مشکل منم همین بود
این باعث میشه احساس ناراحتی کنم
هدیه صدمین روز
" چه اتفاقی افتاد " (روبرو شدن با دلیل واقعی)
[قسمت دوم] " غم انگیز ترین شکست در جهان "
صبحت بخیر خوب خوابیدی
آره
حدس میزنم تو ازون دسته افرادی هستی که دوست دارن از بدنشون مراقبت کنن
اینجا خیلی جالبه هوا هم خوبه
مکان خیلی قشنگیه
- تو دیگه نمی خوای یه شب دیگه بمونی؟ - نه
همونطور که دیروز بهت گفتم ، خوابگاهی هست که ما قبلا رزرو کردیم
آره
ما 10.000 وون تخفیف داریم برای اقامت متوالی
تخفیف در خونه اوه مونگ 20000 وون داره.
چی؟ واقعا؟
بیشتر از تجارت ،
به نظرم تو باید در زمینه بازاریابی کار کنی
چی؟
من همینکارو میکنم فعلا
درست میگه
امیدوارم زودتر بری
من جاییو که دیروز بودم دوست داشتم.
نمیتونیم فقط اونجا بمونیم؟
نه! اونجا نه
احساس میکنم که ما فریب خوردیم
یه پرنده فریبت داد
نزدیک ساحل نباید اینطوری شه
توپ طلا نیست
تو واقعا مردی
اون چیه؟
بیاید ببینم اون چیکار میکنه
امروز داستانهای زوجی نمیگیم
چون حسودم
شخصیت اصلی که ازش جداش دم
قهرمان داستانم بود
برای کسی که به ما میگه دردناک ترین شکست آنها ،
ما جوایز فراوانی میدیم
سرگرم کننده به نظر میرسه
برای مقام اول ،
ما 5 کیلوگرم آبالون میدیم که تازه حفر شدن
و جعبه ی هالابونگ
چی هالابونگ؟
برای مقام دوم
این درام شماره یک این روزهاست درسته؟
ما کل مجموعه رو بهت میدیم رمان اصلی برای " لیست پخش "
یک نسخه محدود با امضای نویسنده اش
ما قطعا باید انجامش بدیم
چی میگی؟
خواهرم بهم پول داد و آبالون منو برای خودش برداشت
اگه ما بگیریمش ، اون پولم بدست میاریم.
با اون پول ، میتونیم گوشت خوک توی ججو سه روز بخوریم
چجوری میتونیم مقام اولو بدست بیاریم؟
خب اون..؟
خواهش میکنم
لطفا. فقط این دفعه.
نه تو دیوونه ای؟
نه نه.
دوستم
اگه 200هزار وون برنده بشیم ، کیفیت تعطیلات ما برای یه هفته تغییر میکنه.
از نظر هزینه این یه فرصته
این یه چالشه کاملا ارزش انجام دادن داره
نه واقعا!
تو کار با کسی آشنا شدم
اون همزمان با دو نفر قرار میذاشت
با یه کارگر دیگه از شرکتمون
ضعیفه ضعیفه اغلب درام درمیاد
داشتیم به جزیره ججو می رفتیم و او گفت که گذرنامشو نیاورده
من اونو مسخره کردم و ازون زمان باهام تماس نگرفته
مسخره نیس؟
به همین دلیله که خودت اومدی؟
من هروقت غذا میخورم میریزم
اون هرگز ناراحت نشد
یه روز براش غذا خریدم و دیگه بهم زنگ نزد
الان ششمین بار منه
هیچی قوی تر از داستان یون وو نیست
یون وو لطفا فقط همین یه بار
فقط چشماتو ببند
اگه نتونستی
به اسم من بگو
کس دیگه ای نیست؟
بله اون مرد، اونجا
هی جی جه یونگ
سلام
اسم من جی جه یونگه
که 20 سالِ از سئول اومدم
در صدمین روز قرارمون
بهم زدیم
بعد از گذروندن یه روز خوب ،
یهو باهم دوست شدیم و قدم زدیم
اون روز واقعا خوشحال شدم
اوه خدای من! این دیگه چیه؟
من برای صدمین روزمون هدیه آماده کردم
و ما گفتیم که همدیگرو خیلی دوست داریم
او گفت که من نوع ایده آلش هستم
اما من هنوز دلیل بهم زدنشو نمیدونم
اوه نه
تموم شد تموم شد آبالونس و هالابونگ مال ماست
شخص دیگه ای وجود داره؟ کسی میخواد امتحان کنه؟
- اگه کس دیگه ای نباشه مقام اول ... - من !
بله ، دختر آنجا.
میتونی وایسی و بهمون بگی
اوه؟ این همون دختر دیروزی اس
طرفدار داستانهای اینترنتی
سلام من ...
در روز تولدم ، به دوست پسرم
گفتم بیا بهم بزنیم
جایی هست که میخوام روز تولدم برم
اما هیچ پاسخی نداد
همیشه همینطور بود
تولدت مبارک عزیز دلم ، تولدت مبارک
تولدت مبارک عزیزم
بیا بخوریم
پیامی بهم نداد روز تولدم
تبریک های زیادی گرفتم
اما در زندگی تنها بودم اون روز
احساس کردم خیلی بی احتیاط منتظر پایان هستم
حتی بهم فکر نمیکرد و یادش نبود روز تولدمه
در آخر ساعت 11 شب باهام تماس گرفت.
اوه اوپا
برای یه ثانیه بیرون اومد تا بتونه یه کیک بهم بده.
اوه باشه.
اون بعد 5 روز بهم زنگ زد
اوپا اومدی؟
تولدت مبارک
ممنون
باید برم
- باید بری؟ - من برای چند دقیقه بیرون اومدم
متاسفم عزیزم باید برم
اما من...
من میخواستم اونو درک کنم
من یه احمقم درسته؟
✾ ترجمه اختصاصی Negin Azadi ✾ www.namasha.com/blue.diamond
اما کیک ...
کیک بادومزمینی بود
من به بادوم زمینی حساسیت دارم
چند بار بهش گفته بودم وقتی بیرون میرفتیم
اما فراموش میکرد
من اون لحظه میدونستم که همه چی تموم شده
من بهش گفتم بیا بهم بزنیم
در زندگیم...
این غمگین ترین تولدم بود
خیلی بده ...
شما با مرد خیلی بدی ملاقات کردید
داستانش قوی بود
کیک بادوم میزنی؟ میکشتش؟
هدیه صدمین روز از قرارمون
این چیه؟
بازش کن
این یک حلقه زوجیه
چطوره؟ طرحشو دوست داری؟
تو در این مدت کار کردی که اینو بخری؟
آره چون میخواستم به تو بدمش.
چرا زیاده روی می کنی؟
متنفرم ازینکه تو شرایط سختی داشته باشی
چه سختی؟
من این کارو کردم چون دوست داشتم
میتونم دستت کنم؟
ها؟
دستتو بهم بده
مشکل من این بود؟
کاملا مناسبه
صدمین روز که باعث ناراحتیت شد
تولد و صدمین روز..
احساس باختن باید برایت باشه بزرگتر ازون که یه روز خاص بود
ما فکر می کنیم باید شادتر باشیم
توی روزای خاص نسبت به روزای عادی
شکست در روزی مثه اون
وقتی تصورش میکنم قلبم خیلی درد میگیره
تشویق کنید
تبریک میگم
چرا انقدر فروشش بده؟
صدمین روز قرار
تو باید بهتر انجام میدادی
اما داستانا واقعی بود؟
نباید بررسی میکردن؟
ببخشید
میخواید جایزه هارو عوض کنید؟
من کاملا ممنونم
دلیل انجام این کار چیه؟
این کتابیه که من واقعا میخواستم
این یه نسخه محدوده با شرح حال نویسنده
به چی فکر میکنی؟
عجله کن و بگو اشکالی نداره
و سه نفر از شما ...
بهتر نیست؟
اما ما این جایزه رو نمی بینیم؟
کجاست؟
چون سنگین بود
اونارو به خانه مهمان ارسال کردن
چی شمارو اینا کشونده؟
افرادی که صبح رفتن
ازشون خواستم جایزه رو عوض کنن
برای این اینجان
هی چرا اینو عوض میکنی؟
این ارزشش 200 هزار وونه
این یه نسخه محدوده
متاسفم
اما کیک بادوم زمینی واقعیه؟
- چرا؟ - نه فقط...
اون مرد معنی داره
این واقعی نیست...
این؟
یه لحظه
[به، اوه سئولگی] [سلام مشتری اوه سئولگی]
[دیگ بخار ما خرابه] [بنابراین ساختمون در حال تعمیره]
[لطفا برای اطلاعات بیشتر باهام تماس بگیر] [درمورد باز پرداخت] [از خانه اوه مونگ]
باخیال راحت به خونه برو
ببخشید احیانا
تو آبالونس دوست داری؟ - چی؟
چه درمورد هالابونگ؟
چی میگی یهویی؟
چیکار میکنی؟
چرا؟
ما یکم از مشکلاتمونو بهت میگیم
لطفا اجازه بده ما یه شب دیگه اینجا بمونیم
چرا یهو؟
مشکلی در محل وجود داره. قرار بود بریم
اتاق خالی دارید؟
یه اتاق؟
فکر میکنم همه اتاق ها رزرو شدن
این ...
- میتونی همه اینارو بخوری - یه دقیقه صبر کن
بذار چک کنم
چیه؟
ای وای
یه اتاق خالی شده
اما قوانین ...
تو میدونی که حداقل یه روز قبل باید رزرو کنی نه؟
اما ازونجاکه شرایطت اضطراریه
اجازه میدم بمونید
- ممنونم - ولی ...
به یه شرط
میخوای بمونی نه؟
چی؟
[مشکل من BOL4]
" چه اتفاقی افتاد " (روبرو شدن با دلیل واقعی)
✾ ترجمه اختصاصی Negin Azadi ✾ www.namasha.com/blue.diamond
اما تو اونارو میشناسی؟
باید به اونا تخفیف بدم؟
خوبه اگه چنین کاریو انجام بدی. میگن 20 سالشونه
میخواستم همین کارو بکنم
اما به خاطر اتفاق صبح پشیمون شدم
اما چی گفتی؟
داستان تخیلی؟
اون؟
کاش رمان نویس میشدی