تیم ترجمه بارکد @Barcodesubtitle
...دلم میخواست بیشتر کنارت میموندم
هی
فهمیدم
اگر از این جون سالم به در ببری هر آرزویی بخوای رو برات برآورده میکنم
میبوسمت، میبرمت سرقرار یا هرچی
اینم برای خوب شدنت
فردا زخمتو ضدعفونی کن
..میگم
...این اتفاقی که افتاد
...این
دکتر شما شاید تاحالا صدنفر
یا حتی هزار نفر رو بوسیده باشین
اما برای من اون
اولین بار بود
یعنی آدما معمولا اینکارو با دوست پسرشون انجام میدن
با اینکاری که کردین از فردا دیگه روم نمیشه برگردم سرکار
...خب پس
باهات قرار میذارم
چی؟
دوست پسرت میشم
هان؟ چی؟
چی؟
...فکر کنم برای اینکار هنوز خیلی زوده
یه چیز مهمو یادم رفت بگم
دوست دارم کار و زندگی خصوصیم از هم جدا باشن
درسته
توی بیمارستان فقط وقتی که لازمه باهام حرف بزن
باشه
وقتیم داری منو نگاه میکنی نیشتو تا بنا گوش باز نکن
باشه
درضمن
به هیچکسم تو بیمارستان نگو
چرا؟- اونجوری کار کردن سخت میشه-
کار و با روابط عاشقانه ت قاطی نکن فهمیدی؟
بله فهمیدم
برو بخواب
باشه
دکتر تندو
دوست پسرمه
...اولین
دوست پسرم
ممنون از جفت خوبی که برام پیدا کردی
تیم ترجمه بارکد برای دریافت زیرنویس این سریال وارد کانال تیم ترجمه بارکد شوید @barcodesubtitle
(عشق ابدی)
مترجمین: Negarrin , Mahi
دکتر تندو
این لیست بیمارهایی که بعد از ظهر باید ویزیت بشن
باشه
من میرم
هی
این نتایج آزمایشات مریضی که امروز میاد بیمارستان
با دقت بخونش
نگیشینی شینجی
چشم
این نیست؟
قهرمان
زخمت چطوره؟ خوبی؟
خوبم، ببخشید نگرانتون کردم
هیچوقت فکر نمیکردم یه بیمار تبدیل به مزاحم بشه
خوشحالم که دستگیر شد
بعد از این سعی میکنیم موقع ترخیص بیشتر به وضعیت بیمارا دقت کنیم
ممنون
بله، رسیدی؟
من الان میام
باید برم یکی رو ببینم
باشه- ممنون-
اما برای تو خیلی خوب شد
دکتر تندو اومد نجاتت داد
وقتی توی آمبولانس داشتن میبردنت
دکتر تندو داشت از نگرانی میمرد
...خب
فکر کنم همینطور بوده
چی؟
این چه قیافه ایه؟
عضله های صورتت تا پشت سرت کش امدن
اتفاقی افتاده؟
ها؟
نه چیزی نشده
وای خدا
میخوام به کل دنیا بگم
...از اینکه امروز
در کنفرانس خبری "ساکورا ناناسه اولین دوست پسرشو پیدا کرده" شرکت کردین
از همگی ممنونم
میخوام به صورت رسمی اعلام کنم
من ساکورا ناناسه
این افتخار نصیبم شده که با دکتر تندو کایری که اینجا حضور دارن رابطه عاشقانه مون رو شروع کنیم
مبارک باشه
دکتر تندو، چه چیزی شمارو جذب ایشون کرد؟
همه چیزش
ساکورا سان، این رابطه چطوری شکل گرفت؟
...بله خب
میخوام این یه راز بین ما دوتا بمونه
میخوام بگم
بدجوری دلم میخواد بگم
نه نه ، تحمل کن، تحمل کن
نمیتونم ، واقعا نمیتونم
قهرمان؟- دلم میخواد بگم...میخوام بگم اما-
حالش خوبه؟- بهم گفت به کسی نگم-
لازم نیست دوباره چکاپ بشه؟
این پسرم شینجیه از امروز قرار تحت مراقب شماها باشه
نگیشینی شینجی هستم ممنون که از من مراقبت میکنید
...اووه
...پسر سرپرستار
باورم نمیشه تو شینجی
دفعه آخری که دیدم خیلی فسقلی بودی
خیلی بزرگ شدی
تمام تلاشمون رو برای درمان انجام میدیم- بله-
راستی اون روز اسمتو توی یه مقاله اینترنتی دیدم
برنده مسابقات ای اسپورت شدی؟
بله
ای اسپورت؟ چی هست؟
اگه نمیدونی چیه یعنی حسابی پیر شدی
پیر شدم دیگه خب
ورزش های الکترونیکی یا بازی کامپیوتری
هووم
شینجی که امروز بستری شده میخواد در آینده یه گیمر حرفه ای بشه
تا حالا توی مسابقات سطح بالای زیادی شرکت کرده
اما در حین یکی از رقابت هاش احساس کرده خیلی حالش خوب نیست و تست داده
فهمیدن که آریتمی داره ( نامنظم بودن ضربان قلب که در این مورد به علت وجود رگ اضافه در قلب)
سعی کردن با دارو مشکل رو کنترل کنن اما جواب نداد
الان میخوایم از روش سوزاندن رگ قلب استفاده کنیم
دکتر تندو مسئول پرونده شه؟
بله
دکتر یه سوال دارم
توی نوار قلب پسر سرپرستار بخشمون
جریان وی تی....نه دهلیز...نه صبر کن
اووم...تاک..تاکیکار
تاکیکاردی بطنی
بله ببخشید اشتباه کردم
اما وضعیت بیمار کاملا میدونم
تپش قلب داره و تنگی نفس این اختلال ریتم قلب داره حیاتشو تهدید میکنه
هان؟
دکتر؟
چجوری جوهر ریختی اینجا؟ ابله
...ترسیدم خب
دکتر میخوام هرچه زودتر به مسابقات برگردم
پس باید عمل سوزوندن رگ رو با موفقیت به انجام برسونیم
یه لوله رو وارد رگت میکنن
و از جریانی با طول موج بالا استفاده میکنن تا رگ اضافه قلب که عامل آریتمی هست رو بسوزونن
بهش میگن عمل سوزاندن رگ قلب
میدونم، از قبل درباره ش تحقیق کردم
شینجی خیلی پسر عاقل و بالغیه
واقعا؟
بعدا میبینمت
با اجازه فعلا
اون ساکورا سانه؟
آره همونی که همیشه درباره ش حرف میزدم
...پس اونا باید
شیطان و قهرمان باشن
دقیقا
ممنون از کمکتون- مواظب خودتون باشین-
دکتر کویشکا
مشتاق دیدار
تو چرا اینجایی؟
دلم میخواد مونت بلنک بخورم (یک نوع شیرینی)
مونت بلنک؟- بعدا میبینیمت شینجی-
تلاشتو بکن
شماهام همینطور باید تنهایی تمرین کنین
بیا اینو بگیر
ممنون
خداحافط- میبینمتون-
شینجی
سیب دوست داری؟
نه
توی بازی که همیشه بازی میکنیم
اگر برای کسی سیب بفرستی تمام امتیازای انرژیش دوباره برمیگرده
احتمالا بخاطر همین بهم سیب داد
چه جالب
به نظر همگروهی های خیلی خوبی داری
بله
برای همین میخوام هرچه زودتر برگردم
به نظرت عمل سوزاندن رگ با موفقیت پیش میره؟
حتما
دکتر تندو کاری میکنه که خوب بشی
ممنون که برای درمان بهم کمک میکنی
خواهش میکنم
هرکاری از دستم بربیاد انجام میدم
دکتر
برای عمل سوزاندن رگ قلب شینجی
میشه اجازه بدین من دستیارتون باشم؟
این اولین عمل جراحیشه
میخواستم اینجوری یکم آرومش کنم تا استرس نداشته باشه
سن مون تقریبا بهم نزدیکه
بستگی داره چقدر تلاش کنی
درساتو با دقت مطالعه کن
بله همه چیزو مطالعه میکنم
ببخشید دکتر تندو
بله؟
فکر کنم هنوز برای ساکورا سان خیلی زوده که اجازه بدین بیاد سر عمل
این اولین باری که میخواد دستیار عمل جراحی بشه ممکن کمبود تجربه ش مشکل ایجاد کنه
به نظرم دیدن اون باعث میشه شینجی بیشتر نگران بشه
میترسم تاثیر منفی روی نتیجه عمل داشته باشه
به هرحال
برعکس چیزی که به نظر میاد ساکورا خیلی دختر تیز بینیه
به نظر من میتونه خیلی مفید باشه برای عمل
اما به نظر من
وقتی ساکورا سان پیش شماست
سر به هوا میشه
و دست و پاشو گم میکنه
لطفا اینم در نظر بگیرین
با اجازه تون میرم
هوم؟ چیزی که کایری دوست داره؟
بله
فکر کردم اگر از شما بپرسم اشتباه نمیکنم
...هوم
نون خامه ای
یه چیزی به جز اون
دکتر تندو همیشه نون خامه ای میخوره
..دیگه چی
آها
وقتی موقع جشن سال نو میرم خونه خودمون
نمیدونم برای چی اما همیشه 6 تا کروکت خامه ای میخوره
خب اونم که باز خامه ای
تازه از اون گذشته، خیلی درست کردنش کار سختیه
کایری پیام داده
میگه کلیدای خونه رو یادش رفته ببره امشب میای خونه؟ من میخوام برم مهمونی- کلیدامو جا گذاشتم-
پس امشب میاد خونه
آها
پس من براش شام درست میکنم و منتظرش میمونم
ریوک سان، دارین میرین بیرون درسته؟
واقعا؟ اشکالی نداره؟
نه، لطفا بهش بگین
من هنوز شماره دکتر تندو رو ندارم
چی؟ نداری؟
نه
باشه
خیلی ممنونم
ممنون برای کمکت- خواهش میکنم-
من میرم
شب خوبی داشته باشین
از کدومش باید استفاده کنم؟
ساکورا چان
دکتر کیسوگی
خسته نباشید
چی میخوای درسن کنی؟
کروکت خامه ای
پس این یکی بهتره
واقعا؟- آره-
پودر سوخاری تازه
فکر کنم هنوز خیلی زوده
وقتی روغن خوب داغ شد باید سرخشون کنی
وگرنه ممکنه روغن بپاشه روت، مواظب باش
چشم
دکتر کیسوگی خوب آشپزی بلدین ها
من و مادرم تنها زندگی میکردیم
واسه همین بیشتر کارای خونه رو بلدم
جدا؟
فکر کنم دیگه خوب داغ شده- باشه-
بین تو و تندو اتفاقی افتاده؟
رابطه تون پیشرفت داشته؟
نه، نه والا، چیزی نشده
پس یه چیزی شده
لوس بازی درنیار از خودت
نه هیچی نشده چطور ممکنه من و دکتر تندو توی رابطه مون پیشرفت کنیم؟
همچین چیزی ممکنه اصلا؟
اووف داغ بود
خوبی؟
کجاست؟
باید سریعا خنکش کنیم
...ببخشید
فکر کنم هنوز زود بود- واقعا؟-
فکر کنم چیزی نشده
چیکار دارین میکنین؟
دکتر
خوش اومدی
چون سرتون خیلی شلوغ بود میخواستم براتون شام درست کنم
من فقط اومده بودم کمک
ممنون که بهم یاد دادین چطور غذا درست کنم
آشپزی باهات خیلی لذت بخش بود
خداحافظ
امشب غذای مورد علاقه ت درست کردم کروکت خامه ای
خیلی زود حاضر میشن
ببخشید
باید چند تا اسکن انجام بدم برای همین باید زود برگردم
چی؟
...اگر بخوای
میتونی یه لقمه بخوری
هی
بهتره به جای اینکارا بری درستاتو بخونی
تیم ترجمه بارکد @Barcodesubtitle
ششمین سالگردمون مبارک به سلامتی
وای خیلی خوبه
همگی کنار همدیگه همه تلاشمون رو میکنیم
آره- حتما-
نمیدونم چرا تو فقط بادمارو میخوری
و به بقیه شون دست نمیزنی
فقط بادوم هندی و بادوم زمینی
فقط گوشتای توی ساندویچ رو میخوری
و من بقیه شو میخورم
خاطرات گذشته برامون زنده شد
ممنون که همیشه هوای برادرمو داری
تو هنوز مجردی؟
..یا
کسی تو زندگیت هست؟
یکی هست
دوست پسری که از خودم کوچیکتره
تازه فهمیدم
این که توی این سن یکی مستقیم بیاد جلوم وایسته و بهم بگه چه احساسی داره
خیلی حس خوبی بهم میده
که اینطور
منم برات خوشحالم
هوم
تو اینارو درست کردی ساکورا؟
آره، دکتر کیسوگی بهم یاد داد
شنیدم آشپزیش خیلی خوبه
ممنون برای غذا
باعث خجالته
کلی به زحمت افتادی و اینارو درست کردی اما اون نخوردشون
اما شماها اومدین اینجا
خوشحالم که حروم نشدن
ناناکو چان
مرسی که موندی تا تندو بیاد
خواهش میکنم
بیا تو
بیا، هدیه برای تو
چی؟- بگیرش-
نزدیک ولنتاینه برای همین واست شکلات گرفتم
وای خیلی ممنون
...آه
هان؟
..دعام
برآورده شد
شنیدم اینجا خیلی خوبه
هنوز یه پرستار بالغ نشدم
باهام میای بیرون؟
با اینکه بهم زنگ نزدی؟
معذرت میخوام
باشه
بهم زنگ بزن
ایول
چرا اینجایی؟
چی؟
شما دوتا همو میشناسید؟
کیه؟
نکنه...همون خانم خوشگله اس؟
آره
....راستش اون روز
ایشون ریوکو سان خواهر بزرگتر دکتر تندو
خواهرش؟
آره
من همسایه ی ناناکو چانم
سلام نیشی
....راستی
...شیفت شب
چی؟ شیفت شب؟
الان شروع میشه؟
شیفت صبح
یادم نبود گفتن برم
بعدا میبینمت
صبح بخیر - صبح بخیر -
من یا سایوکو
به خودت بستگی داره
...ریوکو 10دو
چرا قبلا نفهمیدم؟ ...خیلی بده
بهت گفتم که
من نمیدونستم
ریوکو قبلا اینجا رزیدنت بوده
رزیدنت؟ - آره -
اما گفت اصلا برای پزشکی مناسب نیست و کنارش گذاشت
اونموقع داشت با یه دکتر قرار میزاشت
اون دکتره هم خیلی باهام مهربون بود
پس این موضوع بین شما و اون...سر همون دکتره اس؟
دکتر یوکی
بله؟
برای آنری چان دارم فکر میکنم دنبال یه متخصص تو بخش جراحی قلب بگردم
بعدا نظرتو بهم بگو
باشه چشم
چی؟
...خواهر دکتر تندو
...و دوست دختر سابق دکتر کویشکا
غیرممکنه...غیرممکنه
تو واقعا مزخرفی میدونستی؟
...ساکورا چان تمام تلاشش رو کرد تا برات غذا درست کنه
هنوز نمیتونی فراموش کنی؟
مینوری رو
چی؟
به ساکورا چان چه احساسی داری؟
به تو ربطی نداره
خیلی خب
اگه به من ربطی نداره
پس منم کاری که میخوام رو میکنم
نگیشی شینجی سوزاندن رگ قلب
عه...ناکانو سان
چیه؟
میشه سوزاندن رگ قلب امروز ببینم؟
هپارین ( ضد انعقاد خون) و بی حسی موضعی رو آماده کنید - چشم -
تونستم
شکستشون دادی؟ ایول
یعنی برنده شدی؟
عالیه شینجی
چطوری این کار رو کردی؟
...خب اول
بر اساس صدای پاهاشون مقر فرماندهیشون رو پیدا میکنی
...بعدم - خب؟ -
هدفت رو با گسترش دیدت انتخاب میکنی
تو این بازی اونی که تا آخر دووم بیاره، برنده اس
و منم کسی بودم که تا آخر دووم آوردم
عه این از این بازیا نیس که خونه میسازی؟
معلومه که نه! ساکورا سان چی رو داشتی نگاه میکردی اصلا؟
چی؟ نیست؟ - نیست -
ایزوپرنالین (محرک قلب) بیارید - چشم -
ساواتاری سان غذاتو آوردم
منتظرش بودم
امروز غذا توری سوبورعه - خوشمزه ا س-
غذای بیمارستان خوبه نه؟
باید آرومتر بخوری
اما خوشمزه اس
چرا وقتی بیمار به هوشه اینکار رو میکنی؟
درمان تاکیکاردی بطنی رو برامون سخت تر میکنه برای همین بیهوششون نمیکنیم
آهان
چرا به درمان تاکیکاردی بطنی نیازه؟
که ببینیم درست شده یانه
آهان که اینطور
دکتر تندو
بله؟
میشه حرف بزنیم؟
دکتر
...میشه برای سوزاندن رگ قلبی شینجی
از ساکورا سان به عنوان دستیار کمک نگیرید؟
...همیشه
بهش تکیه کردم
شینجی بیماره
و همیشه مراقب بچه های کوچیکمه
...برای همین ازش سواستفاده کردم
و کارها رو بهش سپردم
...شاید
....اگه بیشتر باهاش بودم
...اگه کمتر کار میکردم
زودتر میتونستم بیماریش رو بفهمم
...پس
میخوام حداقل به بهترین روش ممکن درمان بشه
...این بار
لطفا از ساکورا سان استفاده نکنید
بلکه یه پرستار با تجربه تر به عنوان دستیار انتخاب کنید
میدونم به عنوان سرپرستار دارم حرف بدی میزنم
اما ...فقط همین یه بار به عنوان یه مادر
خواهش...خواهش میکنم کمکم کنید
تیم ترجمه بارکد @Barcodesubtitle
...بعدی
دستیار عمل جراحی سوزاندن رگ قلب شینجی
به دستور دکتر تندو
ایشی هارا سان و ناکانو سان خواهند بود
لطفا آماده بشید
شما دستیار نیستید؟
میسپرمش به شما دوتا
باشه - باشه -
قبل از جراحی، باید فشار خونش رو چک کنیم
پس میزان ادرار و جریان مایعات رو هم چک کنید
بعد از چک کردن علائم حیاتی اوگاوا سان تو اتاق 705 چطوره تمیزش کنیم؟
باشه
...ببخشید سرپرستار
...معذرت میخوام
دلیلی خاصی هست که من توی عمل شینجی نیستم؟
این تصمیم دکتر تندو بود
واقعا که مزاحم و تو دست و پایی
...برای جراحی شینجی
چرا من اجازه ندارم بیام؟
...دکتر شما گفتین
خودتون گفتید که بهم آموزش میدین تا یه پرستار خوب بشم
فکر میکنی چون داریم قرار میزاریم من حواسم جمع نیست؟
فکر میکنی من نمیتونم دستیار باشم؟
...میخواستم که
منو به عنوان یه پرستار قضاوت کنی
این شما نیستی که کار و زندگی شخصی رو داری قاطی میکنی؟
اینو از ته دلت گفتی؟
ناامید شدم
...که اینطور
پس به تندو اینو گفتی
...از ته دلم نبود
اما خیلی نا امید شده بودم
...همه چی دیگه تموم شده
آره
...فکر میکردم داشتم سخت تلاش میکردم اما
دلسرد شدی؟
دیگه دوستش نداری؟
...بی ملاحضه اس
...اجتماعی نیست
و با بقیه تفاوتی نداره
...اما بازم
اما بازم؟
دوستش دارم
نمیتونی عشق یه مادر رو شکست بدی
...اون یارو
سرپرستار ازش اینو خواسته
چی؟
فکر کنم خوب میدونه که
تو چقدر سخت تلاش کردی
چرا برنمیگردی
و دوباره باهاش حرف بزنی؟
برو
قهرمان
باشه
میدونی دکتر تندو کجاست؟
شینجی ریتم وی تی قلبش بهم ریخت
دکتر تندو الان داره اورژانسی رگ قلبشو میسوزونه
چی؟
اینجا چی؟
نزدیکه
و اینجا؟
نزدیکتره
اینو میسوزونم جریان رو شروع کن
واینمیسته
یکم بالاتره؟
اینجا چی؟
دور شد
...پس
اینجا؟
نزدیکه
میرم اونجا
جریان رو شروع کن
فشار خونش پایینه
فعلا تمومش میکنم
باشه
کامل بهش خون تزریق کنین
باشه
شینجی
جاییت درد داره؟
من خوبم
میزان اکسیژن خونش یکم پایینه
تنفسش رو چک کن - چشم -
یکم صدای خرخر میاد
نارسایی قلبیه؟
...اما بنظر نمیاد که حمله قلبی داشته باشه
خرخر کردن؟
برای همین میخوام هرچه زودتر برگردم
اول با صدای پاهاشون مقر فرماندهیشون رو پیدا میکنی
دکتر تندو
ممکنه حمله ی آسمی داشته باشه بخاطر ماده ی کنترا (ماده ی رنگی که برای تشخیص در عکس استفاده میشود)
منظورت چیه؟ توضیح بده
چندبار دیدم شینجی بدجور سرفه میکنه
و دوست داره قرصای منتول بخوره
...پس اگه برای کم کردن سرفه هاش میخورده
شینجی ممکنه آسم داشته باشه
استرویید بدین اکسیژن رو هم 5 لیتر بیشتر کنین
چشم
ساکورا بیا تو
چشم
علائم حیاتیش چطورن؟
فشار خونش 10 روی 6
ضربانش 74 تاس عادیه
فردا صبح میتونه از تخت بلند شه
باشه
دکتر تندو
خیلی ممنونم
خیالتون راحت شد نه؟
اون چیه؟
آها این؟
یه دختر خوشگل توی تیم شینجی بهش داده
آهان
درباره سرفه هاشم همینطور بود
...با اینکه پسرمه
اما هیچی درباره اش نمیدونم
من مادر خوبی نبودم نه؟
به لطف تو خوب پیش رفت
ممنونم
نه نه چیزی نیست
واقعا برای اتفاقی که واسه عمل افتاد معذرت میخوام
به عنوان سرپرستار
میخوام بهت آموزش بدم
...اما
...وقتی پای پسرم اومد وسط
...من کسی بودم که
خونسردی خودمو از دست دادم
شما خیلی تلاش کردین
هروز
هم به عنوان یه مادر وهم به عنوان یه سرپرستار
شما واقعا الگوی منید
...لطفا
بهم آموزش بدین
حتما
بیا خوب باهم کار کنیم
...عه
...بخاطر اینکه
...دیروز احساساتی شدم
معذرت میخوام
بیا
میخوای؟
ها؟
ممنونم
گرمه
تازه اس
برای بار اولت خوب بود
...الان که فکر میکنم
اونموقع عالی بودی
...تیکه تیکه ی اعماق قلبشو درست میکردی
...انگار که
تو یه دنیای دیگه تنها بودی
میتونم بگم که
چندین ساله داری اینکار رو میکنی
که برسی به جایی که الان هستی
...یه روزی
میخوام که بتونم کنارت باشم و بهت کمک کنم
... اگه بتونم بعد از کار بیام باهات اینجوری شیرینی بخورم
بهترین قرار دنیا میشه
ها؟
نون شکلاتیه
ممنونم
اوممممم
خوشمزه اس
امروز ولنتاینه با نون عشقتو نشون بده یه نون شکلاتی چطوره؟
امروز ولنتاینه
برای منم اینجا یه عالمه اتفاق افتاده
...به عنوان یه دکتر اینجا کار کردن
...قرار گذاشتن، کات کردن
...ازدواج کردن، طلاق گرفتن
واقعا نمیخوام که زیاد وارد این مبحث بشم
خاطراتمون به همه چیز وصلن
برای بار اولی که پی سی آی انجام دادم
تازه کات کرده بودم
وقتی برای کنفرانس رفتم آمریکا
تازه ازدواج کرده بودم
و همینطور تا آخر
اینقدر سختگیرانه کار و زندگی عاشقانه رو جدا نکن
از هر شلوغی و بی نظمی ای لذت ببر
بالاخره که نمیتونی تو قلبت یه خط جدایی بکشی
...برای شیفت ماه بعد
هرکی مرخصی میخواد بهم بگه
من! تمام جمعه ها
منم میخوام با دوست دخترم برم بیرون سات و سان
منم آخر هفته ها میخوام برم سمینار
منم میخوام به خانواده ام سر بزنم - منم همینطور سرپرستار -
وای همه باهم نگید
پس من اول میگم - ...اول منم! خب پس
...من میخوام برم اونسن لطفا
چی؟ خانم قهرمان چی؟
من خواسته خاصی ندارم
چی؟ واقعا؟
بله
میخوام آزمون های بیشتری بدم
و با دستیاری، تجربه ی بیشتری کسب کنم
برای همین همیشه میتونم بیام
خوبه
...اول پس
یکشنبه هشتم میتونی بیای ؟
بله با کمال میل
ممنونم
سرپرستار
اون روز نمیتونه
لطفا اون روزش رو خالی بذارید
چی؟
خبریه اون روز؟
میخوایم باهم شام بخوریم
چی؟
شام؟
چرا با قهرمان؟
چون دوست دخترمه
جاااان؟؟؟
چی؟ بله؟
ها؟
دوست دختر؟
چی؟
...صبر کن
عالیه قهرمان
دمت گرم قهرمان
تبریک میگم- عالیه -
عالیه قهرمان
عالیه قهرمان - تبریک میگم! خیلی برات خوشحالم -
قهرمان قهرمان
دکتر
میشه یه بار دیگه بگی؟
عمرا دوباره بگم
چرا نه دکتر؟
دکتر تندو
تیم ترجمه بارکد مترجمین: Negarrin , Mahi @barcodesubtitle