- نونا - چیه؟
دیوونه ای؟
چرا انقدر زیبایی؟
" چه اتفاقی افتاد " (روبرو شدن با دلیل واقعی)
قسمت ششم (لحظه ای که کنار میری) [عواقب موفقیت آمیز]
شما مادر سولگی هستید؟
تو واقعا دیوونه ای
چرا بهم نگفتی تمومش کنم؟
شراب تمشک
چرا دوباره این کارو میکنی
به خاطر یو جوهیونِ؟
چرا دوباره تماس گرفت؟
امروز ...
اون روزه
ای وای! واقعا امروزه [تولد سولگیه]
کاملاً فراموش کردم.
براش چه کاری باید انجام بدیم؟
دیوونه ، دیوونه
الان چیکار کنم؟
نه اما چرا اون منو بغل کرد؟ چرا در آغوش گرفت؟
چرا بدنش انقدر خوبه؟
فکر کردم بازوش تخته سنگه
- نونا - چیه؟
تخته سنگ چیه؟
بدن کی خوبه؟ - جائه یونگ
بدنت واقعا خوبه
حدس میزنم زیاد کار میکنی
تو واقعا محکم به نظر میرسی
من کار نمیکنم
من با این استخوانها بدنیا اومدم
پشت من خیلی خوبه نه؟
پشتم سکسی
- خوب به نظر میرسه - نونا
یه حرفی دارم باید بهت بزنم. لطفا یه ثانیه باهام بیا
یو جوهیون؟
اسمت خیلی زیباست
من واقعا دیوونه ام
چقدر شرم آور!
- این خنده داره؟ - هـا؟
آره باحاله
این چه سرگرمیه؟
شخصیت مرد جوان
اما به این نگاه کن عالیه درسته؟
- نونا - چیشده؟
دیوونه ای؟
چرا انقدر خوشگلی؟
چی؟
این خط جالبه
اوه وقتی این حرفو زدی اشکالی نداره
نونا
اگه وقت داری لطفا کمکم کن
ها؟ چی؟
به چه دلیل میخوای بهت کمک کنم؟
امروز نارنگی های زیادی وجود داره
نونا امروز تولد سولگی ـه
درحالی که ما مهمونی آماده میکنیم ، لطفا مراقب سولگی باش.
اما واقعا زیاده
من باید با بچه ها تماس بگیرم
نه، نه این کارو نکن
نارنگی های من واقعا خجالتین
تو
دیروز یادت نیست؟ - چی؟
نه تو نوشیدنی سارابونگ نوشیدی ... (نوشیدنی عشق)
- یادت نیست؟ - یادم نمیاد
اشتباهی کردم؟
به همین دلیل حدمو رعایت میکنم
نه اشتباه نکردی
ولی نونا
تو جائه یونگ رو دوست داری؟ - جائه یونگ؟
فقط ...
چیزی برای دیدن نداره
اینا همه برای نمایش بود
ماهیچه هاش به نظر میاد که خوبن ولی وقتی لمسشون میکنی ناپدید میشن.
ماهیچه هاش آب میشن
تو اینجوری نبودی
- چـی؟ - تو ورزشو دوست داری؟
آره من هر روز ساعت 7 صبح ورزش میکنم
365 روز سال چه بارون بیاد و نیاد
من وقتی هم اینجام ورزش میکنم
واقعا؟
بگیر
شیر بیشتر - بیشتر؟
بده من
- مشکلی نیست - من این کارو میکنم.
تو بلافاصله اونو به من نمیدی؟
شما بچه ها همیشه اینو آماده میکنید هروقت تولد سولگیه؟
آره این اولین باره
شما بچه ها دوستای خوبی هستین
- کار سختیه - اینطوره؟
چیکار میکنی؟
بده من
صورتتو ببین
ای وای
شما دوتا چیکار میکنید؟
نه نه.
این اون نیست. - سوئتفاهم نشده درسته؟
نه
شما دو تا اینو درست کردید؟
این عالیه
- آره ما درستش کردیم. - خوب درست کردیم؟
تولدت مبارک!
تولدت مبارک سولگی عزیز
تولدت مبارک!
دا این و من واقعا سخت کار کردیم.
این اولین باره که ما کیک به این زیبایی درست میکنیم
وای! این کیک ما نمیتونیم دوباره ببینیمش.
بفرمایید! حاضره!
من واقعاً در انتخاب آنها تلاش کردم.
اینم همینطور
من اینو برای تو آماده کردم به معنای مُد.
برچسب و تی شرت نارنگی!
وقت برای آماده سازی نداشتم متاسفم!
این کتاب مورد علاقه منه
" آیا روبات ها نمیتوانند تاریخی باشند؟"
دا این
من هدیه ای آماده نکردم
چیزی هس که بخوای؟
- مشکلی نیست. - بگو
تا امروز.
درسته! چیزی هست که من به یاد دارم از آنجا که ما گوشت را کباب می کنیم
نونا همیشه لاف میزنه درمورد چگونگی دوست پسرش که بی ملاحظه اس
اونا به یه رستوران گوشت رفتن و اون صمیمانه پیچوند
کاهو ، کلم تربچه سفید ، کیمچی ،
و دو تکه گوشت اضافه کنید.
این کاملا سبک منه
نونا چشماشو بست و دهنشو باز کرد
و خودش اونو خورد
اون لقمرو پیچید ولی خودش خورد
این اولین باره که می بینم یون وو اینجوری میخنده
همینطوره
فکر کنم نیم سال از دیدنش گذشته باشه
اوه صورتت
هانا کِی بدن منو دیدی؟
بدن منو انقدر دوست داری؟
با خودش صحبت می کرد.
نه اینجوری نیست
درسته.
چرا بازوش مثل تخته سنگه؟
چرا بدنش انقدر خوبه؟
تو اینو گفتی
- نه! - چرا؟
من این کارو نکردم
هانا نونا
فکر کردم برای تولدم چی میخوام
چیه؟ بهم بگو
نوشیدن سارابونگ
همین امروز برای من درست کن
تو سارابونگ میخوای؟ چرا؟
فقط
دلم میخواد
به سلامتی
نونا کجا میری؟
من؟
بستنی بخرم
نونا.
چیه؟
جائه یونگ گفت تنها نرو
اون میگه باید هانا و سولگیو ببینی
اما حالت خوبه؟
- چی؟ - جوهیون بود؟
دوست دختر سابقت بهت زنگ زد
ازونجا که تولد سولگیه
ازونجا که تو میخندی ،
منم میخندم
بیا بستنی بخریم.
بستنی
جوهیون چه دختری بود؟
- جوهیون؟ - چرا؟ به من بگو.
او بهترین بود در همه چی
کسی که میخواد به حقیقت بپیونده
اون فعال و شجاعه
وقتی به مدرسه میرفتیم ،
او واقعاً در مطالعات خوب بود و در کار
می بینم.
تو چطور؟
دوست پسر سابقت چه شخصیتی بود؟
اون؟
زباله
تو نمیخوای دوباره اونو ببینی یا هرچیز دیگه؟
هرگز. من میخوام کارامو در ججو انجام بدم
چطوری؟
تو درمورد اقیانوس نمیدونی؟
قبل اینکه بری مطمئن شو که به اونجا بری
جایی مثل اونجاست؟
تو تمام عشق گذشتتو دور میکنی
و میتونی یه عشق جدیدو شروع کنی
اون مکان کجاست؟ به منم بگو
میاد بیرون؟
بیرون نمیاد
میخوای بهت بگم؟
- به من بگو. - بیا دنبالم.
اوه چیه؟
بیا ازهم جدا شیم.
خیلی وقته ندیدمت
["Glass" - Melomance] [شیشه - اضطراب]
" چه اتفاقی افتاد " (روبرو شدن با دلیل واقعی)
* ترجمه اختصاصی Negin Azadi ** www.namasha.com/blue.diamond