...جایی
...در مانکز فورنی برند بلوز (اسم یک شهر)
یک پادشاهی کوچیک هست
...از اِلف ها و پری ها
... هر کسی که اینجا زندگی می کنه خیلی خیلی
.کوچیکه
!من بن الفم
.و من پرنسس هالی هستم
.بدو!بیا بریم بازی کنیم
صبر کن ما بیایم
پادشاهی کوچیک بن و هالی
امروز شروع ماجرا جویی
.در قلعه ی کوچیکه
<<پیکنیک سلطنتی پری ها>>
امروز یه روز عالی برای پیکنیک سلطنتی پری هاست
!فکر خوبیه پرینتسول
!!!هورااا
من عاشق پیکنیکم
!نانی آلویی (اسمشه)
سبد پیکنیک سلطنتی رو آماده کن
!بله سرورم برای پودینگ ژله ی جادویی خواهیم داشت؟
...آممممم
شاید امسال باید بیخیال ژله ی جادویی شیم
اما ما همیشه برای پیکنیک سلطنتی ژله ی جادویی داریم
.....خب
فقط اگه قول میدی عین پارسال کل پادشاهی رو با ژله پر نکنی
به من اعتماد کنید سرورم
این بار هیچی اشتباه پیش نمیره
!مامانی میشه بن هم باهامون بیاد پیکنیک؟
اما هالی بن یه الفه
و این پیکنیک سلطنتی پری هاست
لطفا...میشه بن بیاد؟ اون بهترین دوستمه
...خب از نظر من اشکالی نداره چون بهترین دوستته
!هوراا الان بهش زنگ می زنم
سلااام؟ خانم الف صحبت میکنه
!سلام خانم الف
میشه لطفا با بن صحبت کنم
!چرا که نه
!بن
!پرنسس هالی ئه
!سلام هالی- !سلام بن-
دوست داری امروز با ما به پیکنیک سلطنتی پری ها بیای؟
حتما
!خوبه به سریع ترین حالتی که می تونی خودتو به قلعه برسون
!مامان
من به پیکنیک سلطنتی پری ها دعوت شدم
!چقد دوست داشتنی
تو باید غذای کافی با خودت ببری تا بتونی با بقیه تقسیم کنی
چه غذایی دوست داری؟
!پای , پنیر و یکم میوه لطفا
یه توت فرنگی کامل برات می زارم
پس به اندازه کافی برای همه داری
!مرسی مامان خدافظ
بعدا می بینمت
همگی نگاه کنید !اون بنه
سلام به همگی
باید خوش بگذره تا حالا تو پیکنیک سلطنتی مون الف نداشتیم
مرسی که دعوتم کردین
اون سنگین به نظر میاد من می تونم تو حمل کردنش کمکتون کنم؟
مرسی بن
!اوه اما اینکه خیلی سبکه
!این یه سبد جادوییه
نگران نباش بن ما همه اینجاییم
!واق!واق
!نگاه کن این کفشدوزک گستون ئه
سلام گستون
!واق!واق
!بابایی میشه گستونم باهامون بیاد پیکنیک؟
نمی دونم , مطمئن نیستم
!واق!واق
اون چی گفت؟
نانی آلویی میتونه به زبون کفشدوزکا حرف بزنه
!واق!واق !واق!واق
گستون میگه خیلی خوشحال و مفتخر میشه که به پرنسس هالی و بن در پیکنیک ملحق بشه
سرورم,
!خیلیم عالی
!این دردسره یکم بو میده
!واق!واق!واق!واق!واق!واق!واق
نانی آلویی
می تونی ترجمش کنی؟
بله میتونم اما انجامش نمی دم
!رسیدیم پیکنینک سلطنتی شروع میشه
این چیه؟
غذا!برای پیکنیک
منظورت اینه که واقعا تو پیکنیک با غذا با خودت آوردی
!آاا...بله؟
این حتما یه چیز عجیب الفیه ,سرورم
!چقد جذاب
من غذای کافی برای همه دارم
مرسی بن
اما پری ها غذای الف نمی خورند
ما خودمون غذای مخصوص پری داریم
ایجاست
اما سبد خالیه شما ها غذاتونو فراموش کردین
!نه نمکدون
این خالی نیست !این یه سبد پیکنیک جادوییه
اون می تونه هرچی می خوایم بهمون بده
بیاین با نوشیدنی هامون شروع کنیم
من دلم چیزای گاز دار پری ای می خواد
سبد جادویی من...اااممم...آبمیوه پری ای می خوام
!گاز دار و خنک
بله الف جوان!این جالب و تعجب آوره
بن!من امیدوارم که تو دوست داشته باشی نوشیدنی بچه ها رو انتخاب کنی
می تونی هرچی می خوای انتخاب کنی
هرچی؟
واقعا می تونم هرچی دلم میخواد بخوام؟
بله...کلا هرچی
!باشه,لیموناد لطفا
این خیلی خسته کننده و معمولی نیست؟
الفا لمیوناد دوست دارن
!و من یه الفم
!اما بن, تو میتونی هرچی میخوای داشته باشی! در کل جهاان
...پس با این حقیقت
!لیموناد و یه اسکوپ بستنی
این نشون میده که تو چیز خیلی هیجان انگیز تری میخوای
...باشه.لیموناد با
دو اسکوپ بستنی
!انتخاب خوبه بن
سبد جادویی لطفا...لیموناد با !یه عالمه بستنی
مرسی هالی
!واق!واق!واق!واق
گستون رو فراموش نکنید
کفشدوزکا چه نوشیدنی ای دوست دارن؟
اونا چیزای بد بو دوست دارن
!درسته
نانی دیگه خیلی بوگندو درستش کردی
حتی برای گستون
!درست نیست
کفشدوزکا عاشق آبمیوه ی کلم گندیدن
...و حالا برای وعده ی اصلی
...سبد جادویی لطفا
ساندویچ ژامبون و پنیر درست کن
!و حالا برای پودینگ
!هوراااا
!ژله ی جادویی
نانی آلویی
لطفا این دفعه بیش از حد درست نکن
ما نمی خوایم سیل ژله ی پارسال تکرار بشه
مگه چه اتفاقی افتاد
هالی و دیزی و پاپی ما همیشه پودینگ درست می کردیم
...اما پارسال
ما خیلی زیاد درست کردیم
و باعث شدیم کل پادشاهی رو سیل ژله ببره
!یادمه
!سیل ژله
اون شما ها بودید؟
!آره
اون ما بودیم
اون واقعا دیدنی بود
اما خوب نیست که دوباره اتفاق بیوفته
هست نانی آلویی؟
نگران نباشید سرورم
ما روی کلمات جدید و امن تمرین کردیم تا خطر کم کنیم
بیاین دخترا
میشه منم کمک کنم؟- آره بن-
بچه ها بعد از من تکرار کنید
...سبد جادویی لطفا
...ژله...ژله
اما نه خیلی
...سبد جادویی لطفا
ژله...ژله...اما نه خیلی
!هوراااا
!اوه
یکم کوچیکن
مشخصا خیلی کوچیکن
آره!ما بیشتر نیاز داریم
باشه بیاین امتحانش کنیم
سبد سبد...بیشتر بیشتر بیشتر
...آخیش
!یه لحظه فکر کردم قراره دوباره سیل ژله بیاد
!سیل ژله!سیل ژله!سیل ژله!سیل ژله
!وااااای
!سیل ژله!
نانی!این ژله خیلی زیاده
!نانی متوقفش کن
شزام شزیم (داره ورد میخونه)
!پودینگ جادویی!شیرینگ شیرینگ شیرینگ
!نانی!قویترین وردتو امتحان کن
!من می تونم از ورد جادویی توقف استفاده کنم
اما اون فقط برای مواقع اضطراری ویژه س
!من فکر می کنم سیل یه موقع اضطراری ویژه باشه
(داره ورد میخونه)
!برو ای ورد جادویی
!کار کرد!هورراااا
!نانی
غذامون کجاست؟
ببخشید!مجبور بودم کل جادو رو متوقف کنم
و معلومه که برای پیکنیک جادویی هم همین اتفاق افتاد
...عجیبه غذای من هنوز اینجاست
به خاطر اینکه با جادو درست نشده بود
...و خوشبختانه من به اندازه کافی برای همه دارم
متشکرم بن
اما نانی...تو گفتی که پری ها غذای الف ها رو نمی خورن
اِااا...بله ممنونم که یادم انداختید پرنسس هالی
!ما می تونیم زمان خوبی حتی بدون پیکنیک داشته باشیم بیاین بشینیم
و از منتظره لذت ببریم
!مممممم...خوشمزس
من یکم گشنمه
منم همینطور
من تا حالا غذای الف نخوردم
می خواید یکم امتحان کنید,شاه فیسل؟
اوه,ممنونم بن
!به به
غذای الفا واقعا لذیذه
!واقعا هست نانی آلویی باید امتحانش کنی
حتما,سرورم
مثل اینکه این یه دستور سلطنتیه
اینم یه دستور سلطنتی دیگه
وقتی پیکنیک پری ای دارید !همیشه با خودتون یه الف ببرید
{ترجمه و تنظیم} << ROZHiN >>