ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ]
سلام بچه ها من جیمینم
اومدم شمارو ببینم
سلام
سلام به همه
ظاهر شدن شگفت آور من
همگی الان ساعت پنج بعد از ظهره
زمانتونو چطور میگذرونید؟
من امروز اصلا هیچی گریم ندارم
کلی چیز روی صورتم دارم یه جوش روی گودی بالای لبم
هیچی گریم ندارم
سلام
زمانتونو چطور میگذرونید؟
الان حدود ساعت پنج بعد از ظهره
الان چیکار میکنید؟
تو این ساعت چیکار میکنید؟
صبحونه میخوری؟ الان؟
فقط همینطوری نشستی؟
من امروز بیدار شدم
و توی کمپانی کار داشتم پس‌ اومدم بیرون و انجامش دادم
و دیرتر باید یه سری کار انجام بدم
پس این وسط زمان داشتم و قول داده بودم به دیدن شما بیام
پس اومدم همه تونو ببینم
داری درس میخونی؟
زمانتو خیلی خوب داری میگذرونی
"داشتم خودآموزی میکردم"
...اگه داری خودآموزی میکنی میتونی
میتونی اینو تماشا کنی؟
داری برای گرفتن مدرک درس میخونی؟
"بدو بدو اومدم در حالیکه داشتم وقت تلف میکردم"
"زیورآلات مورد علاقم" یهویی؟
"سرما خوردی؟" نه مریض نیستم
سرما نخوردم
ماسک بخاطر اینه که پوست بَده
فقط میخواستم شبیه یه سلبریتی به نظر بیام
...درواقع همگی
...امروز
متفاوت بنظر نمیرسم؟ این لباس؟
فکر نکنم قبلا اینو پوشیده باشم
فکر کنم برای اولین بار دارید منو توی این میبینید
من معمولا سوییت شرت میپوشم بیشتر وقتایی که میام کمپانی
پارسال بود، قبل از زمستون
این کُت رو قبل از اینکه سرد شه خریدم
میخواستم موقع رفتن به فرودگاه بپوشمش
ولی هوا سرد شد و من تصمیم گرفتم وقتی گرمتر شد بپوشمش
الان هیچ دلیلی وجود نداره که برم فرودگاه پس الان پوشیدمش
دفعه ی بعد یه چیز دیگه میپوشم
میدونم دلتون برام تنگ میشه بخاطر همینه که اینطوری اومدم ببینمتون
الان یه روز کاریه شماها تو این زمان چیکار میکنید؟
کنجکاوم
من باید قبل از ساعت شیش و ده دقیقه برم
پس فکر کنم تقریبا یک ساعت وقت دارم با شما باشم
"من داشتم کتاب میخوندم"
"...من امروز دستشویی نرفتم"
شروع مدرسه به تاخیر افتاد پس نتونستم به" "...جشن ورود به مدرسه ی راهنمایی برم
و نتونستم یونیفرممو بپوشم" "فقط دارم تکالیفمو انجام میدم
...درسته شروع همه مدرسه ها باید به تاخیر میفتاد
...پس دیروز با یه دوست کدوم مدرسه بود؟
داشتیم از یه مدرسه رد میشدیم
و درمورد اینکه مدرسه ها هنوز شروع نشدن حرف میزدیم
همتون قطعا خیلی دلتون میخواد به مدرسه برید
"اون منم"
"جشن ورود به دانشگاه به تعویق افتاد"
"ولی کلاسا شروع شدن و تکلیف داریم"
کلی "..." هست
این خیلی "..." داره
"اشکال نداره"
"دلم برات تنگ شده"
"یه قلب انگشتی نشون بده"
من امروز وقتی از نیمه شب گذشته بود برای خوراکی آخر شب رامن خوردم
جاپاگتی خوردم
این روزا پودر فلفل تند رو جدا میفروشن
پس من کلی پودر فلفل تند اضافه کردم و اون خیلی تند بود
خیلی تند بود ولی خیلی خوب بود
دوتاشونو خوردم
با برنج و کیمچی خوردمش
من میخوام تو رو ببینم ولی" "درس خوندن مانعم میشه
من بیشتر میام دیدنتون درس بخون، برو و درس بخون
"گوشواره هات خیلی خوشگلن" مرسی
"چرا غذای تند میخوری؟ تنده" ...غذای تند
من موقع خوردن غذای تند احساس خوبی دارم پس میخورمش
من قبل از خوابیدن برای" "خوراکی آخر شب یه همبرگر خوردم
همبرگر هم خوب بنظر میرسه
...پس بخاطر همینه که ...من هنوز
من خوابیدم و بعد از زمان ناهار بیدار شدم
دور و بر ساعت دو و نیم بعد از ظهر؟
دوش گرفتم و اومدم بیرون پس هنوز چیزی نخوردم
پس یه چیزی سفارش دادم
وقتی برسه میخورمش
خیلی گشنمه
این روزا واقعا خوردنو دوست دارم
پس کتلت گوشت خوک و کیمچی و برنج سرخ شده سفارش دادم، غذاهای مورد علاقم
وقتی برسه یه وعده ی خوشمزه دارم خیلی گشنمه
همچنین هنوز باید مواظب ویروس کرونا باشید
شما گشنتونه؟ این بهترین زمان برای شما نیست
به زودی برای شما وقت شامه
من الان میخورم و شام میخورم یا یه خوراکی آخر شبی هم میخورم
باید درش بیارم؟
واقعا خیلی درد میکنه، واقعا
اونکه روی گودی بالای لبه واقعا درد میکنه
اونایی که تجربش کردن میدونن واقعاً دردناکه
خیلی آزار دهندست
این
زشته، خیلی آزار دهندست
"به اعضا زنگ بزن. میخوام واکنششون رو ببینم"
اینکارو بکنم؟
صبر کنین
گوشیم زیاد شارژ نداره
...به کی باید زنگ بزنم؟ اول
اول به بزگترین(عضو) زنگ میزنم
"جیمین، دلم برای دوستام خیلی تنگ شده"
درسته؟
واقعا باید خوردن رو تموم کنم به نظرتون یکم وزن اضافه نکردم؟
فکر کنم یه کم چاق به نظر میام
اخیرا خیلی زیاد خوردم
"آهنگ مورد علاقت از زمان دبیو تا الان؟"
تقریبا زدم روی گزینه گزارش(ریپورت)، ببخشید
نمیخواستم گزارشش(ریپورتش) کنم
گزینه گزارش(ریپورت) یهو اومد بالا وقتی زدم روی این
این چیه؟
این کیه؟
جی...جی یول
پارک جی یول، من تقریبا گزارشت(ریپورتت) کردم متاسفم
"نوشتی "تو وزن اضافه نکردی و من تقریباً گزارشت(ریپورتت) کردم
متاسفم
این خیلی داغه. مرسی
غذا اینجاست
!غذا
خیلی گشنمه، خوشمزه به نظر میاد
همگی، امیدوارم زود غذا بخورید و منم الان غذامو میخورم
این روزا خوشیم غذا خوردنه
!کیمچی با برنج سرخ شده
...و
!و کتلت خوک
قاشق
این چاپ استیک هست
سس کتلت خوک
این سوپه
سوپ بره اینجا
...و
واو،خیلی وقت پیش این رو خوردم
اونا بهم سوپ دادن
این منو یاد غذاهای مدرسه انداخت
توی محله من از اینا زیاد داشت
خوب به نظر میرسه
همگی، نوش جان
شما هم باید گشنتون باشه
من از غذام لذت خواهم برد
خیلی گشنم بود
اون گوشیو بر نمیداره
خیلی وقت بود این سوپ رو نخورده بودم
!کیمچی با برنج سرخ شده
داغه
شما گشنتونه؟ زود غذا بخورید
وقتی کسی کنارتون غذا میخوره گشنتون میشه
همگی لطفا زود غذا بخورید
شرط میبندم گشنتونه
میخواستم زودتر بیام
و با شما راجع به اینکه چی باید بخورم حرف بزنم و ازتون بپرسم اما
یه جورایی زمان کم بود پس
من زودتر سفارش دادم
دفعه بعدی
اول با شما صحبت میکنم
و بیاین با هم یه چیز بخوریم
منو شما یه غذای یکسان میخوریم
به نظر باحال میاد
پس باید نزدیک زمان غذا این کار(لایو) رو انجام بدم
"قول بده بعدا انجامش بدی" باشه
"جیمین اوپا"
چرا میگین یه گاز میخواین؟
همگی، زود غذاتون رو سفارش بدین و بخورین
همش ریخته روی دستم
این خوبه
اخیرا، تن ماهی رو که میدونین چیه
من اونو با جلبک خشک خوردم
فقط اونو خوردم، برنج، تن و جلبک خشک
یه کاسه رو کامل اینجوری خوردم
این روزا فقط راجع به خوردن حرف میزنم
"من عاشق صحبت کردن راجع به خوردن هستم"
فکر نکنم هیچوقت اشتهامو از دست داده باشم
همیشه دلم میخواد یه چیزی بخورم
حتی زمانی که مریضم هم خوب میخورم
مثلاٌ، وقتی مریضم و میرم بیمارستان
"باید رژیمتو رعایت کنی"
اما نمیتونستن جلومو بگیرن
...من باید رعایت میکردم اما
وانمود میکردم که فرنی سفارش دادم اما گوشت خوک میخوردم
فقط مدام دارم میخورم، اینطوری نیست؟
...همینطور، من
...اینجا
یه نیمرو اینجا هست
من واقعا نیمرو خوردنو دوست دارم
اینجا، یه نیمرو
نیمرو رو نشون نمیده
یه نیمرو اینجا هست
من واقعا عاشق نیمرو ام
من غذاهایی که با تخم مرغ درست شدن
رو واقعا دوست دارم
یه عالمه هستن، املت رول شده ...تخم مرغ پخته
تخم مرغ آب پز
و تخم مرغ مخلوط شده هم هست
بینشون مورد علاقه ی من نیمروئه
محض اطلاعتون
این بحث در مورد تخم مرغه
بزرگتر از متوسط یا متوسط؟
این الان بزرگتر از متوسطه
ولی برام مهم نیست چه شکلی باشه
جفتشونو دوست دارم
"نودل با شکم گوشت خوک"
ولی اون خیلی خوبه همگی اون یه انتخاب عالی بود
شکم گوشت خوک و
نودل تند سرد
با یه لیوان سوجو
عاشقشم
ترکیب مورد علاقه ی منه
شکم گوشت خوک با نودل تند سرد و سوجو
...اینا بودش. نمیخوام درباره سوجو باهاتون حرف بزنم ولی
وقتی کوچیک بودم
از یه خیابون رد میشدم
چرخ هایی اونجا بود که با چادر های نارنجی و آبى پوشیده شده بود
چطوری بگم؟
برام مثل دنیای بزرگا اومد
پس واقعا دلم میخواست برم پیش یکیشون
این آرزو رو داشتم که تو یکی از اونا بنوشم
و سال پیش تونستم برای اولین بار با دوستام به اونجا برم
از خوشحالی رو هوا بودم
خیلی خوشحال بودم
من معمولا غذای دریایی اونقدر دوست ندارم
ولی توی اون چرخ ها یه عالمه غذای دریایی هست
خورش غذاهای دریایی، سوپ تخم ماهی ...سوپ ماهی روغن، اختاپوس زنده
بعد از اینکه به یه چرخ رفتیم
بیشتر از غذای دریایی خوشم اومد
بیخشید که درباره ی چیزای عجیب حرف میزنم
...من دارم غذا میخورم پس
فقط دارم درباره چیزایی که به ذهنم میاد حرف میزنم. ببخشید
همینطور هوای بیرون فوق العاده ست
حتی امروز هم آفتاب بیرون اومده بود و درخشان بود
من با ماشین مدیر برنامه امون به کمپانی اومدم و تو راهمون
خیلی خوب اطرافمو ندیدم چون لنز هامو نزده بودم ولی
کلی گل های زرد کنار خیابون بود
اونا خیلی خوشگل بودن
پس حس کردم که بهار واقعا اومده
لباسام هم اینجوری پوشیده بودم
با هوای خوبی که بود واقعا حس کردم که بهار اومده
ولی بازم شما باید ماسک بزنید
هنوزم خطرناکه
اونا یاس زردن؟
یاس های زرد نیستن؟
من از گل ها خوشگل ترم؟
جیمین برتر از گل ها؟
"بیاید جیمین برتر از گل ها بسازیم"
نظر خوبی بود
امیدوارم همگیتون سالم باشین و" "چیزای خوب برای سلامتیتون بخورین
"...وقتی میری بیرون مواظب باش... من‌... تو" میرم؟
کجا میرم؟
ببخشید، ببخشید
اشتباه کردم! متاسفم
هربار که میام ویلایو حتما یه اشتباهی انجام میدم
خیلی خجالت آوره
"متاسفم، گفتم " اوه خدای من
متأسفم
چرا همش اینکارو می کنم؟
جدا خجالت آوره
چرا؟
باحال نیست
منظورت چیه که ما برنامه ی دستشویی رفتمون رو باهم به اشتراک میذاریم؟
اولین بار بود، شما باید بیخیالش شین
لطفا ولش کنین
من هیچوقت اینکارو نکرده بودم
...من هیچوقت یهویی دستشویی نرفتم
...چرا تو اون زمان خاص
نه، نه
نمی دونم چی بگم ولی، بدون" فهمیدن چیزی ساکت می مونم". نه
من یه نظرو اشتباهی گزارش (ریپورت) کردم
من بادگلو نزدم. فقط غافلگیر شدم
این کاری بود که من کردم
این بود
...خب
...همگی
من یه وعده ی غذایی عالی داشتم
هی، هی
خب
اعضا جواب نمیدن
میخواستم بهشون زنگ بزنم
امروز بهشون زنگ نمیزنم
نیاز ندارم که برم دستشویی
!اوه درسته
درسته ، قول داده بودم تهیونگ رو دعوت کنم
هنوز بهش نگفتم. یادم رفت
همگی من ازش می پرسم
یادم رفت
دوباره دارین شروع میکنین
"این نظر "جیمین یه چیزی پشتته
تو ویلایو همه ی اعضا شما میگین که یه چیزی پشتمونه
لطفا اینکارو نکنین
هرچی که بگین من مشکلی ندارم، چون شجاعم
...این خیلی
بامزه بود! روش بامزه ای بود
آره. دیگه خنده دار نیست
درسته. پشت من یه چیز پشمی صورتی هست
پشمی
اطلاعات اضافی از این روزا؟ بذار ببینم
اطلاعات اضافی از این روزا
فکر کنم قبلا بهش اشاره کردم
رامن با پودر فلفل قرمز خوشمزه است
و برای خوراکی شب خوردم
...این گوشواره
"ON" توی موزیک ویدیوی ورژن رقص
این رو توی اون موزیک ویدئو انداخته بودم
اینجوری میتونم نظرات رو بهتر ببینم
میشه چند تا نکته برای کاهش وزن بهم بگی"؟"
به کاهش وزن فکر نکنین
سعی کنین فکر کنین ما توی یه رژیم هستیم برای کنترل کردن سلامتیمون
الو؟- سلام-
این کیه؟
کیه؟- کی صحبت میکنه؟-
جدا، کی هستی؟
الو؟- سلام-
سلام، تو کیم سوکجینی؟
آره خودمم
ما خونه ات رو دیدیم
برای تامین سازماندهی و تمیزکاری خونه- باشه-
دوست داری خدمات ما رو امتحان کنی؟
اصلا نیازی بهش ندارم- اوه، جدی؟-
آره- پس میتونی به آرمی ها سلام کنی؟-
الو؟
الو؟- الو؟-
بله؟- یه دفعه ساکت شدی-
نه
من تو ویلایو ام، جین
سلام
همین؟- من جین هستم-
طرفدار ها میپرسیدن بقیه اعضا دارن چیکار میکنن
من به تو زنگ زدم چون به نظر میرسید که تو سریع ترین عضو تو برداشتن تلفن هستی
من
رو تخت دراز کشیدم- الان؟-
آره- ولی به زودی باید اینجا باشی-
چرا؟
لطفا لیست برنامه ها رو چک کن
راجع به چی حرف میزنی؟ من دارم میام- دروغ نگو. یادت رفته بود-
نه، نه. من الان رو به روی ساختمونم
واقعا؟ دروغ نگو. من هیچ صدایی نمیشنوم
نه، من جلوی ساختمونم
...تو- من جلوی درم، آماده ام بیام داخل-
باید تا یک ساعت دیگه همدیگه رو ببینیم لطفا یادت باشه
جیمین بیا یه چیزی بخوریم- من تازه توی ویلایو یه چیزی خوردم-
میتونی دوباره بخوری
میتونم. ولی نمیتونم دوباره همون تصویرو رو به آرمی ها نشون بدم
این خوب نیست
میتونی با یه لباس متفاوت برگردی
چی؟- یه لباس دیگه بپوش-
من نمیخوام به آرمی ها یه موضوع کسل کننده که به راحتی میتونن تصور کنن نشون بدم
دوستت دارم جیمین- باشه، منم دوستت دارم-
آره- !باشه-
همین بود
میتونم دوباره بخورم
حتی اگه من عاشق خوردن باشم
برای سلامتیم نمیتونم دوباره بخورم
تهیونگ؟
به تهیونگ هم زنگ بزنم؟
من باهاش تماس گرفتم
من اول اومدم
نامجون داره یه کاری تو دفتر انجام میده
...پس
نمیدونم بقیه اعضا الان دارن چیکار میکنن
وقتی تهیونگ جواب داد، بهش زنگ میزنم
ولی اگه تهیونگ جواب نده زنگ نمیزنم
از اونجایی که قول داده بودم که با اون یه وی لایو دوتایی انجام میدم
دوباره ازش میپرسم و اگه فرصت بشه یه ویلایو باهمدیگه نجام میدیم
...دفعه بعدی
"چی؟ یکی گفت "ثابت بمون
"که تیر عشقم خطا نره"
دفعه بعدی، بیاین یه منو با همدیگه انتخاب کنیم
و با هم غذا بخوریم حتما خوش میگذره
من به زودی تست دارم. نصیحتی داری"؟"
من تو تست خوب نبودم. ببخشید
"میتونی آهنگی که اخیرا دوست داشتی پیشنهاد بدی؟"
...خب
چه آهنگی رو پیشنهاد بدم؟
Lauv آهنگ
عالیه Lauv آهنگ جدید
این یکی
کجاست؟
من این آهنگو دوست دارم
...تهیونگ... تهیونگ
مشخص شد که تهیونگ داره با آرمی ها بازی میکنه
پس باید بهش زنگ بزنم
اون تلفن رو جواب نمیده
من هیچوقت تماس طولانی نمیگیرم
به هر حال، من اخیرا این آهنگ رو خیلی دوست دارم
...این آهنگ
...من زیاد به این آهنگ گوش میدادم
الو؟
اون هیچوقت عوض نمیشه
من تو ویلایوم- باشه. من دارم بازی میکنم-
با آرمی ها؟- آره-
خوش میگذره؟- آره-
دیروز، اون همش داشت راجع به بازی کردن با طرفدارها حرف میزد
چند تا طرفدار توی بازی حضور دارن؟
شونزده نفر- با اعضای کامل؟-
آره. من واسه اتاق یه آزمون ورودی ساختم- آره-
تو هم میخوای آزمون رو حل کنی؟
آزمون؟ برای من آسونه- ...آره. من-
گوش کن -باشه-
داغ -چی؟- داغ-
تو باید کلمه‌ی بعدی رو حدس بزنی-
این نوع آزمون ها سخته
اما ۱۶ نفر موفق شدن که حلش کنن
حلش کردن؟- آره-
سیب زمینی داغ
غلطه
باید بهم بگی چند بخش داره
سه بخش- سه بخش؟-
کیم تهیونگِ داغ (جذاب) غلطه، نه؟- آره-
پارک جیمینِ داغ (جذاب)؟
قلبِ شعله ور
قلب و؟
...قلبِ شعله ور
بله، قلبِ شعله ور
طرفدارها واقعا حلش کردن و وارد اتاق شدن؟
جواب "قلب شعله ور" هست
...این- یه آزمون دیگه رو امتحان کن-
چی هست؟
ربات واحدِ تحقیقات
کلمه بعد از ربات واحد تحقیقات چیه؟
آره، کلمه‌ بعدی رو حدس بزن
مطمئنم تو این کلمه رو میدونی
مامور یا یه همچین چیزیه؟
آره، درسته- درست گفتم؟-
آره- این یکی برای من آسونه-
این "ربات واحد تحقیقات" ئه
آره- این واسه من کاری نداره-
یکی دیگه هم هست کالسکه‌ی سبز رنگ
سبز... -کالسکه‌ی سبز رنگ؟- کالسکه؟-
آره -من باید کلمه‌ی بعد از کالسکه‌ی سبز رو حدس بزنم؟- آره-
نمیدونم
هموس- هموجی؟-
هموس-
الان داری بازی رو انجام میدی؟- آره، دارم انجام میدم-
...ولی- میدونی که به زودی باید اینجا باشی؟-
میدونم- خوش بگذره-
خیلی خب. بدون این‌که دوش بگیرم میام اونجا
من در این باره سوالی نکردم به این میگن اطلاعات اضافه
اوه، درسته! تو باید دفعه‌ی بعدی با من یه ویلایو انجام بدی
باشه- باشه-
خوش بگذرون -باشه- میبینمت -باشه-
اون داشت بازی میکرد
یه خواننده‌ای هست به اسم سوفیان استیونز
آهنگش رو دوست دارم
روزی چند بار بهش گوش میدم، تقریبا هر روز
من معمولا این آهنگ رو به اشتراک نمیذارم
این آهنگ مورد علاقه‌ی منه براتون پخشش می‌کنم
...این آهنگ
آهنگ عالی‌ایه
میتونید بشنوید؟ اون دفعه که با صدای بلند آهنگ پخش کردم، صدا خراب شد
میتونید آهنگ رو بشنوید؟
...اسم آهنگ
صبر کنید
آهنگ عالی‌ای نیست؟ فکر می‌کنم عالیه
به این آهنگ گوش بدید
توی مسیر برگشتن به خونه ...یا توی ماشین، وقتی از منظره‌ی شب لذت میبرید
گفتم منظره‌ی شب؟ وقتی از پنجره بیرون رو نگاه می‌کنید بهش گوش بدید
محشره
با گوش کردن به این آهنگ
درحالی که احساساتی شدم برمیگردم خونه
بذارید ببینم. صبر کنید
از سوفیان استیونز "Should Have Known Better" آهنگ
لطفا به این آهنگ گوش بدید‌. آهنگ عالی‌ایه
آهنگش رو خیلی دوست دارم
...و این آهنگ
گردنت گرفته؟ وقتی که گردنمون میگیره چیکار کنیم؟
باید تکون نخوری و ثابت بمونی، نه؟
باید بری بیمارستان
...وقتی گردن بگیره
باید بری بیمارستان
وقتی که گردن، پشت یا ستون فقرات آسیب میبینه باید فورا بری بیمارستان
دقیقا
دقیقا‌. نباید تکون بخوری
فکر می‌کنم باید هرچه سریعتر به بیمارستان بری
همیشه مراقب باشید
‌...به هرحال
من باید تا ۱۰ دقیقه دیگه برم
ویلایو امروز همش درباره‌ی غذا خوردن و بادگلو زدن من بود
و پخشِ چند تا آهنگ
ویلایو امروز بر اساس جریان فکری من بود
این مشکلی نداره؟
متاسفم
...دفعه‌ی بعدی، فکر کنم
میتونم این هفته بیام؟
این هفته خیلی کار داریم
به هرحال، حداقل هفته‌ی بعدی میام برمیگردم
دفعه‌ی بعدی، میخوام با گریم بیام به جای این‌که اینطوری زشت باشم
...به هرحال
من برمیگردم
برمیگردم، اما دقیقا نمیتونم بگم چه زمانی
فقط هرموقعی شد میام
...پس
نمیدونم، میخوام زمانش رو مشخص کنم تا بتونیم با هم از غذامون لذت ببریم
ولی ممکنه دوباره بادگلو بزنم. من نباید !هیچوقت توی ویلایو اینکارو بکنم. دیگه غذا نمیخورم
امروز، اشتباه کردم
اون یک اتفاق بود، لطفا من رو ببخشین
من همیشه اینطور اشتباها نمیکنم
پس، لطفا امروز اشتباهم رو ببخشین
من هفته ی دیگه برمیگردم
ولی نمیتونم زمان دقیقش رو بهتون بگم
...پس
بهتون خبر میدم
یا شاید دیدار سورپرایزی انجام بدم
ویلایو امروز یکم درهم و برهم بود
ولی خوشحالم که زمانم رو با شما گذروندم هر چند که کوتاه بود
هرچند، هنوز تا آخر امروز وقت داریم
...من
زمان بندی خوبیه، امروز دوشنبه ست
امیدوارم درحالیکه دارین آهنگ هایی که امروز بهتون پیشنهاد دادم رو گوش میدین روزتون رو تموم کنین
نمیدونم، چجوری باید امروز رو تموم کنیم؟
شما چجوری میخواین به روزتون خاتمه بدین؟
چیکار باید بکنیم تا روزمون رو به خوبی به پایان برسونیم؟
نگران نباشین، به زودی برمیگردم ویلایو
...خیلی خب، امروز
دفعه ی بعد، کمتر راجع به غذا حرف میزنم
امروز، بیاین روزمون رو به زیبایی با خوردن تنقلات شبانه به پایان برسونیم
برای من
شب چی میخوام بخورم؟
ممکنه بخوام یکم بیسکوییت بخورم
...تنقلات شبانه
اگه بعدا چیزی خوردم بهتون خبر میدم
یا، میتونم توی وی ورس بهتون بگم
همگی، حتما اگه بیرون هستین ماسک بزنین
لطفا به آهنگ هایی که امروز پیشنهاد دادم گوش بدین
لطفا امروز یک روز عالی داشته باشین
هرچند کوتاه بود، خوشحال بودم که دیدمتون
الان دیگه باید برم
دفعه ی بعد، یک سری لباس دیگه میپوشم
خوشحال بودم که امروز این رو پوشیدم
مدتی میشه که این رو نپوشیده بودم
خیلی خوشحالم که میتونم این رو جلوی شما بپوشم
دفعه ی بعد، لباس دیگه ای میپوشم
تم رو با لباس اون روز جور میکنم
امروز، میخواستم یک لباس بهاری بپوشم
ولی یه راحتش رو چون دارم روزم رو با شما به اشتراک میذارم
درست میگم؟
پس، دفعه ی بعد یک لباس میپوشم که با تم اون روز بهم بیاد
امروز واقعا بهم خوش گذشت
چرا؟
سلام- سلام-
SK Telecom سلام، کیم تهیونگ هستم دستیار مدیر شرکت
اوه، بله
تماس گرفتم تا درباره ی قبض تلفن این ماه بهتون خبر بدم
خیلی خب- الان سرتون خلوته؟-
نه
ببخشید؟
من سرم شلوغه
الان نمیتونم حرف بزنم بعدا باهام تماس بگیرین
...پس، بذارین مختصر بهتون خبر بدم راجع به
اوه، میتونین فردا دوباره باهام تماس بگیرین؟
فردا؟- بله-
ولی من فردا یک سری کار ضروری دارم
من فردا به دلایل شخصی در دسترس نیستم امروز روز آزادمه
پس، میتونین از همکارتون بخواین بجاش با من تماس بگیرن
من فردا از کارم استعفا میدم
شما آخرین مشتری من هستین
و من دارم از این شغل استعفا میدم- ...ولی-
معمولا برای مشتری هاتون
داستان های شخصی تعریف میکنین؟- نه، ولی شما آخرین مشتری من هستین
دقیقا. پس شما معمولا راجع به داستان های شخصیتون صحبت میکنین؟
بله
...پس- از اونجایی که شما آخرین مشتری من هستین-
میخواستم آخرین خدماتم رو برای شما ارائه بدم
خیلی خب، هرچند زمان زیادی ندارم
چقدر باید بپردازم؟
...قبضتون شما این ماه خیلی موجودیتون رو شارژ کردین
میتونین اون اطلاعات رو هم ببینین؟
بله، این ماه باید 980,000 وون بپردازین
نهصد و هشتاد هزار وون؟ برای قبض تلفنم؟
...اگه دوبرابر 980,000 وون رو بپردازین
...دوبرابر- اگه دوبرابر مبلغ رو بپردازین-
بهتون یک اسپیکر رایگان میده SK Telecom شرکت
یک اسپیکر که 60,000 وون می ارزه
...پس منظورتون اینه که میتونم اسپیکر رو بگیرم
...پس... اگه دوبرابر مبلغ قبض تلفن این ماهم رو بپردازم
منظورم اینه که، اگه 1,92 میلیون وون بپردازم اسپیکر رو میگیرم؟
بله، اگه هزینه ی این ماه رو نپردازین، متاسفانه باید بهتون اطلاع بدم که دیگه نمیتونین از خدمات ما استفاده کنین
واضحه اگه نپردازم اینطوری میشه
ولی چرا باید 1,92 میلیون وون بپردازم تا فقط یک اسپیکر گیرم بیاد؟
ببخشید؟
الو؟
نمیدونم الان چه اتفاقی افتاد
قطع کردیم
سعی کردم تا مکالمه رو به خوبی تموم کنیم ولی خوب از آب درنیومد
گاهی اینجوری شوخی میکنه
وقتی تنهایی میرم بیرون تهیونگ همیشه زنگ میزنه و اینجوری شوخی میکنه
به هر حال، من باید برم
اگه غذا نخوردین، لطفا از غذاتون لذت ببرین
امیدوارم امروز، روز شادی داشته باشین
واقعا باید برم
اگه داشتین مطالعه میکردین به مطالعه کردنتون ادامه بدین
حتما استراحت کنین
روز خوبی داشته باشین، همگی
یهویی دارم خداحافظی میکنم خداحافظ
ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ]