ایان تیم تقدیم می کند @ianTeam
Shaghayegh, angel, PARI مترجمین
کانگ سان یو
سان یو
چرا داد میزنی؟
باشه .من درس خونده نیستم ولی
تو هم دکترا نداری والا
غذا خوردی؟
.دعواشون رو نگاه نکن .فقط همین کارو بلدم
.منم دارم تلاش میکنم
فقط همین کارو بلدم
حتی سه میلیون رو هم یه جا ندیدم اخه چطوری باید بچه تربیت کنیم؟
.من مست میکنم تا زندگی کنم واسه چی سرم داد میزنی؟
...همش تقصیر توئه
♬ خرگوش کوهی ، خرگوش ♬
♬ کجا داری میری؟ ♬
♬ هاپ هاپ گریه نکن ♬
♬ کجا داری میری؟ ♬
جالب نیس؟
♬ خرگوش کوهی ، خرگوش ♬
♬ کجا داری میری؟ ♬
♬ هاپ هاپ گریه نکن ♬
♬ کجا داری میری؟ ♬
اوپا ، اونجا رو ببین . خوشگل نیس؟
اگه دستت رو نشون ندی ، میبازی سنگ کاغذ قیچی
کلی ازینا داری
حسودیت نمیشه؟ بابام برام خریده
الان خیلی قویم . نمیتونی فرار کنی ، نه؟
ولم کن. میرم میگم ها
به کی؟ تو که مامان و بابا نداری . به کی میخوای بگی؟
تو
سان یو
هی
خوبی؟
اگه این کارت رو بذاری اینجا ، هرشب یه ستاره درست میشه
این کارت رو با صد تا ستاره برات عوض میکنم
درباره اینجا به هیچکس نگو باشه
بریم
اوپا ، بورام همیشه اذیتم میکنه. خیلی بدجنسه
بورام رو دعوا میکنم
اوپا ، ادمای بدی که منو اذیت کنن دعوامیکنی؟
نگران نباش . مراقبتم . سان یو
تا اخر دنیا
اوپا
سان یو اوپا
سان یو
سان یو اینجا بودی
گفتم که همیشه مراقبتم ولی نبودم
فراموشت کردم
متاسفم
واقعا متاسفم
....سان یو
ایان تیم، فعال ترین مرجع دانلود و ترجمه سریال های آسیای شرقی -♥ @ianTeam ♥-
حافظت برگشت؟
که چی؟
تو گذشته چه اتفاقی افتاده؟ مدرک داری؟
خاطره توی سرت رو نمیگم
مدرکی که بشه دید داری؟
با مدرک میخوای چیکار کنی؟ میخوای چوی جونگ موک رو بفرستی زندان؟
یه سال مشروط؟
الکی چرت میگی واسه چی؟
میدونی توی آتیش سوزی جنگل چی بیشتر از همه داغونم کرد؟ از دست دادن خواهرم
از دست دادن سان یو توی آتیش سوزی بیشترین ضربه رو بهم زد
چیکار کنم تا دردی بکشی که از درد من بیشتر باشه؟
چوی چانگ . چوی چانگه
ببند دهنتو عوضی
میخوام بزنم جمجمه ـت رو خرد کنم
حتی میتونم ادمایی رو استخدام کنم که خیلی بد جور ادم میکشن
ولی واسه تو نه
چیزی که بیشتر از همه چوی جونگ موک رو نابود میکنه از دست دادن پسرشه که بدون اون نمیتونه زندگی کنه
فکر کردی اگه چوی چانگ حقیقت رو درباره پدرش بدونه چطوری زندگی میکنه؟
تا حالا فکر کردی بعد تمام اون کارا چطوری از پسرت مراقبت میکنی؟
.چشمات رو باز کن و خوب نگاه کن
.چطوری چوی چانگ تو جهنم پرت میشه
میخوای چیکار کنم؟
اگه شهادت میدادم اصلا خوب نبود چون چانگ میفهمید
جو کوانگ پیل خوب همه چیزو پوشوند
مدرک ندارم بهت بدم
چیکار کنم
تا به چانگ اسیب نزنی و ولش کنی؟
باید علیه کوان جوهان مدرک پیدا کنیم
ولی وقتی دکتر جونگ یونگ جه رو ازاد کردی امضا کردی که دربره الودگی زمین به هیچکس هیچی نگی
میدونم
مشکل الودگی میریونگ نیس.باید مدرکی پیدا کنیم که نشون بده ۲۵ سال پیش اونا عناصر کمیاب رو استخراج میکردن
همونطوری که پروفسور لی گفت احتمالا یه تن الاینده توی زمین دفن شده
.باید پیداش کنیم
مادربزرگ خوبی؟
دکتر به لطف اونا
توی یه بیمارستان خوب راحت بودم
باید ازشون تشکر کنم
تو هوانگ یونگ بوک رو قایم کردی؟
دروغ نگفتم فرستادمش تا زیرنظر یه تیم پزشکی خوب درمان شه
با درمان فلزات سنگین شروع کنین
انگار باید همین کارو بکنیم
.اگه اتفاقی افتاد خبرم کنین
باشه
درخواست تحقیق الودگی میریونگ
شکایت
.سلام. من افسر اجرایی اوه بومی از میریونگم
اره. برای چی اومدی اینجا؟
میخواستم بپرسم نظرت درباره کالبدشکافی هو چون شیک چیه؟
کالبد شکافی؟
.درباره مرگش سوالای مبهم زیادی هست
باید پدرم رو کالبد شکافی کنم چون تو نمیدونی چطوری مرده؟
نه منظورم این نبود بهش توجه نکن
.نمیخواستم بچه بدی برای پدرم باشم
قبلا بحث کردیم و تصمیم گرفتیم کاری نکنیم
وایسا
قبلا بحث کردن؟
با کی؟
ناپدید شد؟
درخواست شکایت رسمی
شکایت
دوباره ناپدید شد؟
کی هستی؟
انجام تحقیقات اپیدمیولوژی توی میریونگ؟
نه رسانه ها نه گروه های زیستی هیچ کدوم کاری نمیکنن
پس بیاین یه نتیجه خوب بسازیم و خودمون کارمونو بکنیم
تایید میکنم تایید میکنم
دکتر پارک اگه سوءاستفاده ببینی چی؟
مسئولیت به عهده میگیری؟
چیکار میکنی عوضی؟
پسرم رو برگردون. پسرم
من منتقل شدم این بیمارستان دیگه چیکار میخوان بکنن؟
تو چی پرستار کیم؟ دوباره کارای غیرقانونی میکنی؟
ای وای نه
به خودکار بده من. خودکار
پس میخوای یکی داره میمیره وایسم نگاه کنم؟
پس شروع میکنیم
اوکی
دارم میپرسم جاییتون درد میکنه؟
نمیشنوین؟
چرا عصبانی میشین؟
بااجازه کی توی صورتم خیره شدی؟
آیگو چه خونه خوبی وای
دکتر جونگ روی نمونه مشخصات بنویس
نام ،تاریخ
اوکی
اقا، اومدیم اب جمع کنیم
چی؟
ممنون
۱۶-٢ اره؟
چه روز خوبیه
بیا
اولین باره اومدیم وسط میدون. خسته شدیم. بریم خونه
فهمیدین؟
دمت گرم دکتر پارک
ممنون دکتر پارک
این لیست بیماراییه که تا حالا ندیدیشون
.ممنون پرستار کیم
خدافظ
لازم نیس خودتو نجات بدی جونگ یونگ جه
چون تو منو داری
اگه توی اب بیفتی ، توپ میشی
ولی اگه همین طوری اروم وایسی میای روی اب
چرا اینو بهم یاد میدی؟
مال وقتیه که کنارت نیستم
....من توپم
مثل یه توپ روی اب شناور میشم
.غرق نمیشم
.میتونم انجامش بدم
بهم گفت جن اتیش شبا میاد بیرون
و وقتی پرنده ها شبا با دیدن اتیش گریه میکنن ، اهالی میگن جن داره گریه میکنه
مطمئنم اونا روزا تفریحگاه میسازن و شبا بدون اطلاع ساکنین جنگل رو اتیش میزنن
من دنبال اسناد معدن تسونگ توی شهرداری بودم
ولی اونا با تفریحگاه پوشوندنش. هیچ سندی نیس
معدن چی؟
.اثری ازش نیس
فکر کنم اسم شرکت رو عوض کردن. تکنسین های معدن هم همین کارو کردن.همه چی مسدود شده
باید چیکار کنیم؟
اگه مسدود شده باشه باید یه راهی بسازیم. از همون نقطه ای که مسدود شده باید شروع کرد
این عکس رو برای خبرنگارا و ایستگاه های پخشی که خبر تسونگ رو پوشش میدن بفرست و یه قرار بذار
ولی تسونگ میفهمه که
منم میخوام بفهمن
طعمه رو گرفتن
...بله ، کانگ سان هیوک هستم
مدیر جو
من کانگ سان هیوکم
کوان جوهانم
نجاتمون بدین
پس اینجوری همو دیدیم مدیر کانگ سان هیوک. میخواستم ببینمت
منم میخواستم ببینمتون
همیشه کنجکاو بودم ببینم کدوم حیوونی مثل جو کوانگ پیل گله ـش رو ول میکنه
اقای کانگ سان هیوک
انگار اشتباه اموزشش دادین
چرا موقع حرف زدن ادما پارس میکنه؟
مدیر
.بیا بحث رو باز کنیم چی میخوای؟
شما بودی که خواستین مذاکره کنیم. چرا اول شرطاتون رو نمیگین؟
من تصمیم میگیرم قبولش کنم یا نه
مسئله الودگی رو بپوشون
و اسناد معدن و جنگل رو بده. منم برات جبران میکنم
نخبه برتر پولدار کره جنوبی مدیر گروه تسونگ ، کوان جوهان
میخوای شرط ببندیم که کی توی این زمان میتونه پول بیشتری جمع کنه؟ -♥ @ianTeam ♥-
من کانگ سان هیوکم
توی تمام دنیا تا دلت بخواد منبع سرمایه گذاری دارم . چیکار میخوای بکنی؟
با مجوز جنگلهای استان چطوری میخوای بهمون ملحق شی؟
قدرت مالی تنها چیزی نیس که برای موفقیت یه پروژه بهش نیاز دارین
ما مراقب دانش فنی و زیرساختهای معدن هستیم
باهم شرکت رو توسعه میدیم ومقام مدیرعاملی رو تقدیم شما میکنیم
سی درصد سهام بهت میدم
پنجاه درصد
اگه پنجاه درصد ندین میرم
دقیقا همون طوری هستی که دربارت شنیدم
.جنگمون دیگه تموم شده
.واقعا میخواستم باهاتون دست بدم
الان ما یه خونواده ایم مدیر عامل کانگ سان هیوک
به کانگ سان هیوک اعتماد دارین؟
مگه فقط با مورد اعتمادا میشه تجارت کرد؟
فقط وایسا و ببین
میخواد منو بکوبه زمین و میتونه اینکارو بکنه
درسته جناب مدیر
یه نگاه مرموزی توی چشماش بود
نمیتونم بگم چی میخواد
ادمایی که منو میبینن ازم پول میخوان
ولی کانگ سان هیوک نه
.اون دنبال چیز دیگه ست
....چی میتونه باشه
....اون خیلی
با تشکر از تو من اعتماد به نفس جنگیدن دارم
.تو مدرکی بر این هستی که من نفرسن شده نیستم
.یونگ جه
.واقعا ازت خوشم میاد
.منم
.واقعا ازت خوشم میاد
دختر جوانی با ماشین از صخره پرت شده ، خودش نجات پیدا کرد ولی پدرومادرش مردن
اوه بومی
چی؟
.تمومش کن دختر
.چرا تنهایی؟ گفتم چهارتامون باید بعد یه مدت باهم باشیم
فراموشش کن. بهم بگو چی فهمیدی؟
.همه اهالی میریونگ بعد از مرگ سوزونده میشن
سوزونده میشن؟مردم روستا مرده هاشونو مگه دفن نمیکنن؟
.نمیدونم چرا ، وقتیم خواستم بیشتر تحقیق کنم ارشدهام اجازه ندادن
تو چی؟چیزی فهمیدی؟
.فهمیدنش سخت بود پس خودم به غار ببر میرم
غار ببر؟
.بیمارستان میونگسونگ سئول
چرا بیمارستان میونگسونگ هو چون شیل رو مخفی کردن؟
.چرا بعد از مرگش همه چیزهای مربوط بهش رو از بین بردن؟میخوام بفهمم
نباید برگردی بیمارستان؟
.بخاطر همین میخوام بفهمم که ببینم ارزش داره برگردم یا نه
.این لیست روستایی هاییه که آزمایش ندادن
.لطفا همه تلاشتو بکن تا اونا آزمایش بدن
.باشه
.یک نفر هست که باید اول قانعش کنی
.پدر
.بریم بیمارستان. برای آزمایش
آزمایش چی؟
.زمین و آب میریونگ با فلزهای سنگین آلوده شده
.کل این مدت از آب خوردید
فلز سنگین چه کوفتیه؟
!انقدر اوقات منو تلخ نکن
.من دارم درمورد افسر اوه حرف میزنم !افسر اوه دیوونه
!پدر
واقعا؟من بهش گفتم آب معدنی بخره ولی اون برای صرفه جویی بازم از آب شیر میخوره؟
.شرایط به اندازه کافی پیچیده شدن
اون کجا این مزخرفاتو شنیده؟
!باید پیداش میکردم و از شرش خلاص میشدم
.کانگ سان هیوک دیروز مرخص شد
.من عموی کانگ سان هیوکم
شنیدم عقلشو از دست داده و هیچی از آتش سوزی جنگل یادش نمیاد؟
بله ، اون کل خاطراتشو فراموش کرده نه فقط خاطرات مربوط به آتش سوزی
...چه حیوان باشه چه آدم
...باید وقتی میخوای از شرشون خلاص شی کاملا مطمئن بشی که مردن
!سبقت بگیر عوضی
اون چیکار میکنه؟
!هی عوضی !درست رانندگی کن
اگه من بدون دیدن نوه م از بین برم ، تو مسئولیتشو به گردن میگیری؟
اون میخواست منو بکشه؟
جو کوانگ پیل
ازم میخوای چیکار کنم؟
.وانمود کنید نمیدونید که من اون بچه هستم
.باید چشمتونو رو همه کارهایی که جو کوانگ پیل و کوان جوهان اون روز انجام دادن ببندید
.اگه به جو کوانگ پیل بگم کانگ سان هیوک به چانگ آسیب میزنه
.اگه بخاطر نگفتن حقایق گیر بیفتم جو کوانگ پیل منو میکشه
جو کوانگ پیل
.منم
...اگه وقت دنبال کردن و کشتن‌منو داری
.باید مراقب بچه ببر باشی
.بیا الان همو ببینیم
سخت افزارهای زیست محیطی برای فرآیندهای معدنی و تصفیه در کشور ما سختگیرانه تر از کشور چین هستن.
.ممکنه قیمتش بیشتر از چیزی باشه که فکر میکنیم
چطور قیمتو پایین بیاریم؟
.ما نمیتونیم از تولید پسماند سمی در طی فرایند پالایش جلوگیری کنیم
.مگه اینکه مواد معدنی رو مثل لینوس استرالیا به مالزی منتقل کنیم
...و فرآیند تصفیه رو انجام بدیم ، ما نمیتونیم از آلودگی محیط جلوگیری کنیم
.چرا نگران محیط زیست هستید؟ما اینکارو برای سودآوری انجام میدیم
.برای کسب و کار نیازی نیست که بخاطر بقیه مسائل نگران باشیم
.بله ، من دوباره چک میکنم
.امروز اینجا تمومش میکنیم
رئیس کانگ ، از همین اول زیادی فشار نیاوردید؟
.اگه قیمت رو بیش از حد پایین بیارید مشکل ایجاد میشه
.گروه ته سونگ ممکنه نصف سهام رو خریده باشه ولی اینجا شدکت منه و منم رئیسشم
آیا این دلیلی برای احتیاط بیشتر نیست؟
.اینطوری گروه ته سونگ سود بیشتری میبره
.من اینو به مدیر اجرایی واگذار میکنم
و شرکت معدن کاری؟
.تحت کنترل ماست
.ما یه شرکت با تجربه و قابل قبول انتخاب کردیم
.پس کارو شروع کنیم
.شرکتی با تجربه زیاد و قیمت پایین
شرکت کی
مدتی میگذره مدیر جو ، چه کمکی ازم برمیاد؟
.فکر کنم وقتشه توانایی های شمارو قرض بگیریم
دفن یا استخراج؟
.این بار نیازی به دفن چیزی نیست
.میام تا صحبتی داشته باشیم
مهندسی اچ اس
یانگ پیونگونگ ، گیونگی دو
مهندسی اچ اس
به چی زل زدی؟
!لعنتی!منو ترسوندی
اینجا خونت نیست؟چرا انقدر ترسیدی؟
چی؟دنبال چیزهایی مثل اینی؟
برنمیگردی؟
میرید خونه مدیر؟ - .سلام -
.مدیر شیم وو سوپ بهم گفت شما سخت کار میکنید
کارها قابل کنترلن؟
گزارش فصلی بیمارستان میونگسونگ
.دکتر یون گفت یه سری کار تو سئول داره پس میخواستم بفرستمش
.نه مدیر ، من باید برم
دلیلی داره؟
.روستای میریونگ با فلزهای سنگین آلوده شده
.باور دارم بیمارستان میونگسونگ هم دخالتی توش داره
.من همه تلاشمو میکنم
.خیلی خب
.بنظر میرسه بیماری از بیمارستان گانگوون اومده
به جای اورژانس کجا بردنش؟ - .هی -
.من میرم
.من بهت خبر میدم پس جایی نرو و منتظر بمون
گزارش فصلی بیمارستان میریونگ
دکتر پارک خوبی؟
عالیم. تغییر قیافم خیلی خوبه و بازیگریم هم دیدی؟
.دستای لرزونم
.همه رو گول زد
الان باید چیکار کنم؟
دیدی کدوم بخشی؟
.بخش داخلی. اتاق 601 بود
.مطمئنم پرونده های خوبی اونجا هست. به محض اینکه پیداشون کردم خبرت میکنم
.پرستار کیم ، اون تو بخش داخلیه
601 بخش
چطورید؟ - !خدای من اونی -
چند وقت گذشته؟چی تورو اینجا کشونده؟
.اومدم اینجا به یه سری چیزا رسیدگی‌ کنم
سرتون شلوغه؟
.اینارو براتون آوردم. بریم داخل
.بیا
.هیچی عوض نشده
.خوب بنظر میرسه
.هیچی عوض نشده - مگه نه؟ -
.بخورید - .ممنون اونی -
.تا وقتی گرمه بخوردیش - .ممنون -
.هوس قهوه کرده بودم
.خوشگلتر شدی
.اوه نه - .ممنون اونی -
بیمارستان دانشگاه میونگسونگ
خوبی؟ - .آره -
.اینو بخور
همه چی رو به راهه؟
.نگران من نباش ، خوبم
601 بخش
.ممنون - .البته -
قسمت 30 به زودی
30 قسمت
601 بخش
پرونده های پزشکی
هو چون شیک
بنزودیازپین؟ .بنزودیازپین : نوعی از داروهای روانگردان که به آرامبخشی جزئی شناخته میشود
.خیلی هیجان انگیزه
پس اینجا اتاق مخفی بیمارستانه؟
بیمار بیداره؟من میرم تا معالجش کنم آماده باشید
چی؟چرا انقدر سریع؟
الان چیکار کنم؟
دکتر پارک : 119
.نه
مگه مسمومیت چقدر بده که به این روز افتاده؟
.به بیمارستان زنگ بزن و بگو فردا میاریمش
.بله
دکتر سونگ جین سو از بخش داخلی لطفا فورا به اورژانس بیاید
دکتر سونگ جین سو از تنفس داخلی لطفا فورا به اورژانس بیاید
.ممنون سونگ ایل
اینجا چیکار میکنید؟
دکتر پارک خوبی؟
...نه...چی
اونا تقریبا داشتن اینو تو دستم فرو میکردن؟
.دکتر پارک باید فورا بریم. اگه پرستار کیم دروغ بگه زود میشه فهمید .آره -
.باشه باشه
چرا انقدر پلک میزنی؟چیزی تو چشمته؟
.من؟فکر نکنم - بزار ببینم. چیزی تو چشمته؟ -
نه؟
پس چرا انقدر پلک میزنی؟ چیزی داخل چشمت نرفت؟
...من خوبم
.اینو بخور ، خدای من ببین قرمز شدی
.قرمز شدی .اوه نه
الان ، الان .ما نمیتونیم الان اینکارو بکنیم
.عجله کن و راه حلو پیدا کن
.این بنزودیازپینه بنزودیازپین : از داروهای روانگروان که به عنوان آرامبخش جزئی شناخته میشوند
.این چیه؟این برای تشنج ناشی از مسمومیته
.پس نسخه نویسیش مشکلی نداشته
چی؟یعنی همه این کارارو بخاطر هیچی انجام دادیم؟
.نه
.اونا از این به هو چون شیک هم دادن
چرا اینو به بیمار دارای سرطان خون بدن؟
.به بیمارهای دیگه هم همینطور
.به همشون‌ با دوز های بالا اینو دادن
این دوز میتونه عوارض جانبی مثل کاهش هوشیاری یا نارسایی تنفسی ایجاد کنه
...امکان نداره
.مطمئنم اونا سعی کردن علائم مسمومیت رو با بقیه علائم پنهان کنن
ولی چرا؟
.بله مدیر
.با تشکر از شما ما به سلامت بیرون اومدیم
فکر کنم چیزی که میخواستیم پیدا کردیم .وقتی رسیدیم بهتون میگم
پس واقعا نامه استعفای کانگ سان هیوک رو پردازش میکنید؟
.البته ، من همه روزهای مرخصی و بیماری رو حساب کردم .دیگه نمیتونم پوشش بدم
.اون کانگ سان هیوک به تماس هام جواب نمیده و خونه هم نیست چی شده؟
اون واقعا به سئول فرار کرد؟
.فکر نمیکنم
.خلبان جانگ ماشینشو دیروز دیده که به جنگل رفته - ...این مرد لعنتی -
لیدر ، کانگ سان هیوک ممکنه به ظاهر سرد به نظر برسه ولی مهربون نبود؟
.فکر نکنم تیم نجات رو رها کنه و بره
لعنتی ، کار سختیه .بیاید بشینیم و منتظر بمونیم
!خفه شو چرا منتظر اون عوضی بمونیم؟
.امروز اخراجش میکنم .اون عوضی -♥ @ianTeam ♥-
.اخراجش نمیکنی
.اون چی میگه؟حتی بهش گفت عوضی
.برید سر کارتون - .نمیتونه اخراجش کنه -
!همگی برید سر کارتون - ...باشه -
.فکر نکنم بتونی اخراجش کنی
.من میرم بیرون
.من چوی جونگ موکم
...کی....کی
.این سرطان کبد سطح سه هست که به غدد لنفاوی سرایت کرده
اول باید بستری بشید و آزمایش کامل و دقیق بدید. بهتره زودتر تاریخ عمل هم مشخص بشه
من؟من سرطان کبد مرحله ی آخر دارم؟
جو کوانگ پیل
چوی جونگ موک میمیره؟
... سرطان مرحله ی آخر کبد
جهت دسترسی سریع، زیرنویس ها را مستقیما از کانال تلگرام ایان تیم تهیه کنید -♥ @ianTeam ♥-
.من خونه ام،سرورم
چیکار میکنین؟
چیه،میخواین دوباره دروغ بگین که قبلنا زنها چون فکر میکردن بازیگر کیم چو ریونین دنبالتون میومدن؟
.خیلی خب.به دروغاتون عادت دارم.باهاش کنار میام
فکر میکنین من متوجه نمیشدم شما هرروز کرم بی بی منو استفاده میکنین؟
.میفهمم،میدونین
.این رنگ برای رنگ پوست تیره ی شما بهتره
چرا نق میزنین؟
.وایستین.این خیلی از مال من گرونتره
...چه خبره؟این نقطه ی پیری چیه
.به خاطر همین بهتون گفتم ضدآفتاب بزنین
.واقعا.این چیه؟مثل بابابزرگایین
.من بابابزرگم
.نیستین
شما هیونگنیم منین،چوی جونگ موک.شما هیچ وقت . پیر نمیشین،هیونگنیم من
من بدون شما یتیمم.میدونین،درسته؟
شما هیچ وقت حق پیر شدن ندارین.هیچ وقت،متوجه شدین؟
.ببینین هیونگ نیم من چقدر خوشتیپه
.تمام کاری که کردم کرم بی بی زدم
... بچه ی من
... بچه ای که بهش زندگی دادم
این جو چیه؟اتفاقی افتاده؟
.منظورت چیه؟هیچ اتفاقی نیفتاده
.من با این شکم دردم بهت زندگی دادم.با پول برام جبرانش کن
البته.منظورتون چیه به من زندگی دادین؟
.شما هنوز این شکم گندتونو دارین
.این داستان های منشاء تولده
.چانگ...دیگه نمیتونم چانگمو ببینم
... چانگ من.چانگ عزیز من
.پول کرم بی بی منو بده
.کلاه بردار
.چه کلاهبرداری.همیشه پول میخوای
... باشه،باشه،باشه.فهمیدم.بابا
... مجبورم کردی روت حرکت های رزمی برم
.ببین - !اوع -
.رفتیم تو
مهندسی اچ اس.قبلا یه شرکتی بود که بهش مواد شیمیایی .هانشین میگفتن
.توی پالایش خیلی ماهر بودن
اما اونها یه دفعه ای 25 سال پیش اعلام ورشکستگی کردند .و درهاشونو بستن
[مهندسی اچ اس] .مالکیت و اسم شرکت عوض شد،ولی رئیس همونه.پارک دونگ گون
شما کی هستین؟ - شما رئیس پارک دونگ گوم از مواد شیمیایی هانشین هستید؟ -
.اشتباه گرفتین
،از معدن کاری کوهستان میریونگ از 25 سال پیش
شما اسم شرکت و مالکیتشو عوض کردین.فکر میکنم خیلی عجله داشتین؟
دلیل خلاص شدن از ردپای خودتون به اندازه کافی برای اعلام ورشکستگی عمدی چیه؟
جو کوانگ پیل دوباره ازتون خواسته باهاش کار کنین؟
،از روشی که 25 سال پیش استفاده کردین دوباره استفاده کردین
فریبتون داده که میتونین پول بیشتری به دست بیارین؟
چقدر پیشنهاد داد؟
شما کی هستین؟
.کسی که شمارو از زندان نجات داد
اگه این پول و بگیرین و بهم بگین ته سانگ 25 سال پیش چیکار کرده
،به خاطر استخراج مواد معدنی خاکی کمیاب
.من ازتون محافظت میکنم،آقا -
.یه مکانی براتون آماده کردم تا خارج پنهون بشین
و اگه رد کنم؟ - شما در اخر برای تمام جرم هایی که کون جو هان - .مرتکب شده متهم میشین
.چون من به زودی این واقعه رو فاش میکنم
چیکار میکنین؟
میزارین کون جو هان بعدا دستتونو کوتاه کنه یا
دنبال یه راه نجات میگردین؟
.خبرنگار پارک،همین الان بیاین دیدنم
شرکت فناوری پیشرفته ی ته سانگ،برای استخراج معادن نادر از زمین در جنگل میریونگ برنامه ریزی کرده
!مدیر اجرایی
یه شرکتی که یکی از شرکت های تاپ کشوره
،به آلوده کردن یه روستا مشکوکه
باعث شک جامعه شده
.به خاطر همین اگه مواظب آلودگی نباشین وارد زمین میشه
ولی اونها بهمون گفتن فقط زمین رو بپوشونین با گفتن این حرف که کار اوناس.چه کاری میتونستیم بکنیم؟
.فقط حرفایی که بالادستیا میزدن و باید انجام میدادیم
آلودگی با خاکبرداری از مواد معدنی خاکی کمیاب شروع شده
وقتی در مرحله تجارت با موانعی روبرو شدند ، کار توسعه خود را متوقف کردن
. و منطقه ی حفاری را بستن
موقعیت؟
.کوهستان میریونگ بود.اونجا اینو ساختن
.تیم نجات ویژه ی 911 میریونگ
.خوب میدونستن که این باعث بیماری اهالی روستا میشه
.اونکارو کردن تا هزینه ای براشون نداشته باشه
... به خاطر همین بهمون گفتن
.اگه مواظب آلودگی نباشین وارد زمین میشه
ولی اونها بهمون گفتن فقط زمین رو بپوشونین با گفتن این حرف که کار اوناس.چه کاری میتونستیم بکنیم؟
لیست خبرنگارها .اینها حقایقی هستند که ما خودمون تاییدشون کردیم
ما یه لیست از بیمارهایی داریم که همه ی این وقت .به بیمارستان میریونگ فرستاده شدن
... اگه بتونین یه مقاله بنویسین،خبرنگار
الو؟
.الو،خبرنگار یون
دارن زیاده روی میکنن.ما اینجا همه ی مدارک و . داریم پیشنهاد میدیم
!همشون عین همن!اونها اینکارو با آدم های کاملا سالم انجام دادن
اونها انقدر ترسیدن که با اینکه حقیقت رو !میدونستن نمیتونستن دهنشونو باز کنن
.بله،من جون یونگجه از بیمارستان میریونگ هستم
.بله،درسته.من تمام شواهد مربوط به مسمومیت با فلزات سنگین را دارم
اخبار؟ - ... اخبار -
آلودگی با خاکبرداری از مواد معدنی خاکی کمیاب . شروع شده
وقتی در مرحله تجارت با موانعی روبرو شدند ، کار توسعه خود را متوقف کردن
. و منطقه ی حفاری رو بستند
... و از اونجایی که از منطقه ی آلوده غفلت شده بود
.بله،کیم چون بوک هستم.بله،بله - .بله،البته،میتونم براتون بفرستم -
ممنونم.خیلی ممنونم - .فهمیدم.بله -
نقشه های استخراج مواد معدنی نادر از زمین در جنگل میریونگ؟
[تست فلزات سنگین سلول خون] خانم هوانگ هیونگ بوک.قایمش کردین؟
برای گول زدن بانوی بیمار و به خاطر درگیر بودن توی کار عنصر نادر زمین؟
گولش نزدم.من توی یه مکان با حرفه ای ترین متخصص های پزشکی توی این زمینه دارم درمانش میکنم
درسته.تو داری این حقیقت که مردم روستا از مسمومیت آرسنیک بیمارن پنهون میکنی
اگه مشخص شه.این یه مانع برای تجارت عنصر نادر . زمینه
درست نیست؟ - .یونگجه -
نمیشه فقط به من نگاه کنی؟
کانگ تافی
بیدار شدین؟ - .آره -
چطور پیش رفت؟ - .وقتی عکس های آلودگی رو بهشون نشون دادم حتی جا نخوردن -
.حالا،دارن برای گرفتن اسناد دیوونه میشن
.به هیچکس دیگه ای ندش
رسانه ها در تبانی با ته سونگ سعی می کنن حقیقت را تحریف کنن
ما باید بزاریم ای بی اس اخبار انحصاری داشته باشه ، بنابراین اونها میتونن پوشش پیگیری رو هم ارائه بدن
.بله
نظر مردم چیه؟
.دیوونه شدن.همش در مورد شرکت ای دارن تحقیق و سرچ میکنن
.واو،ولی آدم های ته سانگ ترسناکن
اونها اخبار رو از همه رتبه بندی های جستجویی پایین آوردن
.برای پنهون کردن این اخبار هرکاری میکنن
به هر حال،چیزی دارین بخورین؟زنگ زدم بپرسم چیزی هست که بخواین بخورین،ولی رفت روی پبغامگیر
شیرینی من
.مدیر
!مدیر
♬ پر از فضای خالی کوچولو ♬
کانگ تافی
♬ یه جایی هستی ♬
♬ دستهای درموندمو میگیری ♬
دکتر جانگ،نمیرین خونه؟
.شما اول برین - چی؟ -
.پس فردا میبینمت
♬ امروز با صدای آبشار بیدار شدم ♬
کانگ تافی
♬ قلب خالی منو لمس کن ♬
.مشترک مورد نظر در دسترس نیست
♬ برای من هنوز فقط یه نفره ♬
♬ حتی اگه چشامو ببندم،برای من فقط تویی ♬
♬ یه روزی اگه تو ♬
چرا اینجایی...؟ ♬ یه خاطره بشی و سراغم بیای ♬
.فقط اومدم ♬ هر روز به یاد میارم ♬
♬ نفسو ♬
جایی میری؟
...آره،فقط
،نه
.من...داشتم میومدم پیش تو
♬ درحالی که دوباره منتظر دیدن تصویر محو توئم ♬
،اخبار رو دیدم
تو خبرچین ناشناسی،درسته؟
دلیلش چیه؟
چون من برای خوبی مردم کار کردم؟
♬ احساس میکنم روز خسته کننده ام ♬
.دلم برات تنگ شده بود
♬ حتی اگه چشامو ببندم،تو برای من تنها نفری ♬
،میتونی بهم فحش بدی
.فقط امیدوارم جلوی من باشی
♬ یه خاطره و سراغ من بیای ♬
... فقط امیدوار بودم به خاطر من اونجا میبودی
.هر لحظه بهش فکر میکردم
♬ و به سمتم بیای ♬ ♬ وقتی شب میگذره ♬
.متاسفم
.باید بهت کمک میکردم دیوارهای بیشتری رو میشکوندی
.باید بیشتر بهت کمک میکردم
.متاسفم
... یونگجه
.منم دلم برات تنگ شده بود
فکر کردم ممکنه یه دفعه ای بیای خونه،به خاطر همین .هر شب منتظر میموندم
♬ برای من فقط یه نفر وجود داره ♬
♬ حتی اگه چشامو ببندم ♬
.هیچ جا نرو ♬ برای من تو ♬
♬ یکی یه دونه ای ♬
.همه چیز آماده اس
هیچ چاره ای غیر از اینکه مشکل رو با یه مشکل بزرگتر بپوشونیم نداریم،درسته؟
.بیا یه شب عالی بسازیم
برای کسایی که عاشق حوادثن ، چشمک زن و بزرگ باشه
بیمارستان میریونگ
باده؟
باز نمیشه؟
چه اتفاقی افتاده؟
!خطرناکه
اگه اخبار درست باشه،همه چیز زیر پای ما آلوده اس؟
!امکان نداره.بریم و حقیقت و پیدا کنیم
!بریم
.رهبر تیم - ... رهبر -
.بریم - .بریم،بریم -
.نمیتونیم هیچکاری نکنیم
.آتیش سوزی توی بیمارستان میریونگ.آتیش سوزی توی بیمارستان میریونگ
.به کوهستان میریونگ کشیده شده
چی؟ - چی گفت؟ -
دکمه ی هشدار اعزام
ناجی کانگ سان هیوک
.جایی که هستی وایستا
.سه ثانیه.توی سه ثانیه میتونیم بریم بیرون
چیزی که گفتم یادته؟
.گفتم هیچوقت نمیزارم جونگ یونگجه بمیره
اون قول
.یه دروغ نیست
... آره یادم میاد
.ناجی کانگ سان هیوک و دکتر جونگ یونگجه داخل گیر کردن
باید بیاریمشون بیرون.فهمیدین؟ - !بله،آقا -
.من اول میرم تو
!چشم،آقا
.وایستا
.با شماره ی سه میپریم
!یک،دو،سه
!خطر ریزش!سقوط میکنه
!بیاین بیرون!خطر ریزش
حالت خوبه؟
بیمه پزشکی پذیرفته اس
!کمک
.تیر خورد
!کانگ سان هیوک
!...کانگ سان هیوک
برای دریافت سریع ترین زیرنویس ها و آگاهی از وضعیت ترجمه، به خانواده ایان تیم در تلگرام بپیوندید -♥ @ianTeam ♥-
♬ برای من هنوز یه نفره ♬
♬ حتی اگه چشامو ببندم برای من تنها تویی ♬
♬ یه روزی اگه به خاطره تبدیل بشی و به سمتم بیای ♬
♬ هر روز اون نفس رو به یاد میارم ♬
Shaghayegh, angel, PARI مترجمین
.شانس زنده موندش کمه
برای گرفتن چیزی که میخواست،کانگ سان هیوک برای باج خواهی شک نکرد
من هیچ وقت هیچ دستوری از
.مدیر اجرایی نگرفتم
نتیجه ی تست فلزات سنگین اهالی میریونگ اومده؟
سان هیوک،منو میشناسی؟
کانگ سان هیوک زنده اس؟
... پس من باید چیکار کنم
آخرین کارت و بکش بیرون
.متاسفم.متاسفم
[مدیر اجرایی بنیاد دوکین ، جونگ یونگجه] اثبات اختلاس وجوه سرقت که جونگ یونگجه امضا کرده
.هیچیت نمیشه