*تقدیم به تمام پارسی زبان های سراسر دنیا پرشین دریم تیم تقدیم میکند* "DoNyA" : مترجم
:: قسمت 11 :: ببین بچه
این بار به خاطرِ گل روی هی یونگ میگذرم
ولی اگه یه بار دیگه ببینمت نمیذارم قسر در بری
بریم
و اگه بگم نمیخوام چی؟
همونطور که جنابعالی گفتی،هر کار از دستم بر میومده کردم تا این دختر از راه به در شه
دیگه چیزی نمونده عاشقم شه
چرا حالا بیخیال شم؟
بهتره حد خودتو بدونی
چی ؟
ببخشید
آروم باش
....خب
همین که زده ات دیدی که دختره که از ماشین در اومدُ ماچ کرد؟
آره
فک کردی دیوونه ام الکی ازش کتک بخورم؟
ای بلاگرفته ی عوضی چجوری دلش میاد اینکارو در حق فرشته ی من بکنه؟
چیزی راجع به هوانگ شین یونگ فهمیدی؟
آره اونم یه چیزِ جالب
اون استاکری که مرده
اسمش شین یونگ گوئه
میدونی کی از بیمه ی عمرش نفع میبرده؟
هوانگ شین یونگ؟- زدی تو خال-
آخه چطور ممکنه؟
عضوِ یه خانواده بودن؟
یا ازدواج کرده بودن؟
نه ولی شاید شرکای تجاری هم بودن
تجاری؟- یادت نیست؟-
اون استاکرِ مرحوم تو پرونده اش یه موردِ کلاه برداری بیمه داشت
کلاه برداری بیمه
پس نماینده ی شرکتِ بیمه هوانگ شین یونگ و
شین یونگ گو با هم دست به یکی کردن تا از شرکتِ بیمه کلاه برداری کنن
اون وسطا زدن به تیپ و تاپ هم
چی شده؟
چه اتفاقی افتاد؟
هوانگ شین یونگ از شرِ شین یونگ گو خلاص شد
و پول بیمه رو به جیب زد
نه بابا مگه میشه به هم ربط نداشته باشن و بیمه عمرِ یارو رو بگیرن؟
البته ، بستگی داره تو کاغذ بازیا چی بنویسن
هی ، به نظرت قضیه بو دار نیست؟
یونگ دال چند وقته که هی یونگ و کانگ هیون سئو قرار میذارن؟
به گمونم گفت یه سال میشه
راســـتی
حداقل یه سال لازمه تا بعدش بتونی بیمه ی عمر بگیری
چی شد؟
اون یارو کانگ هیون سئو ...خواستگاریو عقب میندازه چون
بیا سر در بیاریم که هی یونگ بیمه ی عمر داره یا نه
و آیا کانگ هیون سئو کسیه که قراره بیمه بهش برسه یا نه
آره آره آره
این اطلاعات محرمانه ان دسترسی بهشون آسون نیست
ای بابا تو که راحت اطلاعاتِ هوانگ شین یونگ رو در اوردی
اونم آسون نبود
یالا ،از آشناهات کمک بگیر
حداقل باید شماره امنتیشو بدونم
داداش میشه یه کلاه به من قرض بدی؟
کلاه؟
تشکر
چیکار میکنی؟- فعلا-
باشه
هی
فردا میرسن
سعی کم بفهمی مشتریا کدوم رنگشو بیشتر دوست دارن
محصولِ خاصی مدِ نظرتونه؟
ببخشید
دو جین وو؟
داری چیکار میکنی؟
این فرمِ استخدامِ جین هی یونگه
من توضیح میدم
ببین
من میخواستم به هی یونگ کمک کنم
هی یونگ- جین هی یونگ-
هی یونگ
جین هی یونگ
لطفا به حرفام گوش بده
تو چت شده؟
پس واقعا یه استاکری؟
نه میدونی چیه- نه من نمیدونم-
به خاطرِ کاری که با هیون سئو کردی
و دروغت که دانشجویی
درسته ، ببخشید که دروغ گفتم که دانشجوام
...ولی راجع به بقیه ی مسائل
...راجع بهشون توضیح میدم
استاد اینجا چیکار میکنی؟
بامزه ، تو همون پسر خوشگله ای که تو کافه ی تاروت فالگیره ؟
هی یونگ ، یادته؟
ما با هم رفتیم
این همون کلاه برادریه که بهت گفت مواظبِ سقوط باشی
همه چیزو بهت توضیح میدم
ممکنه باورت نشه ولی من یه قدرت خاص دارم
وقتی من پوست یه نفرو لمس میکنم میتونم آینده ی نزدیکشو ببینم
به خصوص یه لحظه ی مهم توی زندگی اون آدم
سقوط سرنوشتته رو شنیدین؟
سقوط سرنوشتته؟- به هر حال-
یه مدت تا جایی که ممکنه از خونه بیرون نیاین
و مواظب پله ها باشین
پس اون حدسی که زد- درسته-
وقتی دستتو گرفتم دیدم که صدمه دیدی
واسه همین میخواستم این اتفاق نیفته- دروغ گو-
توقع داری حرفتو باور کنم
تمام چیزایی که راجع بهت میدونستم دروغ از آب در اومدن
باشه ؛ اشکال نداره حتی اگه حرفمو باور نکنی
فقط یه چیزو باور کن
تو باید حواست به کانگ هیون سئو باشه
به نظرم اون میخواد بهت- بسه-
لطفا تمومش کن
بیشتر از این نا امیدم نکن
هی یونگ
حالت خوبه؟
واسه فرشته کوچولوی طفلکم چیکار کنیم؟
ممنون ، به سلامت
خوبی؟
عین احمقا شدم مگه نه؟
بعد از اینکه کاملا ازش قطعِ ...امید کردم
تازه فهمیدم چه قدر دوسش دارم
میگن عشق غیر قابلِ کنترله
عشق؟
چه جوری توقعِ خواستگاری از ...هیون سئو داشته باشم وقتی اینجوری
هی عذاب وجدان نداشته باش
کنترل کردن احساساتمون به این آسونیام نیست
آره درسته تو فقط هیون سئو رو داشتی
ولی بامزه پا به زندگیت گذاشت و این هیچ اشکالی نداره
فقط باید زودی یکیشونو انتخاب کنی
بله هیون سو
...آره اون خوبه
اونم که هیچ فرصیتو از دست نمیده
هی یونگ به تمامِ مردای دور و برت حسودیم میشه
خیلی حسودیم میشه
محصولِ خاصی مدِ نظرتونه؟
..ادکلنِ مردونه
اوه اوکـــی
?این بدنِ رو فرم?
?مامانت کی بوده؟?
?چطور انقدر خوب بزرگت کرده؟?
مشکل چیه؟
?تو با من چه کردی؟ چرا انقد دوستت دارم؟?
?از سر تا پا نمیتونم ازت چشم بردارم?
چه خبره؟
نگران نباش یه نفر به زودی ازت درخواست میکنه
چی؟
رقصان و آواز خونان ازت درخواست میکنه
...بامزه اون آتیش پاره
همینجا وایسا من الان برمیگردم
می سوک
بامزه تو راست مگیفتی؟
تو واقعا میتونی آینده رو ببینی؟
که چی؟
کسی که باور نمیکنه
من باور میکنم
پس راجع به تصادفی که قراره برای هی یونگ رخ بده بهم بگو
چجوری جلوشو بگیریم؟
بی فایده اس
هی یونگ حرفمو باور نمیکنه
بفرما این گوشیم
دیدم مچتو وقعی اطلاعاتِ هی یونگو برمیداشتی گرفتن
چی میخوای؟ همه چیو واست تعریف میکنم
بیمه؟
آره ، تا حالا از شرکتِ بیمه ی دوستِ کانگ هیون سئو بیمه شده؟
آره شده
حدود صد روز بعد از قرار گذاشتن با اون
هی یونگ بهم گفت که بیمه شد و به منم پیشنهادشو داد
بیمه ی عمر؟- آره-
چون هی یونگ تو فکرِ ازدواج با هیون سئوئه
تصمیم گرفت بعد از مرگ پولش به اون برسه
پولش به کانگ هیون سئو میرسه؟
هی یونگ خانواده ای نداره
واسه همین خوشحال بود که هردوشون بیمه شدن
و بعدش پولش به هردو میرسه
این مثله قولی برای آینده اس
ولی مشکل چیه؟
...و
...نمیدونم گفتنش درسته
هی یونگ الان رفته دیدنِ هیون سئو
نمیدونم اون چش شده
ولی اون گفت انگار میخواد ازش خواستگاری کنه
چیه ؟
خواستگاری ، خودشه
*تقدیم به تمام پارسی زبان های سراسر دنیا پرشین دریم تیم تقدیم میکند* "DoNyA" : مترجم
"برای آگاهی از وضعیت ترجمه به کانال ما ملحق شوید" @persiandreamteam
شین یونگ گو استاکرِ مرحوم
میدونی کی پولِ کفالتشو داده؟
کانگ هیون سئو
چون گفتم حرفی دارم عصبی شدی؟
حالا که میخوام بهت بگم خودمم عصبی شدم
جین هی یونگو ندیدی؟- نه ندیدمش-