بگیر
اصلا به نظرم منوی لوکسم سفارش بدیم
بیخیال، یه شام ساده کافیه
من دیگه سفارش دادم. نمیشه کنسل کرد
اگه موقع غذا خوردن همش حواستون به حال من باشه همتون رو پرت میکنم بیرون
بله
براش ها رو مرتب کنیم بله
اگه بخایم به کارمندامون غذا بدیم
باید کارمون خیلی رونق بگیره. من خیلی نگرانم
من برای چند روز باید برای سفر کاری برم بالی
سفر کاری؟
سرپرست، تو کی روی صحنه کار کردی؟
یون اه میگه میکاپس رو فقط من باید انجام بدم
ولی با این همه سال تجربه مجبوری بری همچین کاری کنی؟
واقعا بدم میاد بچه ها موقع غذا خوردن
ما رو میپان. برمیگردم
یه مشتری؟
جدی؟ حتا با اونم مبلغ کامل گیرمون نمیاد
فردا اصلا رزرو نداریم
ما به مشتریای وی ای پی نیاز داریم
دوجین! حالا که رییس اینجاس
دوجین نمیاد اینجا؟
چرا؟
باید باهاش تماس بگیری
اره شما نزدیکین. حداقل یبار بهش بگو
باشه، من بهش میگم
دوجین
چرا دوجین نمیاد نجاتمون بده؟
رییس، من میخام تلاشمو بکنم تا ردش کنم بره
میخام بیخیال ویدیوی هان سویون بشه
ببخشید؟
فکر کردی من نمیدونستم؟
مگه اون هی جاشو عوض نمیکنه تا هان سویون رو دنبال کنه؟
اون دوتا حتما یه رابطه ای دارن
بخاطر همین از دوجین خوشم میاد. اینکه تو سرش چی میگذره کاملا واضحه
دوجین شخصیتش از یزی که بنظر میرسه ضعیفتره
براحتی از پا درمیاد
ترسهای زیادی هم داره
اگه شخصیت ضعیفی داشته باشه ما خودمون میتونیم کمکش کنیم خوب شه
اگه ترسهای زیادی داره
اون از ترس اینکه حقیقت لو بره میاد قرارداد رو امضا کنه دیگه؟
منشی چوی، کنجکاوم ببینم این دفعه چجوری خودتو نشون میدی
تا کی میخای منشی بمونی؟
کار انقدر بده؟
با اینکه محله تغییر کرده
و مغازه کوچیکتر شده، اخه چرا فقط یه مشتری داریم؟
به دوجین زنگ بزن. فکر میکنم اون میاد
خب راستش
من رییس چا رو دوس دارم
من نمیخام بیخیالت بشم
چطور میتونم از اون کمک بخام
فن میتینگ هفت سالگی کار کانگ دوجین
چی میخای بخونی؟ اهنگ خاصی مدنظرته؟
نمیدونم. باید چیکار کنم؟
اره؟
داری چیکار میکنی؟
دارم برنامه های فن میتینگمو بررسی میکنم
همینطوری زنگ زدم برای دریافت سریع زیرنویسها به کانال ما مراجعه کنید @ianTeam
اخه تو کی همینطوری زنگ میزنی؟
خب میخای قطع کنم؟
حالا که زنگ زدی چرا باید قطع کنی؟
هنوزم میری اوه سکرت؟ اره
ولی از استایلیست اونا خوشم نمیاد
پس میخای بیای مغازه ما؟
مغازه ما؟
بهت گفتم رییس چا یه مغازه جدید باز کرده
رییس چا و سرپرست کیم هردو اینجان
جونگ هیوک بازش کرد؟
اره اوه جدا؟
نه. من نمیخام برم
چرا؟ مگه همیشه دوس نداشتی رییس چا ارایشت کنه؟
تو گفتی جونگ هیوک رو دوست داری
منم یادمه بهت گفتم که بیخیالت نمیشم
من خیلی یواشکی اونو دوس دارم
یواشکی هم قراره تمومش کنم. خب؟
عشق یه طرفه؟
بهرحال متوجهم. اگه تو نمیخای منم نمیتونم کاری کنم
باید بیشتر بهش فشار میاوردم؟
مغازه اش کجا هست حالا؟
ادرسو برات میفرستم
من نگفتم که میام. فقط ادرسو پرسیدم
میشه بیای؟
وایسا. باید یکم فکر کنم
خوب فکر کن
هان سویون شب بخیر. خواب منو ببینی
اون باید بیاد
من یه بک جی یون فرشته وار دیدم
انجامش میدیم
کارگردان هوان هیچول؟
جی یون، هنوز اولین کار کامبکت رو داری انجام میدی
پس بهتره با یه کار معروف و مورد علاقه خاص و عام
کامبک کنی
مین کانگ هو هرکاری که هزینه تولیدش بالاست رو کنسل میکنه
ولی اون نمیتونه با کار کسی مثل کارگردان هوانگ دربیفته
کارگردان هوانگ خوبه. با اون رفتن به فستیوال فیلم ضمانت شده اس
اول باید توی یه کاری مشارکت کرد
من اینو دوست دارم
حتا بخاطر اون تونستم برای اولین بار به فستیوال فیلم برم
باشه. بیا انجامش بدیم
قرارداد ازدواج مین کانگ هو و بک جی یون
خودتم میدونی که نمیتونیم به عقب برگردیم
میتونیم به عقب برگردیم
پنج سال گذشته. لطفا بزار برم
باید چیکار کنم؟ جلوت زانو بزنم؟
فکر کردی این کافیه؟
چا جونگ هیوک؟
اون رو برمیگردونم به جایگاه قبلیش
وقتی تا این حد اذیتش کردی چطور میخی همه چیزو به حالت اول برگردونی؟
من میتونم اینکارو کنم
من یه درخواست برای بازی در تبلیغات دارم هی
چون اون کمپانی رقیب هاندونگه انجامش میدم
احتمالا راجب اینم کاری از دستت برنمیاد
عقلت رو از دست دادی؟
چرا همچین میکنی؟ این در مقایسه با کار تو اصلا به چشم نمیاد
فقط بزار یه سوال بپرسم. سوالی که هنوز جوابشو ندادی
وقتی اولین بار همدیگه رو دیدیم تو میدونستی که من مین کانگ هو
از هاندونگ هستم؟
نمیدونستم
فقط بعد دیدنت فکر کردم مرد جالبی هستی
چرا وقتی قبلا ازت رسیدم جواب ندادی؟
چشمات میگفتن که من میشناختمت
وقتی از رییس اوه شنیدم میخای منو
توی کره ملاقات کنی
اونموقع میدونستم
من از بازیگری خسته شده بود و تو هم بنظر ادم خوبی میومدی
ولی بعد فهمیدم خانواده پولداری هم داری
به خودم گفتم چرا با این یارو ازدواج نکنم
و بعد تمام پنج سال گذشته رو در ازای اون یه لحظه در عذاب زندگی کردم
چرا الان اینو میگی؟
اون روز طوری نگام کردی انگار مزاحمت بودم
اگه میگفتم نمیشناختمت باور میکردی؟
باور میکردم! من حرف تو رو باور میکردم
نه، تو ادمی بودی که تو حال خودش نبود
شایعات ادمایی که نمیشناختی رو بیشتر از من باور داشتی
اولین کسی که واقعا منو دوست داشت
تو بودی
من دوستت نداشتم برام مهم نیس
من از چیزی که داشتیم راضیم
نمیتونم از دستت بدم
کانگ هو! خواهش میکنم
برند اچ دی از اوه سکرت
نیازی نیس غیر مستقیم صحبت کنیم. پس رک حرفمو میزنم
بله. لطفا راحت باشین
بک جی یون برای یه تبلیغات فیلمبرداری داره
رییس اوه، لطفا مراقبش باش
لازم نیس جلوشو بگیری؟ شنیدم از کمپانی رقیبته
طبق انتظارم خودت میدونستی. تو سرعت عملت بالاست
من جلوشو بگیرم؟
بزار باشه
رییس اوه، فقط اونو خوشگل کن
بزار منم یه چیزی رو مستقیم بپرسم
شما دوتا میخاین چیکار کنین؟ برای اینکه بتونم کمک کنم باید بدونم
و رییس بو، این به جی یون مربوط میشه و جی یون هم
جی یون، جی یون
مگه جی یون دخترخالته؟
من دوباره اشتباه کردم
خانوم. دفعه بعد بیشتر حواسمو جمع میکنم
باید به قوانینی که باید احترام بزاریم
من میخام تا وقتی که میتونم بک جی یون رو بعنوان همسرم نگه دارم
باشه میفهمم
سلام
چی شده؟ شماها خیلی منتظر من موندین؟
دوجین تو اومدی؟
دوجین اومدی!؟
چرا بدون زنگ زدن اومدی؟
اومدم میکاپم کنین. مدت زیادی از اخرین بار گذشته
ممنون که اومدی
بیارینش به اتاق وی ای پی
بریم دوجین
بریم سویون
ممنون
میشه انقد خفن بازی درنیاری؟
با من فیلم ببین
فن میتینگ؟
وقتی من فنت نیستم چرا باید بیام؟
بنظرم این فرصت خوبیه تا جذابیتهای منو بهتر ببینی
من نمیرم. کار دارم
فقط بگیرش
رییس چا حتما خیلی سختی کشیدی
صورتت خیلی کوچیک شده. قلبم درد گرفت
من خوبم. تو حالت چطوره چه وون؟
من همش نگران تو بودم
وقتی ارایش بیس تموم شد منو صدا کن
بله اقا
باید با من بمونی. کجا میری؟
بزار میکاپت تموم شه
کدوم سرپرستی اون مدلیه؟
چرا همش رییس چا رو نگاه میکنی؟
شاید بقیه فکر کنن روش کراش زدی
هرچقدر فکر میکنم میبینم غیرممکنه
اصلا امکان نداره
چی؟ نمیتونم با جونگ هیوک انجامش بدم
صداتو بیار پایین
تمومش کن
من هنوز شروع نکردم. نگران نباش
اگه بس نکنی میخای چیکار کنی مثلا؟
به مادرت میگم
چه بچگونه
به پدرتم میگم. شوخی ندارم
برو لباساتو اویزون کن
تمومه. رییس رو صدا کن
بله اقا
همینه
هیونگ تو چند سالته؟
سی و هفت. چطور؟
پس من و تو دوازده سال تفاوت سنی داریم. همینطور هم تو و سویون
مو به تنم سیخ شد
داری مزخرف میگی چرا
هیونگ! واقعا ادما بعد از سی و پنج سالگی موهاشون سفید میشه؟
بهم بگو. موهاتو رنگ کردی؟
بله رنگش کردم. ولی موی سفید ندارم
امکان نداره. بزار ببینم
هی داری چیکار میکنی؟
فقط یه دیقه صبر کن. مطمئنم حداقل یدونه داری
من اینو توی قلمروی حیوانات دیدم
چی بودن؟ اهان بابون ها
بابونها اینکارو با همدیگه میکنن
بشین
خیلی خوب موهاتو رنگ کردی
هنوز به کمپانیم نگفتم. پس نمیتونم پستش کنم
همین که کمپانیم اطلاع پیدا کنه اینجا رو تبلیغ میکنم
همین که اومدی ما قدردانت هستیم
بازم میای دیگه؟
البته
چرا فکر میکنه من موی سفید دارم؟
خیلی تمیزه
چی؟ چی تمیزه؟
من دفترچه رو لازم داشتم
اهان. بگیرش
هان سویون. تو به دوجین گفتی بیاد. درسته؟
نه. اون خودش اومد
چون مشتری نداریم نگران شدین؟
ممنون که اهمیت میدین
منم در قبال تاچ مسئولیت دارم
باید خوب پیش بره
اره. حالا میتونی بری
لیست رزروی ها
هیچکس نیس
بروشور پخش کنیم؟
مغازه هایی مثل ما باید از اینکارا بکنن؟
پست گارلند
اوه شی یون
اوه شی یون؟
لطفا اینجا رو امضا کنین
لعنتی
اصلا اسمشم باعث میشه کهیر بزنم
هی اینو همین الان بنداز بره
و یکم نمک بخر
بندازش بره دیگه
سلام
چه ولخرج
خیلی خوشگله. نباید دور انداختش
چهره های اشنای زیادی میبینم
اینجا چیکار میکنی؟
میخای اینکارو ادامه بدی؟
چرا نرفتی امریکا؟
شنیدم پیشنهاد عالی دریافت کرده بودی
اگه جای من بودی تو هم نمیرفتی
البته بخاطر همین نرفتم
باید اینجا با استفاده از قدرت و روش خودم، خودمو ثابت کنم
داری از راه سختش میری
من هنوز دنبال رییس لی یونگ هو هستم
مراقب باش
اون گذاشته رفته. منم قال گذاشته
البته که باور میکنم
خب اوضاع چطوره؟ احتمالا زیاد مشتری نداری
خب ما تازه باز کردیم
با این مغازه هرگز موفق نمیشی
جونگ هیوک فایده ای نداره
نگرانی که خوب پیش نره یا اینکه خوب پیش بره؟
هردو
اگه خوب پیش نره ناراحت میشم. ولی اینکه خوب پیش بره بیشتر نگرانم میکنه
خیلی رکی
میدونی که هنوز جات توی اوه سکرت محفوظه دیگه؟
بنظرم وقتشه بری
ما یه جلسه داریم
وسط تایم کاری جلسه تون رو برگزار میکنین؟ خداجونم
من دیگه میرم
شنیدم میخای بزودی بازیگری رو شروع کنی. بزار کمکت کنم
اوه شی یون کاملا مناسب بک جی یونه
این اولین کامبکته، نباید بیشتر مراقب اطرافیانت باشی؟
من یه سالن خوب میشناسم
من با همسرت کار میکنم
حداقل بخاطر اون نمیتونی انجامش بدی؟
من نمیزارم شما ارایشم کنی
راجبش فکر کن
چون خیلی نگرانتم اینو میگم
لطفا برو. منم دور نمیرم
میبینمت
سرپرست میتونم یکم برم بیرون؟
کجا میری؟
میخاستم اطراف بازار تبلیغاتی رو ببینم
توی نیویورک مدیریت خوندی دیگه؟
فقط دوسال درس خوندم
ای احمقا! من سرپرست مدیریت هستم. با هم بریم
باید به محبوبیت بین مردم و گروه های سنی یه نگاهی بندازیم
خیله خب. کار امروز رو زود تموم میکنیم
همینطوری نشستن حقارت امیزه
تو، با ما بیا
میبینمت
برای دریافت سریع تر زیرنویس ها به کانال تلگرام ما بپیوندید @ianTeam
رییس من منتظرم
امروز خیلی تلاش کردین
فردا قراره دوستم رو میکاپ کنم
و گفتی یه نگاه میندازی
درسته،نشونم بده
نه حتما الان سرتون شلوغه. باشه بعدا
ما محض تفریح انجامش میدیم
من اصلا سرم شلوغ نیس. پس بدتش
بله اقا
کاورش چبه؟
درصورتی که مهربون بنظر میام
چی؟
سرت بکار خودت باشه
میدونی که ارایش کردن با یه هدف خاص خیلی سختتر از
انجام دادن گریم یه شخصیت خاصه دیگه؟
بله. ولی دوستم واقعا اینو میخاست
از کرم پودری استفاده کن که یک و نیم برابر روشنتر از رنگ پوست دوستته
زیاد لباش رو پررنگ نکن
اینطوری ارایش چشم بیشتر به چشم میاد
بله اقا
من راجب یه چیزی کنجکاوم
من کی میتونم توی میکاپ پیشرفت کنم؟
من توی مغازه فقط ارایش پایه رو انجام میدم
بخاطر همین اصلا وقت نیس تمرین کنم
دیگه وقتشه یاد بگیرم
فکر میکنی میکاپ یه مهارته؟ بله
خب، مهارتها هم مهم هستن
ولی مهارت چیزیه که با تلاش بدست میاد
پس دیگه به چی نیازه؟
اون چیه که دستیارها با استفاده از
اعمال کردن مرطوب کننده، کرم پودر و چیزای دیگه یاد میگیرن؟
فکر میکنی اینا همش وقت تلف کردنه؟
انتخاب میکاپی که به صورت اون فرد میخوره؟
هم درست و هم غلطه
ما انتخاب نمیکنیم. کشف میکنیم
کشف؟
بیا بیرون
چشمات رو ببند
حالا اروم صورتت رو لمس کن
از پیشونیت شروع کن و چشمات، بینیت، گونه هات
لبات و حتا
فکت رو لمس کن
چی فکر میکنی؟
یکم با توی اینه نگاه کردن فرق داره
چیزی که از چشم هم مهمتره، لمسه
احساس لمس کردن چیزی
من نمیزارم کسی اینکارو کنه
ولی چشماتو ببند و صورت منو لمس کن
فکر کردی صورت من خاک رسه؟ اونجوری فشارش نده
انگار داری با دستات نگاه میکنی. نه؟
دوباره امتحان کن
باشه
حالا من امتحان میکنم و تو کار منو تکرار میکنی. باشه؟
چشماتو ببند. حالا
قوس پیشونیت
جای ابروهات
طول بینیت
گونه هات
فرم لبات
♫ به تو نزدیکتر میشم ♫
همینطور هم فکت
♫ حتا اگه خیلی سخت باشه میخام بس کنم ♫
اینطوری صورت یه نفر دیگه رو حس میکنی
دوباره
♫ دستای گرمت که لمسم میکنن ♫
پیشونی
ابرو
♫ حس میکنم تنها موندم ♫
بینی
♫ میخام بهت قدرت بدم ♫
گونه
♫ من همیشه کنارتم ♫
لب
♫ میخام به رویاهام برسم ♫
فک
♫ کار زیادی نیست که بتونم برات ♫
♫ انجام بدم ولی ♫
♫ فقط میخام همه چیزو فراموش کنم و توی بازوهات خودمو رها کنم و ♫
♫ بهت بگم که دوستت دارم ♫
تو
چرا چشمات رو باز کردی؟
متاسفم
بیا بیرون
منتظر من بمون
همه متفاوت بنظر میان
باید سعی کنی این تفاوتها رو پیدا کنی
و بفهمی نقاط قوت و ضعفشون چیه
اون وقت سریع میفهمی کجا رو باید بپوشونی و کجاها رو باید بیشتر نشون بدی
این یه روش کلیه
تو روی صورت کی تمرین کردی؟
مادرم. من خیلی روی صورت اون تمرین کردم
میخاستم کامل یاد بگیرم
میخاستم عالی ارایشش کنم
منم باید روی صورت مادرم انجامش بدم
مادر من خیلی خوشگله
اره، هروقت تونستی اینکارو بکن
ولی کی این چیزا رو یادت داده؟
رییس اوه
از رییس اوه متنفر نیستی؟
راستش وقتی اون چیزا رو شنیدم
که مین کانگ هو و اوه شی یون زندگیم رو خراب کردن
ازشون متنفر شدم
بنظرم ناعادلانه اس
دوس دارم انتقام بگیرم
ولی نمیتونم یکی درست مثل خودشون بشم
اگه یه همچین ادمی مثل اونا بشی
بنظرم یکم ناراحت کننده اس
یه بطری سوجو لطفا
یکم الکل بزنیم؟
الکل؟
اره
راستی گفتن یه بسته رسیده
تا میرم موهامو خشک کنم میتونی بری بگیریش؟
خدای من
خب فکر کنم اگه صاحب خونه بخاد منم چاره ای ندارم
اینطوری نیس
یه شوخی بود
من میخام رامن بخورم. تو هم میخای؟
نه
یونگ اه، یه دقیقه بیا اینجا
من سرم شلوغه
یه لحظه چشمات رو ببند
این فرق داره
واقعا با نگاه کردن فرق داره
چیکار میکنی؟
هیچی. ولی بعدا بزار یبار دیگه هم اینکارو کنم
چی؟
چه جذاب
تاچ
2.16 کیم هیو جین
این یه مشتری با وقت قبلیه؟
درسته؟
رزرو انجام شد
بالاخره
هیون جون،یه لحظه بیا اینجا
بیخیال همتون بیاین داخل. میخام یکم حضور جوونا رو دور خودم حس کنم
خب، هیون جون گفت نگاش کرده. پس بیاین گوش بدیم
هیون جون! شروع کن
و همه میتونین پیشنهادتون رو بگین
اول از همه من موقعیت مغازه رو بررسی کردم
ما در اخر خیابون اصلی هونگده و نزدیک ایستگاه سونگنام هستیم
بیشتر شبیه یه محله کوچیکه تا خیابون اصلی
دوم، بیشتر ادمای اینجا تو دهه بیست یا سی سالگیشون هستن
خیلی مشتریا هستن که ممکنه به میکاپ
مناسب مصاحبه کاری و عکس فارغ التحصیلی نیاز داشته باشن
ولی اونا میکاپی با قیمت پنجاه تا هفتاد دلار رو ترجیح میدن
و مشکل اینه که مشتریای پولدار که حاضرن
مبلغ زیادی برای میکاپ بدن توی منطقه کانگنام هستن
سوم همونطور که این چندروز دیدیم اینجا جای پارک کمه
و مغازه های خیلی کمی وجود دارن که میتونن مشتری جذب کنن
ما میخاستیم یه مغازه ویژه داشته باشیم ولی
امکانات و موقعیت فعلی بهمون این اجازه رو نمیده
چاره ای هم هست؟
با اینکه میتونیم از مشتری وی ای پی مثل کانگ دوجین مبلغ همیشگی رو بگیریم
و بزاریم رییس چا و سرپرست کیم میکاپش کنن
میخاستم بگم بهتره برای بقیه مشتریا قیمتهای پایینتر و مناسب وضع مالیشون ارائه بدیم
اینطوری هم ارایش ویژه خودمون ر داریم و هم برای خیلی از مشتریا یه ارایش معمولی پیاده کردیم
درسته. ادمای جوون نمیتونن اینطوری میکاپشون رو اینجا انجام بدن
باید خیلی بیشتر قیمتارو پایین بیاریم
باشه. کافیه
تا اینجا
همین که سعی کنیم ارایش معمولی انجام بدیم
دیگه دلیلی برای وجود این مغازه وجود نداره
پایان جلسه امروز
اینجا کسی نیس؟
خوش اومدین به تاچ
رییس چا، لطفا منو ارایش کن
اینجا چیکار میکنی
ما وقت قبلی داریم
همون موقع هم رزرومون تایید شد
باید برم اونجا دیگه؟
چرا بلند شدی تا اینجا اومدی؟
از من استفاده کن. میزارم از من استفاده کنی
جی یون چطور میتونی یدفعه بیای اینجا؟
من میخام کامبک کنم و امروزم فیلمبرداری دارم
یه مجله مد و لباس هم میخاد از من عکس بندازه
مردم همیشه دوس دارن بدونن کی میکاپ بک جی یون رو انجام داده
پس من میتونم کمک خوبی باشم
میخام از من استفاده کنی
رییس چا میتونی بک جی یون رو ارایش کنی؟
حتی تو
از وقتی این مغازه رو باز کردیم فقط شش تا مشتری داشتیم
تو موقعیتی نیستیم که سخت بگیریم
اگه بک جی یون رو ارایش کنیم
خبر بازگشت تو هم همه جا پخش میشه
و مشتریای وی ای پی حتما برمیگردن
لطفا انجامش بده، رییس چا
بیا از بک جی یون استفاده کنیم
اون خودش ازمون اینو میخاد
اگه تو دووم بیاری ما هم دووم میاریم
میخای کارمندات از گشنگی بمیرن؟
گفتی به حرفم گوش میدی
رییس چا لطفا اینکارو انجام بده
من طرفدار بک جی یونم. واقعا دوس دارم باهاش کار کنم
فقط انجامش بده
برای ما ضرری نداره
من حتا برای کار به بالی رفتم
اینم از هدیه ات کی برگشتی؟
دیروز
خیله خب انجامش میدم
ولی من دارم ازت استفاده میکنم
کاملااا راحت باش
میکاپ پایه تمومه
اخراشو انجام بدین
بازیگر من خیلی خوشگله
من ماشینو میارم باشه
یه لحظه کنارش میمونی؟ بله
اوه
هزینه اون سری بیمارستان
ممنون که امروز اومدی
جونگ هیوک باید کامبک کنه
من هرکار از دستم بربیاد میکنم
پس لطفا خوب مراقبش باش، سویون
بله
رییس، منو صدا زدی؟
بهت گفتم راضیش کن
راجب دوجین حرف میزنی؟
کانگ دوجین داره به کمپانی پرپل میره
اونا حتا شرایط قرارداد رو هم کامل کردن
امکان نداره. یبار دیگه چک میکنم
بهت چی گفتم؟
نمیری خونه؟
فکر کنم اونو جا گذاشت
اون خیلی خوشگله
تو هم خوشگلی
هوم؟ نه، من نه بابا
اگه من ارایشت کنم تو هم خیلی خوشگل میشی
توی اودیشنت که دیدی خودت
بیخیال. بیا بریم
بله
اگه رییس پارک بگه من باید برم؟
اگه این وقت شب کارت داره حتما دلیل داره. من نگرانم
باید کمپانیم رو عوض کنم
کیم چه وون، تو بمون بیرون
بله
تو هم برو
بشین اینجا
اینجا رو مهر کن
تمدید قرارداد به عهده منه
زور نگو
دوجین رو میشناسی
من هان سویون رو دور انداختم تا از تو مراقبت کنم
چی؟
اگه بهم پشت کنی
این بار تو رو دور میندازم
راجب چی حرف میزنی؟
تو هم خوشگلی
♫ لمست، صحبتات ♫
♫ لبخندت، گرمات ♫
برای آگاهی از وضعیت ترجمه به خانواده ایان تیم در تلگرام بپیوندید @ianTeam
لمس BlueBerry مترجم
♫ فردا بهتر از امروز خواهد بود ♫
بیا بابت همه چیزایی که براشون متاسفیم برای سویون جبران کنیم
چرا تماسها و پیامهای منو نادیده میگیری؟
باید جایی که هستی بمونی. تا حداقل یکاری برای سویون از دستت بربیاد
چندتا رزروی داریم؟
یکی یکی؟
اون همیشه طرفدارت بوده
گفت یبار میخاد شما ارایشش کنین
میشه میکاپ عروسی انجام بدم؟
میخای من مدل باشم؟
تو سویون رو دوس داری. مگه نه؟
هان سویون رو یادته؟
سویون نرفت اینجا؟ بله
با سویون بیچارمون چیکار کنیم
من با بخطر انداختن اعتبار خودم میخام گند بزنم به سابقه تو
حالا چجوری با سویون روبرو بشم؟
امیدوارم یبار هم که شده ناامیدی الان منو توی زندگیت حس کنی
نه. مطمئنم روزی میرسه که حسش میکنی @ianTeam