ترجمه و زمانبندی کاری از تیم Bangtan Family [@Army_Area]
-خیلی خب اگر به نیویرک بیاین,
باید برای خوردن به بهترین مکان برین,
و اون مکان کتزس دلیه.
ما الان اونجاییم. بهترین غذا رو داره.
اینجا برای سال هاست که سرپاست.
-اینجا چند سال قدمت داره؟
-بزارین جیک, صاحب اینجا, در این مورد حرف بزنه.
جیک؟ -اوه!
-سلام! -سلام بچه ها.
همه چیز رو به راهه? خوش اومدین بچه ها.
خب، ما حدود 132 ساله که اینجاییم.
-اووه! -اره.
ما برای غذاهایی مثل پاست رامی، استیک
کباب سینه، بوقلمون، و سوپ کوفته ماتزا شناخته شده هستیم.
ما قراره که حسابی شکمتونو پر کنیم.
اجازه دارم اینو بهتون بگم؟
نمیدونم که اصلا اجازه دارم که اینو بگم یا نه.
-اره، میتونی بگی. حتما.
تا حالا "وقتی هری سالی رو دید" رو دیدین؟
-نه. -نه؟
-"هری سالی رو ملاقات کرد"؟ -نه.
-نه، یه صحنه ای توی اون فیلم هست که...
-اون صحنه ازین رستورانه.. این توی فیلم هست.
این یه مکان معروفه، تنها کتزس توی دنیا.
بریم یکم غذا بگیریم. -آره.
-بزارین انجامش بدیم! آره!
-واااو! -بیاید اینجا.
-خیلی سنگینه. -واو!
-این چیه؟
-واااووو!
-این فقط برای یه نفره یا- -آره، آره، ماله خودته.
-اوکی. -خیلی خبف اون یکی--
-در آمریکا، اینو برای صبحونه میخوریم.
-نزارین جلوتونو بگیرم. یالا. بیاین بخوریم.
یالا. بخوریم. خجالت نکشین.
-نگاش کنین. -کارت خوبه.
-پاست رامی؟ -پاست رامی.
-ولی بدون سبزیجات؟ -بدون سبزیجات.
نه. داری شوخی می کنی؟ نه.
-امتحنش کن. -نظرت چیه؟
-مم. -یکم خردل روشون بزار.
-اوه. -بدون سس قرمز.
-بدون سس قرمز؟ -ازینجا برو بیرون.
ازینجا با سس قرمزت گمشو بیرون.
-غذایی که توی کره همیشه میخورین چیه؟
-مرغ سرخ شده پر ادویه. -فرض کنید که,
شبه و دیروقته ولی دلتون میخواد یه چیزی بخورین؟
-مرغ.
-مرغ تنها انتخابتونه، درسته؟
-مرغ و آبجو.
-به سلامتی.
-به سلامتی،یالا. -به سلامتی.
-بچه ها، میدونید دوست دارم چه کار کنم؟
بریم و چندتا ساندویچ درست کنیم.
و همشو بدیم به کسایی که بیرونن.
خیلی خب، بزن بریم.
-خب. من برای درست کردن این ساندویچا به کمکتون احتیاج دارم.
تو باید گارسون ما بشی.
-میشه برای بریدنش کمکم کنی؟ -آره.
خب، باید پشت چاقو رو اینجوری استفاده کنی.
آفرین، خوبه-- -اووه!
-اوه. -لاغره.
-قطعه های خوشکل گوشت این شکلین، درسته؟
خب ما اینجا ساندویچارو داریم.
-ممم! -ممنون.
-وقتی اینا آماده بشن، داد بزن " سفارش آمادست"
-سفارش آمادست! -و تو میای و برش میداری.
-اوه، باشه. -و تو سفارشو خط میزنی.
-سفارش آمادست! -سفارش آمادست!
-BTS برای شما امادش کرده. -سفارش امادست!
-سفارش امادست!
-من اومدم، من اومدم، من اومدم، من اومدم.
منو BTS. لذت ببرید.
کارتون خوبه!
-بزن بریم.
-بچه ها، شیطنت رو تموم کنین.
قراره که الان توی توی گرند سنترال اجرا داشته باشین.
امشب. افسانه اییه.
خب ساندویچ درست کردن دیگه بسه.
بزارین برای اجرا به گرند سنترال بریم!
بیاین انجامش بدیم! آرههه!
-سلام. من فرانتز لبوویتز هستم، و این داستان متروی منه.
من توی مترو رو به روی یه زن با بچش نشسته بودم.
بچه یه پستونک توی دهنش داشت.
پستونک از دهن بچه افتاد
روی زمین مترو.
زن خم شد، پستونکو اینکار کرد،
و دوباره توی دهن بچه قرارش داد.
به خودم گفتم:« اون بچه یا الان میمیره
یا برای صد سالزندگی می کنه.
چونکه اون الان در برابر همه میکروب های جهان، محافظت شدست.»
اگر من الماس امید رو توی مترو می انداتم،
تاابد همون جا خواهد موند.
ترجمه و زمانبندی کاری از تیم Bangtan Family [@Army_Area]