ترجمه: Raha Sadat , Mani , @Tae_Ty_Yong [@supermthefuture]
(به نئو زون خوش اومدین)
(بهترین بوروس لی رو پیدا کنین)
(مثلا جدی)
شاگرادی من
(چی چی)
گوش کنین ببینین چی میگم
جان؟
(نه اشتباه گفت) بعد من تکرار کنین
...من میترسم
ساکت - ساکت -
...من میترسم
...نه از مردی
که ده هزار ضربه رو
یکباره تمرین کرده
...اما میترسم
از مردی
که یک ضربه تمرین کرده
ها؟ - یک ضربه -
ده هزار بار
آها
آتیش [شروع]
به نئو زون خوش اومدین
...خوش اومدین به
عه فقط من میگم - اوکی اوکی -
به نئو زون خوش اومدین
فقط من میگم
نَو زون؟ - نئو زون -
اوکی - اوکی -
اوکی
...تمرین امروز
نه دیگه نمیخواد بعد من تکرار کنین
تمرین امروز برای انتخاب بهترین هاست
اونا جانشین های من میشن
بله قربان - بله قربان -
تیمی که به عنوان جانشین انتخاب شه
...یه سری مواد غذایی سالم
خیلی سخت [اشتباه تلفظی]
سخت - سخت؟ -
نه بسته گوشت سالم کره ای بهشون میدم
یعنی چی؟ - ممنونم -
بله قربان
اول از همه، شاگرد شماره یک من
شاگرد شماره یک من
دست خبره
بهترین شاگرد
هچان لی
اول دراز و نشست با یه دست رو نشونم بده
(خیلی سریع)
خودشه
حالا بسته گوشت رو نشونم بده
پس بهترین شاگردم
دویونگ
بیارش برام
راست میگه
دقیقا خودشه - حالا بهترین شاگرد من -
تیونگ برام بیارش
بیارش
(خیلی سریع)
آخ درد گرفت میکروفونم
اول باید به من بدیش
بده بش
گوشت کره ایه؟
آره
ظاهرش دیوونه کننده ست - خوشمزه بنظر میاد -
با کیفیت ترین گوشت کره ایه
حالا شاگرد شماره یکم درمورد تمرینمون توضیحاتی رو میده
استاد من بروس لی
خودم مارک لی
و شاگرد شماره یکم هه چان لی
تمرین امروز رو بهمون توضیح بده
:خیلی خب ، تمرین امروز
بخش اول ، انعطاف پذیری
(بخش اول ، انعطاف پذیری)
بخش دوم ، تمرین تعادل
(بخش دوم ، تمرین تعادل)
بخش سوم ، تمرین قدرت عضلانی
(بخش سوم ، تمرین قدرت عضلانی)
بخش چهارم ، تمرین تمرکز
(بخش چهارم ، تمرین تمرکز)
(بخش اول ، انعطاف پذیری) (بخش دوم ، تمرین تعادل)
(بخش سوم ، تمرین قدرت عضلانی) (بخش چهارم ، تمرین تمرکز)
قبل از این تمرین
خیلی کیوته
سه تا تیم داریم فهمیدین؟
فهمیدین - فهمیدین -
فهمیدین بگیم؟ - فهمیدیم -
"اول تیم "اِن
هه چان ، مارک ، جانی
(تیم اِن : هه چان ، مارک ، جانی)
"تیم "سی
ته ایل ، یوتا ، تیونگ
(تیم سی : ته ایل ، یوتا ، تیونگ) خیلی ضعیف نیستن؟
تیم "تی" ، جونگوو ، دویونگ ، جهیون
(تیم تی : جونگوو ، دویونگ ، جهیون)
یه دیقه صبر کنین
1 , 2 , 3
عالیه
حالا شروع میکنم
اول اینکه قبل تمرین
هر تیم یه اسم و شعار داره
فهمیدین؟
فهمیدیم - فهمیدیم -
ما همینجا میشینیم - جمع شین -
(وقت درست کردن اسم و شعاره) چیکار کنیم؟
من رو یه قایقم
همه جا دریاست
ماهی خام میخوریم
ماهی خام [تلفظش شبیه جمله "جمع شین" هم هست]
بیاین اسممونو بزاریم تیم دینگ دونگ دنگ
چون شبیه دینگ دونگ دنگیم
نینی کوچولو
من دینگ نیستم ها
دینگ
بیاین اینطوری دینگ دونگ دنگ بگیم
اینطوری
پس هم قد شیم شروع کنیم
زانو هامونو خم کنیم
1 , 2 , 3
دینگ دونگ دنگ
تی یو تی یو [حرف اول اسماشونو میگه]
بیاین برا آخرین بار اینو بریم
چی میگی؟
دیگه چی؟
مرد ایپ چطوره؟ [رزمی کار معروف]
پس
میز تنیس نانچیکویی
میز تنیس نانچیکویی؟
باید حرکاتمون رو هم هماهنگ کنیم
دارن حرکاتشون رو انتخاب میکنن
میدونی با نگهداشتن همدیگه میتونیم اینطوری وایسیم؟
اسم تیممون چی میشه؟ - نمیدونم -
خب بیاین تصمیم بگیریم اسم تیم چی باشه
پس ما تیم تعادلیم
تیم تعادل
با تیم "تی تی" انجامش بدیم
ته ایل و تیونگ
تی تی
(ذوق زده)
رندوم برقصیم؟ - آره رندوم -
یا اینطوری
تی تی
(زیادی کیوته)
بیاین اینطوری بگیم
سه بار تی تی بگیم
بعدشم یو
...پس تو بگو تی تی و بعد
بعدش منو یوتا اینطوری وایسیم
اینطوری وایمیستیم
من نمیخوام بگم - تو وسط وایمیسی رقص تی تی میری و ما هم میگیم یو -
نه بیاین اینطوری بکنیم
2 , 3
اوکی خوبه همینو میریم - خیلی تاثیر گذاره -
پس اسم تیممون اینه؟
آره - اوکی اوکی -
2 , 3
(چیزی به ذهنشون نمیرسه) دیگه چی؟
(داره کاری که جانی کرد رو میکنه)
انگشتم درد گرفت
(قیافه جدی)
(هلیکوپتر نانچیکویی)
(شیکست)
شکوندی
(زد نابود کرد)
خب همتون تصمیم گرفتین؟
گرفتیم - ما چی بگیم؟ -
گرفتیم
تیم تی چطور؟
چیکار کنیم؟
Sktt mon
نه..زودباش دیگه
تیم "سی" تموم شدین؟
بله سونبه نیم
تیم "تی" تموم شدین؟
یکم دست بجنبونین
هنوز تصمیم نگرفتیم
تیم تیِ دست دراز
هنوز انتخاب نکردین؟
نمیتونیم زیاد جیغ و داد کنیم
خیلی طول میکشه
هممون قدمون بلنده ...پس
تیم دراز ها
...یا
قد بلند ها
...بلند..کی
...قد بلند ..کی
نه کی کت
کی کت؟
کی کت خوبه
کی کت
باید یه حرکتی هم انتخاب کنیم
کی کت
میزنی به چشماش
...کی کت
چقدر دیگه طول میکشه؟
تقریبا تموم شدیم یه چند ساعتم صبر کن
یه حرکتی انتخاب کنیم - ...حرکت -
باشه هرچی تو بگی همونو میکنیم
باشه - یعنی چی؟ -
(بهترین بروس لی رو انتخاب کنین)
استاد
اوکی از الان به بعد
اِن منظورم تیم اِن
تیمتون رو معرفی کنین
معرفی؟ - معرفی کنین -
تیمتون رو معرفی کنین
تیم "اِن" برای شعارمون آماده شین
1 , 2
دینگ دانگ دنگ
(اعتماد به نفس بقیه کم شد)
تیم "سی" آماده
تیم "سی" آماده شین
بزن بریم
تیم "سی" که شمایین
عه ماییم؟ اوکی اوکی
تیم "سی" آماده شین برای گفتن شعارتون
1 , 2 , 3
ببخشید..یه دیقه صبر کنین
(خیلی معصومانه)
خوب نبود خوب نبود
اوکی اوکی بریم
2 , 3
تی تی یو
کیوتا خیلی کیوتین
تیم تی
برای شعارتون آماده شین
(استرس دارن)
(هیجان دارن)
...ما
تواین بار" هستیم" [اسم اون بستنی های دوقلوعه ، اونا رو به نانچیکو هاشون شباهت دادن]
باید شعارمونو بگیم
وقتمون تموم شد
ایدتون جدید بود
گوش کنین ، الان که معرفی شدیم
پس الان
بله استاد
از تمرین انعطاف شروع میکنیم
شروع کنیم پسرا
(بهترین بوروس لی رو پیدا کنین)
از تست انعطاف شروع کنیم
اولین تمرین انعطاف
لیمبو" عه"
لیمبو - لیمبو عه -
بهترین شاگرد من ، دویونگ ، بیارش
الان ما اعضای انسیتی لیمبو بازی کنیم؟
اینطوری بزارمش؟
صبر کن ببینم ، چطوریه اصلا؟
از هر تیم یه نفر
چی؟ فقط یه نفر؟
همه بازی میکنن اما
اگه برنده شین
نباید داخلش بزاریم؟
نه صبر کنین
(گیج شدن) از اینجا شروع کنیم؟
خیلی بلند نیس؟ این همه بالا بزاریم فقط
خیلی پایینه - از هر جا خواستین شروع کنین -
فکر کنم از اینجا بتونیم از پسش بربیام
اگه موفق شین بهتون یه امتیاز میدیم - بله -
اما اگه نتونین ، امتیازی نمیبرین - بله -
پس من باختم - امتیاز قبلی چی؟ یه چیزی مثل این هس؟ -
شانس امتیاز قبلی...اول باید بازی کنیم
بستگی به موقعیت داره - پس من باختم -
(ها؟)
(اوکی)
اوکی از تیم بهترین شاگردم ، دویونگ
از تیم تی شروع میکنیم
پس از تیم بهترین شاگرد من شروع کنیم
من گفتم شما انجام بدین
ما بازی میکنیم
ما انجامش میدیم
بیاین ما انجامش بدیم - ما انجامش میدیم -
هر بار یه نفر از هر تیم بازی میکنه
اوکی اوکی
(بخش اول ، تمرین انعطاف) (1: هربار یه نفر لیمبو بازی میکنه)
(2: اگه نتونین ، باختین و اگه ببرین ، به بازی کردن ادامه میدین) (3: هربار که موفق شین یک امتیاز میگیرین)
(آماده)
از همین الان برنده ست
تونستم
20امتیاز
بیاین یه جدیدشو بریم - اول من -
معمولا اینطوری میریم ولی
ایندفعه اینطوری بریم
برعکس بریم
خوبه؟
مارک
استاد
موفق شد
(بعدی دویونگ از تیم تی)
پایین تر بیاریمش؟ - الان -
باید پایین تر بیاریمش
باید تا اینجا بیاریمش
نفر بعدی
یوتا
نشونتون میدم
آسونه یوتا
...یه دیقه
الان میرم - باشه -
تو میتونی
هممون یه امتیاز داریم - 20ساله که اینکارو میکنیم -
(تقریبا 90 درجه) تو میتونی
خودشه
جانی
میتونه انجامش بده
نشونمون بده - مدیتیشن کن مدیتیشن -
از همین الانش خنده داره
جانی فکر نکنم بتونی - نگاش کن -
افتاد
نیوفتاده
تمرکز کن
داری میوفتی ، باختی دیگه
(نزدیک بود ها)
هنوز که تموم نشدم
هنوز تموم نشدم
نمیتونی وسطش گیر کنی و دوباره بری
نباید بیوفتی زمین
باختی
(نوبت خودمه)
(خورد به میله)
خیالم راحت شد
تونستی
دوباره پایین تر بیاریم؟ - آخرین باره؟ -
دور آخره
امتیاز هامون 2 ، 1 ، 2 عه
اصلا میشه رفت؟ - آره میشه -
فکر نکنم بتونم برم - اصلا نمیشه رفت -
باید خیلی تند بریم
(مچ پاهاش خم شده)
(عالی بود)
تیونگ اینطوری وایساد - اوکی موفق شد -
شاگرد شماره یک من
نشونمون بده
سیم ظرفشویی شماره یک من [شباهت تلفظی]
سوپ سوجبی شماره یک من [شباهت تلفظی]
پشتتو خم کن ، خمش کن
باختی دیگه
چیزیت نشه ها
داره میخوره بهش
(...و افتاد)
بازی باحالیه - خیلی باحاله -
بعدی کیه؟ جهیونه؟
اوکی اوکی جهیونی فایتینگ - برید کنار -
باید قبلش داد بزنین ها
(خیلی سرسخت)
(مشکلی نداره)
یه دیقه
(مهارتو حال کردین)
صبر کنین الان امتیاز هامون 3 ، 1 ، 3 عه
اگه درست گفته باشم...خب
از هر تیم یه نفر میاد و
چالش انجام میده
(تیم سی: تیونگ) مرحله فینال
فکر نکنم بتونم
شروع
(افتاد)
نشد - باختی -
ولی سخته خدایی
(بعدی) مارک
باید آخرش تعادلتونو حفظ کنین
باید حتما بریم؟
دو امتیازیه آخه
هر چی میخواد میگه ها
چرا هرکاری دوس داری میکنی؟
(بی ادب)
اوکی بریم - چیه خب؟ -
لازم نیس برنده شی ، بخندون یکم
برحال باختیم
اگه بتونی بری 10 امتیاز میدم بهت
(زانو هاش زمین خورد)
باختی دیگه
رو زانو هات افتادی دیگه
مردی بابا
لازم نیس خودتو بکشی
اگه با فاصله زیاد شروع نمیکرد
میتونست بره
با کلی فاصله از میله شروع کرد
از اینجا شروع کرد
بعدی
اینجاش فقط
اگه موفق شی تیمت برنده میشه
(تیم تی : جه هیون) عالی بود
نباید زانو هات به زمین بخوره
تو میتونی
جهیون میتونی از پسش بربیای
بنظرم میتونه انجامش بده
اوکی - برو -
نشونمون بده که میتونی
خودشه یبار دیگه
یه بار دیگه
(رد شد)
(افتاد)
ولی
زانو هاش زمین نخورد
راست میگه - زانو هاش زمین نخورد -
(قبوله) اوکی
دست بزنین براش
برنده
تیم تی عه
ولی هنوز تموم نشده
هنوز تموم نشده
الان تیم ان یه امتیاز داره
تیم سی سه امتیاز داره
تیم تی چهار امتیاز داره
ولی یه شانس دارین که امتیاز ها رو عوض کنین
(آخرین فرصت) من وسایل های لازم رو بهتون میدم
هر کدوم از این آیتم ها امتیازی دارن که روشون نوشته شده
میتونین ازشون استفاده کنین
اگه یه آیتم سخت انتخاب کنین
میتونین امتیاز بیشتری بگیرین
درسته
(بالاترین امتیاز) پس ما بشقاب رو میچرخونیم
چرخوندن بشقاب رو به چالش میکشی؟
اوکی پس
از تیم سی شروع کنیم
ما تیم سی ایم؟
آره هر چی میخواین انتخاب کنین
با جفت دست هات بچرخون 20 امتیاز بگیر - با جفت دست هامون؟ -
نه صبر کنین ، تمرینم نمیکنم ها
فقط میخوام چک کنم
به محض اینکه بچرخونیش بازی شروع میشه
...نه صبر کن ، این
(امتحان میکنه)
نه بابا نمیتونیم که
جدا از چرخوندنش
اینطوری درسته؟
فکر کنم بتونم
فکر کنم با دو تا دستام بتونم بچرخونمش
جفت دست هات؟ بزن بریم - ...اما چرخوندنش -
...چرخوندنش - چرخوندنش خیلی سخت تره -
همینو میخواستم
سخته - پس تیم سی ، همینو انتخاب کردین؟ -
سخته - اوکی شروع کنیم -
نچرخونش فقط تعادلتو حفظ کن
فقط تعادلتو حفظ کن
اوکی فهمیدم
صبر کن،اگه بتونیم انجامش بدیم بیست امتیاز میگیریم؟
آره 20 امتیاز - اوکی -
اگه تونستیم بچرخونیم 100 امتیاز بهمون بدین
فقط 20 امتیاز - اوکی شروع میکنم -
بریم -
(استرس داره) باید با اینا از زیرش رد شم؟
آره
عح نتونستم
باختی - خیلی سخته -
عالی بودی - نتونستم پایین بیارمشون -
تیم ما
اوکی
بفرما
نشونمون بده
اینطوری؟ - آره اینطوری -
فک کنم همتون امتحانش کردید
فقط یه آیتم خوبه
میتونم یه آیتم دیگه بردارم؟
آره - ولی امتیازمون یکه -
(کلاه خوکی) من فکر خوبی دارم
(برای امتیازه بالا) میتونم همشو امتحان کنم
فقط یه آیتم میشه
(جان؟) قانونه
پوشیدیش دیگه
قیافشو
برحال تیم ما نبرد دیگه
این کلاهه چند امتیاز داره؟
(چک میکنه)
دو امتیازیه
باختی - اگه با این بری -
باید بچرخونمش؟
فقط انجامش بده
میتونیم فقط اینو بچرخونیم؟
فکر نکنم بتونه بره
کلاهم سنگینه ها
بریم
(آسونه)
میتونه بره
سه امتیاز گرفتیم - پس ما الان -
با تیم سی مساوی شدیم
اگه تیم تی نتونه بره یه امتیاز منفی میگیره
یعنی چی؟
چرا از خودت درمیاری؟
مجریم خب
من زودی انتخاب میکنم - این یکی سخته؟ -
چرا این 4 امتیازیه؟
این که خیلی آسونه
باید بدون انداختنش رد شیم؟
آره آره
اوکی جونگوو برو
چالش چرخوندن بهتره - بیا اینجا وایسا -
(...میچرخونه)
میچرخونی؟
جونگوو امیدوارم بتونی رد شی
اگه بتونه بره 10 امتیاز میگیره
اوکی - شروع کرد -
میتونی
ترجمه: Raha Sadat , Mani , @Tae_Ty_Yong [@supermthefuture]
آفرین - تونستی -
تونست بره
پس 14 امتیاز دارین
تیم تی 14 امتیاز داره - پس الان -
خب حالا اعداد رو ردیف میکنیم
تیم سی سه امتیاز
تیم تی 14 امتیاز
14امتیاز خیلی عالیه
اما بازی بعدی
از بیست امتیاز شروع میشه
پس بازی اول با برد تیم تی تموم شد
تمرین انعطاف پذیری رو تموم کردیم
و بازیه بعدی
چی بود؟
بازی تعادل
(بهترین بروسلی رو پیدا کنین)
یه توپی داریم
روی اون توپ با چکش وایمیستین
کسی که حریفشو زودتر بندازه برنده ست
سخته؟ - اوکی شروع کنیم -
خب دویونگ بیارشون
(شاگرد نمونه)
چکش "ثور" عه؟
حالا وقتشه که تعادلتون رو حفظ کنین
همونطور که میبینین این چکش
خیلی سنگینه
دستتون بگیرین
تا روی توپ تعادل داشته باشین
حریفتون باهاش بهتون ضربه میزنه
فهمیدین؟
(نفهمیدن) شروع کنیم
(بخش 2 ، تمرین تعادل) (1:از هر تیم یک نفر میاد و با هم رقابت میکنن)
(2:حریفتون رو با چکش از روی توپ هل بدین) (3:بازیکن برنده ادامه میده اما بازیکن بازنده عوض میشه)
(4:تیمه برنده ده امتیاز میگیره) (یه امتیاز ویژه هم هست)
یه نماینده بیاد بیرون لطفا
سنگ ، کاغذ ، قیچی
بهترین شاگرد - تیم دویونگ برنده شد -
هه چان دربرابر ته ایل
آماده این؟
چند امتیاز داره؟
ده امتیاز میدم بهتون
آماده این؟
آماده شروع
(در 1 ثانیه) هیونگ
یعنی چی؟
(جو گرفته) اوکی بعدی
برنده ادامه میده
(مارک در برابر ته ایل) ادامه میده
اوکی آماده - بنظرم هل دادن بهتر از ضربه زدنه -
شروع
[چقدرم به حرف تیونگ گوش کرد]
اوکی یوتا
یالا بیا
مارک خیلی زور داره
چی؟ من که کاری نکردم - صبر کنین صبر کنین -
(مارک در برابر یوتا) اشکالی نداره
پیچیده شد
وقت نداریم
یالا
اوکی آماده
صبر کن ، به سرمون چکشو نکوبیم - اوکی اوکی -
فقط هل بدین
شروع
(نزن فقط هل بده)
یه لحظه
(چونه نازنینم)
محکم میزنیا
آماده نبودم
استراتژیو دیدین؟
خیلی خوب بود
کارش خوب بود
(جانی در برابر یوتا) آماده
میترسم
آماده
شروع
میترسم
(چکش بادکنکیه ، چه ترسی آخه)
بزنش دیگه
صبر کنین
شبیه جنگ ستارگانه
یوتا
یوتا کارش حرف نداره
(تیم ماعه دیگه)
(بیهوش شده) خوبه خوبه
اوکی پس
برو رو توپ - این آخرش نیس -
زوباش
برو روی توپ
ده امتیازیه ، تمرکز کنین
اوکی آماده
(دویونگ در برابر ته ایل) یه دیقه
آماده شروع
(فوری میکوبن همو)
نه نه
به صورت نزنین
(درگیره یکم)
(و میوفته)
(فرود اومد) این چه ژستیه؟
ته ایل
ته ایل کارش درسته
میتونه همه رو حریف شه - کارش خوبه -
خیلی باحاله
نمیتونه با من حریف شه
عه تیونگ هنوز نیومده
(جهیون در برابر ته ایل) آماده شروع
جهیون تعادل نداره؟
(میلرزه)
تعادل نداره
(و افتاد)
یعنی چی؟
باید دم به تله ته ایل ندیم
جونگوو آخرین نفره
الان میفهمم که
قد کوتاهی خوبه ، به درد میخوره
پس اینوری بگیرش
برعکس بگیر
قد کوتاهی خوبه
تخریب روحی میکنه
(چرا اینطوری نگهداشته؟)
صبر کن ببینم اینطوری نباید نگهداریش که
نباید اینطوری بزنی
اوکی بریم
آماده
صبر کنین
باید بالانس شم
این دفعه آخره
ته ایل میتونه همه رو اینطوری شکست بده؟
آماده
شروع
(مهارت گارد گرفتن داره)
(اینم افتاد)
اول اون افتاد
کی؟
جونگوو اول افتاد - تا آخرش مقاومت کرد ولی -
پس تیم سی 10 امتیاز گرفت
(بهترین بازیکن)
خیلی خنده دار بود
(امتیاز ویژه) (مون ته ایل رو شکست بدین)
(به تیمی که ته ایل رو به چالش بکشه 5 امتیاز داده میشه) (هه چان پا پیش میزاره)
برنده میشم
میتونی؟
بخاطر 5 امتیاز
ولی ته ایل شکست ناپذیر شده
بریم
با یه لنگ پا بازی میکنین؟ - با یه پا -
شروع کنین -
یه دیقه
وقتیکه شروع کردیم یه پا رو بالا بگیرین - لحظه ای که شروع میکنیم -
شروع کنین
آماده شروع
زدباش ته ایل ، برنده میشی
برنده میشی - آره -
(شکست ناپذیریش به فنا رفت)
فک کنم باختم
(جو گرفته)
اینبار من انجامش میدم
نه دیگه
تموم شده
(جدی؟)
تو یه تیمیم - چقد کیوته -
پنج امتیاز گرفتیم
اون تیمم 10 امتیاز داره
ده امتیاز ، پنج امتیاز
10 , 5 , 0
ولی هنوز ما اولیم
آره
(امتیاز های فعلی) (تیم ان 8 امتیاز ، تیم سی 13 امتیاز ، تیم تی 14 امتیاز)
(قرمز ها 10 امتیازی و زرد ها 1 امتیازی)
(بهترین بروس لی رو پیدا کنین) (..ادامه داره)
خیلی محکم بود
ادامه بده - ادامه بده -
آبی رو نیار پایین ، قرمز رو بیار پایین
قرمز رو بیار پایین
ببر اونور بیار پایین
(به نئو زون خوش اومدین)
(بهترین بروس لی رو پیدا کنین)