تیــــم تــرجـــمــه .:: W.R.T ::. .تقــدیـــم مــی کــند
.:قسمت 21:.
!وفاداری
چی کار می کنی؟
اینجا، ‌امن ترین جای گوریوست
.می خوام که اینجا، مخفی بشم چسبیده به تو
حتی اجازه ی پادشاهُ هم گرفتم
و ببین
یه شمشیرم گرفتم
ببین. مال منه
،انگار اینجا در سرباخونه وو دال چی ها برای خانم ها، خوابگاه وجود نداره
خب منم قصد دارم که دیگه اینجا بمونم
اگه می تونستی یه تخت اونجا بذاری
اصلا روی 2 تا صندلیِ به هم چسبیده هم می تونم به راحتی بخوابم
هی، دا مان باید بهتر تمیز کنی
می تونم برای هزینه غذام،‌ به اندازه کافی کار کنم
می تونم برای اونا معاینات سلامت و درمان انجام بدم
و؟
منم باید اینجا باشم؟
چون اینجا اتاق ژنراله و تو هم ژنرالی
چون من ژنرالم؟
اینجا؟
اینجا... منم فرار نمی کنم
...ژنرال و دکتر اعظم
!این چیزها
!هی، چرا می زنی تو سرم
وایسادین اینجا دارین نگاه می کنین؟ نمی خواین برین؟
نمی خواین برین بیرون؟
!برو بیرون
چرا؟
چی چرا؟
کسی که می گفت وقتی ماه کامل بشه ...از دروازه بهشت برمی گرده
حالا به اتاق من اومده، میگه می خوام اینجا بمونم
چرا؟
...خب
طبق نظر پادشاه، امن ترین جا... اینجاست
پادشاه گفتن؟
هر چند که منم این درخواستُ داشتم
از همون اول هم نتونستم درکت کنم
منُ؟
چرا اون می خنده و چرا عصبانی میشه به سختی می تونستم درک کنم
که اون همیشه نگران منه
وقتی نگرانم بود گریه کرد
بعدش خندید
تو نگرانی برای من، از دستم فرار کرد
و این دفعه دلش می خواست این طوری برگرده، درسته؟
تو همیشه نگران منی بودی که نگاهم به قصر بود و نگران اونجا بودم
حتی اگه پای زندگی ایمجا وسط باشه؟
اما من نمی میرم
کاری که قصد دارم انجام بدم، اینه
اول باید برای ایمجا پادزهرُ پیدا کنم
برای همین دیگه لازم نیست تا ایمجا برای درمان به بهشت برگرده
پس ازت می پرسم
"می تونی بمونی؟"
می دونم تو بهشت مردم زیادی منتظر ایمجا هستن
می دونم اما بازم می پرسم
"من تا آخر عمرم ازت محافظت می کنم، می تونی با من باشی؟"
محافظت از من آسون نیست
خودم می دونم
تمام عمر؟
اگه ایمجا مال من باشه، تمام عمر مراقبشم
نه فقط امروز، یا چند روز
پس هر وقت زمانش برسه، جواب منُ میدی؟
اعلیحضرت منُ احضار کردین؟
لطفا بشین
کی می خوای برگردی؟
دیروز قصد داشتم به دکتر اعظم منصب سفیر دولت بدم
فکر کردم اگه مقامش بالاتر بره امنیتش بیشتر میشه
با این حال اصرار داشت که وو دال چی باشه
بله
پس می خوای حالا اینجا بمونی، درسته؟
یه کار مهمی دارم که باید انجامش بدم
حتما موضوعِ پرنس دوک هونگه
اون جرات کرده ملکه رو بدزده
و تو هم باید برای دکتر اعظم پادزهرُ به دست بیاری
میشه بهش حمله کنم؟
افسر دان سا ازش محافظت می کنه
اگه انجامش به طور رسمی کار مشکلیه می تونم شخصا انجامش بدم
بیا رسمی انجامش بدیم
!داشتی شکست می خوردیا
!نگران نباش
ژنرال
ادامه بدین
بله
من؟
چرا؟
مگه نیومدی اینجا مخفی شی؟
اما من مخفی شدم
اینجا، با این همه آدم؟
اونا گفتن چون همه وو دال چی هستن اشکالی نداره
کدوم عوضی ای گفته؟
من امروز می خواستم برم درمانگاه سلطنتی
،اما اونا گفتن اول باید از تو اجازه بگیرم برای همین منم اینجا منتظرت بودم
باید برم درمانگاه سلطنتی یه مقدار داروی گیاهی بگیرم
و باید درباره ی یه چیزی تحقیق کنم
می تونم برم ژنرال؟
تنها نه، با یه تیم 4 نفره
تیم 4 نفره، فهمیدم
میری چیزی که می خوایُ می گیری و میای اینجا می شینیُ تحقیقاتتُ انجام میدی
بله، ژنرال
چرا اومدی؟
برای دیدن من اومدی؟
امروز یکم دیر برمی گردم
بله ژنرال
یه کارایی دارم که باید بهشون رسیدگی کنم
منتظرت می مونم ژنرال
"یه بار دیگه بگو "ژنرال
ژ...ن...رال؟
ژنرال
ما آماده ی رفتنیم
بریم
اعلیحضرت
دوباره اومدین؟
هنوز هم امکان پذیر نیست؟
مگه بهتون نگفتم دکتر اعظمُ فرستادم یه جای دیگه؟
اگه اوضاع نامساعد نبود می تونستم دکتر اعظمُ بفرستمش پیشِ شما
...در این صورت
من مجبورم خودم دنبال دکتر اعظم بگردم
کاری از مترجمین دارک اسمارف فارسی ساب
اون وقت کلانتر "بیون"، " چون یانگُ" دستگیر می کنه
اما اون چی کار می تونه بکنه؟ کلانتر دستگیرش کرده پس اونم مجبوره فرار کنه
خب بعد، ما حالا تو خونه کلانتر هستیم
کلانتر تو طبقه بالاییه
،اون اونجا نشسته و روی کف زمین چون یانگ طناب پیچ شده افتاده
اون موقع کلانتر بیون میره و میگه "هی چون یانگ میای توی تختخوابم بهم خدمت کنی؟"
اوه. نباید اینجا چنین حرومزاده هایی وجود داشته باشن
می تونی حدس بزنی اون موقع چون یانگ، چی میگه؟
"اون میگه "نمی خوام
چی شده؟
دا مان مراقب دکتر اعظم باش، تو دنبالم بیا
دکتر اعظم
صبر کن
اینجا
دکتر اعظم
کسایی که حمله کرده بودن به تازگی رفتن
...و این
...دکتر جانگ
یه چیزی تو دستش مخفی کرده بود
درباره ی چی حرف می زنی؟
دکتر جانگ چی؟
فوت کرده
ما الان به سربازخونه بر می گردیم
نمی دونیم اونا کی ممکنه دوباره حمله کنن
برو کنار لطفا، بذار من ببینم
اون به دست کسانی که نیروی های درونی دارن، کشته شده
اگه اونا برگردن، نمی تونیم جلوشونُ بگیریم
یه حشرات پرنده ای هستن که در ژاپن زندگی می کنن
فکر کنم این سمه اوناست
اولش جای زخم اینجوری میشه و هیچ نشونه ی بیشتری نداره
اما وقتی که تب شروع بشه
حداکثر 7 روز میشه زنده موند
پس من باید چی کار کنم؟
ما باید پادزهر درست کنیم
درست کردنش امکان پذیره؟
تلاشمونُ می کنیم، نمی دونیم که بی نتیجه است یا نه
.برو به ستاد توسعه ی شرقی پادشاه عقلشُ از دست داده
اما نمی ذاره اون مقر، به دست دشمن بیفته
فقط هیچ کلکی در کار نباشه
من یه فکرایی دارم
البته این چیزیه که منم می خواستم تا از شما بخوام
.بچه ها رو بفرست از دروازه ها محافظت کنن ممکنه که اون زودتر بیاد
بله
هیچ حرکت پنهانی ای نباید انجام بشه
بله آقا
من اومدم پرنس دوک هونگُ ببینم
شنیدم تو این اتاقه
تو هم یکی از اونا بودی
کجاست؟
پرنس دوک هونگ
من همه تلاشمُ برای روشن شدن موضوع می کنم
از جو ایل شین شروع شد
...وو دال چی هایی که اون روز جلوی دروازه ی بهشت بودن
همه یک چیز می گفتن
دروازه ی بهشت باز شد و از طریق اون در
تو همراه با دکتر از بهشت اومدی اینجا
پادشاه هم همینطور
اون هم اونجا شاهد بود
وو دال چی هایی که کنار دروازه داخلی وایسادن
بهشون بگو گوشه گوشه ی این خونه رو بگردن
من اجازه شو از طرف اعلیحضرت دریافت کردم
بله
کِی چنین داستانیُ با هم هماهنگ کردین؟
چویی یونگ، تو این داستانُ ساختی، درسته؟
نه
درواقع اینا از زبون سه متری اون خائن بیرون اومده
مراقب حرف زدنت باش
پرنس دوک هونگ به جرم ربودن ملکه
باید بازجویی بشه
از دروازه عقبی
یه کالسکه چند دقیقه ی پیش رفت بیرون
سربازان در تعقیبشن
گمش نکنین
احتمالا مسیرش به سمت ستاد توسعه ست
بله
همدستی با یکی مثل اون
حتی اگه پرنس دوک سونگ هم باشه در امان نیست
لطفا مراقب باشین
کمکم کن اون زنُ ملاقات کنم
فقط بهم بگو کجاست، نمی کُشمش
فقط باید یه چیزی ازش بپرسم
گفتین نمی کُشینش، پس می خواین چی کار کنین؟
از اونجایی که در مورد کارهایی که در موردش انجام دادین خبردار شدم
نمی تونم اجازه بدم ببینیش
نمیگم بدون اهمیت به اینکه چی میشه فقط بریم به جنگ
باید سطح تسلیحات دفاعیمونُ ببریم بالا
... در حقیقت اعلیحضرت
یه مقدار برای شروع جنگ ریسک کردن
ایشون درباره امنیت مردم فکر نکردن
و غرورشون به عرش اعلی رسیده
روز به روز توقیف ها غیر قابل تحمل تر میشن
...ولی هنوز
فرستاده یوآن اینجاست بنابراین اول باید با اون ملاقات کنیم
وباهاش صحبت کنیم. نظرتون چیه؟
اعلیحضرت
شما به جلسه نمی رین؟
خیلی شلوغه برای همین می خوام یه جور ازش طفره برم
ما پرنس دوک هونگُ بازداشت کردیم
کِی مایلین بازجوییش کنین؟
...امروز
امروز باید با افراد دربار جلسه بذارم
بنابراین بذارش برای فردا صبح زود
آماده اش می کنم
به پزشک سلطنتی دکتر جانگ حمله شده
احتمالا توسط افرادی که به دنبال دکتر اعظم بودن
آسیب دیده؟
ما پزشک سلطنتیُ
از دست دادیم
احتمالا دکتر اعظم خیلی وحشت کرده
تو این سرزمین
شنیدم اون تنها دوستش بوده
...ژنرال، پزشک سلطنتی دکتر جانگ
شنیدم
همینطور به سوری بنگ هم حمله شده
یه تعدادی از بچه ها آسیب دیدن
دوباره کار پرنس درباره؟
به نظر می رسه کار برادر و خواهرخوندش باشه
اونا دنبال دکتر اعظم می گردن
به نظر میاد بعضی از افراد سوری بنگ تحت شکنجه قرار گرفتن
اومدی؟
بوی داروهای داخل اتاق خیلی قویه نه؟
اونا گفتن که نمی تونم به قسمت پزشکی سلطنتی قصر برم
بنابراین می خوام اینجا یه کارایی انجام بدم. معذرت می خوام
...دکترجانگ... می دونی
شنیدم
ولی اون معلم من بود
اون دوستی بود که همیشه به حرفام گوش می داد و سنگ صبورم بود
...ولی فکر می کنم
تقصیر منه مهم نیست که در موردش چی فکر می کنم
اینُ ببین. پادزهر منه
دکتر جانگ در حالیکه داشت از این محافظت می کرد مرد
این یکی شروع کرده به واکنش نشون دادن
باید بیشتر مراقبش بود با اینکه نمی دونیم که موفقیت آمیزه یا نه
ولی داره واکنش نشون میده
فکر می کنم در حالیکه سعی داشته از این محافظت کنه، مرده
...اینُ
بهم گفتن که محکم تو دستش نگه داشته بوده
بنابراین دکتر جانگ
...بخاطر اون عوضی هایی که دنبال من می گشتن
به خاطر من بوده
اگر فقط من اینجا نبودم
...پس
این من بودم که اونُ کشتم
من اون آدمُ کشتم
یه کم بخواب
در سن 16 سالگی
من برای بار اول یه آدم کشتم
...یه مهاجم ژاپنی بود
و همه کسایی که اطرافم بودن ازم تمجید کردن
که انقدر شجاعت به خرج دادم
و انقدر مهارت دارم که با یه ضربه بکشمش
بنابراین برای مرتبه اول خیلی هیجان زده بودم
به خودم افتخار می کردم
...ولی
اون شب اصلا نتونستم بخوابم
برای اینکه از سرما می لرزیدم
خیلی سرد بود
ولی اون موقع فصل سردی نبود
اون روز 21 ژوئن بود
اون روز بود
تو تاریخشُ
یادت میاد؟
تاریخشُ یادم هست
به همون خوبی که چهره کسی که کشتمُ یادم هست
دومیُ چی؟
نه
نه. از دومی به بعد فقط این یادمه که
یکی دیگه رو هم کشتم
و باز یکی دیگه
یکی دیگه
بنابراین این حرفارو می شناسم
من اونُ کشتم"...این کلمات"
اونارو نباید به آرومی گفت
می فهمی چی میگم؟
بله
پس
حالا بگیر بخواب
ولی من اینجام
تا سه می شمارم امیدوارم برگردی
یک
دو
!سه
اینجا، اگر دیر کنی، صبحونه بهت نمی رسه
بر می گردم
یک
دو
!سه
عالیجناب دوک هونگ
یه بازجوییِ سلطنتی دارین
شما رو تا اونجا همراهی می کنم
این آخرین باره
پادزهرُ
دارین؟
کدوم پادزهر؟
(آهان، منظورت اون شخصه(دکتر اعظم
،اگر بدمش بهت
نامزدمُ بهم برمی گردونی؟
بیاین داخل
به طور کامل بازرسیش کنین
موهاشم بگردین
نبود؟
چیزی نبود
هیچی؟
خیر
شما باید ژنرال چویی یونگ باشین
،نماینده ی یوآن، چه کاری می تونه
داخل حوزه ی قضاییِ گوریو داشته باشه؟
سِمتِ جدید پرنس دوک هونگ افسرِ ستادِ توسعه شرقی پیونگ جانگه
حتی اگر گناهی مرتکب شده باشن
هر تهدید یا بازجویی ای برای اثباتِ ارتکاب به جرم
نه توسط گوریو، بلکه باید در حوزه قدرت یوآن و توسط دفتر بازجویی ستاد توسعه شرقی انجام بشه
این قانونه
دکترِ اعظمُ
چرا می خواین بکشین؟
اگر اون انقدر قدرتمنده که اسمش تو یوآن بد در رفته
چرا اول با خودتون نمی برینش تا به اونا نشونش بدین
چرا می خواین بی دلیل بکشینش؟
اگر اون زنی که دکترِ اعظم صداش می کنینُ
شخصا ببینم، قصد دارم براش توضیح بدم
یه چیزِ دیگه
از کجا اسمِ منُ می دونین؟
در حالی که فقط یه فرمانده ام
و مدت زیادی هم نیست که اعلیحضرتُ همراهی می کنم
این بر اساس اطلاعاتیه که به محض ورودم به گوریو به دست آوردم
پادشاه فعلی
...می تونه روزی تبدیل به ببر بشه، ولی
،اگر بشه از شرِ چنگالای اون مرد ،چویی یونگ خلاص شد
اون مثل یه گربه میشه
به همین خاطر، این نام به یادم مونده
اومدین اینجا که اعلیحضرتُ خُرد کنین؟
هنوز دارم تصمیم می گیرم
از چه راهی باید خُردش کنم
طبق دستورتون، پرنس دوک هونگُ به دستِ اونا سپردم
می دونم کارِ آسونی نبوده
مطمئنین؟
که اگر پرنس دوک هونگ توسط اونا از اینجا دور بشه
قلب اون دولتمردان با شما هم دل میشه؟
مجبورم سعیمُ بکنم اعلیحضرت
منصبِ فرماندهیِ ستاد توسعه شرقی برای پرنس دوک هونگ، هیچ فرقی با منصبِ قبلیش نداره
مسئله ی اصلی، مَقرِ طرفداران یوآنه
اونا پرنس دوک هونگُ بردن
یعنی به زودی قراره به اعلیحضرت حمله کنن
از این مسئله آگاهم
لطفا یه ارتش به من بدین
قبل از اونا به ستادِ توسعه شرقی حمله می کنم
اول باید توسط دولتمردان تصویبش کنم
اونا یه گروهن که انگار تصویب این مسئله رو لازم نمی دونن
ولی من لازمش دارم
اونا آدمایی هستن که هر کاری به صلاحشون باشه انجام میدن
ولی اونا از سربازای خصوصیشون استفاده می کنن و من از شهروندانم
واسه همین به وقت نیاز دارم
در حال حاضر پادشاه یه ارتشِ سلطنتی 2 هزار نفری در اختیار دارن
حتی اگر محافظین سلطنتی هم به اونا اضافه کنیم فرق چندانی نمی کنه
اگر اونا سربازان خصوصیِ خانواده های قدرتمندُ با هم جمع کنن
تعدادشون از سربازان ما، خیلی فراتر میره
اگر نیروهاشون به هم بپیوندن
شکستشون سخت خواهد شد
تا زمانی که اونا این اطراف هستن اصلاحاتِ ما امکان پذیر نیست
می دونین این چیه؟
این چیزیه که پادشاه سعی داره، پیش ببردش
بردگان تحت مالکیت و سرزمین تحتِ تملکمون
می خواد اونا رو بگیره و ازشون برای مبارزه در برابر یوآن استفاده کنه
به زودی اگر یوآن بهمون حمله کنه
مجبوریم تو مرزهامون باهاشون مبارزه کنیم
و مجبوریم داخل کشورمون باهاشون بجنگیم
باید تا اون موقع صبر کنیم؟
اونا از کسی که ملکه رو دزدید، حمایت کردن
این برای ما یه دلیلِ موجهه
نمی تونیم این شانسُ از دست بدیم
برای همین
فکر می کنم باید تغییرش بدیم
خدمت به یه پادشاه جدید
برای این که کشورمون تو امنیت و رفاه به سر ببره و این برای نسل های آینده ادامه پیدا کنه
شُمار سربازانِ ستاد توسعه
تو بهترین حالت 100 نفره
مسئله ی مهم، موقع حمله به اینجا واکنشِ ریاستِ سانگ سونگه
کی در رابطه با موقعیت اونجا اطلاعات داره؟
چطور پیش رفت؟
هنوز خبری نیست
دولتمردان هنوز نتونستن تصمیم بگیرن
من یکی یکی به ملاقاتشون میرم و سعی می کنم متقاعدشون کنم
فرماندهان نظامی، لطفا کمی بیشتر صبر کنین
اعلیحضرت، عملیات نظامی نیاز به کمین کردن، داره
اگه اطلاعات به بیرون درز کنه ما زمانُ از دست می دیم و مرزهامون به خطر میفته
اینُ می دونم، با اینکه اینُ می دونم، نمی تونم بدونِ توافق دولتمردان این کارُ بکنم
شما گفتین باید از پرنس دوک هونگ به عنوان طعمه برای حمله به ستاد توسعه شرقی استفاده کنیم
با این حال گفتین که نمی خواین سرِ سوزنی بهش آسیب برسه
بله من گفتم
فکر می کنی از این موضوع خوشحالم؟
تا حالا شده طعمه ای پرتاب کنین در حالی که حتی قلاب ماهیگیری ندارین؟
می دونین ماهیگیری چیه؟
من یه پادشاهم، برای همین به یه دلیل موجه نیاز دارم
میشه لطفا به این کار سرعت بدین؟
به اون دلیلِ موجه
پس باید بهت فرمان دیگه ای بدم؟
دلیلِ موجه یا هرچی، فقط برین و اونُ دستگیر کنین؟
من هنوز عصبانیم پس بدنشُ تکه تکه کنین
تو ام این کارُ برام انجام میدی، حالا هرجور که لازم باشه
اولین باری که به خونه برگشتمُ به یاد داری؟
شبی که مهاجمین بهمون شبیخون زدن، بهم گفتی
می تونم کنارت بمونم بدون اینکه فرار کنم، حتی اگه ترسیده باشم؟
در اون صورت می تونستی ازم محافظت کنی
پس من پشتِت مخفی شدم
در حالی که بخاطرم جنگیدی و ازم محافظت کردی
اعلیحضرت
تا کِی؟
باید پشتِت مخفی بشم؟
بنابراین
شما به اون دلیل موجه نیاز دارین، نه من؟
تنها چیزی که می خوام اینه که پرنسِ دربار بدون خونریزی پایین کشیده بشه
برای اینکه
دوباره سرزمینِ شمالیِ خودمونُ ببینیم
نمی تونی کمی بیشتر صبر کنی؟
متوجهم
شنیدم کسانی که دکتر سلطنتیُ کشتن از اقامتگاهِ پرنس دربار بودن
همین طوره
برو و دستگیرشون کن، اما نه مُرده، اونا رو زنده بیار
اطاعت میشه
خُب، تا جایی که تونستم بررسی کنم، همه چی به نظر خوبه
نبضتون خوبه و هیچ نشونه ای از عفونت نیست
دو گی براتون دارو آماده می کنه پس به خوبی ازش استفاده کنین
بله
دکتر اعظم
می خوام ازتون چیزی بپرسم
بله، بفرمایین
شما قبلا یک بار راجع به اطلاعات بهشتیتون صحبت کردین
این که چقدر اعلیحضرت به من علاقه دارن
و اینکه اگر جایی می رفتم، چه حالی پیدا می کردن
شما همه چیزُ می دونستین، درسته؟
شما می دونستین که من رحم ضعیفی دارم
درباره اون
...اطلاعات بهشتی
لطفا یه چیز دیگه هم بهم بگین
ما، اعلیحضرت و من
کی می تونیم دوباره بچه دار بشیم؟
می تونیم بازم بچه دار بشیم؟ درسته؟
علیاحضرت ملکه
بر حسب شانس، من کسیم که اول میره؟
از کنار اعلیحضرتم؟
بخاطر همین بود که اون حرفا رو زدین؟
دکترِ اعظم، لطفا چند لحظه تشریف بیارین
افسر دان سا از یوآن، نامه ای فرستادن
برای من؟
ولی من توی حروف چینی ضعیفم
ولی ایشون گفتن، باید اونُ به تنهایی بخونین
ایشون گفتن، الان مُنتظرتونن
متوجهم
دکترِ اعظم، حالتون خوبه؟
اون شخص الان کجاست؟
(اون سو" (سمت چپ با الفبای کره ای" (دکتر اعظم" (سمت راست با الفبای چینی"
[اسم اون سو با الفبای کره ای] این، این نامه ای که بهم دادین، خودتون نوشتین؟
من نوشتم
اینا... این حروفُ می شناسین؟
می دونین اینجا چی نوشته شده؟
W.R.T
تو از سوری بَنگی، درسته؟
یادم میاد قبلا دیدمت
100نیانگ
تا بگم دکتر اعظم کجاست
100نیانگ
W.R.T
چی؟ باهامون شوخی راه انداخته؟
برو کنار
من این خونه لعنتیُ به آتیش می کشم
صبر کن
این روغن قابل اشتعاله
همه خونه بهش آغشته شده
هرکی هست، قطعا کلی براش تلاش کرده
بهت گفتم، بهشون دست نزن
باهاشون نجنگیدم، فقط محدودشون کردم
تدارکات چی؟
هر چی که گفتینُ آماده کردم
شما به درمانگاه دکتر سلطنتی حمله کردین
و دکترِ سلطنتی و داروسازانِ قصرُ به قتل رسوندین؟
چی میشه اگه بگیم، ما این کارُ انجام دادیم؟
سلاحاتونُ بندازین و تسلیم بشین
و همراه ما بیاین
اگه آتیش درست کنی اولین کسی که به گوله آتیش بدل میشه، خودتی
پس بازی با آتیشُ تموم کن
ولی این خیلی بُزدلانه ست
چرا اینجوری هستی شباهتی به خودت نداری؟
چرا درستُ حسابی تن به تن نجنگیم؟
چرا باید این کارُ بکنم؟
اسلحه رو بذار زمین و تسلیم شو
دا مان
یه ظرف روغن بیشتر
این به خاطر اینه که عاشق بازی کردن با آتیشی
!هی معذرت می خوام
اونارو ببرین
پس می دونین که چه طور باید این نوشته رو بخونین
این نوشته رو می شناسین؟
...اگر نمی شناختینش
اینجوری با عجله به اینجا نمی اومدین
...مخصوصا با توجه به اینکه
من کسی هستم که گفتم دکتر اعظم باید اعدام بشه
اگر بگم این نوشته رو می شناسم، بازم می گین که من همون آدم حیله گری هستم که بایستی در ملا عام اعدام بشم
نمی گین؟
پس اگر من اون کارُ انجام بدم
در نتیجه،‌ شما حقیقتُ نمی گین
معلومه که نمیگم
،پس بیاین
حرفایی که اینجا ردُبدل میشه رو
بعدا جایی تکرارشون نکنیم
باشه
...این نوشته
چی میگه؟
نمی تونین بخونیدش؟
فقط می تونم با کمک حافظه ام بنویسمش
اینُ کجا دیده بودین؟
جَدِ پدرم اینُ تو یه کتاب نوشته
این دست نوشته تو یه گوشه ای نوشته شده بود
به نظر میاد جَدِ پدرم اینُ کپی کرده باشه
تو اون کتاب
داستانی در مورد زنی هست که با استفاده از
تجهیزات و داروهای بهشتی، زندگی مردمُ نجات می داده
داستان هایی هم در مورد کسانی هست که
با کمک اون زن از مرگ حتمی نجات پیدا کردن
...در این مورد
چه مشکلی وجود داشته؟
در بین نجات یافته ها، یکی از مردان بعدا تبدیل به رئیس گروه شورشی ها میشه
خب اگر بعدا برمی گشت و
همه روستایی ها رو قتل عام می کرد
اون موقع مشکل ساز میشد
جَدِ پدرم موقع مرگ یه وصیتی کرد
که اگر در بین افراد نسل های آینده
زنی بود که ادعا داشت از بهشت اومده بلافاصله بکشیمش
تا دنیا در صلحُ آرامش قرار بگیره
شما در این مورد چی فکر می کنین؟
تصادفا تا حالا شده کسیُ نجات بدین که نباید نجات داده می شده؟
من یه پزشکم
از نظر یه پزشک کسی که نباید نجات داده بشه، وجود نداره
دوباره می پرسم
شما از بهشت اومدین؟
نه
...اینجا
چی نوشته شده؟
"دقیقا الان اونجا داری چی کار می کنی؟"
همچین چیزی نوشته شده
سعی کردم که تمام پادزهرهای ممکنُ جمع آوری کنم
ولی فکر نمی کنم پادزهری برای اون سمِ حشره ی پرنده وجود داشته باشه
هیچی؟
یه چیزی که بهمون زمان بده یا مانع درد بشه؟
...این یه چیزیه که دردُ کم می کنه ولی
چیزِ دیگه ای؟
ولی نمی دونم روی اون سم اثر کنه یا نه
وقتی نمونده
اونُ تمام روز تنها گذاشتم، باید برم
این چیه؟
همه یه لحظه به خط بشن
این عرقِ کشمشه
دیدم که درخت های انگور اطراف سربازخونه های اینجا خیلی فراوونه
ما از این توی بهشت برای رفع خستگی زیاد می نوشیدیم
بنابراین منم یه بار درستش کردم
...پس دارم بهت میگم که
بجوشونش و به سربازهایی که شیفت بعدی هستن
بده بخورن
من خیلی از این ترکیبات آماده کردم
متوجه شدم
لطفا نگران نباشین
ژنرال
خوش اومدی
ژنرال سخت کار کردی
یه فنجون عرقِ کشمش می خوری؟
باعث رفع خستگی میشه
نه نجاتی باشه و نه کشتنی
،به چیزی از این دنیا دست نزنین
می تونین این طوری زندگی کنین؟
می دونین چقدر تلاش کردم تا اینطوری زندگی کنم
حالا اینکه دکتر اعظم، بهشتی باشه یا نباشه، برای من مهم نیست
فقط درمانِ زخم هایی که کشنده نیستن و صابون درست کردن
و با احتیاط زندگی کردن، همون طوری که من قبلا زندگی می کردم
حذف عناصر مضر دنیا، وظیفه ی مدیری مثل منه
ممکنه که چیز زیادی در مورد این دنیا ندونم
،بدن انسان هم به کمی خطر نیاز داره تا قوی تر
مقاوم تر و ایمن تر بشه
پس می خوام ازتون بپرسم که
...زندگیِ بدون تلاش به خاطر خطراتِ دنیا
با کدوم منطقِ سگی ای، منطبقه؟
درک می کنم که شما چی فکر می کنین
به خاطر من تاریخ تغییر می کنه؟ که چی؟
من از دنیای دیگه ای اومدم؟ خب اگر اینجا زندگی کنم، این میشه دنیای من
هر قدر فکر می کنم که چطور داشتم با حبسِ نفسم زندگی می کردم، بیشتر حالم خراب میشه
حالا چیه؟ هنوزم اصرار دارین که منُ بکشین؟ خب امتحان کنین
و من سعی می کنم که با تمام توانم زنگی کنم
.امروز، راحت و درازکش روی تخت بخواب این تجویز دکترته
هرچی میگمُ گوش بده
...این چیزیه که یک کارآموز جرات کرده که به ژنرال بگه - خواهش می کنم -
تحقیقاتت در مورد پادزهر، پیشرفتی کرده؟
من ابزار استرلیزه شده و همین طور ابزار استخراجُ هم کم دارم
اگر یه میکروسکوپ داشتم، خیلی ممنون می شدم
زمان، بزرگترین مساله ست
درجه حرارت و محیط مناسب، بسیار مهمه
اما چون این اتفاق نمیفته، منم بیشترُ بیشتر منتظر میشم
اولش تظاهر می کردم که از قلبم خبر ندارم
تغییر مسیر دادم
...مهم نیست که چقدر تلاش می کنم که پنهانش کنم
.این چه جورشه اولین بار نیست، درسته؟
...نمی تونم پنهانش کنم. چشمانم
سعی کن بِکِشیش
محکم تر
...قدم هام
.اما چیز به خصوصی نیست قبلا هم این اتفاق افتاده؟ از کی؟
.چون کمبود خواب دارم خب بذار یکمی بخوابم
من خوبم، چون عشق دردناکه
...قلبم
،بدون اجازه ی من
می خواد که تو رو داشته باشه
به خاطر تو، اون به درد میاد
و به خاطر تو، من دوباره زندگی می کنم
یه اطلاعیه رسمی از ستاد توسعه ی شرقی اومده
بازجویی از پرنس دوک هونگ در ستاد توسعه ی شرقی انجام میشه
اونا از اعلیحضرت می خوان که برای نظارت این امر، حضور داشته باشن
اعلیحضرت توی چنین موقعیتی، به ستاد توسعه شرقی رفتن، درست نیست
خیلی هم بده، اعلیحضرت
اون میاد. اگر اون پادشاهه که به نظرم اینطور میشه
،اگر من به جاش بودم قطعا نمی اومدم
اعلیحضرت معمولا باید خودشُ در اولویت قرار بده
اما این پادشاه، کسیه که برای نظرِ دیگران، ارزش قائله، پس میاد
به چیزایی مثل سیاست که چیزی ازش سردرنمیارم، علاقه ای ندارم
به سیاست علاقمند نیستین؟
نه. همه ی چیزی که برام مهمه، اون جایگاهه
پس ما چه زوج خوبی هستیم
چون من هیچ علاقه ای به اون جایگاه ندارم
چرا نظرِ دیگران برام مهم باشه؟
این چیزیه که درکش نمی کنم
تا زمانی که به تخت بشینین، لطفا نظر دیگرانُ در نظر بگیرین
در برنامه بازجوییِ امروز، افسر دان سا، حضور داره
هر سوالیُ خیلی خوب جواب بدین
البته. اگر پادشاه بیاد، می گیریمش و ازش به عنوانِ گروگان برای درخواست ارتش استفاده می کنیم
تغییر بدون خون ریزیِ پادشاه
اول، این کارُ برای شما انجام میدم
...بعد
یه خون ریزی که جداگانه بهش نظاره می کنم
اعلیحضرت،‌ یعنی شما خودتون طعمه می شین؟
چون من خودم زیاد با ماهیگیری آشنا نیستم
شما مجبورین این کارُ بکنین؟
،خب اگر کارم باعثِ تحریک دولتمردان بشه به تلاشش نمی ارزه؟
اعلیحضرت، ما نمی دونیم که تا چه حد ممکنه رفتار بی رحمانه ای داشته باشن
اونا ممکنه تا کجا پیش میرن؟
،عملا بالاترین اولویتمون
همراهی اعلیحضرت با ایمنی کامل موقع رفتن به اونجا و بازگشتشونه
بازجوییِ ملی در این اتاقِ بازخواست،‌ انجام میشه
بهتره نذاریم که از آماده باش بودنِ ارتشمون مطلع بشن
وظیفه ی مشایعت اعلیحضرت به ستاد،‌ به وو دال چی هامون منحصر میشه
،اگر اونا بفهمن که تمام ارتشمون در آماده باشه اون وقت میرن سراغ ارتش های خصوصی خانواده های قدرتمند
و بعد ما دچار یه زیان حتمی می شیم
براین اساس، تنها وو دال چی هامون به عنوان محافظین اعلیحضرت بمونن
این 12 نفر محافظین اصلی و نزدیک باشن و بقیه فقط تا ستاد دنبالشون برن
بیشتر وو دال چی ها بیرون می مونن
با توجه به اینکه تعداد نیروهای تازه استخدام شده مون زیاده، چاره ی دیگه ای نیست
واقعا نمی تونیم تقسیمشون کنیم
پس اینجا کاملا خالی می مونه
می خوام برم تا با ملکه ملاقات کوتاهی داشته باشم
،بقیه ی وقتُ هم من بدون هیچ حرکتی می شینم پس نگران نباش
دستت چطوره؟ سعی کن حرکتش بدی
اگر کوچکترین چیز عجیبی پیش بیاد،‌ به دکترِت میگی دیگه؟
نمی خوای جواب بدی؟
به عنوان یه کارآموز،‌ خیلی گستاخی
ژنرال همه چیز انجام شد
ارائه ای از تیــــم تــرجـــمــه .:: W.R.T ::. (We aRe Together)
:برای دریافت زیرنویسهای ما به وبلاگ زیر مراجعه نمایید http://pkland.blogfa.com