ایان تیم تقدیم می کند @ianTeam
Shaghayegh, angel, fatemeazmoمترجمین
نسخه بدون ترجمه "آنچه گذشت"
میبرمت خونه. سوار شو
...میشه
امشب پیش تو بمونم؟
چی؟ نمیشه؟
خب
...میتونی ولی
اگه پیش تو باشم کمتر میترسم
تو اتاق اقای بک یه تخت هست
میخوای توی اتاق من بخوابی؟
اشکالی نداره. روی اون مبل میخوابم
...نه.بازم
لباس میخوای نه؟
اره
وایسا
لباس راحتی میخوای؟
اره اره
صبر کن
نمیتونم اینو بدم بهش بپوشه
چیکار کنم؟
لعنتی
فکر کنم این یکی خوبه نه نیس
این گردنبندیه که موقع مرگم دستم بود
هربار که خودمو توی اینه میبینم
این گردنبند توی دستم بود
یعنی هرروز توی اینه مرگشو میبینه؟
جون یونگ
بله؟
لباسات رو گذاشتم جلوی در
میتونی عوضشون کنی
باشه. ممنون
اوکی
بهت میاد
جدن؟ اره
فکر کنم بهتره اینجا بخوابی
تا رو مبل
وقتی اینجا میخوابم که باهم روی یه تخت بخوابیم
چی؟ پس فقط بخواب
قبل اینکه نظرم رو عوض کنم
شب بخیر
اوکی
شب بخیر
خوب خوابیدی؟
فکر کردم ممکنه راحت نخوابی برای همین بردمت اتاق خواب
قبل اینکه بری حتما اینو بخور
گفتم اون ماشین مال کیه
اره
ته پیونگ که رفته
ماشینش اینجا نیست
جدن؟ اره
اشتباه نکنیا اشتباه نکنیا
اومدم این اسناد رو بدم و برم
باید سریع برم سرکار
برو تو . خداحافظ
(قبر بک سونگ وون)
برای رعایت حقوق مترجمین،زیرنویس ها را مستقیما از کانال تلگرام و با لینک مترجم تهیه کنید @ianTeam
اقای بک
هرروز به یه چیز خطرناک فکر میکنم
ولی نمیدونم انجامش بدم
یا نه
میتونم از مردم محافظت کنم؟
میتونم از جون یونگ محافظت کنم؟
میخوام تو خواب ازتون بپرسم
اقای بک چیکار کنم؟
لی جون هی مفقود شده
شماره پلاک ماشینش 22G 9821
ماشینش رو توی پارک قبرستون پیدا کردیم
شماره پلاک ماشینش 22G 9821
تلفنش اینجا خاموش شده
اگه اتفاقی براش بیفته چی؟
ولی چرا اینجا؟
چی؟ اینجا جایی نیست که خاکستر می جین
یا جسد جو پیل دو پیدا شدن
پس چرا اینجا؟
یکی مرده چی؟
کل تیم جنایی اعزام شدن
مورد خودکشی بوده
کل تیم اعزام شدن؟
اقای لی هم گفت شک داره خودکشی باشه
پس بهم گفت دنبال گو دو کیونگ بگردم
هویت مرحوم رو فهمیدی؟
اره
اسمش بک سونگ وونه گو دوکیونگ کالبدشکافیش کرده
فکر کردم بعداز ظهر میای
بیا
زود اومدی اره
ولی
راجب صبحانه
متاسفم . عجله داشتم نتونستم بخورمش
اشکالی نداره
گفتم نه
نیومدم مصاحبه کنم اومدم کاراگاه سئو رو ببینم
اینجا نیست
پس حداقل بذار سرپرست تیمتون رو ببینم
چیکار میکنی؟ فوریه
سرپرست هان بسه
کاراگاه سئو برو
گفتی لی جون هی گمشده؟
اره. اقای لی دنبال گو دوکیونگ بود
نتونستم بهت بگم
فکر کنم درباره مرگ بک سونگ وون بود
چی میدونی؟
چطور درباره مرگش میدونی؟
روز مرگش
اقای لی شک کرد که خودکشی بوده
بهم گفت دنبال گو دوکیونگ
و رابطش با جو هیون وو بگردم
حتما دنبالش کرده
اقای ازس خواسته دنبالش بگرده چون نمیدونسته
که گودوکیونگ و جو هیون وو یه نفرن
گفتی جو هیون وو اقای بک سونگ وون رو کشته؟
هنوز داریم تحقیق میکنیم و نمیتونیم چیزی بگیم
منظورت چیه؟
اگه اقای لی رو دزدیده باشه
اگه دزدیده باشتش ، اقای لی توی خطر میفته
تمام تلاشمون رو میکنیم تا زود پیداش کنیم
بهمون اعتماد کنین و صبور باشین
کانگ جه
شهادت کتبی رو توی اتاق بازجویی مینویسیم
بریم
(لی جون هی)
لی جون هی چطوری میمیره؟
عکسشو توی خبرا دیدی
...نکنه نه
زنده اس
...شاید اقای لی
با کیم هیونگ سو توی خونه زندانی شده
خونه؟
منظورت خونه جو هیون ووئه؟
راستش
جو هیون وو دیروز اومد خونه جون یونگ
خونه جون یونگ؟
اره. خبرنگارا بیرون خونش اطراق کردن
نمیدونستم بدون دیده شدن چطوری رفته بیرون
و فهمیدم یه در کوچیک به خونش داره
ممکنه وقتی کم هیونگ سو رو قایم کرده
از همون در رفته باشه
ممکنه فکر کنه چون رفتیم اونجا
امنترین جاست
فکر نکنم بدون حکم بتونیم بریم تو
چیکار کنیم؟
این کیه؟
جو هیون ووئه
(کالبد شکاف گو دوکیونگ)
الو؟
حتما سرت شلوغه
دیر جواب دادی
چی شده؟
میخوام خودمو تحویل بدم
منتظرم باش .تو راهم
جو هیون وو
داره میاد خودشو تحویل بده
(جو هیون وو)
گو دو کیونگه
اقای گو لطفا به سوالاتم جواب بدین
نظرتون چیه؟ جواب بدین
به مردم چی میگین؟ لطفا جواب بدین
یه چیز کوچیک اقای گو
جواب بدین اقای گو وایسین
حقیقت رو بگین خبرا حقیقت داره؟
اقای گو نظرتون رو بگین
جو هیون وو داره میاد خودشو تحویل بده
چی؟ خودشو تحویل بده؟
جدن؟
اره
وای . اصلا نمیشه پیش بینیش کرد
ممنون سونبه
این الان منتشر شده؟
("یه دکتر کالبد شکاف میخواد خودشو تحویل بده")
میدونی؟
خبر تازه پزشک کالب شکاف گو
بدون حکم به جرم قتل لی می جین دستگیر شد
به پلیس گفت که خودشو تحویل میده
گو که بدلیل کمبود مدارک ازاد شد
معلوم شد که با
پسر جو پیل دو قاتل سریالی دوسته
و بزرگ شده
بعلاوه کاراگاهی اخیرا
اعلام کرده که جو پیل دو مقصر نبوده
ممکنه بخاطر همین موضوع بخواد خودشو تحویل بده
جن یونگ
خبرا رو شنیدی؟
شنیدم
پس جو هیون وو میخواد خودشو تحویل بده
بله.تو راهه اینجاس
اومد - اونه -
تمومش کنین - صبر کنین -
هل نده - آقای گو -
مسئولیت و به گردن میگیرین؟ -
آقای گو -
!فقط یه نظر - هل نده -
آقای گو.جواب بدین - - حقیقت داره؟ -
!منو هل نده - از سر راه برو کنار -
!فقط یه کلمه - چیزی برای گفتن داری؟ -
یه چیزی بگو - مسئولیت و به گردن میگیری؟ -
!برو عقب - !آقای گو -
تسلیم میشین؟ - از سر رام برو کنار -
آقای گو،مسئولیت و به گردن میگیرین؟ - !یه لحظه صبر کن -
یالا،تقریبا تو مچمون بود - !برو عقب -
خیلی خب - یالا -
هان کیو،عکس گرفتین؟
چی؟
عکس نگرفتین؟
خدایا
بشین
چه اتفاقی برای دستت افتاده؟
جو هیون وو واقعا برای اعتراف اینجاست،درسته؟
رئیس یانگ
حالا چیکار کنیم؟
اون میگه فقط با ته پیونگ صحبت میکنه
کی گفته میتونه این کارو بکنه؟
لعنتی
پیدا کردن مدرک اولویت اول ماست
ما باید با خواسته اش راه بیایم
حتما.بیاین همینکارو بکنیم
هی،ته پیونگ.بیا اینجا
عجله کن
میتونی بهمون کمک کنی،درسته؟
بله - بریم -
یه دکمه ی ضبط پایین میز میبینی
،وقتی رفتی تو،اون دکمه رو فشار بده
تا بتونیم صداتونو بشنویم
باشه
ایان تیم،مرجع دانلود بهترین سریالهای آسیای شرقی با زیرنویس فارسی اختصاصی @ianTeam
برام سواله هنوزم جلوی پلیس ها خودکشی میکنم
... اگه همه ی جرم هایی که تا الان
مرتکب شدی و قبول کنی ،و براشون مجازات شی
مرگتم تغییر میکنه
بیا شروع کنیم
اسمت گو دو کیونگه؟
نه
... من فکر کردم همه میدونن
که من جو هیون ووئم
میرم سر اصل مطلب
تو گو دو کیونگ رو کشتی؟
آره
می جین چطور؟
آره
من کشتمش
... تو آقای بک سونگ وون رو
به قتل رسوندی؟
آره
براش مدرکم آوردم
،پیدا کردن مدرک آسون نبود ولی تو ریختیش بیرون
کانگ جه - بله؟ -
برو تو و فلش رو بیار
باشه
چکش کن - باشه -
حالا،تو جواب منو بده
،همونجوری که تو خواستی ... خودمو تحویل دادم
و به خاطر جرم هامم مجازات میشم
... حالا
مرگم عوض شد؟
... میتونی ببینی که
من دیگه سو جون سونگ رو نمیکشم؟
ترسوند منو
چرا؟
مرگش عوض نشده؟
نه
عوض شده
توی زندان میمیری
پس بقیه ی زندگیتو اونجا زندگی کن و کفاره ی همه ی گناهاتو بده
باید اینو ببینین
چیه؟
چرا کیم ته پیونگ اونو میریزه دور؟
آقای جو
شما برای قتل بک سونگ وون بازداشتین
... شما همینطور مظنون به
قتل گو دو کیونگ ،و استفاده از هویتش
و قتل لی می جین هستین
میتونین وکیل بگیرین
دوباره بهش نگاه کن و بهم بگو
مرگش واقعا تغییر کرد؟
مطمئنی من این زن و نمیکشم؟
آره
مرگش تغییر کرد
تو اونو نمیکشی
(قسمت 22)
... پس
مرگش عوض شد؟
... هیچ وقت سو جون یونگ رو
پیدا نمیکنی
... اون به هر کاری که کرده اعتراف کرده
و دستگیرم شده
پس چرا؟ چرا مرگش عوض نشده؟
منظورش چیه؟
... منظورش چی بود وقتی گفت که
جون یونگ رو میکشه؟
... اون مرد
،اعتراف کرد و ما مدرکم پیدا کردیم
نمیتونه ازش قسر در بره
نه،مطمئنا نمیتونه
اون واقعا نمیتونه فرار کنه
میدونم
امکان نداره یه بمب بترکه
بمب؟
منظورتون چیه؟
چی؟
نشنیدین؟
جو هیون وو قراره با بمب بهمون حمله کنه
خدای من،ته پیونگ
فکر میکردم بهتون گفته
،اون گفت یه بمب فعال میشه
و بدن هامون تیکه تیکه میشه
... منم روزهاس نتونستم
به خاطر حرفی که زد بخوابم
هی،ته پیونگ خوش حالم اینجایی
... باید به همه بگی که من
.توی بمب گذاری میمیرم تو اینو گفتی،درسته؟
... این درسته که جو هیون وو
یه بمب کار میزاره؟
آره - شنیدیش؟ -
بهت گفتم که واضح شنیدم
،رئیس نام،رئیس یانگ
خانم هان،بونگ سو و کانگ جه
شما همتون توی یه روز به خاطر یه بمب میمیرین
... پس
چرا گفتی مرگم عوض شده؟
دروغ گفتم
هنوز همونه
... هنوز میتونم ببینم که
همونجوری میمیرین
حالا چی میشه؟
هممون قراره بمیریم؟
خدای من،عزیزم خدای من،میونگ هون
،همونجوری که میخواستی ... خودمو تحویل دادم
و مجازات گناهامم میبینم
... پس
مرگم عوض شد؟
... میتونی ببینی که
من دیگه سو جون یونگ رو نمیکشم؟
... این درسته که جو هیون وو
یه بمب کار میزاره؟
بله،شما همتون توی یه روز به خاطر بمب میمیرین
بمیر
!فقط بمیر
چرا کیم ته پیونگ اونو میریزه؟
به چی فکر میکردی؟
چرا مدرک قتلشو داشتی نابود میکردی؟
.. به خاطر اینکه همه میتونن زنده بمونن
اگه جو هیون وو ناپدید بشه
میخوای بکشیش؟
آره
،اگه اونجوری میتونستم نجاتت بدم
اون کارو میکردم
یه چیزی هست که جو هیون وو درست قبل از مرگش میگه
... تو رو میکشه
و خودکشی میکنه
اینجوری میمیره
از اولش میتونستم ببینم
،کانگ جه،بونگ سو
... آقای هان و حتی رئیس نام
... همشون میمیرن
چون جو هیون وو میکشتشون
هر روز برام سوال بود
چرا اونجوری میمیرن؟
چرا نمیتونم مرگ تو رو ببینم
برام سوال بود و هر روز خدا بهش فکر میکردم
نمیتونی - پس چی؟ -
هممون بمیریم؟ - ... بازم نمیتونی -
یه آدم و بکشی
این وحشتناک ترین مرگی بود که تا به حال دیده بودم
،آقای لی جون هی بمب کاملا نابودش میکنه
به طرز ناگواری میمیره که حتی قابل شناسایی هم نیست
، حتی بعد از کشتن همه ی اون آدم ها
سراغ تو هم میاد
ما مدرک قتلشو پیدا کردیم
... همونجوری که گفتی،آقای جو
زندانی میشه
و ما مطمئنا آقای لی رو پیدا میکنیم
،پس لطفا
یکم منتظر بمون،باشه؟
چه خبره اینجا؟
چه خبره؟ - یکیو آوردن اینجا -
خیلی بد بود - آتیش سوزی بود -
واقعا؟ - ببخشید -
خدای من - بفرمایید -
نمیتونین بیاین تو
رئیس،سلام
ایشون رئیسمونه
سلام - هی -
چیزی پیدا کردی؟
بله،ما فیلم کشته شدن بک سونگ وون رو پیدا کردیم
،مشکل پیدا کردن آقای لی جون هی گمشده اس
و باید دقیق بگردیم
بریم تو.جی اون،بریم
باشه
این سمت
شماره رو عوض کرده - یه اهرم برام بیار -
چشم
مراقب باش
برو تو - چشم -
رئیس نام
فکر میکنم اینجا زندونی شده بود
هیچ کس نیست
چجوری همه ی این کارا رو کرده؟
صبر کن
اون سمتم اثر انگشت بردار
چشم،آقا
بیا اینجا
فرمانده ی تیم هان - بله؟ -
اینجا
... فکر میکنم این راه در پشتیه که
ته پیونگ بهش اشاره کرده بود
یه در آخر این راهرو میبینم
بزار ببینم
عجیبه
رئیس،به نظر نمیاد که از قصد این راه و گذاشته؟
اولش،کیم هیونگ سو رو مخفی کرد تا این اتاق و تغییر شکل بده
ولی این دفعه،اونو مشخص کرده
آقا
باید به این یه نگاه بندازین
چیه؟
هنوز آدمارو میکشه
... موی قربانی های اخیرشو توی یک جعبه ی قرمز
توی یه کابینت توی انباریش جمع کرده
موی قربانیِ
،سه سال پیش ... جو هیون وو بهم گفت
... که من موی
کیم هیونگ سو رو توی یه جعبه ی قرمز پیدا میکنم
... من باید
مجرم اصلی رو میگرفتم
روز اول ماه ساعت سه بعد از ظهر کجا بودی؟
مراسم خاکسپاری بک سونگ وون نبودی؟
هی،نمیخوای حرف بزنی؟
(اتاق نظارت)
باشه.فهمیدم بعدا حرف میزنیم
لیدر تیمه؟ - آره -
آقای لی جون هی چی؟
هنوز پیدا نشده؟
،شواهد زندانی بودنشو پیدا کردن
ولی باید یه جای دیگه برده باشتش
آقای لی جون هی کجاست؟
کجا قایمش کردی؟
ته پیونگ،آروم باش - ته پیونگ -
اول جواب منو بده
چطوری مرگم عوض شد؟
و چطوری برای اونم عوض شد؟
دروغ گفتی مگه نه؟
درسته
دروغ گفتم
اما خیلی واقعی تظاهر کردی
که مرگت میتونه تغییر کنه
خب چرا تغییر نکرد؟
اره
بهم بگو
اونا کجان؟
وقتی اینطوری ازم سوال میکنی
فک کنم مرگ اونام تغییری نکرده
چی گفتی؟
منظورت چیه؟
مرگ کیا؟
اگه میخواییم فرار کنیم
باید مشکلای هم دیگه رو حل کنیم
من مشکل تورو حل میکنم توام واسه منو
چرا جوابمو نمیدی؟
واقعا میخوای اینطوری بمیری؟
سعی نکن تظاهر کنی
هر دومون میمیریم
عالیه
چی؟
فقط مرگ
همه چی به خاطر تو اینطوری شد
اگه واسه خاطر تو نبود
تموم اون دخترا زنده میموندن
دختر منم زنده بود
جو پیل دو اشتباهی متهم نمیشد
...زن منم
اونو نمیکشت
خب
میخوای اینطوری بمیری؟
داری میگی یعنی ممکنه اقای لی و کیم هیون سوو بمیرن؟
فک کنم اونا الان تو موقعیت خطرناکی باشن
مرگشون تغییر نکرد
دو کیونگم اطراف محل زندگیشون نبوده
اگه ازش بپرسم چی؟
میدونم مسخره به نظر میرسه
...اما
میخوام خودم کیم هیون سو رو دستگیر کنم
جون یانگ خیلی وقته اونجاست اما حرفی نزده
بی فایده است
ضروریه؟
میفهمم چه حسی داری
باید احساس تنهایی کرده باشی
احتمالا به خودت ترحم کردی
حتما عصبانی و دلسرد شدی وقتی فهمیدی توام قربانی شدی
مطمئنم همچین احساسی توی این همه سال چقدر خستت کرده
...جوو هیون وو که من
...20 سال پیش میشناختم
یه ادم مهربون بود
هی هی
فقط تمومش کن
یه لحظه امون بده
جو هیون وو که من یادمه
پس بهم بگو
...اونا
کجان؟
...میدونی
من تورو میکشم؟
فک نکنم
ممکنه باورم نکنی
اما من هیچ وقت به
اسیب زدن به تو فکر نکردم
در حقیقت فک میکردم جلوی تو خودکشی میکنم
بهم گفته بود که خودمو جلوی پلیس میکشم
کسی برام مهم نیست
...اما فک کنم
...بسه
برای اینکه بفهمی چرا مجبور به خودکشی شدم
اما اون گفت وقتی تورو خودم بکشم همه چیز تموم میشه
اگه همچین اتفاقی بیوفته
کیم ته پیونگ مقصره
(اتاق ضبط)
به 3 تا تیم2 نفری تقسیم بشید
- کانگ جاه با رییس نام برو - بله
- تو با ته پیونگ برو بالا - بله
- بونگ سو دنبالم بیا - باشه
- الان میریم - خیلی خب
خدافظ
- هی - بله؟
اونجا یکیو میبینم
سلام
ما پلیسیم
توی این منطقه داریم تحقیق میکنیم
میتونیم فیلم های دوربین مدار بستتونو ببینیم؟
(موتور سیکلت)
سلام
سلام ما پلیسیم
میتونیم فیلم های دوربین مدار بستتونو ببینیم؟
(ایستگاه پلیس سئول جونگانگ)
اسمش گو دو کیونگه
شما گفتید برام مشخصات کارتشو ده دقیقه پیش فکس میکنید
اما هنوز هیچی برام نیومده
بله از کمکتون ممنونم
(بخش جنایی 1)
جو هیون وو بهمون میگه اونا کجان
جون یانگ تونست متقاعدش کنه
باهامون میای؟
توصیف کردن مکانش سخته
اگه بهم اعتماد نداری امتحانش کن
نه
فقط با یه شرط
هیچ رسانه ای نباید باشه، تموم این مدت
میخوام کیم ته پیونگ باهامون باشه
دلیلی داره که اونم باید باهامون باشه؟
...میخوام ببینم مرگم
واقعا تغییر کرده یا نه
بهت گفتم من قصد ندارم بکشمت
اما سرنوشت کسی همین طوری الکی تغییر نمیکنه
میدونم کی میخواد بکشتش
میتونم جلوشو بگیرم
اگه اون قاتل باشه
تو ممکنه جاش بمیری
هی ،سرپرست هان کیم ته پیونگ چی گفت؟
کیم هیونگ سو و لی جون زنده ان؟
بله هستن
چیزی درباره اینکه مرگشون تغییر کرده نگفت
برای دریافت سریع ترین زیرنویس ها و آگاهی از وضعیت ترجمه به کانال تلگرام ما بپیوندید @ianTeam
خیلی سخت بوده که این همه سال زنده بمونی
...نمیتونم
اینطوری بمیرم
حتی اگه من این کارو کنم
...ما باید
اون عوضیو که دخترتو کشته بکشیم
هی تو
بلند شو
هی
تا کجا؟
تقربیا اینجاییم
ای کاش وقتی دوتاییشون اینجان نمی اومدم
ممکنه برای من خیلی بد باشه
ته پیونگ داخلی؟
ته پیونگ
اینجا نیست
هی ته پیونگ منم
بهت زنگ زدم
اما تو جوابمو ندادی واسه همین منم اومدم پیشت
تو با مهر خودت مدارکو مهر کردی درسته؟
هرچی من تا امروز باید میفرستادمش
خودم پیدا میکنمش و برش میدارم
خیل خب
(به جون یانگ)
این چیه؟
(به جون یانگ)
(به رییس نام)
ما باید اینجا راه بریم
مطمئنی اونجان؟
وقتی جلوتر بری می بینیشون
صبر کن
محض احتیاط حواسم بهش هست
منم حواسم بهش هست
نگران نباش برو
- باشه - بریم
بریم
اقای لی جون هی
اقای لی
- اقای لی -اقای لی
لعنتی
هی بلند شو بلند شو
هی بلند شو
بلند شو لعنتی
هی
الان هوشیاری ؟اره؟
هی
بهتره تقسیم بشیم و بگردیم
-از همین جا پخش بشید - باشه
- رییس نام با من بیا - باشه
- مراقب باشید - اوکی
- مراقب باشید - اقای لی
اقای لی
بونگ سو چقدر دیگه باید نزدیک تر بریم؟
بهش بگو باید بیشتر بره
گفت بیشتر برید
بیا از اون راه بریم
باشه
... الان میفهمم
چرا جو هیون وو تورو زندانی کرد
مرگ راحت ترین راه واسه خلاص شدن از توعه
- چی؟ - باید توی زندان بپوسی
تا وقتی که زنده ای
چی ؟ چی داری میگی؟
چی داری میگی؟
از اینجا میبرمت بیرون
و میدمت دست پلیس
به جاش منو بکش
بکشم
اقای لی
اونجا
بریم اونجا
باشه
اقای لی اقای لی؟
اقای لی پایینه
زنگ بزنید امبولانس
تکرار میکنم اقای لی زخمی شدن
امبولانس نیاز داریم
سعی نکن کار احمقانه ای کنی
گلوش رو جر میدم
کلید تو جیب منه
درش میارمو بهت میدم
به هرحال من اون کسیم که دلت میخوای بکشیش
هی بونگ سو بونگ سو
حالت خوبه ؟بونگ سو نه
- هی - همون کاری که میگمو بکنید
اینطوری برای کمک کردن بهش وقتتون بیشتر میشه
کیم هیون سو همین الان تمومش کن
کیم هیون سو
شما به عنوان مظنون قتل بازداشت هستید
جئون یانگ می ، چوی بو یئون ، لی هی نا ، جئون یه سول ،
لی یونگ جین سونگ ها یانگ و هونگ مین اه
کیم ،میتونید وکیل بگیرید
و فرصت دارید یک بار پروندتونو توضیح بدید
شما حکم بازداشت قانونی دارید
رییس نام
جو هیون وو داره فرار میکنه
جو هیون وو داره فرار میکنه، ما نیروی کمکی میخواییم
تکرار میکنم جو هیون وو داره فرار میکنه
جو هیون وو داره فرار میکنه ما نیروی کمکی میخواییم
منظورت چیه جو هیون وو داره فرار میکنه؟
...توی چاقوش گچ بود نه چاقو توی گچش بود
بونگ سو پایینه اون حواسش به کمک های اولیه هست
من دقیقا پشت سر جو هیون ووام
و؟ الان کجایی؟
لعنتی
اون رفته
چی؟
اون ته پیونگ و گروگان گرفت و فرار کرد الانم که نیستش رفته
همش تقصیر توعه که مرگ اون تغییر نکرده
حتی بعد از اینکه اعتراف کردم به کارام و راضی شدم مجازات بشم
تو اول میمیری
مرگ اونم تغییر میکنه
دوباره نگاه کن
عوض شده. مگه نه؟
بگوووو
بهم بگو مرگ سو جون یانگ عوض شده
اگه بگم عوض شده
این بار قبول میکنی؟
-چی؟ - ...20 سال پیش
حتی الان
به خاطر اینکه یکی بهت این حرفو زده، زندگیت اینطوری نمیشد
...انتخاب هات
تو رو به اینجا رسوند
نه
خفه شو بهم بگو
مرگش عوض شده؟
چیکار کنم؟
اون حتی وصیت نامشم برای همه نوشته
فک کنم وقتی داشته میرفته میدونسته که میمیره
جون یانگ
میتونی الان و اینجا تمرکز کنی
چشمامو روی چیزای ترسناک میبندم
نباید کور میشدم
باید میدونستم
حتی بعداز کشتن تموم این ادما
اون سراغ توام میاد
نباید بهش اجازه میدادم از دستم سر بخوره
حواسم بهش هست
نگران نباش برو
از قبل میدونستم چی فکر میکردی
ته پیونگ
...مثل اینکه
این تنها راهیه که میتونم نگهت دارم
...متاسفم
دوباره تنهات میذارم
ته پیونگ
نه
برای دریافت سریع ترین زیرنویس ها و آگاهی از وضعیت ترجمه به کانال تلگرام ما بپیوندید @ianTeam
Shaghyegh, fatemaazmo, angel مترجمین