اگه روزی برسه که دیگه نتونم این راز رو نگه دارم
Yeshim ترجمه و زیرنویس برای گرفتن سریال و زیرنویس فارسی به این آدرس مراجعه کنید tw-dramaland.mihanblog.com
دوست دختر داری؟
میخوام سورپرایزش کنم
میخوام ببرمت یجایی
آدرس بعدی tw1-dramaland.mihanblog.com
Yeshim ترجمه و زیرنویس tw-dramaland.mihanblog.com
Bromance قسمت 13 قرار
در مورد بیماریم نمیخوام کسی در موردش بدونه مخصوصا چینگ یانگ
ی مرد گنده پشت در گریه میکنه از عمو عذرخواهی کن
معذرت بخواه
متاسفم
ببخشید - حالا یادم اومد -
تورو یادمه
اونروز تورو تو پارکینگ دیدم
کلینیک دامپزشکی برادر زروی چند روزی بستست تو باهاش تماس نگرفتی اون نمیخواد باهات در ارتباط باشه درسته؟
نگران نباش فک کنم راهی داشته باشم که پیداش کنم
پی یانو میخوام شاهزادت باشم کسی که برای تمام عمر ازت مراقبت میکنه
و بهت شادی میده
دوستت دارم
یانو
چطور میتونی همچین چیزی بگیو و انجام بدی اونم حالا تو حتی...تو حتی
چونکه...دیگه نمیخوام احساساتمو مخفی نگه دارم
میخوام صادقانه باهات روبرو شم
من الان حقیقت رو بهت نشون دادم
مهم نیست که نظرت چیه هر چی باشه قبول میکنم
پس...تو داری میگی جدی بودی؟
البته
اما تو قلبت...من ی مردم
شاید این ی توهم موقتی باشه؟
نیست
مهم نیست اگه تو ی مرد یا ی زن باشی
یکی که من دوسش دارم فقط پی یانوِ
پس حالا جوابت...؟
Yeshim ترجمه و زیرنویس tw-dramaland.mihanblog.com
میخواستم به مدیر کل بگم دستیار مخصوصتون میتونه برگرده سر کارش
میتونی دوباره برگردی سر کارت؟
مامانت قبول کرده؟
همینطوره دیروز باهاش حرف زدم
میدونه که میخوام کارا و چیزای جدید یاد بگیرم
بخاطر همین قبول کرد
....بعلاوه
میخواستم که ببینمت
خوش برگشتی - آه! من و بذار پایین منو بذار پایین -
هی...ما تو دفتریم اینطوری درست نیستش
چیه این اشتباهه؟
ما الان محل کاریم و منم دستیار توام
ی دستیار مخصوص باید نیازهای مدیر کلش رو برآورده کنه
اگه کسی ببینیه چی؟
فقط بذار اونام ببینن
ما که با همیم ما الان ی زوجیم
....درسته، اما
میتونی یچیزیو بهم قول بدی؟ - چی؟ -
میتونیم یمدتی رابطمونو مخفی نگه داریم؟
چرا؟ چرا ما باید یمدتی پنهان کاری کنیم و علنی قرار نذاریم؟
ما فقط یمدتی پنهان کاری میکنیم
بعد از مدتی ما میتونیم علنیش کنیم
چرا بعد از مدتی؟
...چونکه ممکنه من
یکم زمان میخوام خودمو هماهنگ کنم
باشه، قول میدم بهت - ممنونم -
پس نمیتونیم تو دفتر صمیمی باشیم باشه؟
صمیمی تر؟
این چی؟ - مشکلی نیست -
پس...این....؟
هنوزم مشکلی نیست
پس در مورد این چی؟
!تو نمیتونی
اینجا دفتر مدیر کل، سلام؟
ی تماس ای...این برای توِ
سلام؟
تو میتونی بذاریش رو میزم
میدونم، میدونم خودم با مدیر چن تماس میگیرم
دیگه برمیگردم سرکارم
ی دقیقه صبر کن
باهام بیا یدور دور پارک تفریحی بزنیم و بازرسی ای کنیم
یادته بهم گفته بودی که اگه با آب فواره خیس شی خوشحالت میکنه؟
یادمه تو فقط میخواستی اون موقع خوشحالم کنی
تصور نمیکردم که با اون خیلی خوشحال بشم
میدونی اگه اونجا بازی کنی بیشتر خوشحال میشی؟ تورو حتی خوشحال تر میکنه
نیازی نیست
بابامو پیدا کردم و حالام تو کنارمی
همه کسایی که عاشقشونم کنارَمَن
الان واقعا راضی ام و خوشحالم
منم همینطور
نزدیک شدن به مردم رو دوست دارم
بزرگترین شادیِ
اینجا
و یکی دیگه
اینا همه غذاهاییِ که من دوست دارم
نگو که همه اینارو تو پختی؟
گفته بودم که دوباره برات آشپزی میکنم
البته من باید رو حرفام بمونم
بیا نهار بخوریم
ایده خوبی نیست
باشه، فراموشش کن - شوخی کردم -
میخوام شروع کنم
یانو
یانو این عالیه که تو برگشتی
برادرم باید الان خیلی خوشحال باشه درسته؟
درسته با هم چین دستیار مخصوص حرفه ای که به مدیر کل کمک میکنه
....عملکرد شرکت مطمئنا سرعتش میره بالا و - کافیه -
لیائوگوآنگ چائو خفه شو - لیائوگوآنگ چائو خفه شو -
شماها خیلی با هم دیگه هماهنگ نیستید؟ - شماها خیلی با هم دیگه هماهنگ نیستید؟ -
چی دارید میخورید؟
یانو ظرف نهارت انگاری خیلی عالیه میتونم ناخونک بزنم؟
...تو نمیتونی
فقط یکم بود، چی میشد مگه؟
درسته، برادر؟
درسته، یانو
خانم زی هان هنوزم خواهر کوچیک مدیر کُلن لازم نیست که یادآوری شه این ی ناخونک کوچیک بود چی میشد تقسیمش کنی
تو باید دست و دلباز باشی مثل ی مرد
چطوری میتونی اینقده شبیه دخترا باشی؟
اینطوری بود؟
!باشه - !اُه آره -
اینا تو سطح ستاره های میچِلین هستن (میچلین اسم دو خونواده مشهور فرانسوی که چرخای ماشین رو میساختن خواسته بگه خیلی سطح این غذا بالاست)
آه چائو میخوای بدونی چه مزه ای میده؟ - باشه من ی میگو برمیدارم -
هی
دستمالیش کردیو میخوای دوباره برش گردونی؟
اینو برام نگه دار
سلام خواهر فنگ
الان؟
باشه، آه چائو و من الان براتون میاریم
بای
اون ی شبح دید یا چیزی شد؟
برادر خواهر فنگ و من میخوایم بریم دیدن پدر
پس من دیگه مزاحم نهارتون نشم
باشه وقت غذاخوردنتونو گرفتم دیگه مزاحم نمیشم
بای
خیلی با لیائوگوآنگ چائو خشن نبودی؟
کی میگفت اون خیلی نادونه؟ من فقط احساس واقعیمو ابراز کردم
بیا همو تو محوطه پرتاب توپ میبینمت
چینگ یانگ گفت میخواد بره بازی بیا باهم بریم
باشه
بعدا باز برات غذا درست میکنم
دیگه نباید با کسی تقسیمش کنی
قبول
مدیر کل برای من میخواد خودشو نشون بده یا من دارم اشتباه میکنم؟ وقتی که من اونو عصبانی میکنم؟
مگه من چیکار کردم که منو مثل فاسدا نگاه میکنه؟
من باید واکنش - تو واقعا آزار دهنده ای -
چرا داری میگی هی مدیر کل این مدیر کل اون چرا نمیتونی من و به ی چشم دیگه ببینی
خانم زی هان نه فقط من شمارو میذارم رو چشمام ....شمارو میذارم رو سرم و قَل
تو چـــــی؟
تو...جیب لباس جدیدم
نامربوط گفتن تموم کن موضوع پدرمو تو حتی اونو از من مخفی کردیش
نه مدیر کل گفته بود که باید مثل ی راز نگهش دارم
حالام خیلی جسور شدی، ها؟ حالام تقصیرارو میندازی گردن برادرم حالا داری تلاش میکنی اختلاف بندازی بینمون ها؟
نه خانم زی هان من واقعا منظورم این نبود
برو تو ماشن یخ کردم
بله خانم زی هان
اینجا نمیشینم که؟
این بخاطر اینه که یچیزی براتون دارم
دیگه خیلی دیره ها
خیلی دیر شده، میفهمی؟
این چیه؟
این ی شال
تازگیا هوا سرد شده خواستم که شمارو گرم نگه دارم
نگفته بودید که احساس میکنید سردتونه؟
من گفته بودم؟
بله شما
من گفتم؟ - بله -
تو میدونی که این رنگ و طرحش الان از مُد افتادست؟
دوستش ندارید؟
این اینطور نیست که دوستش ندارم یا ناراضیم
فقط حس میکنم که
امروز یکمی هوا سرده پس میپوشمش که بهم باد نخوره
مشکلی نیست تا وقتی که شما ازش استفاده کنید من خوشحالم
برو تو ماشین
خوب بنظر میرسید
دیونه ای؟
مراقب باش
مشکلی نیست
آه...میتونم میتونم انجامش بدم
چوب بیستبال رو خوب نگه دار
ما تو دفتر نیستیم بذار کمکت کنم
میدونم ولی
فقط اینکه...چینگ یانگ بهمون نگاه میکنه
اون؟ اون از خودمونه فقط نادیدش بگیر
خوب چوب بیسبال رو نگه دار
قدرتتو و نگاهتو به دور تنظیم کن
همه قدرتتو رو پاهات بذار ویکم شیب بگیر
امتحانش کن
م..معذرت میخوام - چیزی نیست -
آماده شو
نمیتونم بزنمش
یا! زدمش
خوب، خوبه بیا پایین ادامه بده
Yeshim ترجمه و زیرنویس tw-dramaland.mihanblog.com
درمورد نانا اون هنوزم تو کافه میمونه؟
چرا همچین سوالی میکنی؟
من استعفانامشو گرفتم
استعفانامه؟ چطور ممکنه؟
نانا و عمو تیان با هم دیگه خوب نیستن؟
یا چیزی اتفاقی بینشون افتاده؟
نه
هیچ اتفاقی بینشون نیفتاده
نانا دختر خیلی خوبیه
چرا یهویی استعفا داده؟ حتما دلیلی داره
بهتر باهاش حرف بزنی
همونطور که یانو در مورد احساسش گفت
منم استعفانامشو تایید نمیکنم برگشتی ببین قضیه چیه
ممنونم
بیسبال واقعا سرگرم کنندست
میتونم دوباره بیام اینجا؟
باشه هروقت خواستی بیای میارمت
باشه
ممنون
سلام
باشه گرفتم
چی شده؟
برادر زروی رو پیدا کردم اون تو کلینیکشه
واقعا؟
فکر کردم چیزایی که قبلا بهم گفتی برای آروم کردن من بودش
انتظار نداشتم که کمکم کنی تا جای برادر زروی رو پیدا کنم
به قولم وفا کردم حالا بریم
لازم نیست
میخوام باهاش تنهایی حرف بزنم
باشه خودم میبرمت
ممنون
اون طرف اینجاست درسته؟ - بله -
شما اینجا اسنادتونو انداختید درسته؟ - بله همین جا بود -
مااومااو تکون نخور - چیزی نیست بذار کمکت کنم -
اینجا گرفتید - ممنون - ممنون -
متاسفم منتظرتون گذاشتم - چیزی نیست -
حقیقت روشن شد - ممنونیم ازتون -
متاسفم دکتر چو فکر کردم که شما بودید
متاسفم - اشکال نداره -
اشکال نداره دیگه همه چیز روشن شد
خانم چِن شما میاید با من اداره پلیس تا درخواست جدیدی بدید؟
باشه
دکتر چو لطفا این مدارکو نگه دارید
همکارم بزودی میاد اینو ازتون میگیره
باشه مشکلی نیست
میبینمتون
من واقعا نمیتونم بگیرمش
چیزی نیست
حالام پلیس درموردش بهتون کمک میکنه
اینجام بخاطر اینکه قول داده بودم
پس لطفا قولتو نگه دار
بریم یانو
خوب...من باید راجبش فکر کنم
چطور میتونی قولتو بشکنی؟
اون بستگی بمن داره
البته من ازت محافظت میکنم
چونکه من برادرت زِروی ام
بخاطر این بود که ازم محافظت کنی
هنشنگ تهدیدت کرد درسته؟
چرا اونو انتخاب کردی؟
چونکه اون منو انتخاب کرد بود
چون من نقششو بهم زده بودم
نقشه؟ چه نقشه ای؟
اونروزی که پاپارازیا اومده بود بخاطر تو و زی فنگ تو پارک تفریحی
در مورد رابطتت پرسیدن همش برنامه ریزی شده بود
آقای دو شایعات مجله درسته؟
لطفا در مورد این توضیح بدید
من مدرک دارم
چیزایی بین دو زی فنگ و تو هست
میدونستم
اون میخواست با استفاده از مجله ها و رسانه زی فنگ رو پایین بکشه
اما از اونجا که تو راهش
من نقششو بهم زدم
همه سرخوردگیشو سر من خالی کرد
و میترسید که زی فنگ هم بهش مشکوک شه
...پس
اون با تهدید من خودشو ایمن کرد
و ازم خواست که به خواستش اعتراف کنم
تا سوظن زی فنگ نسبت بهش کم شه
برادر زروی تو خیلی اذیت شدی
متاسفم
در مورد دستت
خوبم
دکتر گفت ی دَر رفتگی سادست وقتی که به دیوار خوردم
اینطوری شد
من باید حقتو بگیرم
اونکارو نکن
نمیخوام بخاطر من صدمه ببینی
نمیخوام
نمیخوام دیگران نسبت بهت سوتفاهم داشته باشن
چیزی نیست
تا وقتی که تو سوتفاهم بهم نداشته باشی من خوبم
بیا تمومش کن اینو باشه؟ بیا تمومش کنیم باشه؟
...اما - قول بده بهم -
باشه به کسی نمیگم
یانو
صدمه دیدنم واقعا چیز جزئی ای
من راحتم باهاش
چیزی که مهم سلامتی توِ
هیچوقت نمیذارم هنشنگ دوباره اینکارو بکنه
میفهمی؟
میدونم
نمیذارم نگرانم شی
اه درسته چیکار میخواستی با اون جعبه ها بکنی؟
اه اینا رو امروز صبح دستم رسید
وقتی داشتم مرتبشون میکردم پلیس اومد
بهت کمک میکنم که مرتبشون کنی
لازم نیست
بشین و تکون نخور
اینجا بذارمشون؟
بله
یانو
نگاه کن؟
تو که نیومدی اینجا دنبال زِروی درسته؟
اومدم اینجا که حقمو بگیرم
دنبال حقی؟
راجب چی حرف میزنی؟
تو باعث شدی که هم نسبت به برادر زروی سوظن پیدا کنن حتی زدی دستشم شیکوندی
هیچوقت نمیبخشمت
حالا که درموردش میدونی هنوزم جراتشو داری که تنهایی بیای؟
زی فنگ
این موضوع بین ما دوتاست لازم نیست که اون درموردش بدونه
پی یانو تحسینت میکنم
در موردش فکر کن
اومدی بهم بگی - اَراجیف گفتنو بس کن -
باشه پس چطوری میخوای حقشو بگیری؟
اگه تو ی مَردی رودرو برد و باخت بدون پشیمون
Yeshim ترجمه و زیرنویس tw-dramaland.mihanblog.com
این برا این بود که برادر زروی رو مجبور کردی
پی یانو
مدرکی دارم که تو برادر زروی رو تهدید کردی
اگه جرات داری دوباره اذیتش کن من اون فیلمو برای پلیس میفرستم
حرفام یادت باشه
وقتی که پدرم گُم شد عمو تیان و عمو هائو ازم حمایت کردن
من تونستم پیش برم
با هردوی اونا تونستم و رویاهای پدرمو ساختم
پس وقتی که هنشنگ نرفتش
بخاطر عمو هائو اونو و کاراشو تحمل میکنم
پس رفتی؟ دیدی زروی رو؟
بله
گفتش چرا این چند روزه ناپدید شده بود؟
اوه....برادر زروی دستش ضرب دیده
دستش ضرب دیده؟ - آره -
چونکه دستش اونطوری شده نمیتونه دیگه حیوونارو درمون کنه
بخاطر همین داره استراحت میکنه
آه الان حالش خوبه؟
خوبه
این خوبه
دیگه برمیگردم سر کارم
هی شونت چی شده؟
آه...شونه هام یکم درد میکنه
چی کار می کنی؟
تکون نخور
مگه نگفتی تکون نخورم؟
بیا اینجا
دقیقا داری چیکار میکنی؟
واقعا خُشکن
تو واقعا خوب ماساژ میدیا
وقتی که کوچیک بودم گاهی وقتا پدرومادرمو ماساژ میدادم
پس جای تعجب نداره که اینقده خوبی
چیزی شده؟
دستات خسته شدن درسته؟
خوبم
ممنون
واقعا باهام خیلی خوبی
Yeshim ترجمه و زیرنویس tw-dramaland.mihanblog.com
چوبی زمین جای غذاخوردن نیست باشه؟
میفهمی؟
تو مفهمی درسته؟
خوب الان دیگه میتونی بری پایین
!چوبی
!واه
خیلی وقته که ندیدمت خیلی بزرگ شدیا
زی فنگ
چرا میخواستی منو ببینی؟
این قرار داد تو بهم دادی که همکاریمونو لغوش کنیم
چوبی بیا پایین
بابا میخواد یکم راجب کارش حرف بزنه
برو
تو موافق نیستی؟
چرا؟
چونکه یانو گفتش که تو دوستی نیستی که به کسی خیانت کنه
ازاونجا که اون بهت اعتماد داره منم بهت اعتماد دارم
و منم تواناییتاتو تحسین میکنم
تو ی دکتر عالی ای پس منم میخوام تورو نیگه دارمو باهات همکاری کنم
چیزی شده؟ چرا دلواپسی؟
این نظر یانو بده؟
تو واقعا مراقب یانوای
تو واقعا دوستش داری درسته؟
آره یانورو دوست دارم خیلیم زیاد
من خیلی دوستش دارم
حتی اگه اون واقعا درمورد تو بهت احترام میذاره و مراقبته نمیخوام دست از سرش بردارم
تو باید واقعا عاشقش باشی
شجاعی و باغیرت
تحسینت میکنم
اما منم نمیخوام دست از سر یانو بردارم
یانورو دوست داری؟
عاشق یانوام
اما...تو که میدونی یانو ی پسره؟
اون برا توام ی پسره تو دوستش نداری؟
من
بعلاوه من به یانو اعتراف کردم
...تو و یانو
...پس یانو
اون منو قبول کرده
میخوام تو پارک تفریحی بمونمو به کارم ادامه بدم
تصمیت بخاطر یانو؟
بله
از امروز شروع میکنم
میخوام ی رقابت عادلانه باهات داشته باشم
نانا
نانا منم
میخوام بیام تو
چیزی شده؟
خوبم
شما بچه ها
باهم برگشتید؟
نه جلو در همدیگرو دیدیم
آره ما فقط جلو در بهم خوردیم
نانا تو استعفا دادی؟
آره استعفا دادم
چرا؟
...چونکه
....اون
خوب... تازیگیا احساس خستگی میکردم
بخاطر همین استعفا دادم یکم خونه استراحت کنم
حالام که دیگه اینجا زندگی میکنم لازم نیست دیگه نگران خرجم باشم
درسته
میتونم بگم که اون احساس خستگی نمیکنه بیا برات سوپ درست کنم
برو استراحت کن
عمو
دوست دارم باهاتو حرف بزنم
درمورد چی میخوای حرف بزنی؟
باشه
عمو قهوتون - درسته -
نمیخوای باهام حرف بزنی؟
یچیزی بگو
عمو
حتی اگه من عمو صداتون میزنم فکر میکنم که شما مثل پدرمید
پس ما باید مثل ی پدر و پسر باشیم درسته؟
تو واقعا میدونی و هنوزم ازم سوال میکنی؟
پس
این چیه؟
ما خونواده ایم
ی خونواده باید خوشی ها و ناخوشی هاشونو با هم تقسیم کنن نه؟
عمو
بیماری نانا دوباره عود کرده؟
نمیتونم بهت بگم
به نانا قول دادم به کسی نگم
من هیچوقت ی پدر وظیفه شناس نبودم
نمبتونم به قولم عمل نکنم
عمو نمیخواد چیزی بگید
من خودم فهمیدم
شما قولتونو نشکستید
میدونستم که یروزی خودت میفهمی
وقتی که فهمیدم بیماری نانا عود کرده
قلبم درد گرفت
احساس توخالی بودن کردم و یخ کردم
نمیدونستم باید چیکار کنم
من پدرشم
دوستش دارم
اما نمیتونم بهش کمکی کنم
نمیتونم هیچ جوره بهش کمک کنم
نمیفهمم چرا اینطوری شد
اون جوونه پدر نداشته که ازش مراقبت کنه
وقتی شیااومی ترکش کرد
نانا خیلی سختی کشید
چرا هنوزم باید سختی بکشه؟
عمو
اما نانا هنوزم شما و منو داره
ما میتونیم باهمدیگه با این موضوع روبرو شیم
پس ما نمیتونیم ناراحت باشیم
مخصوصا جلوی اون
ممنونم که یادم انداختی
من واقعا خیلی ناتوانم
عمو همه چیز خوب میشه
هیچ اتفاقی برای خونواده نمیفته
درسته
همه چیز خوب میشه
یانو چرا خواستی منو ببینی؟
میخوای منو سورپرایز کنی؟
خیلی نزدیک نشو
هیچکس نگاه نمیکنه مهم نیست
یانو
مدیر کل
آه چائو چرا دَر نزدی اومدی تو؟
معذرت میخوام مدیر کل اشتباه کردم
چیکار کنم؟
یانو چرا میخواستی منو ببینی؟
بیا
چشماتو ببند
نَزَنیم
لیائوگوآنگ چائو
تولدت مبارک
اُه پی یانو؟ تو یادت بود
من فقط میدونستم
خیلی خوشحالم
آه چائو خیلی بغلم کردی
چیزی نیست
ما دوستیم
هی
وقتی تو دفتری از نزدیک شدن خودداری کن
مهمه مگه؟ تولدمه
آره مهمه
بله مدیر کل دوباره اینکارو نمیکنم
یانو
چرا میخواستی منو ببینی؟
چرا اینجا ی کیکه؟
امروز تولده اونه
اوه آه چائو امروز تولدته؟
یانو شما و مدیر کل رو دعوت کرد
تولدمو جشن بگیره
میخواد اشکام در بیاد؟
ی آرزو کن
آرزو میکنم خانم زی هان و مدیر کل و یانو همیشه سلامت باشن
کسب و کار پارک تفریحی هروز پررونق تر بشه
و هیچوقت تموم نشه
جهانو فتح کنه
باشه چاپلوسیات تموم شد
ی آرزوام برای خودت کن
برای خودم؟
امیدوارم که
زنی که من دوستش دارم احساس منو درک کنه
آرزوی سوم هم
برادر زروی
چرا هنوزم داری همه چیو مرتب میکنی؟
خوب میخواستم که همه چیز مرتب باشه
چرا اومدیدی اینجا؟
دستت اینطوری شده برات شام آوردم
نخوردی که درسته؟
نه هنوز
بیا غذا بخور
من بعدا مرتبشون میکنم
اینجا
خودت میتونی؟
میتونم
نمیتونی غذا بخوری بذار من بهت غذا میدم
دهنتو باز کن
یانو
بذار من بهش غذا بدم
تو برو اونجارو مرتب کن
تو میخوای بهش غذا بدی؟
ما همه پسریم پس مهم نیست درسته؟
درسته
باشه منم برم اونجارو مرتب کنم
خوشمزست درسته؟
چیه این خنده داره؟
هیچی
این عجیب که ی پسر به ی پسر دیگه غذا میده
چیش اینقدر عجیب؟
مگه من قبلا اینکارو با تو نکردم؟
شما بچه ها قبلا اینکارو کردید؟
آره
پس عجیب نیست که من به تو غذا بدم
بیا
هیچی عجیب نیست
فقط ادامه بده و منم بکارم میرسم
هنوزم بهتره خودم بخورم
اینارو اینجا نذار
قبل این زروی اینارو عمودی میذاشت نه افقی
نه من دقیقن مثل اونا میذارم
برادر زروی بعدا اونارو درست میچینه
گوش کن بمن، خوبه، درسته؟
اما تو نمیدونی چطوری باید بچینیشون
بیا، خوبه
اه درسته - بذارش اینو اینور -
من نکردم
تو اشتباهی بهم گفتی
باشه تقصیر منِ عصبانی نشو
ممنونم تا دیر وقتی بهم کمک کردی
نه زیاد نمیخواد مودب باشی
من با یانو حرف میزنم نه تو
برادر زروی چطوری میخوای بری خونه؟
بخاطر دستم نمیتونم رانندگی کنم بخاطر همین با اتوبوس یا تاکسی میرم
زی فنگ میتونیم اونو برسونیم خونش باشه؟
باشه
زحمت میدم بهتون که
یانو
بخاطر مشکلم میشه تو عقب بشینی
باشه من عقب میشینم
باشه
برادر زروی - هی برادر زروی بذار کمکت کنم -
تایید بخش برنامه ریزی پیشرفت موضوع جدیدو اعلام کن
اگه به منابع دیگه ای نیاز داشتن ی توافق نامه به بخش های دیگه بفرست
باشه متوجه شدم
متاسفم
مشکلی نیست جواب بده
سلام مامان چیزی شده؟
ها؟ کامیون پیدا شدش؟
چی...تو پنجاه هزار تا پول دادی؟
باشه آدرسشو برام بفرست
برم پیداش میکنم با ماشین برمیگردم
خوب پس
بای
هی بذار بهت بگم - کامیون پیدا شده -
درسته
مامنتم پنجا هزار تا پول به ینفر داده؟
آره
طرف گفته که اول ما باید پولشو بدیم بعد اون جای کامیونو بهمون میگه
اما مهم نیستش خوبه که کامیون پیدا شدش
وقتی که کامیون هات داگ برگرده تو هنوزم میخوای دستیار مخصوص من باشی؟
تو نگرانی؟
من، البته
تموم شد
حدس میزنم...این بد نباشه درسته؟
نانا
نانا منم
بیا تو
عمو این سوپو درست کرده
بیا و بخورش
چیزی شده؟ - یچیزی برات دارم -
این چیه؟
این
وقتی تو قبرستون بودیم دستم که برید پیرهنتو بخاطر من پاره کردی
خیاطیم هم چینام خوب نیست
ممنونم
خب چی فکر می کنی؟ خوشت اومد؟
پس...بعدا میپوشیش؟
حتما
نانا
بشین
قبلا ازم پرسیدی که منم دوستت دارم
میتونم الان به سوالت جواب بدم
راستش نمیخواد اینقدر زود بهم جواب بدی
تو میتونی بیشتر راجبش فکر کنی
وقتی که در موردش خوب فکر کردی میتونی جوابمو بدی
من الانشم خیلی خوب بهش فکر کردم
خیلی خوب راجبش فکر کردی؟
باشه
پس جوابت
دوستت دارم
ها؟
گفتم که دوستت دارم
این کامیونه
خوشبختانه هیچ خسارتی ندیده
و کلیداشم اینجاست
اما چرا کامیونو اینجا وِل کردن؟
چونکه هیچ دوربینی این اطراف نیستش بدون هیچ مدرکی ول کردن رفتن
میفهمم
تو جلو رانندگی کن منم پشت سرت میام - باشه -
من پیدات کردم
مامان با ماشین برمیگردم
اول برمیگردم سر کارم اگه چیز دیگه ای هست شب میام خونه با هم حرف میزنیم
اینم برای این باشه
بای
بریم
چه اتفاقی افتاد؟
چرا اینطوری شد؟
زی فنگ
Yeshim ترجمه و زیرنویس برای گرفتن سریال و زیرنویس فارسی به این آدرس مراجعه کنید tw-dramaland.mihanblog.com
درصورت باز نشدن آدرس فعلی به این آدرس مراجعه کنید tw1-dramaland.mihanblog.com
Yeshim ترجمه و زیرنویس tw-dramaland.mihanblog.com
یانو! یانو
بیداری؟ حالت چطوره؟
خوبم فقط یکم سرم گیج میره
نگران نباش دکتر معاینت کرد
با این قبلش ماشین
....تو واقعا ترسونیدم فکر کردم
به چی فکر کردی؟
فکر کردی از دستم دادی؟
تو خیلی ناراحت شدی
من خوبم
نه فقط الان دارم حرف میزنم اما خیلی دارم حرف میزنم
زی فنگ
متاسفم
که نگرانت کردم
متاسفم
دگه نترس و نگرانم نباش
من اینجام و همیشه باهاتم میمونم
از دستم نمیدی بهت قول میدم
مدیر کل
کاری که ازم خواسته بودیدو انجام دادم
ماشین رو بردم تعمیرگاه
دزده خیلی نفرت انگیز بوده
ترمزو بریده بوده و پنجاه هزارتام از مادر پی اخاذی کرده؟
خیلی دزده نفرت انگیزیه
من باید پیداش کنم و قلبمو از نفرتش آروم کنم
این چیه؟
مدیر کل این گزارشای کارت حافظه ماشین که من تو ماشین قبلا یواشکی نصبش کرده بودم
با این میتونیم بفهمیم کی بوده هی
برادر شینگ ترمز رو دستکاری کردم
حالا بهشون خبر بده ماشینشون اینجاست - باشه -
چقدر پول ازشون بخوام؟
لازم نیست خیلی ازشون بگیری پنجا هزارتا بسته میتونی برا خودت نگه داری
ممنونم برادر شنگ
هی وقت غذاست - ممنونم -
Yeshim ترجمه و زیرنویس برای گرفتن سریال و زیرنویس فارسی به این آدرس مراجعه کنید tw-dramaland.mihanblog.com