ایان تیم(ساب دراما)تقدیم می کند @ianTeam
angel, Mahsa.mly, ma.d, ,Rose.nri مترجمین angel ویرایش
این جی پی اس مسخره داره ما رو دور خودمون میچرخونه
وسط نا کجا آبادیم
اگه کارش خوبه،چرا وسط ناکجا آباده؟
گفتم که اینجوری حرف نزن
منفی باف نباش
بدشانسی میاری برامون
باهام بیا
زود باش
خدای من - باشه،دارم میام -
برو
... خب
،شنیدیم که دختر شمن اینجا خیلی با استعداده
به خاطر همین راه طولانی ای رو اومدیم
... بچه شمنمون
خیلی حالش خوب نیست و امروز نمیتونه کمکی کنه
اینجوری نباشین
،ما پول زیادی آوردیم
پس لطفا انجامش بدین
منظورتون چیه؟
منظورتون چیه منظورش چیه؟
اون طلسم و میخواد
... همه جا آوازه اش پیچیده که شمن شما چقدر خوبه
وقتی بحث طلسم کردن میاد وسط
... طلسم
طلسم کردن یک آدم
ما اینکارو بی پروا برای هر کسی انجام نمیدیم
لطفا اینجوری نباشین.اون عوضی رو طلسم کنین
اون آشغال عوضی
،نه تنها با یک فاحشه ی جوون به من خیانت کرد
هر موقع هم که مست میکنه،خونه رو روی سرمون خراب میکنه
،اگه نتونم اینکارو بکنم
!از عصبانیت میمیرم
انقدرا هم ساده نیست
کلی دنگ و فنگ داره
ما هر چی لازمه آوردیم
همشو در بیار - چی؟ -
باشه،صبر کن
،عکس اون عوضی
اسمش به حروف چینی
...راستی،و
کیف پول اون عوضی
پاها و دستاشو بشکونین تا بمیره
یکم زیادی خشنه
... فقط
چند روزی مریضش کنین
راستی
اینم هزینه اش
... خب
چند دقیقه صبر کنین
چه خبره؟ - خدای من -
متاسفم
متاسفم،بچه ی من
همش تقصیر منه
سو جین
یک بار دیگه باید این کارو بکنی
بچه ی بیچاره ی من
طفلکی
چرا انقدر طول کشید؟
اشکال نداره.یکم دیگه صبر کن
،تموم شد
پس لطفا برین
به این زودی تموم شد؟
جدی میگین؟
بله
ما انجامش دادیم پس اون برای چند روزی مریض میشه
طلسم انجام شد
امیدوارم حالتون بهتر شه
،به هر حال
بچه شمنمون طلسم و انجام داد،پس لطفا برین
بریم
خدای من
برسیم خونه خیلی دیر شده
انگار قراره تمام شب و بیدار بمونیم
مشکل چیه؟
اونه
غش کرده و دارن میبرنش بیمارستان
چی؟
حتما عمل کرده.طلسم
اونی،سوار ماشین شو.باشه؟
اوه نه.چیکار کنیم؟
(نفرین شده)
(قسمت 1 طلسم کننده)
!نه!گفتم که نه
!مامان
!تو توی خطری
کی اونجاس؟
خدایا
چه جای خوبی برای یک شمن
شما همه ی انرژی کوهستان رو جذب میکنین
ما کارمون برای امروز تموم شده و میخوایم بخوابیم
فردا برگردین
قضیه این نیست
به نظرتون من برای اینکه آیندمو بگین اینجام؟
شما کی هستین؟
،شما اخیرا یک مراسم تشریفاتی خوب و اجرا کردین
به خاطر همین اومدم تلافیش کنم
بهترین وقت روز برای تلافی کردنه
انرژی هم کامله
چیو تلافی کنین؟
مامان؟
انرژی کاهنمون خیلی ضعیفه
چرا همچین کار بی پروایی رو انجام دادین؟
نصفه شبی چی ورور میکنی؟
از جلو چشام گم شو
... شاید مردن بدون آگاهی
برای کاهنمون بهتر باشه
چی میگی برای خودت؟
سریع تمیزش کن
(ده سال بعد)
(اگه اطلاعاتی در مورد فارست یا رئیس جین دارین با ما تماس بگیرین)
(من به جای کسایی که قدرت ندارن حرف میزنم)
(روزنامه ی جونگ جین،ایم جین هی)
آقای مین جونگ این
آماده این؟
باید ازم فیلم بگیرین؟
این فقط برای بررسی حقیقت بودنشه
هیچ کس بیرون از روزنامه نمیبینتش
اگه ناراحتتون میکنه،خاموشش کنم؟
نه
بیاین شروع کنیم،خانم ایم
،خب
شما توسط آدمای غریبه دزدیده شدین
... من توی سینچون داشتم آب جو میخوردم
و داشتم برمیگشتم خونه
... یهویی،یک نفر به طرفم دویید،و
و یک دستمال با ماده ی شیمیایی روشو گذاشت رو دهنم
بلافاصله بیهوش شدم
و بعدش؟ - ،و وقتی به هوش اومدم -
... تو یک کارخونه ی متروکه بودم
با دست و پای بسته
،اونها هیچی نمیگفتن
فقط منو میزدن
!لعنتی
ولی...خانم ایم
... اون عوضی ها
توسط رئیس جین جونگ هیون استخدام شده بودن
... از کجا انقدر مطمئنین که رئیس جین جونگ هیون
اونهارو استخدام کرده؟
چون رئیس جین جونگ هیون اونجا بود
اونجا بود؟
رئیس جین جونگ هیون اونجا بود؟
بله.مطمئنم
،همون موقعی که داشتم کتک میخوردم
بوی عجیبی رو حس کردم
مثل بوی بخور
بخور؟
رئیس جین یک عطر خاص داره
،اولش
... فکر میکردم یک سیگار خاص و میکشه،ولی
خب...صورتشو دیدین؟
،نه.خیلی تاریک بود،نتونستم صورتشو ببینم
ولی اون تنها کسیه که این بو رو میده
آقای مین جونگ این
... غیر از این چیزی که گفتین
... مدرک دیگه ای ندارین که ثابت کنه
رئیس جین جونگ هیون این دستورو داده؟
ببینین
همه چیزو قبلا پشت تلفن بهتون گفتم
چرا هی میخواین تکرار کنم؟
چه خبره؟
لعنتی - ببخشید -
حتما حالش خوب نیست
اگه دوباره بیاد چی؟
،بله،شما همه چیو بهم گفتین
اما فکر اینکه بخوایم اینو به خوانندگانمون بگیم
متوجهم چقدر دردناکه
... ولی لازمه شما اطلاعات کافی بهمون بدین
تا رئیس جین جونگ هیون جزای کارشو ببینه
متاسفم
دوباره امتحانش میکنم
باشه
،من برای شرکت رئیس جین جونگ هیون"فارست"کار میکردم
تو بخش برنامه نویسی بودم
،یک دفعه ای منو اخراج کردن
گفتن که دارن بازسازی میکنن
،به خاطر همین داشتم با همکارام در مورد اینکه چقدر ناعادلانه اس حرف میزدم
،و یک مدیری که کارشو در بخش مالی با من شروع کرده بود
یه چیز عجیبی گفت
،که فارست یک شرکت تابعه ی عجیب داره
شرکت تابعه ی عجیب؟
(روزنامه ی روزانه ی جونگ جین)
چرا خاموشش کردین؟
اینجا جاییکه همه چیز جالب میشه
دیدنش چه فایده ای داره؟
چون اخراج شده داره شلوغش میکنه
شلوغش میکنه؟
... قربانی یک حمله داره صحبت میکنه اسمش میشه
شلوغ کردن؟
...سونبه.هیچ مدرکی وجود نداره که شرکت
اونهارو برای اذیت کردنش استخدام کرده
،آقا.اون آنلاین پست گذاشته که فارست یک شرکت تابعه ی عجیب داره
،و اون شرکت واقعا عجیبه.واقعا کار خاصی نمیکنن
ولی همه ی پول ها ریخته میشه اونجا
،موقعی که پستش کرد
شرکت اونو اذیت کرده و ترسوندتش
دوباره شروع کردی
یک گزارشگر باید همه چیزو بر طبق حقایق بسنجه
نباید چیزیو از خودت دربیاری
... دادستان این پرونده رو به خاطر نبود شواهد کافی
رد کرده
تو میخوای یک مقاله رو فقط بر طبق حرفای اون چاپ کنی؟
بیا اینکارو نکنیم
هی.کافیه
...فارست یک شرکت آی تیه
،که ده سال پیش کارشو شروع کرده
به خاطر همین دولت کنونی دوسشون داره
... رئیس جین جونگ هیون
بین جوون ها فوق العاده محبوبه
... منتشر کردن همچین داستانی یکم
بهمون روزنامه ی زرد میگن
نمیگم در موردش چیزی ننویسیم
... حتی دفتر دادستانی هم برای تحقیقات بیشتر
دست نگه داشته
تا پلیس شواهد قطعی پیدا کنه
...تازشم،تو،تو بهترین موقعیت برای پیگیریه
تحقیقات پلیسی
،موقعی که مدارک محکمتری داشتیم
... میتونیم مقاله رو بنویسیم
ایم
کجا داری میری؟
هی
دارم میرم تحقیقات بیشتر رو بررسی کنم
پرروی کوچولو
میخواین همینجوری آزاد بزارینش؟
... ولی به خاطر همین سرسختیشه
انقدر کارش خوبه
... چجوری از دست دادن تبلیغ کننده ها
به شرکت کمک میکنه؟
جدا
(ایستگاه پلیس سودونگ)
سروان جانگ
نباید وایستی.مخصوصا با اون پات
خوبم،مشکلی نیست
چرا میخواستین منو ببینین؟
در مورد پرونده ی فارست میدونی؟
دیگه باید بیخیالش شی
منظورتون چیه؟داریم تحقیقات بیشتر رو انجام میدیم
... دفتر دادستانی مستقیما باهام تماس گرفتن که
الکی به تحقیقاتمون ادامه ندیم
...فرمانده،شما اون مدلی بودین که
به خاطر حرف یک دادستان تحقیقات و ول کنین؟
خنگ.اینجوری نیست
فارست عرضه اولیه عمومیش نزدیکه
... خیلی ها میگن ما داریم وجهشونو
درست قبل از عرضشون خراب میکنیم برای اینکه روی قیمت سهامشون تاثیر بزاریم
ما در آخرش ضرر میکنیم
حتی اگه تحقیقات انجام بدیم
ما باید بعد از عرضه محصولاتشون اینکارو انجام بدیم تا کسی شکایت نکنه
واقعا که
هی، این رو پرش کن و همین الان ارائه بده
این چیه؟
(درخواست استخدام دانشگاه ملی پلیس برای مربی گری)
یه راه ورود به دانشگاه ملی پلیس هست
واسه همین حسابی سفارشت رو کردم
برو اونجا- منظورتون چیه؟-
...هی احمق، تو می تونی با اون پا
فرمانده تیم کاراگاهی بشی؟
این واسه کاراگاهی کع رو یه پرونده کار میکنه استاندارده
استاندارده؟ مجبوری بقیه عمرت رو لنگ بزنی
فرمانده جونگ، تا حالا خیلی زحمت کشیدی
تو لیاقتشو داشتی که تو یه شرکت
پشت میز بشینی و یه شغل بی دردسر داشته باشی
...هی گوساله! تو که خبر نداری
چقدر پارتی بازی کردم تا بتونی بری اونجا
ولش کنید. من میرم
چرا به مرد پرمشغله ای مثل من چرت و پرت میگی؟
الان داری پررو بازی در میاری؟
! من پررو نیستم
سرجات وایسا
سونگ جون
واسه زیردستات هم بهتره که تو بری؟
بله؟
میدونی اونا چقدر ازت می ترسن؟
لجبازی رو کنار بزار اگه میخوای بری دنبال فارست
...فقط پرونده فساد رو حل کن
و آماده تدریس تو دانشگاه ملی شو. گرفتی چی میگم؟ برو
(رئیس پلیس)
واقعا که رئیس
هی
جین هی
سلام کاراگاه یانگ
فرمانده پیش رئیسه
الاناست که بیاد بیرون
زنت چطوره؟ موقع زایمانش نشده؟
هنوز دو هفته وقت داره. باورم نمیشه که دارم بابا میشم
اون سزارین میشه. واسه همین نگران نیستیم
ولی بازم باهاش خوب رفتار کن
چطور می تونم باهاش خوش رفتاری کنم وقتی فرمانده حتی نمیزاره برم خونه؟
لطفا سفارش ما رو بهش بکن
حق با توعه. ببخشید
اشکالی نداره- اینجا چه خبره؟-
داشتید پشت سر من حرف میزدید؟
نه قربان
چی شده اومدی اینجا؟
این چیه؟
بگیرش
این چیه؟
تو فیلم میلم ها
زنای کاراگاه ها واسشون ازین چیزا میارن
کاراگاه یانگ، استرس گرفتم
زن من، که خیلی سرش از من شلوغ تره، عجیب غریب رفتار می کنه
همینو بگو
شما به حرفتون برسید. من میرم
بخاطر بازجویی تکمیلی اینجایی؟
چی شده؟ بالا دستی ها داستان رو دور انداختن؟
...رئیس منم بهم گفت پرونده فارست رو بیخیال شم
و به جاش پرونده های فسادو حل کنم
خب؟ تو هم واقعا پرونده رو کنار گذاشتی؟
چی؟ ترسوندیم. ترسوندیم خانوم
من قبلنم از کاراگاه یانگ خواستم که رو شرکت های مشکوک کار کنه
چرا با من سر جنگ داری؟
منظورت از شرکت تابعه فارست چیه؟
به نظرم این یه پرونده حمله ساده نیست
فکر می کنم یه چیز بزرگ مخفی شده
ما مجبوریم با اون شرکت تابعه شروع کنیم
که اینطور
ایم جین هی
سرتو بگیر بالا
چرا اینقدر ناراحتی؟
...فقط چون
خیلی عصبانیم
از اون احمق هایی که فکر می کنن
می تونن دنیا رو هر جور دلشون خواست کنترل کنند
...و
اون احمقایی که فکر می کنن میتونن هرکاری میخوان بکنن و راهشون رو باز کنند
و اون انگل هایی که کثافت کاری هایی اونا رو پاک می کنن
...و
آدمایی که چون ازشون میترسن نمی تونن هیچ کاری بکنن
ایم جین هی
جوری نباش که انگار بار کل دنیا رو دوش توعه
شاید نتونی به ما اعتماد کنی
ولی ما داریم همه تلاشمون رو می کنیم
اگه تحقیقات تکمیلی انجام بدی
دادستانی واقعا قبولش می کنه؟
اونوقت انقدر بازجویی می کنیم تا وقتی که اونا بگن کافیه
تو خیلی غیرقابل انعطافی
حرف کم آوردم. هی، ایم جین هی
تو گفتی چون غیرقابل انعطافم، سکسی ام
گفتی واسه همین ازم خوشت اومده؟
من گفتم؟- اره-
چون غیرقابل انعطاف بودم ازم خواستی باهات ازدواج کنم
من نخواستم! تو بودی که ازم خواستگاری کردی
چی؟- قشنگ یاداوری کن-
...خب بیا . تو گفتی
چیه؟ چی شده؟
هنوزم درد داره؟
شاید درمان توانبخشی بیشتری باید انجام بدی
نه. فقط یه لحظه عضله م گرفت همین
...تو باید- هی-
من شبیه لونگ جون سیلور از "گنج ایسلند " نشدم؟
همون کاپیتان که یه پا داشت
واقعا که
باحال شدی
جدی میگم
نمی دونم
من میرم
باید برم خونه تمیزکاری کنم
جین هی
سعی نکن به تنهایی تحملش کنی
هر کسی یه نقشی برای بازی داره
باشه. فهمیدم
لباس زیرتو بیشتر عوض کن! و دوش بگیر
بو گند میدی
اونقدرام نیستا
اشغال
دانلود سریال های اسیای شرقی با زیرنویس فارسی در کانال تلگرام ایان تیم -♥ @ianTeam ♥-
(دختر دبیرستانی از پشت بام آپارتمان پرید)
(...بعد ازاینکه از سمت دوستاش رونده شد)
(مطبوعات بیگ: دختری برای خودکشی خودشو پرت کرد)
(رئیس فارست:جین جونگ هیون)
("تصاعد نیروگاه در صحنه شبکه اجتماعی")
(من رویای فارستی رو دارم که از طریق یه شبکه متصل شده)
("آینده ارتباطات از طریق روابط انسان ها")
اونا هیچی نگفتن
و همش کتکم زدن
اون عوضی ها رو
رئیس جین جونگ هیون استخدام کرده بود
مدیری که تو بخش دارایی با من شروع به کار کرده بود
یه چیز عجیبی گفت
...فارست
یه شرکت فرعی عجیب داره
(من رویای فارستی رو دارم که از طریق یه شبکه متصل شده)
(همشون برام یه شکلن)
(چکیده گزارش ها مثل همه. خیلی هاتی. کار پورن انجام میدی!؟)
(پیام شخصی)
(باید شخصا درباره رئیس جین یه چیزی بهتون بگم)
آقای کیم؟
هی
ببخشید دیر کردم
اشکالی نداره- واقعا شرمنده-
اشکال نداره. منم تازه رسیدم
منم همینو میخوام لطفا
باشه
تونستی با خودت کنار بیای که چی کار کنی؟
بله. بهش رسیدگی شده
بیاید
بیاید- گفتم لازم نیست-
بگیرش
بیا دیگه. بگیر
ای بابا
امون نمیدی که
من فلش رو هم آوردم
لطفا اینطوری منتشرش کن
داستان چیه؟
مین جونگ این سعی کرده اطلاعات شخصی اعضای فارست رو بفروشه
اونم تو یه سایت قمار غیرقانونی خارجی. اون گیر افتاد
و به همین علت اخراج شد
مین جونگ این که خشن تر بود
تهدید کرد که از سر انتقام گزارش شرکت رو
بخاطر یه چیز عجیب میده
داستان این بود
اسناد حمایتی و ویدئوهای بیانیه ها
...توسط اعضای تیم حسابرسی
همش تو این فلشه
جاسوسی صنعتی؟
خیلی مبتذله
تا الان همیشه جواب داده
فردا صبح داستان رو اپلود کن لطفا
باشه حتما
واقعا کنجکاوم که میپرسم
چرا رئیست
رفت و کتک خوردنش رو تماشا کرد؟
رئیس ما
...اون یه خرافات عجیبی داره
یه نمور عجیب ودمدمی مزاجه
انگار سادیسم داره
چرا رئیس باید بره همچین چیزیو تماشا کنه؟
و شنیدم یه شرکت فرعی عجیب دارید
اون چیه؟
اونا فقط کارای مشاوره و وسایلمون رو تدارک می بینن.ممنون
مشاوره؟- آره-
مشاوره چیه؟
خب...مشاوره درباره اینکه رئیس چطور تجارتش رو اداره کنه
این کاریه که انجام میدن
هی
درست بهم بگو
اون چیه؟
من اینجام. شما کجایید؟
پشت اون میزی که وسطه
سلام. من ایم جین هی از مطبوعات جونگجین هستم
آره، من خوب میشناسمت
واقعا اینطوره؟ چطور؟
اشکالی نداره که حرفامونو ضبط کنم؟
راحت باش
من دیدمت وقتی داشتی از رئیس جینگ جون هئون اطلاعات میگرفتی
... پَس من
مشکلی نداره که اونی صداتون کنم؟
هرجور راحتی
من همه ی مقاله هاتو خوندم
وقتی خوندمشون
حس کردم آدمی هستین که دنبال عدالته
خوشحالم که منو اینجوری شناختی
... اما
گفتی که یه سری اطلاعات برای من داری
... شرط میبندم که هیچکس اونو به اندازه من نمیشناسه
هیچکس نمیدونه ذات واقعیِ رئیس جونگ جان هئون چجوریه
اون کیه؟
اون انسان نیست
معلومه که اون آدم خوبی نیست
نه، اون اصلا انسان نیست که بخواد خوب باشه
اون یه روح شیطانیه
منظورت چیه؟
شنیدم که یه شرکت وابسته ی عجیب غریب دارین
اون چیه؟
اونا خدمات مشاوره ای بهمون ارائه میدن. ممنون
مشاوره؟ - آره -
چه جور مشاوره ای؟
... خب ... به رئیس درباره ی اینکه چطور تجارتشو گسترش بده مشاوره میدن
این کاریه که اونا میکنن
هی
راستشو بهم بگو
؟چیه
... خب
خب... اونا بهش یه سری مشاوره و اطلاعات از ارواح میدن
منظورت از مشاوره ی ارواح چیه؟
مدیر عامل اون شرکت یه شمنِ ( روحانی)
یه روحانی؟ - آره -
مدیر عاملش یه روحانیه
...چی... صبر کن، پَس
... رئیس بهترین شرکت فناوری اطلاعات کره
از یه روحانی کمک میگیره؟
،میدونم این چیزی که بهت گفتم به نظر مسخره میاد
ولی همه اش حقیقت داره
هاشون
از روحانیا مشورت بگیرن
... ولی تو کسی رو میگه که غیر قابل باوره
یه روحانی داره شرکتو اداره میکنه؟ درسته؟
آره. به خاطره همینه که شرکت ما انقدر پیشرفت کرده
باشه
فهمیدم
بالاخره فهمیدم قضیه از چه قراره
خجالت میکشی که همه ی اینارو پشت سر گذاشتی؟
به خاطر همین مخفیش کردی؟
خدایا
بیچاره، حتما خیلی بهت سخت گذشته
نه، اون اصلا انسان نیست که بخواد آدم خوبی باشه
اون یه روح شیطانیه
منظورت چیه؟
رئیس جین جونگ هئون توسط یه روح شیطانی تسخیر شده
قوانین توسط انسان ها پایه گذاری شدن، این چیزا نمیتونه جلوی اونو بگیره
مشکل تو چیه؟
میفهمم که حرفامو باور نمیکنی
به هرحال، باید بهت میگفتم
این یه جنگِ فرا انسانیه
... اون توسط یه روح شیطانی تسخیر شده
و تبدیل به کسی شده که میتونه مردمو نفرین کنه و ازش لذت ببره
تو با کی اومدی؟
عضو گروه مجازی چیزی هستی؟
... من نمیدونم رئیس جین جونگ هئون
، قصد داره چیکار بکنه
ولی دارم بهت میگم که روش های رایج و معمولی روش اثر نداره
این درسته؟ تو کی هستی؟
کی هستی که اینارو داری بهم میگی؟
من یه طلسم کننده ام
یه طلسم کننده؟
میدونی "طلسم" چیه؟
به قتل رسوندن مردم با کمک نفرین
حتما درباره اش شنیدی
یه زمانی تو فضای مجازی باب بود
خدایا
این برای شما بچه ها خنده داره؟
این یه شوخیه؟ - تو باید جلوشو بگیری -
...در واقع، تو از تارِ موی آدمای خطاکار استفاده میکنی تا
طلسم کنی
من متوجه نبودم که دارم با یه روح حرف میزنم
چرا نمیری سراغ همون نبردِ فرا انسانیت؟
من یه سری کار برای انجام دادن دارم. باید برم.
من متفاوتم.
،اگه من عکسِ کسی رو داشته باشم با اسمِ نوشته شدش با حروف چینی
و یکی از خصوصیات اخلاقیشو بدونم، میتونم طلسمش کنم.
به همین خاطره که بهت نیاز دارم، جین هی.
اگه یک بار دیگه بهم زنگ بزنی
به خانوادت خبر میدم. فهمیدی؟
برو خونه
اسم کسی رو که میخوای طلسمش کنم رو بگو
تو حق داری که باورم نکنی
،اگه من عکسِ کسی رو داشته باشم با اسمِ نوشته شدش با حروف چینی
و یکی از خصوصیات اخلاقیشو بدونم، میتونم طلسمش کنم.
برو خونتون قبل از اینکه عصبانی تر بشم
سلام.
رئیس جین جونگ هئون
... یه شایعه هست که شما یه قاتل اجیر کردید
که یکی از کارمند های سابقتون رو به قتل برسونه. حقیقت داره؟
لطفا راستشو بهم بگید
ولم کن. دارم میگم ولم کن
حقیقت داره که شما یه قاتل رو استخدام کردید؟
برای دریافت سریعترین زیرنویس ها ،کانال ایان تیم(ساب دراما) را در تلگرام دنبال کنید -♥ @ianTeam ♥-
(افشاگر شرکت فارست)
(" افشاگر شرکت فارست سکوتش را شکست. اطلاعات شخصی")
...ما اطلاعاتی دریافتیم که مین جونگ این
... با همکارانش مکراراً درباره ی
شرط بندی در سایت های غیرقانونی صحبت میکرده،درست زمانی که توسط ما استخدام شده بود
...مدتی بعد، فهمیدیم که پسر عمویش
مدیر همان سایت شرطبندی غیر قانونی است
...زمانی که تیم بازپرسی - کیم جو هئون -
...شروع به بازجویی کرد
مین جونگ این
(مین جونگ این)
الو؟ آقای مین جونگ این
... چطور جرات کردی بعد از اینکه
زندگیمو نابود کردی بهم زنگ بزنی؟
(خبرنگار ایم جین هی)
حتما یه اشتباهی شده. من همین الان تیتر خبرها رو دیدم
الان میرم و یه اصلاحیه منتشر میکنم
دیگه چه فایده ای داره؟
همه میدونن من الان کی هستم
! اون عوضیا همه ی افراد خانوادمو میکشن
آقای مین جونگ این، کجایین شما الان؟
بیاین همو ببینیم و رو در رو باهم صحبت کنیم
کجایین؟
آقای مین جونگ این، خواهش میکنم آروم باشید.
! تقصیر توعه
این قضیه تنها با نابود شدن من تموم میشه
چرا فکر میکردم که فرق دارم؟
الان دقیقا کجایین؟ دارین رانندگی میکنین؟
دارین میرین پیش خانوادتون؟
خواهش میکنم بزنین کنار. بزنین کنار و با من صحبت کنین
درک میکنم که الان عصبانی هستین و احساس گناه میکنین
همه ی اینا تقصیر منه، خودم درستش میکنم
آقای مین جونگ این، خواهش میکنم بزنین کنار
آقای مین جونگ این
حالتون خوبه؟
من تمام کارهایی رو که شرکت فارست تا الان کرده رو افشا میکنم
قول میدم، پَس خواهش میکنم، خواهش میکنم آروم باشین
... میدونی چطور جین جونگ هئون
و شرکت فارست طی این ده سال ای همه پیشرفت کردن؟
... اون
(خبرنگار ایم جین هی)
آهای مین جونگ این
!جواب بدین آقای مین جونگ این
اقای مین جونگ این
آقای مین جونگ این
(مطبوعات جونگ جین)
... جین هی،امروز صبح، آقای مین جونگ این
هی.
درسته. صبر کن تا نتایج کالبد شکافی بیاد
منو ترسوندی
تو... تو افراد توی فارست رو دیدی، مگه نه؟
دوباره چرا ناراحتی؟
جواب بده. چقدر گرفتی که اونو بنویسی؟
نمیدونم راجع به چی داری صحبت میکنی
نمیدونی؟
تو مین جانگ این رو کشتی
فهمیدی؟
چه اتفاقی داره میفته؟ - صدای چی بود؟ -
... جدی. از همه ی
خیلی خوب. آروم باشه
و گوش کن.گوشیتو داری، درسته؟
درسته؟
چی؟
داریش. بیارش بیرون.
حالا
خوبه
خدایا. این چیه؟
تو حتی اینو ضبطش نمیکردی
من با خبرنگار توی ایستگاه پلیس صحبت کردم
،ما تا وقتی که نتایج کالبد شکافی نیاد چیزی نمیدونیم
اما اونا یک بطری مشروب توی ماشین پیدا کردن
این مشخصه که اون داشته مست رانندگی میکرده
... اگه بدشانس می بودیم،آدم های بیگناه
ممکن بود توی خطر بیفتن
یه چیزی رو میدونی؟
که چقدر آشغالی؟
هی تو. فقط تو هستی که کار درست رو میکنی؟
فقط تو درستکاری؟
فکر میکنی بقیه چیزی جز آشغال نیستن؟
ول کن،ولم کن
آرزوی مرگ داری، نه؟
میخای بدونی کی اون خبر چین رو کشت؟
توی جادوگر. تو کشتیش
تو بودی، که سرشو با نظریه هات پر کردی
گرفتی؟
تو یک تیکه آشغالی
هی
میدونی بعدش چیکار میکنم؟
،وقتی که کالبد شکافی تموم شد
... من مجبورت میکنم که یک مقاله بنویسی
،که الکل خونش بیشتر از حد قانونی بوده
وقتی که مست رانندگی میکرده چپ کرده
و اگه قبول کنی؟
... بعدش
... مقاله پشت مقاله چاپ میکنم
که از اون احمق یک کلاهبردار تمام عیار بسازه
التماست میکنم
بیا یه زندگی آسون و راحت داشته باشیم
حد خودتو بدون
چی؟
بلند شو
... برو و از پلیس گزارش کالبد شکافی رو بگیر
و مستقیما به من گزارش کن
برو
(کیم جو هوان 42 امین رئیس)
کیم جو هوان
بگین شخصی که میخاین طلسمش کنم کیه؟
(کیم جو هوان 42 امین رئیس)
اگه عکس اون شخص رو. اسمش با حروف چینی
و یک چیز شخصی ازش رو داشته باشم میتونم طلسم رو انجام بدم
جو هوان
... اسمت
... به حروف چینی
چی میشه؟
(مطبوعات جونگ جین)
،خیلی خوش حال شدم که بهم زنگ زدین
من ساعت مطالعه رو در رفتم
اونی
تو
تو گفتی میتونی کسیو نفرین کنی
بهش میگن طلسم
باشه. طلسم
یه نفر هست که من امروز دوست دارم بکشمش
یکی غیر از جین جانگ هیون؟
باشه
لازم نیست توضیح بدین
فقط کلمات رو بگین و من طلسم رو روی اون شخص اجرا میکنم
باشه
جی هوان
چی؟- ... اسمت -
... به حروف چینی
چی میشه؟
میخوای طالعمو ببینی؟
همینجوری
کنجکاو بودم
جو یهنی ریختن و هوان یعنی نشاط
یعنی مثل دیوانه ها شادی کن
ممنون
اون روانی
خب وسیله شخصیش چی؟
این کفایت میکنه؟
(کیم جو هوان 42 امین رئیس)
بله،کافیه
شروع میکنم
آرزوی مرگ داری،مگه نه؟
جو به معنی ریختن و هوان به معنیه نشاط
یکی هست که امروز واقعا دلم میخواد بکشمش
تموم شد
طلسم و انجام دادم
چی؟ - تموم شد -
باشه
به لطف تو،الان حس بهتری دارم
ممنونم
... خب
به خاطر کارت باید پول پرداخت کنم؟
نه
دوباره باهام تماس میگیرین
ما حالا سرنوشتای مشترکی داریم
چی؟
باید امروز برین خونه.یه وقت دیگه بهم زنگ بزنین
یکم استراحت کنین.داغون به نظر میاین
به هر حال،اسمت چیه؟
بک سو جین
سو جین؟
بله.چطور؟
هیچی
من یکی رو به اسم سو جین میشناسم
واقعا؟
امیدوارم آدم خوبی بوده باشه
اینجوری خوب میشه
منم چند وقتی بود طلسم نکرده بودم،خسته ام
من اول میرم
(ولگرد انعطاف ناپذیر)
چرا جواب نمیده؟دارم نگران میشم
چرا؟نمیتونین با خانم ایم تماس بگیرین؟
خیلی نگران نباشین
،اگه اتفاقی براش افتاده بود
حتما تا الان باهاتون تماس میگرفتن
لعنتی
(انتشارات جونگ جین،جهان جونگ جین،رسانه ی جونگ جین)
هی
(انتشارات جونگ جین)
سلام
(کیم جو هوان)
این چیه؟
(کیم جو هوان 42 امین رئیس)
برای حمایت از ترجمه این سریال، زیرنویس ها را مستقیما از کانال تلگرام ایان تیم و با لینک مترجم تهیه کنید -♥ @ianTeam ♥-
(نفرین شده) angel, Mahsa.mly, ma.d, ,Rose.nri مترجمین
انگار یک نیروی فوق العاده اونو مچاله کرده
حقیقت داره
تو باید منو باور کنی
اون خدایی که این طلسم و انجام داده دنبال منه؟
اول باید بفهمین که چی برای طلسمش استفاده شده؟
!احمق
باید سریع حرکت کنیم
... اون آدم با سر خودنویس
طلسم کننده رو استخدام کرده
اونی.ما باید جین جونگ هیون رو بکشیم