ترجمه و زیرنویس : ELMIRAYG TELE: @YGTREASUREMAKER
چیه؟ صبر کنین
هان؟
[?!]
چه خبره؟
[چی شده؟]
[استرس گرفته]
فقط راه میریم؟
حالا منو کجا میبرین ؟
[ای!ای]
[این بچه قانون رو نمیشکنه]
[چه اتفاقی برای ترژر داره میوفته؟]
حس گندی نسبت به موضوع دارم
[اعتیاد به گوشی یه مشکل اجتماعیه،ترژر چه قدر به گوشی وابسته است؟]
به گوشی اعتیاد ندارم خداروشکر
فقط برای تماس و احوال پرسی استفاده اش میکنم
معتاد نیستم بهش
معتاد گوشی نیستم
نه اصلا
حتی گوشی رو به زور دستم میگیرم
بهش اعتیاد ندارم
اما اگر نباشه استرس میگیرم
اگر نباشه استرس میگیرم
.شنیدم این یه بخش از اعتیاده
این چیزا رو تو مدرسه یاد میدن
و فهمیدم بله معتاد شدم رفته
[حقیقت رو گفتن؟]
[دوربین از نزدیک جاسوسی شون رو میکنه]
[همه شون غرق گوشی هستن]
[در روز چه قد از گوشی استفاده میکنن؟]
[جون کیو:3.12/هاروتو:5.41/دویانگ:3.5/هیون سوک:11.33]
[اساهی:2.21/ماشیهو:3.23]
[جی هون:5.1/یوشی:3.48/جونگ هوان:6.12]
[جه هیوک:6.19/جونگ وو:5.37/یدام:5.15]
[تست مجدد اعتیاد به گوشی]
[پیکابو از یه بچه]
[دوربین رو دید]
[ایدل با ادب] سلام
[گوشیت رو دربیار] گوشیم؟
اه
بفرما ایناش
[و با چشم بسته بنویس"مرغ میخوام" تست اعتیاد با استفاده از دقت]
[جونگ هوان به گوشی معتاده؟]
[سخته بشه گفت]
[هفت تا از 9 تا درست بود= تقریبا معتاد] [به هر حال گوشی رو میگیرن]
منو کجا میبرین؟
نه یکی نجاتم بده
[نمیکشیمت نترس] ملت کمک کنین
هپجونگه؟ صبر کنین باید بدونم
[اتوبوسه] این چیه؟
[احترام میذاره] مرسی
[هاروتو بعدیه]
[با چشم بسته تایپ میکنه]
!تموم
[...تو مرغ نمیخوری]
[به هر حال گوشیت رو میگیریم]
چی؟
!صبر کنین
شرط میبندم شبیه رانینگ منه
!ما توی یه اتوبوس دیگه ایم
هان؟ چی؟
[این یه اتوبوس رندومیه]
[هی،بی خیال اقایون]
!مثل اب خوردنه که
پارک جونگ وو هستم
[گند زدی بچه] درسته؟
[به اتوبوس خوش اومدی] این چیه؟
جریان چیه؟
!همچین چیزی رو توی تی وی دیدم
وقتی میبازی سوار اتوبوس میشی
نه نابغه وقتی موفق میشی سوار میشی
[تو که باختی]
[تست های بیشتر گرفته میشه]
[تو که گلی] من مظلوم چه ازاری رسوندم مگه؟
کلمه سی کجاست؟
[معتاد نیستی اما بزن بریم]
[باهم شوخی میکنن] !با چسم های بسته بشین
یوشی،گوشی تو رو هم گرفتن؟ - عره -
از تو انتظار نداشتیم - چطو؟ -
چرا به جونگ وو اجازه دادن پس؟ - احتمالا قبول شده -
[راضیه] احتمالا همینه
[یوشی رو نگاه میکنن]
[چشم هاش رو باز میکنه]
!تو بایدبری
...وقتی همتون نگاهم میکنین
!نمیتونم کنترلش کنم
[هاهاها]
!یوشی قند نبات
[حس ادم ربایی رو دارن] فکر کنم برای این باشه
تخم مرغ رو نشکن - همون بازیه؟ -
توهم باید اینجوری کنی
و اگه اینجوری کنی؟ - برنده میشی -
[جان؟]
[دو نفر دیگه موندن]
[واو عالیه]
.هیون سوک چهل دقیقه طول میده تا برسه
.چشم بسته یه نمه ترسناکه
[بزرگ ترین عضو گروه یه گربه ترسوئه]
نمیشه بگین چه خبره؟
اه احتمال 190 درصد مطمئنم
[و 190درصد درست گفته] نمیشه بگین چه خبره؟ ترسیدم به مولا
اومدش - اوکی -
میبینین؟ دو نفری گرفتنش
[هاهاها! شبیه چاقوکش هان]
شبیه زلوته - زلوت؟ -
. خیلی ترسیده ها
[!حالا همه توی اتوبوس هستن]
بزن بریم
بریم
.استرس دارم
توهم؟ منم استرس دارم
.یه چیز مهم داره اتفاق میوفته
واقعا نمیتونن چیزی بگن؟
.اتوبوس که میگه داریم جای دوری میریم
.شاید پارتی سال جدید باشه
[سعی میکنن مسئله رو حل کنن] مرغ-میخوام-من
کلمه ها رو برعکس میگی؟
!جه هیوک مثل اتاق فرار بازی میکنه
[هاهاها]
تو راه فرودگاه اینچئونیم - ...پس -
داریم میریم خارج کشور؟
[کره جنوبی همراه با فضای باز] بریم
[هیون سوک چه زود همه رو فهمید] دوربین هست؟
یه جای کار اشکال داره
سلام - سلام -
شرط میبدم یه خبرایی هست - سلام -
اوه واو - چی -
[هر 12 عضو چه ورودی دارن]
[نفرهای جلویی هیجان دارن] وای خدایا
[نفرهای وسطی هم همکاری میکنن] چی؟ - چرا؟ -
[نفرهای اخر هم متعجبن] چه قدر سر و صدا
[همینجور میرن داخل]
[با انرژی ناشناخته دارن منفجر میکنن همه جا رو]
[همین جوری جشن میگیرن]
[چرا اینقدر هیجان زده ان؟] چه زیادن
[یه میز پر از خوراکی]
[از همه شون لذت ببرین]
!خیلی چیز میز داریم
هان؟
[یه جعبه مشکوک] نههههه
[جعبه قفل شده]
[گوشی هامون]
[تف به قانونا باو. بازش کنین]
[باز نشد]
این چه کوفتیههه؟
[چه چیزی توی خونه پر تنقلات منتظرشونه؟]
[خیلی مشکوکن] باید بخوریمشون؟
فکر نکنم - اینجور نیست -
[چه نون های خوشمزه ای] خوشمزه ان
[کارت ماموریت] یه پیامه - بخونش -
[همینجور نگاهش میکنه]
[چی گفته توش؟]
اسمش
!یه سفر برای ریکاوری معتادان گوشی
اوه پسر
! عجیب نیست که گوشی هامون رو گرفتن
دو قانون باید رعایت شه
تلفن و تی وی و کربوهیدرات ممنوعه
خوراکی ها چی؟ - نمیتونیم بخوریم؟ -
دیگه زیادیه
کربوهیدرات اخه؟
[کربوهیدرات زیادی باعث مریض شدن میشه]
تو اکثر غذاها هستن؟ - مثل نون -
نمیگن ماهم کربوهیدرات لازم داریم؟
چرا اجازه نمیدن بهمون؟
[قسمت اول کربوهیدرات زیادی خوردین]
[عضو شید و لایک کنید]
!بی خیال
چون 288 پرس دکبوکی درست کردیم خوردیم؟
!اره مطمئنن
[موهام تنم سیخ شد] !همه چیز برنامه ریزی شده اس
برای همین بهمون دوکبوکی دادن
[خوب میدونن دارن چیکار میکنن]
ما دو لیتر اب رو باید بخوریم - نمیتونم واقعا -
و ده هزار قدم برداریم
برابر بالا رفتن از کوهه که
اگر دوبار قانون رو بشکنین
!بیرون انداخته میشین
واو
جدا؟
دیگه توی برنامه دیده نمیشین
مثل قارچ همه جا دوربین هست که
کجا میشه رفت؟
!تو باید بیرون بمونی
.پس ممکنه تارتون کنن
[هاهاها]
ممکنه خودت تار شی؟ - ترسناکه -
اگر چغولی کسی که قانون رو شکسته بکنید
برای پنج دقیقه کربوهیدرات بهتون میدن
[واو]
یا پنج دقیقه میتونید از گوشی استفاده کنید
[کارت ماموریت شون رو میگیرن] چی؟ - چی؟ -
[ماموریت نهار] !بدون گوشی باید جواب بدیم
این خونه ای که توشیم ادرسش کجاست؟
جلو در دیدمش
ادرس ساختمون جدید وای جی چیه؟ - چی؟ -
شماره نزدیک ترین مرغ فروشی به اینجا چیه؟
اینجا که متروکه است چیزی نیست
.برامون راهنمایی گذاشتن این اطراف
[یه کاغذ مچاله شده] اون یکیشه؟
فکر کنم یکی شون رو پیدا کردیم - الکی؟ -
.نمیتونی از دستش بدی
اینجا رو کلا اسکن کردم - منم -
توی تیم ما باشی شاد میشی
یدام بیا اینجا ببینم
[ها ها]
[تقسیم بندی گروه ها] 1, 2, 3!
[تیم 6:6 شدن سخته] 1, 2, 3!
خیلی خوب شش نفر شدیم
[!شش نفر نشستن]
صبر کنین ببینم همه ژاپنی ها تو تیم مان
! به علاوه جونگ هوان
[این چه وضعیه اخه؟]
[چهار خارجی+مکنه+یدام]
[فقط و فقط یدام] اشکالی نداره، بهم اعتماد داشته باشین
بیاین گروه های 3:3 بشیم
تو داخل رو بگرد
نترس جواب سوال اول رو میدونم
[تیم هیون سوک در مقابل تیم یدام] !ماموریت شروع شد
بریم - بریم -
جون کیو و جه هیوک بیاین زود زود زود
[شیطنت شون گل کرد] بیاین کفش هاشون رو قایم کنیم
[برنده ماموریت میشن؟] ! تا نتونن بیان بیرون
بیاین راهنمایی ها رو پیدا کنیم - بریم -
[جونگ هوان یه چیزی رو از روی قاب برداشت]
[فقط نگاه میکنه]
[انگار از نگاه کردن لذت میبره]
کمکم کن درش بیارم
[گرفتمش]
[جونگ وو فقط تماشاچیه فقط] راهنمایی مون رو
[یوشینوری یه راهنمایی پیدا کرد]
[بیزینس کارت وای جی]
[جونگ هوان یه چیز دیگه هم پیدا کرد] این چیه؟ - خوبه -
وای
[جونگ هوان سه تا راهنمایی پیدا کرد]
جونگ هوان عالیه
[اساهی یکی زیر پله ها پیدا کرد]
[تیم یدام شروع عالی داشته]
[با هیجان میرقصه]
[ماشیهو یکی دیگه پیدا کرده]
[دویانگ سعی میکنه ازش بگیرش]
[صلح جو] دعوا نکنین، باهم میخونیمش
[یه دزدی موفق] باهم میتونیم بخونیمش
[نیرو های متمرکز] ازش بگیرینش زود باشین
[عمرا بدمش / پاکت دستشه/ 1:1] ازش بگیرینش
[یدام با ارامش صحنه رو ترک میکنه] موفق باشین - کمک -
[تماشاچی ها میرسن]
[از اینجا درم بیارین] بگیرینش
[نیرو کمکی] من پیداش کردم کثافت - اخ -
[یاداوری:دنبال راهنمایی ها باشید]
تقریبا گرفتیمش - اخ -
[بعد این دعوا چه راهنمایی توشه؟]
...تف
[پاره شده] هیچی - هیچی؟ -
[اشپزخونه رو میگردن]
[راهنمایی : 0] کجایی؟
[راهنمایی : 0] هیچی نیست
[یکی هست / هیچی] شایدم یه چیزایی باشه
[یوشینوری وارد شد]
[حسابی میگرده] شاید اونور باشه
[یوشینوری یه چیزی پیدا کرد] [برای همیشه تماشاگر میمونه]
[زیر رادار میچرخه]
[به یدام میدش]
[اینور شادن]
[اینور ناراحت]
[سینک،نگه دارنده،همه جا رو نگاه میکنه]
[تیم هیون سوک داخل حسابی درگیرن]
[کفش ها رو مخفی کردن؟] بعضی هاشون مال کارکناست
[با اینکارشون یه راهنمایی پیدا کردن] اوه - یکی اینجاست -
[مکوفق شد] یون جه هیوک - چی؟ -
[کنجکاون] چی گفته؟
هیچی - خاک -
حس خوبی نداشت - اصلا -
[با هیچی شروع کردن]
[میدوه میره] ببین
هی
یه شونه پیدا کردم - جه هیوک -
یه راهنمایی پیدا کردم - اوه -
[این یکی چی میگه؟]
تف
دوتا هیچی پیدا کردیم - هیچی -
[تیم هیون سوک : یه هیچی داخل، دو هیچی بیرون]
کارمون اینجا تموم شده - باشه -
[میز تنیس] شاید اینجا باشه
[با هیجان] پیدا کردم
[هاروتو اولین راهنماییش رو پیدا کرد]
چه هوشمندانه
[نگاهش میکنه]
هیچی
[حتی هوش و نبوغ هم کمکی نمیکنه]
[جونگ هوان توی غذاخوری]
[یه نگاه میندازه]
[و یه راهنمایی پیدا میکنه]
[اروم حرکت میکنه]
[و یهو سرعت میگیره]
[راهنمایی رو بگیرین] عالیه - اوه -
[چرا جونگ هوان همچین پسر گلیه؟] هان؟ - عالیه -
[دوربین چرخید]
[همه راهنمایی ها رو پیدا کرد] انداختیش باو
ببخشید داداش
[به هر حال گفتیش] اون که داداشم نیس
[چیزی که پیدا کرده رو نشون میده]
[غذاخوری] اونو نگاه کردی؟
بذار بازش کنم
[چی داخلشه؟]
[به دوربین نگاه میکنه]
بود؟
نه
[اینجا راهنمایی هست]
[سریع میرن بیرون]
[پیداش کرد]
[یه نگاهی به اطراف میندازه]
[جونگ وو هنوز اینجاست]
[وکالیست اصلی بد بازی میکنه] هیچی پیدا کردم
[مراقب باش چی میخوای] .واقعا هیچیه
[سه عضو تیم هیون سوک بیرونن] بیا اینور
می تونیم از یکی شماره بگیریم
[نابغه ای]
[یکی رو میبینن] خانم - سلام -
مرغ فروشی این اطراف هست؟
اره - شماره اش رو دارین؟ -
.واقعا هوس مرغ سرخ شده کردم
اینجا مرغ هاش عالین - واقعا؟ -
فقط همینجا رو میشناسین؟ - اره -
[حسابی هیجان زده ان]
[پارت های مختلفش رو حفظ میکنن] تقسیمش کنیم
تو این... منم این تیکه
[هر کدوم یه تیکه از شماره رو حفظ کردن] ممنون - دوستت دارم -
شماره رو بنویسیم
خودکار داری؟ - نه -
بذار یکی برات بیارم
بدو بدو بدو
[با افتخار برگشتن] هیون سوک - چته؟ -
ما شماره مرغ فروشی رو گرفتیم
[اولین خبر خوشحال کننده ] اوه - بریم -
فقط یکی دیگه مونده
[ادرس ساختمون جدید کمپانی وای جی رو بلد نیستن]
اساهی بیزینس کارت رو داره
[در اشتباهید]
[دست یوشینوری و هاروتوئه]
بریم بگیریمش
[ادم اشتباهی رو میخواید بگیرید] یقه اش رو میگیریم
[اساهی ژاکت زرد پوشیده]
[حمله یهویی]
وایسا ببینم - ردش کن بیاد -
بگردینش - به مولا هیچی ندارم -
[بیزینس کارتی نیست] !توقع نداری که ولت کنیم
[برای هزارمین بار تماشاچیه فقط]
[همیشه نگاه میکنه] تا من هستم راهی برای فرار نیست
عمرا ولت کنیم - بگردینش -
[تماشاچی مون یه دستی میزنه] بگردینش - کجاست؟ -
[موفق شدن اساهی رو بگیرن] چیزی ندارم به خدا
[جیب هاش رو خالی میکنن]
[دارنده های کارت 1 و 2]
[اساهی مورد حمله قرار گرفت]
[هیون سوک نزدیک ورودی وایمیسته] هیون سوک - هوم -
[جون کیو میخواد شماره رو نشون بده] بیا اینجا - نه نمیشه -
چرا؟
[هیون سوک از ادرس مراقبت میکنه] الان نمیشه - اوکی -
[برای اولین راهنماییش هیجان زده است]
جونگ وو بیا ببینیم چی پیدا کردی
اینقدر ضایع نباش
[داره بال درمیاره]
راهنمایی برای چیه؟
[برای کدوم سوال؟] [یک:ادرس خونه / دو:ادرس ساختمون جدید وای جی/سه: شماره مرغ فروشی]
اچاسان؟ - انگار اولشه -
[با راهنمایی گیج میشن] اچاسان که از اینجا دوره - اره -
چیز دیگه ای به مخم نمیرسه
[میخوام برگردم داخل] چه سرده
اما باید اینو قایم کنیم نفهمن اینجاست
نمیشه کمکی کرد پس میتونیم مرغ سرخ شده بخوریم
به ادرس ساختمون جدید وای جی نیاز داریم؟ - اره -
راه برای انجامش هست
[میپرسه] ادرس ساختمون جدید وای جی چیه؟
[چه لبخند دخترکشی]
[ضایع شد] نمیدونین؟
[ای دروغگو] میتونیم تبادل اطلاعات کنیم
[پسرک بی حیا] ادرس ساختمون جدید وای جی رو بدین
چی میدونین چی نمیدونین؟
نمیدونم - اساهی، نمیتونی اینجور باشی -
[فرار میکنه] ببخشید - ناامیدم کردی -
تو یه نامه ادرس رو بدین بهم
[التماس میکنم]
[نگاهش میکنه] شرط میبندم یه چیزی پیدا کردی
[شوکه شد] اخوی توی یه تیمیم
[خجالت کشید] ناموسا؟ - اره -
[ظرف هارو میگردن]
[عجب همکاری دارن] [میپرن]
[وفتی همه فکر میکنن تموم شده]
[یهو یه زمین میچسبه]
[برش میداره]
[حسابی میگرده]
هیچی نیست
بیا بگیم چی پیدا کردیم
[صداش مثل بازنده هاست] نه مرسی
چرا دوربین اینجاست؟
[پیدا کرد]
[با چنگ و دندون مراقبش باش]
[تعقیب و گریز]
هی - بدش -
[تماشاگرمون اومد] بچه ها بچه ها بچه ها
بچه ها
[جونگ هوان، اومدیم] چه خبره؟
[افرادم اومدن]
[پرت میکنه]
[برش میداره]
[سر میخوره]
[چه کشمکشی]
[تیم یدام از راهنمایی مراقبت میکنن]
[حداکثر امنیت] نه - اجازه نمیدیم -
[کنجکاوه] چی پیدا کردین؟
اه خاک توش
همش برای هیچی بود - جی هون -
نمیخوام ولش کنم - جی هون -
نه - نمیخوام -
بیاین همکاری کنیم تا مرغ گیرمون بیاد
[یه رقابت بی فایده] .اینجوری فایده ای نداره
!باهم برنده میشیم
میتونیم همکاری و تبادل کنیم
[شوخی میکنه] یه راهنمایی پیدا کردم - اوه -
[سریع نسبت به کلمه راهنمایی واکنش نشون میدن]
شبیه موش شدن - رقابت همینه دیگه -
رقابت های زیادی توی دنیا هست
که فرصت خوبی توش گیرت نمیاد
دوازده نفر برای مرغ خوردن تلاش میکنن
[خودت رو نمی تونی کنترل کنی] دنبال شی و دیونه میشی
[هم دیگه رو میگیرن] [جه هیوک چند دقیقه قبل]
[از سر و کول هم اویزونن] باهم توی این شرایط هستیم
[بیشتر از این دیگه نه] ما باهم زنده موندیم
[جون کیو داخل رو نگاه میکنه]
اوه پیدا کردم
چی میگه؟
[اه]
یه خطر رفع شد
[عکس شاووجینگ] ما شماره رو داریم
. اینو با خودم میربم
[همه راهنمایی ها پیدا شدن]
[چهار راهنمایی مخفی شده بود]
[تیم هیون سوک 3 تا پیدا کرد]
[تیم یدام هر چهار تا]
[اینم از جواب ها]
[یک: ادرس خونه ؟8-47 گوبیگوگائه- رو پلاک 743.ناگا-میون گانگ هوا-گون اینچئون]
[دو:ساختمون جدید وای جی؟ 7هه ووجونگ-رو 1. ماپو-گو سئول]
[سه: شماره مرغ فروشی؟ 032]
[به راهنمایی بیشتری نیاز دارن]
این مهمه انگار
در مورد ساختمون جدید وای جی چی؟
[چهار دست و پا میره]
[شبیه دوقلوهان]
[راهنمایی ها برای تیم یدام کافیه]
[راهنمایی سوال اول ] گوانگ-هوا اینچئون
[بیزینس کارت برای سوال دوم] این ادرسه؟
[عدد 7 راهنمایی سوال سومه] شاید هفته - اره -
چکش کنیم؟ - اره -
[با سرعت فایو جی تصمیم میگیره] این همه کاریه که الان می تونیم انجام بدیم
حداقل یدام رو داریم - اوه -
[اوپس]
[برمیگردن عقب]
[ما راه خودمون رو می رفتیم]
اونا راهنمایی ها رو دارن اما شماره رو نمیدونن
[چندتاش درسته؟] توروخدا
[جلوی خونه رو چک کنید/ادرس قبلیه/کاملا اشتباه] [تا الان بازنده این]
[جونگ هوان برای ادرس میپره بیرون]
[دقیقا جلو چشماش بودن] بدو - صبر کن -
این ادرس نیست؟ - اره -
دیدیش؟ - اره -
[دوباره چک میکنه] پیداش کردی؟ - اره -
یه راهنمایی دیگه؟ جونگ هوان یکی دیگه پیدا کرد
[با احترام تمام] مثل یابنده گنج نیس؟
[!توجه کنین] گوبیگوگائه- رو
[یه کار خوب از یابنده گنج]
[یه جواب متفاوت رو امتحان میکنن]
[سوال اول درسته] یکی رو فهمیدیم
[بدون کارت سخته] ادرس جدید کمپانی؟
[مرد پرکار] دوباره یه امتحانی میکنم
بهت نمیدن که - حالا یه امتحانی میکنم -
[التماس میکنم]
بیا داخل بدو بیا
بیا داخل میگم
[کارت بیزینس کمپانی وای جی]
[جونگ وو بالای در ورودی پیداش کرد]
[جونگ وو کار مهمی رو انجام داد] بدو بدو - پیداش کردم -
زود باش - چی بنویسم اخه؟ -
ادرس قدیمیه - حالا چی؟ -
[یه فکری به ذهنش رسید] هوی هوی
شاید باید از راهنمایی 7 استفاده کنیم
[تیم هیون سوک میان بیرون] فهمیدیم - فهمیدیم -
[با اعتماد به نفس] فهمیدیم جواب هارو - بردیم -
بردیم تون ای بردیم تون
خیلی راحت بود - چجور پیداشون نکردین؟ -
درستن؟ - همشون درستن؟ -
[همشون اشتباهه]
اما یکی از ادم های اینجا شماره رو داد
[چک میکنه]
[مرغ فروشی وجود داره]
[یه سوال رو درست جواب دادن]
[به راهنمایی ها نگاه میکنه] ... فکر کنم
[یه فکر جدید به ذهنش رسید] بیاین اینجا
اینچئون
[بال دراورد]
[ اچاسان→ اینچئون]
بدوین بدوین بدوین
!وقت جشن گرفتن نداریم
دوباره که میشه امتحان کرد
[جواب یک و سه درسته]
در مورد ادرس جدید مطمئن نیستم - دوتا 7 برای راهنمایی بود -
دوتا رو درست گفتیم؟ - واو -
مشکلمون ادرس جدید کمپانیه
[ادرس جدید کمپانی یه رازه] نمیدونم دفعه چندممونه
[ساختمون جدید وای جی؟ 7هه ووجونگ-رو. ماپو-گو سئول]
[وضعیت تیم یدام | ادرس: 73،اینم که خط خوردگیه،7]
[شاید این اشتباه باشه] لطفا - اه -
[یوشینوری 3 رو از 73 میپوشونه]
[این درسته؟]
[!اه]
فهمیدی؟
[سه روز خط میزنه]
نابغه ای به خدا - اینه -
[حالا دو جواب شون درسته]
[با لذت هم دیگه رو بغل میکنن] موفق شدیم - اره -
[برای ادرس جدید گیج شدن] شاید هفته؟
صبر کن
[مطمئن نیستن]
[دو دلن]
[بقیه حتی نگاه هم نمیکنن]
[هفت هه وو جونگ-رو1]
[تیم هیون سوک هر سه تا رو جواب داد]
اگر فقط تلفن هامون رو داشته باشم
[Iهان؟]
[ماموریت انجام شد] همه رو فهمیدی؟
[منظورش این نیس] عالیه
[از خوشحالی نمیدونن چیکار کنن]
[چه خبره؟] جونگ وو جونگ وو
[گم شو،جونگ وو رو میگم]
[کسی که بیزینس کارت رو پیدا کرد] جونگ وو کدوم گوری هستی؟
[بدون این که بدونه فقط میپره]
[اب میخوره]
[زار زار گریه میکنه]
[همشون هیجان زده ان]
[بالاخره نهار (سالاد سالم)] [برنده ها دو مرغ گرفتن]
[با دیدن مرغا دیونه میشه]
کی نوشیدنی یوگرت میخواد؟ - من -
[هیچ چیز رایگان نیست] جونگ هوان کیوت شو
جونمو میدم برات
[راضی نشدن] به این میگی کیوت؟ - نفر بعدی کیه؟ -
[زود باشین]
[این چیزیه که بهش میگین کیوت]
کار کرد
[چه هزینه سنگینی]
برای غذاها ممنونیم - ممنون -
رون مرغ رو بخورم؟ - اره -
[چه مهربون] دویانگ جون رون بخور
[نوم نوم چه خوشمزه]
[به به]
خیلی وقته مرغ نخوردما
[چه ترد]
[وقتی دارن از مرغ هاشون لذت میبرن]
[بقیه هنوز نشستن] چرا نمیخورین؟
[لبهاشون رو محکم فشار میدن]
هاهاهاها
اونا مکث نمیکنن
[اوق گوجه / همه غذاهارو دوست دارم]
[بده من]
[به به]
به به
وای
کی مرغ میخواد اخه ؟
[تو یه کلمه خلاصه نمیشه] سالادمون عالیه
[بعد از ماموریت حسابی گرسنه ان]
[خوردن سالاد موکبانگ شروع میشه]
هرکی زودتر ابش رو بخوره یه فرصت انتخاب گیرش میاد
[داره میخوره] اساهی رو ببین
[واقعا باید از سالاد متنفر باشه] اساهی - اوه اساهی رو -
تمامش کرد
[به همین سادگی خوردش تمام]
[زمان انتخابه]
[کربوهیدرات برای پنج دقیقه یا پنج دقیقه استفاده از تلفن]
[کدومش رو انتخاب کرد؟]
اوه
[چی رو برداشته؟]
چی گیرت اومد؟
[بهترین لبخند امروزش]
[کربوهیدرات برای 5 دقیقه]
[لباس سبزمون حسودی میکنه]
[برای پارت دوم نگهش میداره] الان استفاده اش نمیکنم
کار هوشمندانیه
[ویدیو بعدی رو از دست ندین]
[حسابی مشغوله] [چه سروصدایی]
فکر کنم جونگ هوان یه چیزی رو باز کرده
[مدارک زیادی هست]
ناراحتم نکنین دیگه
[تخت پر از تنقلاته] پارک جونگ وو
[جونگ وو عصبی شد] گم شید بیرون
!برو توی کمد
ازشون نخوردم که - برو داخل -
.اشکالی نداره تا وقتی ازشون نخورید
فقط میخواستم ببینم چی توشه
حق اینکار رو نداشتی
[زار میزنه] اما انجامش دادی
[ولم کنین نامردا]
ترجمه و زیرنویس : ELMIRAYG TELE: @YGTREASUREMAKER