*تقدیم به تمام پارسی زبان های سراسر دنیا پرشین دریم تیم تقدیم میکند* "Rasselas" : مترجم
:: قسمت 10 ::
بله کارآگاه کیم
درسته
پس اگه چیزی فهمیدین به من خبر بدین
خیلی ممنون !درود
چی گفت؟
گفت تو فیلم دوربینای مداربسته دیدنش تحقیق کردن
ولی هیچی نفهمیدن
درباره کانگ هیون سو چیزی فهمیدی؟
یه بوتیک داره تو گانگنام
ولی یه کم مشکوکه
چرا؟
کُن می سوک می گفت قبلا تو یه شرکت بزرگ بوده
ولی هیچ کس چیزی در این مورد نمی دونه
می دونی که من همه جا بپا دارم
خب که چی؟- یا اسمشو عوض کرده-
یا داره دروغ می گه
کجا میری؟
باید برم سراغ کانگ هیون سو ببینم واقعا این آدم کیه
جین وو، میشه دیگه بسه؟
یونگ دال میشه به جای من یه کاری کنی؟
می تونم کمکتون کنم؟
یه بسته دارین
ما که همچین چیزی سفارش نداده بودیم
شما ویتامین سفارش دادین؟
نه من باید برم یه جایی
وایسین
میشه اینجا رو امضا کنین؟ من کار دارم
بگیر، بگیرش
وقتی داری با یکی حرف می زنی کلاهتو بردار
ببین این چی می گه
ببخشید، مگه امضا نمی خواستین؟
نه، لازم نیست
... بازم در رفت
چرا طولش دادی؟- ببخشید-
چیزی می خوای بخوری؟
پاستا- پاستا؟-
این دیگه کیه؟
لبتو پاک کن
چیزی می خوای بخوری؟
پاستا- پاستا؟-
بینشون یه خبرایی هست
مطمئنم
... چی شد
این دیگه چه جورشه
چرا همون اول بهم نگفتی کی هستی؟
از هر دست بدی با همون دست پس می گیری نشنیده بودی؟
من دوست نامزد کانگ هیون سو ام
آها که این طور
چیکار می کنی؟- همین جوری. آخه خیلی خوشگلی-
کار بدی نمی کنم نگران نباش
در ضمن با رئیس کانگ هم رابطه خاصی ندارم
فقط یکی از مشتریای ویژه مه
من شرکت بیمه دارم
اون مشتری کله گنده منه کلی مشتری دیگه هم برام جور کرده
فقط دعوتش کردم به ناهار که ازش تشکر کرده باشم
همین؟- چطور؟-
باور نمی کنی؟
تو هم می خوای بیمه ت کنم؟
هر وقت خواستی بیا پیش خودم خوشگله
× هوانگ شین یونگ ×
هوانگ شین یونگ؟
آره، گفت یه شرکت بیمه داره
ببین داستانش چیه
یونگ دال، تو آدمای این کاره رو میشناسی دیگه؟
آره
پس می گی حتما یه سَر و سرّی با کانگ هیون سو داره؟
هنوز هیچی معلوم نیست
ازش تشکر کن
چیه؟
هنوز کارت تموم نشده؟
میرم ببینم هی یونگ در چه حاله
من مطمئن نیستم اون آدمی که دیدم هیون سو بود یا یکی دیگه
نمیشه فقط تعقیبش کرد
... جین وو ولی
فعلا
دو جین وو
مواظب باش
پس امروزم مشتری بی مشتری
این چیه؟
تا امتحان نکنن که نمی خرن
هی، بامزه
ببین کی اومده؟ خوبی؟
بله اوضاع خوبه؟
داشتم رد می شدم گفتم یه سر بزنم
راستی جین هی یونگ کجاست؟
یکی اومده ببیندش
برو اون پشت- چشم-
کارتونو درست انجام بدین فهمیدین؟
بله
دو جین وو
خوبی؟
ذکر خیرت بود- ... دو جین وو، تو-
تو کی هستی؟
چی؟
چرا داری دنبال اطلاعات من می گردی؟
گفتی دانشجوی دانشگاه هان گوکی؟
... عجیبه
وقتی می گشتم
کسی به اسم دو جین وو تو لیست دانشجوای رشته تجارت ندیدم
نکنه شیادی؟
می خوای هی یونگ رو گول بزنی پولاشو بدزدی؟
پس بذار منم یه چیزی ازت بپرسم
چرا با استاکری که اون روز تو پارک دیدیم حرف می زدی؟
باهاش چه رابطه ای داری؟
هیون سو، چی داره می گه؟
این عوضی همش دنبال منه
اون چند روز پیش با ضمانت آزاد شد
من رفتم سراغش که مطمئن شم دیگه دنبال هی یونگ نمیاد
چطور؟
ببخش هی یونگ
ما رضایت دادیم که ازش بگذریم
ولی من باورم نمی شد که باز نخواد بیاد سراغت
بهت نگفتم که نگران نشی
ببخش
پس دیشب ساعت ده و نیم کجا بودی؟
تو نبودی بهش زنگ زدی؟
چی داری میگی؟
من اون موقع با هی یونگ بودم
دو جین وو
نمی دونم چرا این کارو کردی ولی از هیون سو عذرخواهی کن
اشتباه کردی که تعقیبش کردی
ولش کن
من به معذرت خواهی همچین آدمی احتیاج ندارم
ببین به خاطر هی یونگ این بار ازت میگذرم
اگه باز بین من و هی یونگ مشکل درست کنی ول کنت نیستم
فهمیدی؟
بریم
نمی خوام
راست گفتی من هر کاری کردم تا ازش اخاذی کنم
یه کاری کردم از من خوشش بیاد
واسه چی باید الان تمومش کنم؟
حواست باشه چی داری میگی
اوکی
کانگ هیون سو کارت تمومه
*تقدیم به تمام پارسی زبان های سراسر دنیا پرشین دریم تیم تقدیم میکند* "Rasselas" : مترجم
"برای آگاهی از وضعیت ترجمه به کانال ما ملحق شوید" @persiandreamteam
چیکار می کنی؟
این پرونده اطلاعات جین هی یونگه
... توضیح می دم- تو کی هستی دو جین وو؟-
تو واقعا یه استاکر بودی؟
هی یونگ- جین هی یونگ-
بیشتر از این ناامیدم نکن