ایان تیم(ساب دراما) تقدیم می کند @ianTeam
Aref, angel مترجمین angelسرپرست مترجمین
من یه طلسم کننده ام
("آنچه گذشت در "نفرین شده)
طلسم کننده؟
رئیس جین جونگ هیون آدمیزاد نیست
اون یه روح شیطانیِ
لطفا ترمز کن
ترمز کن و با من حرف بزن
("خبرچین فارست اطلاعات شخصی مشتری ها رو میفروختِ")
چقدر پول گرفتی اینارو بنویسی؟
میخوای بدونی کی اون خبرچین رو کشت؟
تو بودی،جادوگر.تو کشتیش
یکی هست که امروز خیلی دلم میخواد بمیره
شروع میکنم
این دیگه چیه؟
اون روش طلسم انجام شده
اول،باید بفهمیم طلسم چجوری انجام شده
!تو
مامانم مراسم مذهبی تسخیر رو روش انجام داد
اسمت به حروف چینی چیه؟
،صورت،اسم به حروف چینی
و یه وسیله ی شخصی برای طلسم استفاده شده
... اون کسی که سر خودنویس رو داشته
درخواست طلسم رو کرده
آشنا به نظر نمیاد؟
سر خودنویس کجاست؟
بیا اینکارو انجام بدیم
بیا جین جونگ هیون رو طلسم کنیم
دوباره دیشب اجازه دادی از انرژیش استفاده کنه،مگه نه؟
،اگه یکی از وسیله های رئیس جین رو برام بیاری
یه هزار دلار دیگه درجا بهت میدم
وسیله رو گیر آوردم
میگیرمش و میام پرورشگاه
شروع میکنم
بمیر
!بمیر
یه اشتباهی پیش اومد
!سو جین
اون جنایتکارها دنبال مان،درسته؟
اون فندک و از کجا گیر آوردی؟
کی بهت دستور داد این کارو بکنی؟
(کیم پیل سونگ)
اونی،بیا روش طلسم انجام بدیم
!دارم بهت میگم،تمومش کن
بهت میگم،لعنتی
اون هیچ کار اشتباهی نکرده
من یه نقشه ای دارم
ما حکم تفتیش شرکت جینکیونگ را گرفتیم
چه خبره؟چرا اینکارو میکنین؟
در موردش تحقیق کردی؟
چجوری میتونم ازش انتقام بگیرم؟
میخوای اینکارو بکنی؟نفرین جنگل
یه نفر اینو با هشتگ نفرین جنگل پست کرده
قیافه اش برام آشنا اومد
میخوام این دختر سو جین رو شخصا ببینم
... یه طلسم کننده
دقیقا اونجاست
... هر کاری که رئیس جین جونگ هیون و
شمنتون انجام میده رو هر روز به من گزارش بده
،اگه چیزی رو از قلم بندازی
دستها و پاهات و قلم میکنم
فکر میکنین چرا همچین مراسم مذهبی بزرگی رو میخوان اجرا کنن؟
باید بفهمیم
بفهمیم اون موش ها میخوان چیکار کنن
(پیام ها)
(مردمی که به کره اومدن)
این همه اومدن؟
سو جین،یه نگاهی بنداز
(مردمی که به کره اومدن)
(چون جو بونگ)
بله؟
این یه لیست از شمن های خارجیه که دیروز اومدن کره
این همه اومدن؟
بله
شمنمون کل دنیارو گشته و اونارو پیدا کرده
... همشون
توی روز عمومی شدن فارست مراسم مذهبی رو با هم انجام میدن
،با این همه شمن
روحشون تضاد پیدا میکنه
سخت میشه یک مراسم رو همه با هم انجام بدن
داری میگی همه ی این شمن ها یه مراسم رو انجام میدن؟
،ممکنه اینجوری به نظر بیاد
ولی از اونجایی که من میدونم اونها قانون های مختلفی دارن
مطمئنم شمن های دیگه طالع بد رو دور میکنن
پس کی رهبریش میکنه؟
شمن شما اینکارو میکنه؟
... هنوز مطمئن نیستم.به خاطر همین
اوتومو شوگو مراسم اصلی رو انجام میده
اوتومو شوگو؟
بله
اون معروفه.همه توی این صنعت اونو میشناسن
اون به تصویر گری مخصوص هیولاها در ژاپن معروفه
یه تصویر گر مخصوص هیولاها؟
،اون یه تصویرگره که روح های ژاپنی رو میکشه
... ولی
... هر کسی که توی این رشته اس میدونه
اون فقط چیزیو که دیده میکشه
... اون
مراسم رو اجرا میکنه
آقای اوتومو
به کره خوش اومدین
جین کیونگ
همچین کارایی که باعث جلب توجه میشه نکن
معذرت میخوام
حالا رئیس کجاست؟
... اون خونه میمونه،از هر رابطه ای با بقیه خودداری میکنه
و احتیاط میکنه
احمق
یه مکان مجزا براش فراهم نکردی
،میدونستم اینکارو میکنی
به خاطر همین یه جایی برای رئیس آماده کردم تا اونجا بمونه
مجبورش کن بلافاصله بره اونجا
استاد
خیلی خیلی ممنونم
... مراسمی که درخواستشو دادی
یه مراسم معمولی نیست
... اون باید مراقبت ویژه داشته باشه
تا موقعی که مراسم با موفقیت کامل شه
چشم
بهشون موقعیت رو همین الان بگو
بله،استاد
به آقای لی آدرسی که بهت میگن و بلافاصله بگو
بله،خانوم
از این سمت،لطفا
... هدف این مراسم
که اون اوتومو شوگو میخواد اجرا کنه چیه؟
من واقعا نمیدونم
این چیزی نیست که یه غلام مثل من بتونه درگیرش شه
پس باید بفهمی
باید بیشتر تلاش کنی
تو براش دلیل داری،درسته؟
گوش کنین.من واقعا دارم بیشترین سعیمو میکنم
دیشب حتی یک لحظه هم نتونستم بخوابم
لطفا
لطفا بزارین زنده بمونم،لطفا
بیشتر
بیشتر تلاش کن
و به محض اینکه وسیله ی شخصی جین جونگ هیون و گیر آوردی بهم خبر بده
ایان تیم، مرجع دانلود بهترین سریال های آسیای شرقی با زیرنویس فارسی -♥ @ianTeam ♥-
دارم دیوونه میشم
... من کم کم داره
دلم برای این مرد میسوزه
اومدی - آره -
همه چیز خوبه؟ - ،آره -
همه چیز خوبه
سلام،سو جین
حالت بهتره؟
من خوبم
اونی
جایی میرین؟
آره،میرم یه استاد فولکور رو ببینم
... میخوام ببینم اون وسیله چی بود که
شمن جدیدا خریده
منم باهاتون میام
نه.تو باید اینجا بمونی
اینجا امن تره
همون کاری که میگه رو بکن،سوجین.اینجا بمون
اگه من باهاتون بیام آسونتر میشه
نه،تو نباید بری بیرون
اگه اتفاقی افتاد زنگ میزنم
همینجا بمون،باشه؟
تو هم میتونی بهم زنگ بزنی،خداحافظ
تا اینجاشو میفهمم،ولی از این به بعدش چی میگه؟
... صبر کن.شاید
شاید باید اونجا یه نگاهی بندازم
لعنتی
(لیست نفرین های سه ماهه ی سوم سال 2018 جنگل )
(لیست نفرین های جنگل)
(لیست نفرین های سه ماهه ی دوم سال 2018 جنگل)
(لیست نفرین های جنگل)
لعنتی
(استاد جین کیونگ)
الو؟
جو بونگ
همه چیو گذاشتی سر جاش؟
بله.من تقریبا هر چیزی که پلیس برگردونده رو گذاشتم سرجاش
چیزی کم هست؟
خیلی مطمئن نیستم
ممکنه یه چیز کوچیکی برداشته باشن
خانم
(لیست نفرین های سه ماهه ی چهارم سال 2016 جنگل)
متاسفم
منظورت چیه؟
... من
همه ی وسایل روحانیتون برگردونده شده
پس سریع بیا هتل
من تو رو به آقای اوتومو معرفی میکنم
باید ببینیش
بله،خانم
اینکارو میکنم
عجله کن
(لیست نفرین های سه ماهه ی چهارم سال 2016 جنگل)
(نفرین شده)
(قسمت 7: طلسم)
طلسمی که بهت دادم و داری؟
چه طلسمی؟
دفعه ی آخری
گوشی با نرم افزار ردیابی
منظورت اونه
این؟
این که طلسم نیست
به خاطر اینه که جدیدا چیزای عجیب میگی
،اینو به عنوان یه طلسم در نظر بگیر
و همیشه همراهت باشه
خاموشش نکن - چشم،قربان -
اینو امن ته کیفم نگه میدارم
خوشحال شدی؟
،جین هی،میدونم که یه روزنامه نگار پر اشتیاقی
ولی میدونی که من خیلی نگرانتم،درسته؟
تو و اون بچه
خیلی نگران نباش
سو جین از ما خیلی قویتره
اون هنوز یه دانش آموزه،اون بچه اس
من نگرانم جین جونگ هیون خیلی درگیر جادوگری ئه
امیدوارم سو جین خیلی درگیرش نشه
... احتمالا اون بیشتر درگیره به خاطر اینکه مامانش شمن بوده
،و موقع بزرگ شدن خیلی از این چیزا دیده
... ولی امیدوارم فکر نکنه
اون یه آدم و با طلسم کشته یا همچین چیزی
تو هیچ کدوم از این حرفا رو باور نمیکنی،مگه نه؟
جوری حرف میزنی که انگار تو باور میکنی
باید متمرکز بمونی
میدونم عصبانی ای،ولی استانداردهایی وجود داره
تو باید توی اون مرزها حلشون کنی
،اگه به خاطر اینکه عصبانی ای درگیر خرافات شی
تو هم به بدی آدم متعصبی مثل جین جونگ هیون میشی
خیلی خب
باشه
کیه؟
سلام،آقای کیم.چه خبرا؟
چی؟
رئیس باید جا به جا شه؟کی گفته؟
... آقای اوتومو از ژاپن به خانم جین کیونگ گفته
چی؟جین کیونگ؟
برای کدوم شرکت کار میکنی؟
برای فارست یا برای اون شمن کار میکنی؟
چی میخوای؟
... اون گفت بهتون زنگ بزنم،به خاطر همین
چرا؟چرا باید ببریمش اونجا؟
باید بدونم،تا بتونم برای رئیس توضیح بدم
منم جزئیات و نمیدونم
کجا باید بره؟
آدرسش کجاست؟کجا؟
آدرس رو برام بفرست
خداحافظ
لعنتی
من برای یه شرکت کار میکنم یا یه طالع بین؟
شمن همه چی رو دست گرفته؟
چه شرکت فوق العاده ای
(رئیس جین جونگ هیون)
هی،لی هوان - سلام،آقای رئیس -
چی؟ - سلام -
الان میتونین حرف بزنین؟
...آره،خب...پس،خانم جین زنگ زد
چیکار کنم؟
(لیست نفرین های جنگل سه ماهه ی سوم سال 2018 )
(لیست نفرین های جنگل)
"هشتگ"نفرین جنگل".هشتگ"بک هه اون
اون تازگیا منو ول کرده
"هشتگ "نفرین جنگل - امیدوارم با بازنده ها قرار بزاری -
"هشتگ"پسر همسایه
همسایه ی کناریمون خیلی بلند توی حموم آواز میخونه
شبا نمیتونم بخوابم - "هشتگ"نفرین جنگل -
رئیسم بهم قول تشویقی داد - دارم دیوونه میشم -
"هشتگ"نفرین جنگل
"هشتگ"کیم می اوک - "هشتگ"نفرین جنگل -
ارشدم - دوستم که ازم پول قرض گرفته -
پولمو پس نمیده - "هشتگ"نفرین جنگل -
اون میدونه ولم کردن - "هشتگ"پسر همسایه -
همسایه ی کناریم توی حموم خیلی بلند آواز میخونه
شبا نمیتونم بخوابم - من فقط 24 سالمه -
اینه
نه
(نفرین های جنگل در سه ماهه ی سوم 2018)
اون همچین کار بزرگی داره انجام میده
یه لحظه صبر کن
نفرین های جنگل
(نفرین های جنگل.چون جو بونگ)
(در حال بارگیری)
(چنین محتوایی وجود ندارد)
بله؟
شما کارآگاهین،درسته؟
اون روز توی ایستگاه پلیس دیدمتون
دیدین؟
درسته.شرکت جین کیونگ از فارست
شما رئیسشین،درسته؟
چه تصادفی
دفترتون نزدیک اینجاست؟
دنبالم نیاین
چی؟
من آدم مهمی نیستم
چون من پلیسم اشتباه متوجه شدین
من اینجام تا یه دوست و ببینم
... اون این نزدیکیا - روز خوبی داشته باشین -
من دنبالتون نمیام.جدی میگم
فکر میکنین همه ی پلیس های توی ماشین دنبال یه نفرن؟
من واقعا اینجام تا یه دوست و ببینم
!من واقعا نیستم
از کجا میدونه؟
هی،یونگ سو
مراقب لی هوانی؟
بله.اون از صبح سرش خیلی شلوغه
من تعقیبش میکنم و به کاپیتان گزارش میدم
باشه
کارات خوب پیش میره؟
معلومه،حتما.این اولین بارم که نیست
من رسیدم.بعدا بهت زنگ میزنم
باشه - سخت تلاش کن -
باشه
(کارآگاه کانگ)
حرف بزن - کاپیتان -
... من داشتم اون عوضی
،لی هوان رو همونجوری که گفته بودین تعقیب میکردم
اون رفت خونه ی رئیس جین جونگ هیون
خونه ی رئیس جین جونگ هیون؟
رفت تو؟ - نه -
اون بیرون منتظر وایستاده
چندتا ماشین محافظ هم اینجا هست
اوه خدای من
رئیس جین جونگ هیون اومد بیرون
من در امنیت همراهیتون میکنم
با خودش چمدون داره
کجا میره؟
...باشه،پس
اسم اون ژاپنیه چیه؟
شنیدم اوتوموئه
آدم مهمیه؟ - بله -
طبق حرفای خانم جین،اون فوق العاده اس
کی الان بیشتر از همه اذیتمون میکنه؟
،ایم جین هی،یه خبرنگار
و شوهرش،که یه کارآگاهه
چی میگن؟
... هر کسی که اذیتمون میکنه تگ کن
... و در موردشون یه داستان سرهم کن
اونا رو به نفرین های جنگل قبل از عمومی شدن اضافه کن
چشم
کاپیتان.رئیس جین جونگ هیون داره میره
چیکار کنم؟ - ... در این صورت -
لی هوان و فراموش کن
جین جونگ هیون و تعقیب کن
بله،آقا.وقتی رسیدم بهتون زنگ میزنم
بی ملاحظه اس
فکر میکنم نباید اینجا باشم
فکر میکنی جین جونگ هیون کجا میره؟
برام سواله
(چون جو بونگ)
جین جونگ هیون الان داره اقامتگاهشو عوض میکنه
سریع ببین کجا میره و چرا
من جدا دارم دیوونه میشم
و سریع یه وسیله ی شخصیشو برام بیار
میدونی که اگه این کارو نکنی چه اتفاقی برات میوفته
انقدر اذیتم نکن
(بله،خانم)
بله،خانم.میدونم
لعنتی
سلام
میدونین که نمیتونین موقع رانندگی از گوشی استفاده کنین،درسته؟
معمولا باید جریمه بپردازین،ولی با یه اخطار میزارم برین
جریمشو میدم
اونقدرا نیست
لعنتی
جاییتون درد میکنه؟
شما پلیسای لعنتی.از همتون متنفرم
میتونم برم یا نه؟
صبر کنین
میتونم برم؟
حتما
(اگه کسی تهدیدت میکنه یا توی خطری،دو بار پلک بزن)
چیکار میکنی؟
فکر میکنی خنده داره؟
خنده دار؟
خنده داره؟
به نظرت داره به من خوش میگذره؟
تو چی میدونی؟
لعنتی
... ولی
جدا.به خاطر اینه که نباید خوب باشم
برای دریافت سریع تر زیرنویس ها به کانال تلگرام ایان تیم(ساب دراما) بپیوندید @ianTeam
چرا انقدر طولش دادی؟
میخوام تورو به یه آدم مهم معرفی کنم
داشتم دفتر رو تمیز میکردم
و مطالعه میکردم
بریم بالا.منتظر میمونه
(پروفسور دستیار بخش فولکور)
مطمئنی من میتونم به این آدم اعتماد کنم،درسته؟
آره.افرادمون باهاش تماس گرفتن چون اون ماهرترینه
(جادوگری کره)
ببخشید دیر شد
سلام - من تاک جونگ هون هستم -
یه لحظه
لطفا بیاین تو
ببخشید
بفرمایید
بفرمایید.لطفا بشینین.لطفا
من کاپیتان جونگ سونگ جونم.قبلا با هم حرف زدیم
... ایشون
سلام،من ایم جین هی از مطبوعات جونگ جین هستم
لطفا بشینین
پس شما خبرنگارین
،وقتی چیزای پنهون زیاد بود
کلی مصاحبه درخواست داشتم
کلی رفتم تلویزیون
ولی مردم دیگه علاقه ای ندارن
خرج زندگی رو درآوردن سخت شده
چیزی برای نوشیدن میخواین؟
نه،من خوبم
بفرمایید
استاد،وقت کردین چیزیو که براتون فرستادیم آنالیز کنین؟
تازه اس.بله،وقت کردم
نمیدونم کی اینارو خریده،ولی اون آدم فوق العادس
این آدم اقلام مقدس و ارزشمندی از سراسر آسیای شرقی داره
حسودیم میشه
اگه من اینقدر پول داشتم،یه موزه به اسم خودم میزدم
موزه ی اسرارآمیز تاک جونگ هون یا همچین چیزی
...استاد،پس
این وسیله های مقدس استفادشون چیه؟
آره،درسته.متاسفم
وسایل مقدس بسیار متنوعی وجود داره
همشونو نتونستم بررسی کنم
حدود دو سوم؟
بعضیاشونو از قبل میشناختم،مثل این
این یکی
این یکی،از قبل میشناختم
اینا عروسک های چوبی ان،یه دونه زن یکی مرد
،اصلیتشون از کره اس،با اینکه از چوب ساخته شدن
موهای انسان روشون رشد کرده
این یکی کلی مو داره.این سخته پیدا کردنش
کمیابه.از کجا گیر آوردن؟
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
ببخشید.استاد؟
بله؟
بله،متاسفم
سوال چی بود؟
استفادشون چیه؟
،خب،چون...من فقط دو سومشونو بررسی کردم
و یه مسیر مشخص وجود داشت
چه مسیری بود؟
... این طلسم ها
برای بیرون روندن ارواح شیطانی از بدن آدم هستن
... همین
همش همین؟ - همش همین؟ -
،بله.در واقع
این از همه بدیهی تره
برای بیرون روندن ارواح شیطانی که به بدن می چسبن
همش همین نمیتونه باشه
همینه.همشون برای این کارن
میخاین چندتا ماده ببینین؟
یه لحظه صبر کنین
اینارو نمیخواین،درسته؟
باشه
... اینا
فقط طلسم برای بیرون روندن روح شیطانی ان؟
اونها فقط طلسم های معمولی ان
نه،نمیتونه اینجوری باشه
،گوش کن،میدونم ناامید شدی
ولی بیا قبولش کنیم
نمیتونیم از جادوگری برای حل کردن این موضوع استفاده کنیم
هی،اونجایی؟
بله،هستم
اون توی کوه چونبو توی بخش گیونگ گیه
رئیس جین از ماشین پیاده شد و از کوه بالا رفت
برام سخت میشه بیشتر از این تعقیبش کنم
کوه چونبو توی بخش گیونگ گی؟
کوه چونبو؟
باشه،متوجه شدم
میفهمه اگه بیشتر از اون بری،پس برگرد
چشم
هی،سو جین.درباره ی کوه چونبو شنیدی؟
فکر میکنم جین جونگ هیون رفته اونجا؟
کوه چونبو؟
نه،فکر نمیکنم
باشه
زود برمیگردم.بیا بعدا حرف بزنیم
باشه
کوه چونبو؟
استاد،درباره ی کوه چونبو چیزی میدونین؟
کوه چونبو
نه،نمیدونم.میخواین دربارش تحقیق کنم؟
نه،استاد
... لطفا چیزی که براتون فرستادیم رو با جزئیات بیشتر
آنالیز کنین
مثلا اگه معنی دیگه ای داره یا نه
حتما. هنوز کلی مونده
باشه.اگه چیز جدیدی دیدین باهام تماس بگیرین
دیگه میریم
ولی شما باید به این نگاه بندازین
استاد
من بعضی وقت ها میام و توی سخنرانیهاتون شرکت میکنم
سخنرانیم؟
اگه چیزی پیدا کردین باهام تماس بگیرین.اگه چیزی پیدا کردین
باشه
ممنون که برامون وقت گذاشتین
حتما، خدانگهدار
خیلی وقته مهمون نداشتم
این روزها جن‌گیری مده؟
ببخشید
بشین - چشم -
عصبی ای؟ - آره، یه کم -
ارباب
این چون جو بونگه، که درموردش صحبت کردم
چه کار داری میکنی؟ تعظیم کن
از دیدنتون خوشبختم، ارباب
من چون جو بونگم
این کیه؟
این شاگرد قابل اعتماد منه
این بهت خدمت نمی کنه
منظورتون چیه؟
اون به تازگی خدمت به یک خدای خیلی بزرگ تر از تو رو شروع کرده
ارباب
عذرخواهی میکنم باعث شدم چنین چیز فجیعی ببینین
چون جو بونگ - بله؟ -
باید باهم صحبت کنیم
چشم
در رو ببند
!تو شپش
... چطور تونستی
... بار ها و بار ها به خودم گفتم
نباید به مردم اعتماد کنم
چطور جرات کردی به روح شرور اجازه بدی؟
(لیست 2018 جنگل نفرین ها، بخش سوم)
چرا اینو آوردی؟
میخواستی برای اونها بیاریش؟
نمیتونم باور کنم تورو به عنوان شاگرد مورد اعتمادم کنارم نگه داشتم
این کافی نیست، مگه نه؟
خانم
... اونا
... اسم و وسایل شخصی مو دارن، گفتن که
طلسم روم اجرا میکنن
!خفه شو، شپش
برای دریافت سریع تر زیرنویس ها به کانال تلگرام ایان تیم(ساب دراما) بپیوندید @ianTeam
وقتی اینو دیدی فهمیدی؟
بهشون گفتی؟
نه، واقعا نگفتم
هنوز نمیدونن
... من
... واقعا نمیدونستم
این چقدر وحشتناکه
... خانم
... لطفا
منو نکش
بهت نشون میدم وحشتناک یعنی چی
خانم، لطفا... نه
لطفا، نه
... نه! خانم، لطفا
(عابرپیاده، عبور دوچرخه)
جین هی
ما از این به بعد این پرونده رو به عهده میگیریم
منظورت چیه؟
تاجایی که میتونستی بررسیش کردی
... همونطور که قبلا گفتم، فکر نمیکنم
این چیزیه که میتونی از طریق شمن‌باوری بهش نزدیک بشی
سونگ جون
این چیزی نیست که قانون بتونه حلش کنه
آره ،میفهمم که جین جونگ هیون غرق شمن‌باوری شده
ولی طوری رفتار میکنی انگار این پرونده مربوط به ارواح و این کاراست
چی؟ داری میگی عقلمو از دست دادم؟
نه، این چیزی نیست که میگم
ولی درموردش فکر کن
تو به چیزایی که اون دختره سو جین گفت باور داری
... و طوری رفتار میکنی انگار
همه چیز توسط شمنیسم کنترل میشه
خیلی خب
همین حرف هاست
جین هی، ما اظهارات جین سونگ رو داریم
همچنین میدونیم، جین جونگ هیون غرق شمنیسم شده
پس در طول تحقیقات یه چیزی پیدا میکنیم
...باشه؟ پس
خب، فهمیدم
تو به روش خودت انجام بده
من به روش خودم
جین هی
(پیام ها)
من وسیله جین جونگ هیون رو دارم
فورا با من تماس بگیر
اینجا پیاده میشم
چیکار میکنی؟ میبرمت هتل
فراموشش کن، باید برگردی
... خیلی متاسفم که باعث شدم وقتت با
دیدن شمن ها تلف بشه
چرا اینطوری میشی؟
فقط نگرانت بودم
هی، هی ایم جین هی
لعنت بهش
!جین هی
!قطعا راهی هست که اونهارو با قوانین مجازات کرد
!مرده شور تو و قوانینت
با پیروی از قوانینت به چه نتیجه ای رسیدی؟
!جین هی
سلام؟
من وسایل شخصی جین جونگ هیون رو دارم
باشه، خوبه
ممکنه گیر بیفتم
برای امنیتم، میخوام تو یک مکان عمومی ملاقات کنیم
کجا باید بیام؟
... خب
مقابل منطقه خرید چونگگی
باشه، میدونم کجاست
الان میام اونجا
بزودی میاد اینجا
بازیگر خوبی هستی
این آخرین شانست برای زنده موندنه
خانم
لطفا، منو نکشین
اون بچه ها باید عجله داشته باشن
سلام؟
چون جو بونگ میگه وسیله شخصی جین جونگ هیون رو گرفته
چی؟
کجا ملاقاتش میکنی؟ الان میام بیرون
نه، تو بمون
وقتی بگیرمش ، میام
نه، جین هی
عجله داریم، به محض اینکه بگیریمش طلسم رو اجرا میکنم
کجا میبینیش؟
باشه، الان میام اونجا
(ایستگاه پلیس سودونگ)
(جین هی خوشگل من)
ایم جین هی
طوری رفتار نکن انگار بار کل دنیا رو داری تحمل میکنی
ولی طوری رفتار میکنی انگار این پرونده مربوط به ارواح و این کاراست
چی؟ داری میگی عقلمو از دست دادم؟
ولی درموردش فکر کن
تو به چیزایی که اون دختره سو جین گفت باور داری
و طوری رفتار میکنی انگار همه چیز توسط شمنیسم کنترل میشه
لعنت بهش
(استادیار تاک جون هون)
سلام؟
سلام رئیس، من تاک جون هون هستم
... یادتونه چطور باهاتون صحبت کردم
بعد دیدن فقط دو سوم چیزها؟
بقیشون مشکوکن
از چه نظر؟
... اون طلسم ها و چیزای مقدسی که قبلا درموردش بهتون گفتم
برای اخراج ارواح شیطانی بودن
ولی بقیه کاملا برعکس ان
برعکس؟ چه معنی میده؟
بقیه طلسم هایی هستن برای وارد کردن و نگه داشتن ارواح
به عبارت دیگه، اونا برای تصرف کردن افراده
... پس، بعضی هاشون برای بیرون انداختن ارواح
و بعضی هاشون برای تصرف کردن افراد با ارواح هست؟
...بله پس
بذارین طبق روشی که خریداری شده توضیح بدم
اون ها روح شرور رو از بدن خارج میکنن
بعد یه روح شرور جدید وارد میکنن
چه معنی ای داره؟
یه دقیقه فرصت بده، دوباره بهت زنگ میزنم
ممنون
(جین هی)
هی، جین هی، کجایی؟
سلام؟ جین هی؟
بله؟
...خب
... اون پروفسور
زنگ زد
اون بقیه چیزا رو بررسی کرده
چی گفت؟
...گفت
دو سومش طلسم هایی بودن برای بیرون کردن ارواح، خب؟
...اما بقیه شون
برای تصرف کردن افراد با ارواح بودن
با ارواح شرور تصرف میکنن؟
جین جونگ هیون داره سعی میکنه بدن هارو تعویض کنه
چی؟
....چی
منظورت چیه؟
... روح شرور درون جین جون هیون
داره سعی میکنه به بدن دیگه ای منتقل بشه
به خاطر همینه که اونا روز ارائه عمومی فارست مراسم رو انجام میدن
جین هی
واقعا حالت خوبه؟
فراموشش کن، بیا بعدا صحبت کنیم
تماس شما به پیغام‌گیر ارسال می شود
ببخشید
لطفا به این نگاه کن
خانم
... لطفا
الان بذارین برم
التماستون میکنم
اون خوشگله
چطور توسط چنین روح شروری تصرف شده؟
افسوس میخورم برات
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و دسترسی سریع به زیرنویس سریال های کره ای،ما را در تلگرام دنبال کنید -♥ @ianTeam ♥-
(نفرین شده) Aref, angel مترجمین angelسرپرست مترجمین
... فکر میکنی قوانینی که شما مردم دربارش صحبت میکنین
اصلا رو من اعمال میشه؟
تو روح شرور
... اون دختره سو جین رو
به جنگل نفرین ها اضافه کن
! اون اونطرفه، برگرد
...روح درون جین جونگ هیون
فکر میکنی سعی داره به بدن کی بره؟ تو؟
حضوری میبینمت
پس ساعت 7 عصر بیا ایستگاه سندوریم
متاسفم که بچه شمن آشین رو نشناختم
برام بکشش، من سرم شلوغه
من مدرک زندگی میخوام برای تایید کردن اینکه جین هی در امانه