الان باید بشنوم؟
چرا ما بهم زدیم؟
" چه اتفاقی افتاد " (روبرو شدن با دلیل واقعی)
قسمت نهم (دلیل واقعی اینه که دوست دخترت ولت کرده)
- سلام - آره یون وو
تو کجایی؟ - الان تو تاکسی ام
دارم میرم فرودگاه
همین حالا از تاکسی پیاده شو بیا منو ببین
نه نه
الان باید ببینمت
من میخوام برم طولانی نیست
صبر کن اونجایی
هی چا یه اون وو
میخوای اونو بگیری؟
تو واقعا نمیتونی
- چرا؟ - وقتی خونه میای یکم سس سویا برای من بخر
باشه چیز دیگه ای هم میخوای؟ گوشت خرچنگ؟
Okay.
اومدی؟
18 سال زمان خوبیه
فکر میکنم بهترین زمانه درسته؟
آره واقعا سرگرم کننده بود
اوه من باید برگردم
اما تو واقعا با جوهیون نزدیک بودی؟
آره همیشه باهم بودیم
من فکر می کنم ما به سکه کارائوکه رفتیم حدود چهار بار در هفته.
ما انجام دادیم
دلیل من ازینکه خواستم الان با من ملاقات کنی ...
میدونم.
حرفای زیادی هست که ما نگفتیم
چیزایی هست که کنجکاو شدی
من حق دارم درسته؟
آره
الان باید بشنوم
چرا بهم زدیم؟
از کجا باید شروع کنم؟
جوهیون
این
تو به من میدی؟
هنگام مطالعه نمیتونی غذا بخوری
ممنون
سه طعم وجود داره
بادوم ، توت فرنگی و دیگه چی بود؟
ساده
Oh.
4 سال گذشته ازونجا که ماهمو میشناسیم
جوهیون
بیا ...
تاریخ
برای اون 4 سال تو همیشه منو دوست داشتی
وانمود کردم که من نمیدونم حتی میدونستم که چه حسی داری
من ازین رابطه متنفرم . بد شد
اوه متاسفم
من واقعا به اونا گفتم که نیان
نیازی نیست احساس فشار کنی
- راحت فکر کن ... - باشه
بزن بریم بیرون.
این درواقع دلیل منه اعترافمو پذیرفت
اگه نه بگم فکر میکردم
من شماهارو از دست خواهم داد جائه یونگ ، سولگی
اما اینو میدونی؟
تو پسر خوبی بودی بدون یه چیز واحد برای پیدا کردن یه تقصیر
یه اون وو
تو واقعا ...
نوع ایده ال منی
بنابراین من سخت کار میکنم
روز صدم
اگه این به بالا بره آرزوهایت به حققیت میپیوندند
من به چیزی فکر کردم که آرزو کنم.
هر روز ...
برای دوست داشتن همدیگه
من اعتقاد داشتم که یه روز تورو دوست داشتم.
اما در روز صدم میدونستم
این واقعیتو که دیگه من نمیتونم ببینمت.
دلیلش چیه؟
حتی در روز 100 ما ،
من یکی دیگرو دوست داشتم.
چی؟
ها؟
- خوب به نظر میرسی - چی؟
چی؟ چی تو رو به اینجا کشوند؟
باید در اتاق کامپیوتر باشم چون دوست دختر ندارم؟
تولد خواهرشه
اینجا! امروز هم صدمین روز خریده
هی چجوری اینو بپوشم؟
چرا وقتی اون میاد گربه هاهم دیوونه میشن؟
آره به حرفاش نگاه کن
اون واقعا لمس میکنه
نازه
او واقعا شبیه یو جوهیونه
او واقعاً سخت هم درس خواند.
اون زیباست اما خوبم مطالعه کرده؟
او کسی بود که کار می کرد سخت در اینور و اونور.
او سخت کار کرد.
اما من در مورد زیبا بودن نمی دانم ...
خوب نگاه کردم.
- آره - ممنون
جوهیون ، چتر داری؟
نه من ندارم چرا؟
من فکر میکنم بیرون بارون میاد
- میخوای این استفاده کنی؟ - نه این خوبه
پدرم قراره بیاد و منو ببره
شب به پدرت زنگ میزنی چون چتر نداری؟
اگه پدرت بودم میومدم ازونجا که دیره و بارون میاد
آره
من یک دختر واقعاً ناز در خانه هستم.
ناز؟ شرم اور نیست؟
این کارو ادامه بده
من میرم. فردا می بینمت
با خیال راحت خونه برو
برو
باید برگردم داخل کلاس؟
هی جی جائه یونگ
چرا اینجایی؟
بابام گفت نیم ساعت دیر تر میاد
تو باید به من یا بچه ها زنگ میزدی
خودت اینجوری
من فکر کردم که شما بچه ها به خانه رفتید.
سرده.
هی اینو کنار بذار
می خوای سرما بخوری
هی چی میده؟
به خاطر اینه که برای ما خسته کنندس اگه سرما خورده باشی
اوه نه
این چیه؟
این یه گربس. گربه
مرد منو ترسوند
نگاهت متفاوته. تو ترس های زیادی داری
هی به نظر میاد غرایز محافظو برانگیختم
ای وای
اوه من حدس می زنم پدرم اینجاست
آره زود باش برو
با من بیا. ما تورو تنها میزاریم
نه نه. خانه من درست جلوی اونجاست
واقعاً؟ باشه!
اینجا
فقط اینو بپوش و برو.
هوا خوبه من میرم با یه روش جالب
صادقانه بگم ...
من جائه یونگ رو دوست دارم
از مدتها قبل
واقعا متاسفم.
این چیزیه که ...
که واقعا فکرشو نمیکردم
چرا از اول منو قبول کردی؟
میترسیدم که هر سه تا تونو از دست بدم.
بنابراین ، در حال حاضر ...
فکر می کنی که ما رو از دست ندادی؟
میتونم سخت تر تلاش کنم؟
- بازگشت به دوست بودن ... - بیشتر تلاش کنی؟
جوهیون ، من ...
این سه ماه برای من جهنم بود.
تو به من گفتی که همین الان مرا دوست داری
اما دلیلش چیه؟ ناگهان بهم زدی؟
اون کسی نیست که به راحتی اینو بگه
باید یک دلیل وجود داشته باشه
من احتمالا کاریو اشتباه انجام دادم.
این چیه؟
ده بار در روز. نه صد بار ...
چیزی که اون روز خوردیم
چیزایی که من گفتم ..
حرفای تو ...
تکرار کردم و دوباره تکرار کردم به طوری که من عملاً آن را حفظ کردم.
متاسفم
اولش فکر کردم کاری نبود که من انجام بدم که ارزش شکستن داشته باشه
چون من آن روز واقعاً خوشحال بودم
توام همینطور به نظر میرسیدی
اما به عقب نگاه میکنم
برای یک روز ، دو روز ، یک ماه ...
همه چی تقصیر منه
من باید میگفتم چیز دیگه ای بخوریم
چرا اون روز اونو پوشیدم؟
چیزی شبیه به این نیست
از خودم عصبانی شدم.
که مناسبت نبودم
از قبل بهم نزدیم
من ازش متنفرم
ولی...
اینطور نبود
اشتباه من بود
تو کاری نکردی که اشتباه باشه
دیروز ، واقعاً احساسش کردم
که تو منو دوست نداری
و این ...
من فکر نمیکنم که دیگه باید داشته باشمش
یه دلیل داشتم.. دلیلی که داشتم...
تند و سریع اون واقعا خوش تیپه
جوهیون منو دوست نداشت
اقیانوس برای دور انداختن ...
آسمان زیباست.
" چه اتفاقی افتاد " [با دلیل واقعی روبرو شدی] این چیه؟
* ترجمه اختصاصی Negin Azadi * www.namasha.com/blue.diamond