ایان تیم تقدیم می کند @ianteam
angel, Shaghayegh, Pari مترجمین
...نکنه
بیا بیرون
گمشو
یونگ جه
اینجا بشین
بیا
الان چیکار میکنی؟
دلیلی نداره بیای اینجا بیا بیرون
چرا تو کار من دخالت میکنی؟
اگه داری اینکارو میکنی منو بدست بیاری اشتباه میکنی
من از اون ادما نیستم که اینجوری تحریک بشم .بیا
کانگ سان هیوک
دخالت نکن دکتر چا جین وو
به نظرم اصلا نباید به دکتر جونگ یونگ جه
بگی بیاد اینجا اونم این وقت شب
نامزدت میدونه داری اینکارو میکنی؟
تو دخالت نکن کانگ سان هیوک
به نظرت شبیه احمقیم که با خواست بقیه اینور و اونور برم؟
اومدم اینجا چون خودم میخواستم و خودم انتخاب کردم
جونگ یونگ جه
حق نداری تو کار من دخالت کنی
علاقه ای ندارم وایسم برات نمایش بازی کنم
گفتم که مطمئن شی
هیونگ سو
با توهماتت بقیه رو ازار نده و فقط برو
هرجایی که میخوای هرجایی که لیاقتش رو داری
رستوران ایتالیایی لاپی
ببخشید که دیر کردم رییس
تو راه یه اتفاق غیرمنتظره افتاد.متاسفم
سه دقیقه از ده دقیقه وقتت گذشت
خواهشا هفت دقیقه دیگه بهم گوش کنین
این هفت دقیقه میتونه سرمایه گذاریت رو عوض کنه
درباره پرونده ده یونگ چیو میخوای درست کنی؟
نکنه همون چیزی که من فکر میکنم
اره
درباره حمله به مدیریت رییس کوان جوهانه
تو پنج دقیقه بگو ممنون رییس
چطوری کانگ سان هیوک اومد اینجا
نمیخوام درباره چیز دیگه ای حرف بزنم
بعنوان یه متخصص میخوام نظرتو درباره اختلال استرسی بدونم
باشه
اول وضعیت روانیش چطوره؟
من اطلاعات رو اوردم
بخونشون
صندوق جهانی ، گزارش دیوید ، چالش
مدیریت دیونگ و سود کلی
مطمئنم میدونین رییس سال گذشته کمپانی جهانی دیوید
حق مدیریت دیونگ رو به چالش کشید
وقتی دیوید شروع به خرید سهام کرد
مالک از سهام های باقی موندش با قیمت بالا دفاع کرد
وقتی قیمت ها بالا رفت
دیوید تمام سهامی که خریده بود رو فروخت
سودی که دیوید اون زمام کرد بیشتر از ۱ تیریلیون وون بود
بعدش دیگه با حق مدیریت کاری نداشتن
فکر کردی این مثال برای تسونگ مناسبه؟
حتی کس دیگه ای بغیر از کوان جوهان نیس؟
البته سهامدارا خیلی به
کوان جوهان که وارث تسونگه وفادارن
با این حال های تک خیلی منحصر به فرده
اون یه شرکت خصوصیه که مال کوان جوهانه
مثل پروژه ساخت تفریحگاه جنگل میریونگ
گفتی رییس کوان میخواد تفریحگاه بسازه؟
تا حالا نشنیدم
معلومه که نه
با اینکه از بودجه شرکت استفاده کرده
تا حالا به هیئت مدیره چیزی نگفته
مثالای زیادی برای مدیریت خودسرانه هست
این یعنی باید بازخواستش کنین
من شما رو دومین سهامدار میکنم
این یعنی فقط باید برای من سهام بخرین
کوان جو هان چاره دیگه ای جز دفاع از حق مدیریتیش نداره
وقتی قیمتا بالا رفت باید همه چیو بفروشی
اینجوری تو چی بدست میاری؟ زمان
وقتی داره تمام تلاشش رو برای دفاع از خودش میکنه
این زمان رو ازش میگیرم
اوراق وکالت رو برام بیار
منم مخالف کوان جو هانم
مگه اینکه از کس دیگه ای هم وکالت نامه داشته باشی
سهامدارا گفتن که سهاماشون رو میدن بهت
نمیتونم همچین ریسکیو بکنم
رییس
وکالت نامه رو برام بفرست
بدون اون نمیتونی منو ترغیب کنی
چک لیست اختلال استرسی
ازش پرسیدی کی وسواس ورزشش شروع شده؟
گفت سه سال پیش وقتی
دیده پای همکارش قطع شده
اگه سه سال پیشه که حتما اختلالش بیشتر هم شده
چون اون پارگی عضلانی داره
و حتی نمیتونه صدای آژیر رو بشنوه
تمام اینا فقط یه چیزیو میگه
درد؟ اره
فکر کنم باید بفرستیش بیمارستان گانگ وون میونگ سونگ
مسئولیتش برای تو خیلی زیاده
بعنوان دکتر تیم نجات میتونم براش کاری بکنم؟
بجای اینکه بهش بگم بره یه بیمارستان بزرگتر
میخوام بیشتر کمکش باشم
تو خوبی؟
...حتی وقتی توی مهمونی بودی
نه اینبار دیگه فرار نمیکنم
میخوام هرکاری میتونم بکنم
باید باهاش حرف بزنی
اونموقع چه اتفاقی افتاده و چه حسی داشته
مغز ما در بخشهای مختلف خاطراتمون رو میسازه
باید باهاش حرف بزنی
تا حافظه ذخیره شدش رو دوباره بازسازی کنی
این شروعشه . میتونه اخرش هم باشه
فکر کنم باید تا اخر به حرفاش گوش بدم نه؟
این خاطرات تو نیس؟
پس چطوری فهمیدی
فهمیدمش. مال من نیس
درد فانتومم بخاطر این بوده که
حس میکردم که اونجا اتیش گرفته
ولی کاری با من نداره
اگه کسی برگشت خاطره ـش رو رد کنه چی؟ چیکار کنم؟
ولش کن
برای کاهش دردش
میتونم کاری بکنم؟
هنوزم همونی
همون جونگ یونگ جه
جونگ یونگ جه ای که من میشناسم خیلی منحصر به فرده
به نظر میرسه از بیرون قوی هستی
ولی از درون شکننده ای
ولی همیشه اگه بترسی هم همیشه کارتو تا اخر انجام میدی
خیلی سرسختی حتی وقتی از ترس بلرزی
امکان نداره. چون نتونستم روانپزشک بشم فرار کردم
بعنوان مربیت تقصیر من بود
وقتی انترن بودی نباید جلوی
بیمار دیدنت رو میگرفتم
اخرش انتقال متقابل رو تجربه کردی
بخاطر همین قرار گذاشتن توی محل کار خطرناکه
چون دوست دخترم بودی زیادی حساس شدم
کارمون تموم شده دیگه میرم
برای راهنماییت ممنون
یونگ جه
حست به کانگ سان هیوک
یه اقدام متقابله
یا اینکه بخاطر دردیه که کشیدی
ازت میخوام خوب فکر کنی
خب بعنوان یه روانپزشک
بعنوان مربی سابقت اشتباه بزرگی کردم
طبق انتظارمون خواست اوراق وکالت رو ببینه
یه لیست از سهامدارایی که
سهامشون رو بهمون میدن درست کردی نه؟
اره
از قبل با سهامدارا
فردا توی هنگ کنگ جلسه گذاشتم
وقتمون تموم شده .پس باید فکر کنیم این تنها فرصتیه که داریم
تمرکز کن. پس میتونیم حواسمون باشه
باشه فهمیدم
مدیر؟
تو برو . اول باید برم یه جایی
اوه
مدیر مدیر
برای حمایت از حقوق مترجمین ،زیرنویس ها را از کانال تلگرام ما و با لینک مترجم تهیه کنید -♥ @ianTeam ♥-
تلفن خاموش است . به صندوق پستی منتقل میشین
نه
جونگ یونگ جه حالش بده امکان نداره
خودش گذاشته رفته
این زنو ببین
وای
نتونستم بفهمم
کلی درخواست دادیم ولی
شما از بیمارستان میونگ سونگ نیستین؟
من دنبال دکتر جونگ یونگ جه از بخش جراحی میگردم
ها
تو نامزد دکتر جونگی
توی مهمونی مدیر اومده بودی
اره. من نامزد جونگ یونگ جه هستم
جونگ یونگ جه
احساسم به کانگ سان هیوک؟
اخ
مگه چیزی هست؟
هیچ حسی بهش ندارم
از مردایی که مدام نظرشون رو عوض میکنن بدم میاد
میگه منو نمیخواد ، که چی؟
مگه من کنه ام
اخ
برای چی اومد اینجا؟
خودش منو نمیخواد ، ولی نمیخواد با کس دیگه ای هم باشم. چقد عوضیه
خیلی بده
هی کانگ سان هیوک ، اینجوری زندگی نکن
برو جهنم
♬ میخوام یه چیزی بگم ♬
♬ بجای کاری که میخوای ♬
این زن دیوونه اس
مهم نیس چقدر دلش رو شکسته باشم
چطور میتونه بره پیش اون پسره مارماهی؟
نمیدونی چقدر منتظر این روز بودم
دلم برات تنگ شده جین وو
بیخیال
♬ روبروی هم میشینیم ♬
♬ و عاشق هم میشیم ♬
ارومم کن جین وو
بخاطر همین از اون پسره خل کانگ سان هیوک گذشتم
دارم دیوونه میشم
♬ اینجوری میخوامت ♬
♬ فقط تو تو قلبمی ♬
♬ ....وو ♬ ....اه
♬ فقط تو همیشه تو قلبمی ♬
♬ ....وو ♬ ...اه
♬ میای پیشم؟ ♬
مدیر مدیر
چرا سوپ نمیخورین؟
حسش نیست
عجیبه
خیلی شبیه مرض عشقیه
کی این بلا رو سرتون اورده مدیر؟
مثل کسی هستین که دوست دخترش گولش زده
و داره انکار میکنه
چقدر عجیب
خب. منظورم اینه که. اینو میگم چون راهی نداره
مرض عشقی؟ مدیر؟ چرته
شما هیچوقت به یه زن نگاه نمیکنین شما مثل بودا یین
خفه
اگه تموم شد اماده شو برگرد کره
جلسه رو یادتون نشه
باشه فهمیدم
جونگ یونگ جه
تماس شما وصل نمیشه
به صندوق پستی منتقل میشین
بلاکم کرده؟
...جونگ یونگ جه یونگ جه
این چند تا چیزه که برای اختلال استرسی خوبه
چند تا فایل هم برات روی فلش ریختم ببینش
چیکار میکنن؟
چون کاریه قبولش میکنم ممنون
بازم با اون عوضی میره؟
دیر کردین
هنگ کنگ
رییس هوانگ سوک هو با دقتی که داره
موافقت کرده با بودجه ازم حمایت کنه
رییس هوانگ سوک هو با دقتی که داره
موافقت کرده با بودجه ازم حمایت کنه
رییس هوانگ؟
سئول
حمایت رییس هوانگ تایید شده خودتون که میدونین
ما بردیم
پنج برابر سرمایه گذاری میکنین
خوش اومدین آیگو
بخاطر تو یه مهمونی توی روستا گرفتیم
بهونه ای شده دور هم جمع شیم
خوب نیس؟
مگه غریبه ایم؟
ما که غریبه نیستیم نوش جان
تمام چیزایی که نوشتین رو بدین من
بفرما حس میکنم تولدمه
روستامون پیشرفت میکنه
دستخطت خوبه
خدای من
گوشت بیشتری نیاز داری
بگیر
...اوه خانوم
اون اجوما رو از خیلی وقت پیش میشناسی
میدونی الان چطوره؟
اون بچه ای که باعث آتیش سوزی شد ...اون و مادربزرگش
تو خیلی بهش نزدیک شدی
از وقتی که تو نیمه شب فرار کردن خبری ازشون داری؟
امکان نداره اون کاملا ارتباطشو قطع کرد
اصلا نمیدونم زندست یا مرده
اسم اون بچه یادته؟
چرا یهویی اینو ازم میپرسی؟
خیلی وقت شده که ما دورهم جمع شدیم
و این منو یاد روستامون میندازه که آتیش گرفت
اسم اون بچه چی بود؟ یادت میاد؟
نمیدونم ، فامیلیش کیم بود؟
یا کانگ؟
کانگ؟
رئیس ، ساکنین میریونگ نمیخوان رمین هاشونو بفروشن
تاریخ فروش امروز نبود؟
آره ولی اونا یهویی گفتن
طرف چوی جونگ موک از جنگلداری میریونگ هستن
آقای چوی قطعا مخالفه فروشه اون حتی از اهالی امضا گرفت
برو به میریونگ و چوی جونگ موک رو ملاقات کن
باید وادارش کنی زمینو بفروشه قبل اینکه ته سونگ اونو بگیره
بله قربان
مانیلا پ.ن : پایتخت فیلیپین
خون بعد از انسولین تراپی خیلی تغییر رنگ داده
کنسرسیوم علمی آسیا و اقیانوسیه برای سلامت عمومی
همونطور که میتونی در سمت چپ ببینی
قبل انسولین تراپی مثل شیر توت فرنگیه
مقایسه بین یه مغز نرمال و یه مغز با آلزایمر
یکی از مهمترین تغییرات در سلامت عمومی مغزه
این عکس روستایی ها در بنگلادشه
...و در این روستا
عامل بنیادی ناشناخته بود
و تشخیص های متفاوتی شد
با این حال تعداد مریض های با نشانه های بیماری روی پوستشون افزایش یافت
به ویژه در این روستا
و این روستا سابقه ساخته پادزهر داشته
angel, Shaghayegh, Pari مترجمین
چرا تغییر تخصص نمیدی دکتر چا؟
لاس زدن با خانوما تبدیل به سرگرمیت شده
اصلا لایق گوش دادن به بیمارات نیستی
من درمورد صلاحیت خودم فکر میکنم
...با این حال
متاسفم که راجب دکتر جونگ اینطوری فکر میکنی
دکتر جونگ چنین آدمی نیست
اون کسی نیست که بتونی همینجوری باهاش لاس بزنی
..اگه باهاش لاس نمیزنی پس
میگی دوباره برمیگردی پیشش؟
بله
یونگ جه تورو رد کرد
ولی هنوزم بهش وابسته ای و دستور میدی
من برمیگردم پیشش و تورو دور نگه میدارم
فقط یه چیزی هست که حقیقت داره
حقیقت تلخه
درمورد یونگ جه
حقیقت درمورد تو اینه گه تو یه خیانتکار بزدلی
....این یعنی
نمیتونی برگردی پیشش
من مانعش میشم و حواسم بهت هست
بهش نگاه نکن و حتی به نفس هاش گوش نکن
من به هیچکس این اجازه رو نمیدم مخصوصا تو
حتی فکرشم نکن
میفهمی خیانتکار؟
رئیس ، رئیس هوانگ هتل رو ترک کرد تا با بقیه سرمایه گذارها دیدار کنه
چیکار کنیم؟
میدونی کجا رفت؟
باشه میرم دنبالش
یکی از مهم ترین تغییرات در سلامت عمومی مغزه
نمیشه بدون اون کار کرد
...بنابراین تحقیقات درمورد آلزایمر
قربان کانگ سان هیوک هستم
من یه قرار مهم دارم ولی دوباره اون درد خیالی ظاهر شد
دکتر جونگ یونگ جه نشانه های منو خوب میدونه و برای کنفرانس اومده اینجا
میتونم قرضش بگیرم؟
کنفرانس تموم نشده خنده دار نیست
کنفرانس رو ول کن
رئیس بیمارستان بهت نگفت مراقب من باشی؟
من شوخی نمیکنم ، بازوم واقعا درد داره
خب پس ، منو با این حال کجا میبری؟
من از رفتارت بدم میاد
عضو تیم نجات اینجا چیکار میکنه؟
خوب شد گفتی
این کاریه که من قبل عضو تیم شدن انجام میدادم
من پروژه ای که شروع کردم تموم میکنم بهشون نگو
برام مهم نیست تو کی هستی
من اون اخلاقتو دوست دارم. بی تفاوت بودن
پس من برای یه مدت مدیر میشم
امضای وکالتو گرفتی؟
رئیس سونگ از هنگ کنگ و رئیس ابالا از اسپانیا
و دوتا رئیس کیم از سئول اونو امضا کردن
همه سهامدارا مایلن به ما محلحق بشن
هرچقدر بیشتر صبر کنیم کوان جوهان زودتر متوجه میشه
وقتشه که تصمیم بگیرید رئیس
من هیچوقت حرفمو پس نمیگیرم
باید حق وکالت همه سهامدارهایی که برای سرمایه گذاری نیازه بیاری
اگه نتونی ، مکالمه ما هیچوقت رخ نداده
رئیس بهتره عجله کنیم
خدانگهدار
میخوای همونجا وایسی؟
اگه کارت تموم شد بریم
!رئیس
وایسا ، این مورد انسداد تنفسیه
غذا تو گلوش گیر کرده
به کمکت نیاز دارم
تو اینو یاد گرفتی
باور اولمه
رو زمین بخوابونش
مجاری تنفسیش بازه ، چرا بیدار نمیشه؟
شاید مریضی دیگه داره؟
چندسال پیش اون عمل قلب داشت
هنوزم براش دارو میخوره
باید سی پی ار انجام بدم
من اینکارو میکنم
واقعا؟
من عضو تیم نجات ویژه ام
قسمت 20 به زودی
20 قسمت
بریم اونجا
بگو چی میخوای
امروز هرکاری تو بخوای میکنم
هرچیزی به جز برگشتن به کنفرانس
نمیخوری؟
امروز بیشتر از همیشه از غذا لذت میبری
اولین باره میبینم انقدر خوب غذا میخوری
واقعا؟
من یکی رو نجات دادم
من کار خوبی کردم و اشتهام باز شده
اولین باره چنین جایی غذا میخورم
اولین بار؟
همه جا سوپرمارکت ها و رستوران های شبانه وجود داره و اولین بارته؟
من هیچوقت برای سرگرمی جایی نرفتم
چه سرگرمی وجود داره؟ - چی؟ -
الان که بهش فکر میکنم هیچوقت برای سرگرمی سفر نکردم
من هیچوقت کاری که به جز برای انجام وظیفه باشه انجام ندادم
سفر و نوشیدن
حتی خواب هم مربوط به کاره
چطوری این مدلی زندگی میکنی؟
و این یعنی هیچوقت حتی یه لحظه هم آرامش نداشتی
هر لحظه از سال سرت شلوغ بوده
چرا آرامش بخوام؟عقب میفتم
من خوشگذرونی رو دوست ندارم
اصلا مشکلی نیست
باید کاری کنی حرف بزنه و اون خاطراتی که تو اعماق وجودش دفن شده بیرون بریزه
اون شروع کاره
...من به هدفم میرسم ، تا اون زمان
به هیچی نگاه نمیکنم
نه آخرین خاطراتم
و نه تو
دروغه
چی؟دروغ؟
درست نیست
میبینم چطور مردم رو اذیت میکنی کانگ سان هیوک
فقط میخوای مسخره بازی دربیاری و خوشگذرونی کنی
میخوای بفهمیم دروغ میگم یا نه؟
♬ وقتی بهم نگاه کنی نمیدونم چیکار کنم ♬
♬ به عشق عادت کردم ♬
بریم
خدای من
ما بچه نیستیم چرا اینو میرونیم؟
گفتی هرکاری من بخوام میکنی
واو چطوره؟
از این چیزا متنفرم خیلی بچه گونه هستن
خیلی خوبه - این عالیه -
!میتونیم برگردیم؟خستم
باید اطراف بچه ها مراقب بود
!چقدر باحال
بازوت چطوره؟
درد نمیکنه؟
نه
اینجا نه
درخت آرزوهاست
اونا شبیه فانوسن ، خیلی خوشگلن
باید از چرت و احساسات برانگیز خوشت بیاد؟
چیزایی مثل این منو یاد مامانم میندازن
ما بودایی نبودیم
ولی مامانم هرسال روز تولد بودا فانوس آویزون میکرد
و اسم منو روش مینوشت
هروقت برای کیک برنجی مجانی میرفتیم
من به فانوس ها نگاه میکردم
جونگ یونگ جه
اسم من اون بالا بود
اون برام آرزوی خوشحالی و سلامتی میکرد
مامانم اینکارو میکرد
وقتی مامانم فوت کرد من به فانوس های تو خیابون نگاه میکردم
و با خودم فکر میکردم اوه دعاهای مامانم اونجا آویزون شده
دیگه مامانی ندارم که اسممو بنویسه
احساسم اینطوری بود
باشه من اینکارو میکنم
داری ازم میخوای برات روبان گره بزنم
بریم
واقعا میخواستم اینکارو کنم
چی نوشتی؟ - به تو ربطی نداره -
تا یه زندگی طولانی و با سلامتی داشته باشم و به آرزوهام برسم. تو چی؟
تا اسمم شناخته بشه و موفق بشم
اوه متوجهم
♬ ناگهان ♬
♬ مثل درختی که رشد کرده ، تو اونجایی ♬
♬ فقط ♬
♬ نفس های گرم تو ♬
♬ منو لبریز میکنه ♬
اینجا اتاق منه ، برو تو اتاق خودت بخواب
اتاق منه تو برو
♬ ناگهان آخرین نفست وارد قلبم میشه ♬
♬ فقط ♬
♬ فقط نفس گرم تو ♬
♬ منو لبریز میکنه ♬
♬ چون من عاشقتم ♬
♬ مثل روزهایی که دیگه برنمیگردن ♬
♬ چون من عاشقتم ♬
♬ عاشقتم ♬
♬ مثل همیشه ♬
♬ منتظرم بمون ♬
♬ در اون روز ♬
♬ منو تو بغلت بگیر ♬
♬ چون عاشقتم ♬
♬ مثل روزهایی که دیگه برنمیگردن ♬
♬ چون عاشقتم ♬
♬ عاشقتم ، عاشقتم ♬
هیونگ سو
رئیس ، رئیس هوانگ تاییدش کرد
ایشون گفت بخاطر اینکه تونسته شرایط بحرانی رو به کمک نامزد شما رد کنه خیلی ممنونه
خیلی ماهرید
بالافاصله فهمیدید که مشکلی در دستگاه تنفسی رئیس وجود داره
بخاطر همین دکتر جونگ یونگ جه رو آوردید؟
خیلی زیرکانه بود که وانمود کنید
که دکتر جونگ یونگ جه نامزدتونه
سلام؟رئیس؟
سلام پروفسور
من دکتر جونگ یونگ جه از دانشگاه پزشکی بیمارستان میونگ سونگ هستم
میتونم سوالی بپرسم؟
هردوی این افراد بیماری متفاوتی دارن
ولی یه چیزی بینشون مشترکه
اونا آب زیرزمینی از کوهستان پشت روستاشون رو
مدت طولانی به عنوان آب اشامیدنی خوردن
این میتونه مشابه چیزی باشه که روش تحقیق میکنید؟
مطمئن نیستم سخته که با دو مورد بشه گفت
آب رو تست کردید؟
...مسئله اینه
همه چیز در حد نرمال بود
نمیتونم مطمئنا بگم ولی اگه جای شنا بودم یه بار دیگه آب رو تست میکردم
نتایج میتونن با توجه به
زمانی که نمونه رو گرفتید یا میزان بارش متفاوت باشه
برای دریافت سریعترین زیرنویس ها ،کانال ایان تیم(ساب دراما) را در تلگرام دنبال کنید -♥ @ianTeam ♥-
جونگ یونگ جه
تماس شما برقرار نشد
لطفا بعد از صدای بوق پیغام بگذارید
دکتر جونگ یونگجه گفت میره و همه ی کیفاشو برداشت
... احیانا
روان شناس چا جین وو چطور؟
دکتر چا جین وو بعد از سخنرانیش با اون رفت
نه،نه.گفتم اینجارو نگاه کنین
میبینیش؟فکر میکنین چه جور سوراخیه،سونبه نیم؟
هی،میدونی چند تا سوراخ توی کوهستان هست؟
میتونه سوراخ موش کور یا مار باشه
آناکوندائه که سوراخش انقدر بزرگه؟
!یه نگاه دقیقتر بندازین
بله،کارآگاه کیم همین الان میخواستم بهتون زنگ بزنم
نتایج و گرفتین؟
هیچ بزاقی روی لبه ی سیگار دیده نشد
فکر میکنم اونها برای کشیدن روشنش کردن ولی آخرش انداختنش و فرار کردن
اون سیگار نیست،کارآگاه کیم
وقتی مچشونو گرفتم،یه انفجار بزرگ بود
و کلی دود سفید بود
هیچ کدومشون توی دستشون سیگار نداشتن
به هر حال،هیچ بزاق یا اثر انگشتی پیدا نشده
تنها چیزی که پیدا کردیم رد پاس،ولی جای پاها
کفش های معمولی پیاده روی ان که سخته که بگیم مربوط به مجرم ها باشه
باشه.خب،اگه چیزی پیدا کردین لطفا بهم خبر بدین
،افسر اجرایی اوه چرا همچنین گزارشی رو ارائه کردی؟
چرا میگی روی یه صحنه ای که نیست تحقیق کنن؟
چی میگین؟چرا هیچ صحنه ای نیست؟
من ازشون عکس گرفتم و توی گزارش آوردمشون
برو چک کن و ببین اگه هست
!تو باعث شدی برای هیچی برم!خدایا
الان کجا میری؟
چی؟چرا اینجا نیست؟
صددرصد همینجا بود
چرا نیست؟
پس بهم در مورد شرایطتون بگین
نمیتونیم اینطوری با هم مذاکره کنیم
من هیچ شرطی ندارم
میخوای چی بگم؟
محلمون جایی نیست که قابل فروش باشه؟
،شما تاجرین میخوای اینجوری باشین؟
چقدر میخواین؟
هی،به رئیست بگو بیاد
نه تو،رئیس اصلی
من با صاحب اصلی مذاکره میکنم
متاسفم
از مهلتی که دادین گذشته
آره،گذشته
چرا اونکارو کردی،مدیر؟
خیلی کار سختیه؟
متاسفم
اگه با اون تون صحبت کنی حریفات میترسن
این فضا رو جدی میکنه وقتی نگفتم که جدیه
متاسفم
من واقعا متاسفم،رئیس
سرتو بالا بگیر
خب،کی جنگل میریونگ و برام میاری؟
مشکوکه.یه چیزی خیلی مشکوکه
،من مطمئنم این سوراخ طبیعی نیست
ولی اونی که انقدر عمیق حفرش کرده از ماشین استفاده کرده
و غیبش زده؟
چرا؟کی؟
!خیلی کنجکاوم
در مورد چی انقدر کنجکاوی؟
بفرمایید امروز روز اولمونه.اوه بو می خوشگل
این گلا چیه؟
امروز روز اول رابطه ی شخصیمونه
نمیزارم این روز تاریخی هدر بره
این روز اولیه که من فقط در موردش شنیدم
! اوه بو می خوشگل.دیوونه کننده اس
من کلی گل تا به حال گرفتم،ولی چون شما آوردینش قبول میکنم
چانگ،کی میتونه از همه ی دوربین های حغاظتی توی جنگل
دربره و به اون مکان بره؟
اصلا ممکنه؟
مگر اینکه کارمند دفتر شهرستان باشه یا
یه روستایی که میدونه همه ی دوربین ها کجان
همه ی روستایی ها پیرن،امکان نداره
اونها نمیدونن دوربین ها کجان
یه نفر هست
کسی که همه ی سوراخ سونبه ی جنگل رو بلده
رئیس جنگلبای میریونگ،چوی جونگ موک
متاسفم
از ذهنم گذشت
نه،حق با توئه
یکی که همه ی سوراخ سونبه ی جنگل و میشناسه
کانگ سان هیوک
کجا رفتی بدون اینکه چیزی بگی؟
کجایی؟بهم زنگ بزن
حالم خوب نیست
ثبت سرمایه ی رئیس هوانگ خوب پیش رفت؟
بله.من از همه چیز همونجوری که گفته بودین مراقبت کردم
ولی دیشب توی هتل چیکار کردین؟
میدونستین که 15 ساعت نتونستم باهاتون تماس بگیرم؟
برای یه لحظه از دسترس خارج شدین و بعد از اون نتونستم باهاتون تماس بگیرم
خوابیدم
خوابیدین؟
آدمی که میگه زمان کافی برای پول درآوردن نداره
و فقط 4 ساعت میخوابه،15 ساعت خوابیده؟
راست میگی
فکر نمیکنم بعد از فارغ التحصیل شدن بیشتر از 5 ساعت تا به حال خوابیده باشم
حتما حس راحتی داشتین که گاردتونو آوردین پایین
به خاطر اینکه موضوع رئیس هوانگ حل شده بود؟
الو؟مدیر؟
چه دلیلی داره
بفرمایید
درخواست تست آب
لطفا خوب ازش مواظبت کنین - بله،حتما -
برای دریافت سریع ترین زیرنویس ها و آگاهی از وضعیت ترجمه، به خانواده ایان تیم در تلگرام بپیوندید -♥ @ianTeam ♥-
نباید از من معذرت خواهی کنی؟
اونجوری گذاشتی رفتی و هیچی بهم نگفتی
فقط از کسایی که لیاقت دارن معذرت خواهی میکنن
منظورت چیه؟
هیچی
نمیخوام با کسی که سلول های بدنش از دروغ ساخته شده حرف بزنم
منظورت چیه؟
حتی اگه مثل همیشه کار اشتباهی کردم باید توضیح بدی تا بفهمم
گفتم نمیخوام حرف بزنم
بزار یه چیزیو ازت بپرسم
به خاطر چا جین وو بدون هیچ حرفی گذاشتی رفتی؟
رفتی چا جین وو رو ببینی؟
آره
لیست لوازم آتش نشانی
تا سالم و شاد باشی
مامانم برام آویزونشون کرد
کانگ سان هیوک تا اسمم مشهور و موفق شه
میدونستین 15 ساعت نمیتونستم باهاتون تماس بگیرم؟
یه لحظه در دسترس بودین و دوباره نتونستم باهاتون تماس بگیرم
،چرا توی هتل 15 ساعت نتونستی باهام تماس بگیری
منظورت چیه یه لحظه در دسترس بودم؟
هیچ خاطره ای از حرف زدن باهات ندارم
من اینکارو کردم؟
چی بهم گفتی؟
لیدر تیم.من به دستم آسیب رسوندم و باید برم بیمارستان
آسیب؟کجا؟
دکتر جونگ یونگجه اینجاست؟
دکتر جونگ یونگجه یه قرار داشت و همین الان رفت سئول
نمیخوام با کسی صحبت کنم که
سلول های بدنش از دروغ ساخته شده
گفتم نقشتونو برای اینکه تظاهر کردین نامزد دکتر جونگ یونگجه این خوب بازی کردین
مخصوص گانگشین
میریونگ <... > سئول
،تماس شما برقرار نشد لطفا بعد از صدای بوق پیغام بگذارید
مامان برمیگرده
من برمیگردم پس همینجا بمون
هیچ جا نری ها،فهمیدی؟
!مامان!مامان
چیکار میکنی؟
کانگ سان هیوک؟
این آدم چش شده؟
!کانگ سان هیوک
!مامان
مامان
به بچت بگو
!به بچت بگو
بهش بگو برنمیگردی،پس منتظرت نمونه
باید بهش بگی
،اگه میخوای ولش کنی باید حداقل اینکارو براش بکنی
پس بچت منتظر نمیمونه میفهمه که هیچ وقت برنمیگردی
!پس میفهمه که نمیبینتت حتی بعد از مرگش
من یه چیزیو جا گذاشتم به خاطر همین آومدم برش دارم
مامان
ماشینمو بگیر،من باید برم قدم بزنم
منم باید یه کم راه برم
من فردا اسباب کشی میکنم
باشه
اصلا تاثیری روت نداره؟
دیگه از حرفایی که میزنی غافلگیر نمیشم
"خوش حالی که با چشای خودت میبینی من بیمارم؟"
وقتشه که این حرف و بزنی
،مچت گرفته شده پس این دفعه نوبت توئه فرار کنی
سمت اون حرومزاده نرو
قبول میکنم که به کمک احتیاج دارم و چیزایی که حقیقت نداره رو میگم
پس سمت اون حرومزاده نرو
با من بمون
رد میکنم
انقدر چا جین وو رو دوست داری؟
نه.به تو نمیتونم اعتماد کنم،کانگ سان هیوک
باید چیکار کنم که بهم اعتماد کنی؟
میشناسمت
نمیتونی اون دیوار کلفتی که ساختیو خراب کنی
... تو - خیلی بهت دروغ گفتم -
از شغلم به عنوان مدیر استعفا ندادم و من به خاطر پول رفتم فیلیپین
دوباره بهت دروغ نمیگم پس یه شانس دیگه بهم بده
حتی اگه بخوام نمیتونم اینکارو بکنم
خیلی خوب میدونم که هیچ وقت نمیتونی با من روراست باشی
چون من همچین آدمی ام
بهترین کار اینه که رابطمونو ادامه ندیم
جفتمون نمیتونیم از پسش بربیایم
این چیه روی دستات؟ چی شده؟
وقتی ده سالم بود
،مامانم منو توی ترمینال ول کرد به مامان بزرگم زنگ زد و بعد غیبش زد
بهش گفت بیاد و نوه شو ببره
پدرم که موقعی که دبیرستانی بودم مرد،من فقط چند باری دیده بودمش
شامل دفعه ای که توی خاکسپاری دیدمش
چرا اینو دارم بهت میگم؟
تا بتونی برام دلسوزی کنی
،جونگ یونگجه تو یه آدم مهربونی
اگه نمیتونی بهم اعتماد کنی پس برام دلسوزی کن
از کنارم تکون نخور
تو یه آدمی هستی که فقط هدفایی که مشخص کردی و میبینی
من از نتیجه ی مشخص میترسم
نه.من از جاده ی مشخص شده نمیرم
من فهمیدم که بدون جونگ یونگجه،من هیچ هدفی ندارم
کنارم بمون و هدف من شو
من بهت احتیاج دارم
♬ یه دفعه ای،مثل یه درختی که رشد میکنه،تو همیشه اونجایی ♬
♬ همیشه ♬
♬ فقط نفس گرمت ♬
♬ حالم و سر جاش میاره ♬
♬ به خاطر اینکه عاشقتم ♬
... امیدوارم شادی رو پیدا کنه
♬ درست مثل یک روزی که دیگه برنمیگرده ♬
باهات خوب رفتار میکنم ♬ به خاطر اینکه عاشقتم ♬
توبه میکنم و تا ابد برات تلافی میکنم
... پس بیا - جین وو -
من فکر میکنم کانگ سان هیوک و دوست دارم
...اینکه با من خوبه یا نه،یا اینکه چه فکری در مورد من میکنه
همه ی سلول های بدنم اونو میخواد
غم و شادی
توی قلب من پنهان شدن
♬ فقط ♬
اومدم دیدنت تا اینو بهت بگم
♬ فقط ♬
ممنونم،جین وو
♬ نفس گرمت ♬
برای اینکه این فرصت و بهم دادی تا همچین حسیو تجربه کنم
برای خیانت کردن بهم
برای دریافت سریع ترین زیرنویس ها و آگاهی از وضعیت ترجمه، به خانواده ایان تیم در تلگرام بپیوندید -♥ @ianTeam ♥-
♬ به خاطر اینکه عاشقتم ♬
♬ مثل روزهایی که دیگه بهم برنمیگردن ♬
♬ به خاطر اینکه عاشقتم ♬
♬ جمله ی عاشقتم ♬
♬ همیشه توی اون نقطه ♬
♬ منتظر منه ♬
♬ تو اون روز درخشان ♬
♬ منو توی بازوهات بغل بگیر ♬
♬ به خاطر اینه عاشقتم ♬
♬ مثل روزهایی که هیچ وقت بهم برنمیگردن ♬
♬ چون عاشقتم ♬
♬ عاشقتم ♬ پیش نمایش جنگل
اون خیلی خوشگله
مشکلش چیه؟
چجوری میخوای برگردی سئول وقتی انقدر سر به هوایی؟
کانگ سان هیوک چطور؟
اون چیه؟
اون حرومزاده،کانگ
،همونجوری که خواستین صاحب اصلی ناسونگ به دیدنت اومد
بزار چیزیو که نمیتونی با پول حلش کنی رو حل کنم
اصلا نمیدونستم کانگ سان هیوک میتونه همچین کاری انجام بده
امیدوارم از پسش بربیای تا دوباره مجبور نباشم اسم کانگ سان هیوک و بشنوم
من مواظبش هستم
♬ عاشقم ♬