[صبح یک روز زمستانی] .: اولیــن و بزرگتریـن کانال مانستـااکـس :. .:[@MONBEBES]:. .: BITA & NEDA : ترجمـه وزمانبنـدی:. # کپــــــــــــــــــــــــــی ممنــــــــــــــــــــــوع #
[در یک روستای ساکت] .: اولیــن و بزرگتریـن کانال مانستـااکـس :. .:[@MONBEBES]:. .: BITA & NEDA : ترجمـه وزمانبنـدی:. # کپــــــــــــــــــــــــــی ممنــــــــــــــــــــــوع #
[صبح زود یک ماشین سیاه به این روستا رسید] .: اولیــن و بزرگتریـن کانال مانستـااکـس :. .:[@MONBEBES]:. .: BITA & NEDA : ترجمـه وزمانبنـدی:. # کپــــــــــــــــــــــــــی ممنــــــــــــــــــــــوع #
[هنوز نیمه خواب] .: اولیــن و بزرگتریـن کانال مانستـااکـس :. .:[@MONBEBES]:. .: BITA & NEDA : ترجمـه وزمانبنـدی:. # کپــــــــــــــــــــــــــی ممنــــــــــــــــــــــوع #
بوی چیه ؟ - دماغم گرفته نمیتونم حس کنم -
همه برای ضبط در صبح به این ] [ زودی خیلی خواب آلودن سلام -
خیلی بو میاد و سرده. - بوی چیه ؟ -
من بویی حس نمیکنم - واقعا ؟؟ -
امروز
[صبح نمیتونه درست حرف بزنه]
امروز هم، تا عمق استخون ها
مانستااکس-ری
[هیونگون، زمان بیدار شدنه] سرده
تو قسمت اول از اتاق فرار کردیم
[ذهنش پاک شده] از اتاق فرار کردیم ؟ - آره، فرار کردیم -
و همچنین بازی کردیم
[هفته پیش]
.: اولیــن و بزرگتریـن کانال مانستـااکـس :. .:[@MONBEBES]:. .: NEDA & BITA : ترجمـه وزمانبنـدی:. # کپــــــــــــــــــــــــــی ممنــــــــــــــــــــــوع #
آهنگ دایناسور رو یادتونه ؟ -
مکاندو ( ؟ ) دایناسور ظاهر شد -
مکاندو چیه ؟! مکاندو رو از کجا آوردی ؟
... اسم من ... تیرانت -
~ تیرانوسایروس
١٥متر طول و ٥ متر ارتفاع
کسی میدونه چرا اینا الان دارن] [ اون آهنگ رو میخونن ؟ " و ٧ تن"
میدونین اینجا کجاس؟
یانگجو، روستای منگول - آه، پس اینجا یانگجو هست -
.: اولیــن و بزرگتریـن کانال مانستـااکـس :. .:[@MONBEBES]:. .: NEDA & BITA: ترجمـه وزمانبنـدی:. # کپــــــــــــــــــــــــــی ممنــــــــــــــــــــــوع #
[مردد]
[کارت ماموریت] قبولش نکن ! اگه قبولش کنی باید شروع کنیم
[نگرفت]
زودتر شروع کنیم بهتره -
[تسلیم شد] قبولش نکن
[برنامه امروز مانستااکس-ری چیه ؟]
[کنجکاو] لطفا بلند بخونش
غذای کره ای. روشی که بزرگتر خانواده سال نو رو جشن میگیره
برای سلامتی جسم و قلب در سال جدید
بیاین "غذای کره ای سالم" بپزیم
دلم میخواد امروز خمیر لوبیا بخورم - منم دوست دارم -
درستش کن برام
[مثل اینکه تو تله افتادم]
چون امروز توی روستا هستیم، قراره نقش بازی کنیم
نقش عروس های خانواده بزرگ رو تجربه میکنین
مادرشوهر و خواهرشوهر هم خواهیم داشت
[همه دلشون میخواد مادرشوهر باشن] مادرشوهر بودن بهترین نیست ؟
[تمام قدرت دست مادرشوهره] فکر کنم مادرشوهر بودن بهترینه
از کسی که هفته پیش بازی مافیا رو برد شروع میکنیم
پلیس اولین نقش رو انتخاب میکنه
پس مجری چی ؟
منم هفته پیش خیلی تلاش کردم
برگرد عقب و همونجا وایستا
[ امروز هم کیهیون حساس داریم] همونجا وایستا ؟
[کیهیون قرمز رو انتخاب کرد] بیاین مراقب تلفظ هامون باشیم
[به سرعت]
[هر کی زودتر به دستش بیاره برنده اس] مگه همه نمیگیریم ؟
آسونه
[ونهو چاره ای جز قبول کردن کاغذ زرد نداره] اول گرفتنش هیچ معنی ای نداره
[این کارت سرنوشت یک روزمون رو تعیین میکنه] حالا کاغذها رو باز کنید
... یک ... دو ... سه
!!!! نههههههه
[ هیونگوون، عروس اول ] [مینهیوک، عروس دوم]
[عروس خارجی آی.ام ]
[سگی که پی پی میکنه] ( م: این اسم نقش جوهان هست ولی برای سادگی فقط " سگ " مینویسیم. ) این چیه ؟
[و مادرشوهر با قدرت کامل کسی نیست جز ]
[ !! شونو ]
[اینقدر خوشحاله که غش کرد]
[سگ هنوز تو شک هست] واقعا این چیه ؟
اون سگه
ساکت باشین و به من احترام بذارین] [، من مادرشوهرم چیه ؟ چیه ؟ سگ
ببخشید ! ببخشید ! من فکر میکنم باید با شونو عوض کنم
این به شونو خیلی میاد
چیه ؟ چیه ؟ - بذارین نشون بدم -
[ ( دلسه ( یک اسم معمول برای خدمتکار] این
آره. اون واسه خدمتکار بودن خوبه
[ ولی شونو از نقش مادرشوهر راضی هست] برای خدمتکار بودن عالی هستی
خواهرشوهر، میای عوض کنیم ؟
[مینهیوک، خواهرشوهر] [کیهیون، عروس دوم ] داریم نقش "خواهرشوهر" با "عروس دوم" عوض میکنیم
بعدا پشیمون نمیشم ؟؟ - ممکنه -
[کاملا میتونست این وضع رو پیشبینی کنه]
خواهرشوهر از مادرشوهر بدتره
[مثل خواهرشوهر واقعی رفتار میکنه]
[عروس دوم بالاخره عصبانی شد ]
[سرنوشتی که معکوس شد - به زودی]
[قسمت دوم مانستااکس-ری]
[شونو، مادرشوهر]
[مثل یه سرباز پر انرژی هست] [عروس هاش رو مثل سربازها تربیت میکنه]
[مینهیوک خواهر شوهر] [خواهرشوهر منفور که عاشق خدمتکار هست]
[ عروس اول هیونگ وون ] درسته که حرف شنو هست ولی] [ گاهی وقتا رک میشه
[عروس دوم کیهیون ]
[خانه دار حرفه ای اما حساس] [مینهیوک و کیهیون مثل سگ و گربه به جون هم میافتن]
[عروس سوم آی.ام ]
[ عروسی از روسیه که به خوبی کره ای حرف میزنه] [ وقتی همه چی به ضررش هست کره ای نمیفهمه]
[خدمتکار ونهو ]
[مینهیوک عاشقش هست] [فقط خدمتکاره]
[ ( سگ (جوهان]
[مینهیوک اونم خیلی دوست داره] [ولی اون فقط خدمتکار خدمتکار هست]
[مانستااکس در روستای منگول]
[یه تیکه چوب پرتاب کرد]
سگ ! برو اون رو بیار
[نمیخوام]
عجب سگی. به حرف من گوش بده
سگ بد
[اذیتم کنی گاز میگیرم]
[در باز میشه]
چقدر سرده
!!!! عروس
! بیا اینجا سگ - !!! عروس ها
[بدجنسی] بلافاصله نمیان
[اجرای عالی نقش یه خواهرشوهر بدجنس ] بی ادبی میکنن
!!! عروس ها
بله مادر
[عروس ها به دستور مادرشوهر اومدن] بله. مادر
مادر
[ برو گمشو] بله مادر
مامان، اصلا نزاکت ندارن که با یه بار صدا زدن خودشون بیان
[دارم میام مادر]
[کاملا با آرامش]
[ وقتی داشت مثل مدل ها راه میرفت مورد حمله قرار گرفت] بیا ببینم
گمشو ! سگ بد
داشتین چیکار میکردین ؟
... داشتیم تو حیاط راه میرفتیم، مادر
عروس اول، چرا موهات اینقدر کوتاهه؟
کی میخوای بلندش کنی ؟ - واقعا -
فرش کن یا یه کاریش بکن
کوتاهشون کردم تا وقتی مادرم داره من رو به دنیا میاره راحت باشه
[ایفای نقش خواهرشوهر منفور به بهترین شکل] فقط به نفع مادر خودش حرف میزنه
اصلا قدر مادرشوهر رو نمیدونه - مگه من مادرتم ؟ -
[رک شد] مادر، نوشیدنی الکلی خوردین؟
[موضوع رو به عروس دوم تغییر داد] عروس دوم، چرا موهات اینطوریه ؟
اینطوری رنگ کردم که وقتی شما میبینین خوشتون بیاد
... عروس دوم داره خیانت
[چیزی گفت که نباید میگفت] نباید بگی - داری چیکار میکنی ؟ -
عروس اول. بیا اینجا سرت رو بده من
[مادرشوهر نظم رو برقرار میکنه] آفرین، مامان
[ عروس خارجی هم استثنا نیست ]
کره ای یاد گرفتی ؟ - یه کم -
الفبا نوشتی ؟ - [ پارس سگ ]
تقریبا فحش دادم
حتی عروس خارجی هم ] [ نتونست از پسش بربیاد سگ خیلی بامزه اس
موهای تو هم همینطور ... یه فکری بکن
من با موهای طلایی به دنیا اومدم. اینجا و اینجا زیر بغل هم، همشون طلایی ان، مادر
پس همشون رو رنگ کن
... منم میخوام رنگ کنم ولی ریشه شون
نگاه کن چطوری جواب میده
فقط کاری که من میگم رو بکن چرا اینقدر نظر میدی ؟
[دلش برای روسیه تنگ شد]
اگه الان قدیم بود، فقط ... میدونی که ؟
اگه الان زمان قدیم بود فقط باید زانو میزدی
[عروس یا ارتش] منظورم اینه که، الان تو دردسر بودی
مادر، چون سال نو هست
و برفم میاد
بذارین بهتون تعظیم کنیم
[خیلی راضی] باشه، بذار ببینم
ولی مامان، موضوع اینه، همون موقع که رسیدن باید تبریک میگفتن
ولی چی شد، تازه الان دارن تبریک میگن
[ عصبانی] خنده داره
[ حفظ آرامش] مادر، میشه لطفا چند لحظه چشماتون رو ببندین ؟
فقط چند لحظه
باشه
[تو، مراقب باش]
[تو]
[شونو داره بلند میشه] مامان
کمرم درد میکنه
[ شونو اولین جنگ رو تموم کرد] بله، مادر
الان تعظیم میکنیم
سال نو مبارک
[ سگ تعظیم رو میدزده] سال نو شما هم مبارک ! امسال سخت کار کنین
بله، مادر
مامان، این روزا عروس ها کارای جالب انجام میدن
تا مادرشوهرشون رو سرگرم کنن
منم سرحال نیستم
[عروس دوم مون واک انجام داد]
هی، وقتی ازت خواستم انجام بده
میدونی این روزا تو تلویزیون چی هست ؟ اممم ... پاپینگ ... ؟ - پاپینگ ؟ آره -
میخوام ببینم. کی تو این کار خوبه ؟
[مادر، من دارم میرقصم، همون پاپینگ]
گفتم بهت هر وقت ازت خواستم انجام بده
[سگ عصبانی شد]
مادر
[خجالت زده]
خب چطوره مال عروس اول رو ببینیم ؟؟
آهنگ نداریم ؟
آهنگ ؟؟ سگ ! بیت باکس
جوک باکس
[مادر، این استعداد منه]
[برین کنار] [عروس دوم میخواد مسابقه داشته باشه]
مادر میتونیم با هم مسابقه بدیم
[بو میده ؟ مهارت های رقص کیهیون ]
دوست دارم ! عروس دوم کارش خوبه
مادر بذارین من رپ روسی انجام بدم
باشه
[فحش نمیده] خوب گوش بده. مادرشوهر
داری فحش میدی به من ؟؟؟
مادر، مراقب سلامتی خودتون باشین
تو، درست کره ای یاد بگیر
[فعلا نباید رپ بخونم]
ولی ... من درباره پاپینگ میدونستم چون سگمون خوب میرقصه
سگ ؟ - آره، کارش خیلی خوبه -
پس چطوره بیت باکس و رقص سگمون رو ببینیم ؟؟
[ سگ روی صحنه میره] فکر کنم عالی انجام بده
خوب به نظر نمیاد
[صحنه رو با بیت باکس تسخیر میکنه]
خوبه
خوبه خوبه
[دیدین ؟ رقص من رو ؟]
هنوزم سرحال نیومدم - هنوز ؟ -
هر وقت ناراحتم هیپ هاپ خدمتکار من رو سرحال میاره
هیپ هاپ خدمتکار چیزیه که لازم داریم
[از قسمت اول] [خدمتکار وقتی ناراحته هیپ هاپ میرقصه]
[پرید]
[خدمتکار وارد میشه]
خدمتکار
خواهرشوهر رو ببینین
[چشم هایی پر از قلب]
[ هیچ وقت کسی مثل اون رو ندیدم] صب کنین، مامان، صب کنین
خدمتکار، یه بار دیگه انجام بده
... اوه خدای من
یه بار دیگه اون حرکت رو انجام بده ولی به سمت من نگاه کن
[به خاطر خواسته خواهرشوهر گیج شده]
[اگه میخوای پس باید نشون بدم]
این خیلی به خدمتکار میاد
[میرقصه] ... خدمتکار خیلی
واقعا خیلی خدمتکار قوی ای هست
چقدر خدمتکار تو هیپ هاپ خوبه
بیاین خدمتکار رو سرزنش نکنیم بیاین خیلی بهش کار ندیم
[خجالت کشید]
امروز میخوایم با هم کیمچی درست کنیم
مادر، کیمچی ؟
باید کیمچی بخوریم - البته -
( باید مضطرب باشین ( با کلمات "مضطرب بودن" و "کیمچی درست کردن" بازی کرده
بیاین خوب درست کنیم
بله، مادر
[ مادر و خواهر شوهر اومدن بیرون] حالا - مامان -
[پرید] بیاین
گیرت آوردم ... حالا
نباید با کفش بری رو اون
! حرف نزن ! بشین فقط - ! ساکت شو -
[ اونام مثل من هستن] بشین
عروس اول، چرا همیشه مریض به نظر میای؟
یه کم امروز مریضم
واقعا ؟ - دارم با بیماری مبارزه میکنم -
واسه چی با برادر من ازدواج کردی ؟
[رک شد] بعد از این که دیدمش مریض شدم
باشه
وقتی جوون بود خوشتیپ بود
[عصبانی] ... بود، ولی بعد از ازدواج
باشه. بسه
چرا جلوی مامان میگی ؟
[کره ترسناکه]
بیاین به مامان من زنگ بزنیم - مادربزرگ ؟ -
[ مادر شونو. مادربزرگ سوال برانگیز] مادربزرگ
چند سالشون هست ؟ هنوز زنده ان ؟
[معصوم] مادر من 1965 به دنیا اومده
[گیج شد] 1965 - جوونه -
[تماس با مادر شونو]
سلام - سلام -
[سگ مزاحم شد] مامان - بله -
ما باید کیمچی درست کنیم
چقدر ؟
چند تا کلم میخواین استفاده کنین ؟ هفت تا
[هفتاد هست. شونو، هفتاد] هفت تا؟ - هفتاد تا -
... پس - هفتاد ؟ -
[یهو استاد کره ای شد] من تسلیم شدم
باید با هفتاد تا کلم کیمچی درست کنیم
چطوری میخواین اون همه درست کنید ؟
[مادربزرگ واقع بین]
چیکار باید بکنیم ؟
[نوشتن طرز تهیه با قلمو] یه کم برنج بخرین
از اونا بگیرین -
[... داره گوش میده ولی] و ماهی تخمیر شده - ماهی تخمیر شده ؟ -
[ این چیه میشنوم ؟] میگو تخمیر شده، سیر خورد شده و زنجبیل -
[هیچ نظری ندارم]
[چون به هیچی فکر نمیکنم ] و ترب سفید هم بگیرین
ترب سفید رو ببریم؟ - آره -
من از میگوی زنده استفاده میکنم - ما هم همینطور -
[ یواشکی دارن میرن]
[شورش برده ها]
[هیچ نظری ندارن] باید کره ای باشه، درسته ؟ - آره -
[ کجا رفتن ؟ ] باید ترب رو رنده کنید
[دزدکی] ترب رو رنده کنیم ... بعدش ؟
[اونجا اونجا] پیازچه ها رو بشورین
با ضخامت 2 سانت و 4 سانت خردشون کنید
[استفاده از فرصت، عروس ها رفتن] خرد کنید. - پیازچه ها رو خرد کنیم -
[این دو تا نمیدونن چه اتفاقی داره میافته] حتما پیازچه لازم دارین
[یواشکی] من خردل دوست دارم. - همه رو خرد کنیم ؟ -
[عروس ها تو بهشت ان]
[خیلی خوبه]
[عروس سوم از پنجره به بیرون نگاه میکنه]
[نگاه دزدکی] کمی مایع اضافه کنید و بعد مخلوطشون کنید
[دارین چیکار میکنین ؟]
مامان، یه لحظه میرم تو
[مشغول یاد گرفتن طرز تهیه کیمچی هست] یه کم سیر و خیلی کم زنجبیل بریزین
[ مواظب هست لو نره ] فقط یه کم زنجبیل ؟
آره، نسبت به زنجبیل سیر خیلی بیشتری میخواد
[هنوز بیرونه]
تموم میشه ؟ بعد از این که مخلوط کردیم ؟
[ تازه شروعه. راه درازی در پیش هست ] هنوز تموم نشده
هنوز تموم نشده. گوش بدین
یه عالمه پودر بریزین
[سرده] اگه فقط یه ذره آب بیشتر بریزین تبدیل به کیک برنج میشه
[خنده دار، ولی گناه داره] بیشتر از برنج آب لازمه
همین که تلفن تموم شد باید بدویم بیرون. باشه ؟
[داره از سرما میلرزه] و دوباره مخلوطش کنین
[سرفه]
بله
هوای زمستان حتی برای مادر] [سالمی مثل شونو سرده مامان مریض شد
[ الان قطع میکنه ] باشه مامان فهمیدم
[الان زمانشه]
[عروس دوم سرش شلوغه] مطمئن نیستم چقدر میخواین درست کنین
[قبل از این که قطع کنه باید بریم بیرون] منم نمیدونم
[سرد نیست ؟] زیاد زنجبیل نریزین
[ گرمتر شد ] و نسبت به میگوی زنده نمک بیشتری بریزین
[یهو دارن عشقشون رو نشون میدن] باشه. - فقط یه کم زنجبیل -
باشه. حالتون خوبه ؟
البته. ما خوبیم
[با تشکر از مادر شونو] باشه. - خدافظ -
[عروس ها دارن چاپلوسی میکنن]
مادر، این رو من براتون آوردم
[چاپلوسی] من براتون پتو آوردم
اینم دامن منه - خیلی خوبه -
اگه الان قدیم بود، روتون جوهر میریختم
[افتاد]
مادر. - مامان - مادر -
لعنت به دامن
[زمان چک کردن مواد اولیه اس] بریم انبار رو چک کنیم ؟ - بریم -
[ چرا خدمتکار اینجاست ؟ ]
[یه چتر گل گلی پیدا کرد]
صب کنین، خدمتکار کجا رفت ؟
[من اینجام]
[خدمتکار] .: اولیــن و بزرگتریـن کانال مانستـااکـس :. .:[@MONBEBES]:. .: NEDA & BITA: ترجمـه وزمانبنـدی:. # کپــــــــــــــــــــــــــی ممنــــــــــــــــــــــوع #
[بانو] .: اولیــن و بزرگتریـن کانال مانستـااکـس :. .:[@MONBEBES]:. .: NEDA & BITA: ترجمـه وزمانبنـدی:. # کپــــــــــــــــــــــــــی ممنــــــــــــــــــــــوع #
[اوه چشمام] [نمیخواستم این رو ببینم]
[این دو تا سرشون گرمه ]
[شما دو تا]
[ اوه خدای من] مادر - مامان -
[به سگ داره خوش میگذره] [ این دراما خیلی جالبه ]
قدیم، دختر ها و پسرها تا 7 سالگی ] [ نباید همدیگر رو ملاقات میکردن هنوز وقتش نیست. - باشه، باشه -
[خیلی عاشق هم هستن] بیا بشین. - مامان گفتی که خدمتکار رو قبول میکنی -
[ ولی بعد از مدتی ] اینو داشته باش - باشه -
[ خدمتکار داره دو تا دختر رو ملاقات میکنه ؟ ]
[شاهد های زیادی هست]
[عشق واقعی خدمتکار، شونو هست ؟]
[حقیقت اینه]
[ ادامه دارد ]
[چک کردن انبار مواد اولیه] ما اینجاییم
[شگفت زده شدن] بازش کن
[مواد اولیه] .: اولیــن و بزرگتریـن کانال مانستـااکـس :. .:[@MONBEBES]:. .: NEDA & BITA: ترجمـه وزمانبنـدی:. # کپــــــــــــــــــــــــــی ممنــــــــــــــــــــــوع #
[ ترب هایی به بزرگی بازوهای شونو و پیازچه ] .: اولیــن و بزرگتریـن کانال مانستـااکـس :. .:[@MONBEBES]:. .: NEDA & BITA: ترجمـه وزمانبنـدی:. # کپــــــــــــــــــــــــــی ممنــــــــــــــــــــــوع #
[چه ترب های بزرگی] .: اولیــن و بزرگتریـن کانال مانستـااکـس :. .:[@MONBEBES]:. .: NEDA & BITA: ترجمـه وزمانبنـدی:. # کپــــــــــــــــــــــــــی ممنــــــــــــــــــــــوع #
[اینها برای اعضا مانستااکس هست که همیشه گرسنه ان] .: اولیــن و بزرگتریـن کانال مانستـااکـس :. .:[@MONBEBES]:. .: NEDA & BITA: ترجمـه وزمانبنـدی:. # کپــــــــــــــــــــــــــی ممنــــــــــــــــــــــوع #
[ این مواد برای 70 تا کلم هست ] .: اولیــن و بزرگتریـن کانال مانستـااکـس :. .:[@MONBEBES]:. .: NEDA & BITA: ترجمـه وزمانبنـدی:. # کپــــــــــــــــــــــــــی ممنــــــــــــــــــــــوع #
مادر، یه چیزایی کمه
پودر فلفل قرمز، ماهی تخمیر شده و هیزم
خدمتکار، یه کم هیزم بشکن
بلد نیست
مثل اینکه خدمتکار بلد نیست هیزم بشکنه
[ عروس ها مسئول مواد اولیه شدن ]
من با دخترم میرم جایی
کجا ؟ - دوستام رو ببینم -
مرکز سالمندان ؟ - آره، بریم کارائوکه -
بعدا میبینیمتون - خدافظ -
خدافظ - خدمتکار، سخت کار کن -
[ مودب ] خدافظ
[خدافظ خدمتکار]
زودباش بیا - خدافظ -
[اون دو تا رفتن] بیا اینجا
[بالاخره آزاد شدن]
هی سگ، بیا اینجا
[کیهیون بد برگشته] سگ بیا اینجا به ما خدمت کن
[سگ میدونه قدرت دست کیه] بفرمایید بنشینید
[متفاوت از قبل] با خواهرشوهر باید چیکار کنیم ؟
[کره ای عالی] فشار خونم داره میره بالا
خواهر شوهر از من سنش کمتره
ولی خیلی بی ادبه
اونی، به من نگاه کن اینقدر عصبانیم موهام طلایی شد
خیلی خوب کره ای حرف میزنی
نمیدونم
[خدمتکار وقت استراحت نداره] خدمتکار هیزم آماده کن
[نتونست]
چطور همچین کاری کردی ؟
یه بار دیگه بهت یه شانس دیگه میدم
خدمتکار خدمتکار
[اتفاقی نیافتاد] خدمتکار. خدمتکار
[بی فایده] اینطور که من میبینم ماهیچه هاش فقط به درد بدنسازی میخورن
فکر کنم ماهیچه هاش همه الکیه - فقط میخواد نشونشون بده -
[چرا_من_خدمتکار_شدم؟# ] [ من_اینجا_چیکار_میکنم؟#]
[شونو و خواهر شوهر ... ؟] .: اولیــن و بزرگتریـن کانال مانستـااکـس :. .:[@MONBEBES]:. .: NEDA & BITA: ترجمـه وزمانبنـدی:. # کپــــــــــــــــــــــــــی ممنــــــــــــــــــــــوع #
میخوای سوار بشی ؟
من رو با این میبری ؟ - آره -
[سوار شدن سخته]
... از اول منظورم این نبود - بریم آواز بخونیم -
[میلرزه] صب کن
[به سرنشین داره خوش میگذره] مامان، صب کن. بار اولمه دارم این رو راه میبرم
شد بریم
خیلی خوشحالم که امروز مادرشوهر شدم
خیلی طول نمیکشه به اونجا برسیم
صب کن، مامان
اه ششش
دختر، چی گفتی ؟ - هیچی -
هیچی ؟ - هیچی. یه لحظه صبر کن -
[عروس ها راه افتادن] پیاز سبز، گلابی، ماهی تخمیر شده
تو این سرما چرا باید بیایم بیرون - پودر فلفل -
زندگی به عنوان عروس خیلی سخته
مادر شوهرمون خیلی عجیب غریبه
"با افکار متلاطم من"
[هنوز تو راهن] "نور نامطمئن تو چشمام"
"تو باید مراقب من باشی"
"این حتما عشقی مانند جنگیدن هست"
[برف پیدا کرد] ... این
وقت آدم جوونه خوبه
.: اولیــن و بزرگتریـن کانال مانستـااکـس :. .:[@MONBEBES]:. .: NEDA & BITA: ترجمـه وزمانبنـدی:. # کپــــــــــــــــــــــــــی ممنــــــــــــــــــــــوع #
[عصبانی شد]
[کیهیون حساس]
[گلوله برف بزرگی درست کرد]
[تظاهر میکنه نمیدونه]
همینطوری بیا
خوشگلی
تزیینات
[الان متاسف شد] خواستم سرت خنک بشه
[خدمتکار و سگ ] هی، دوستم، بیا
دوست. سگ شماره 2
هی سگ، بزن بریم
[این کیه دیگه ؟]
سگ بیا اینجا
[سگ خوب تربیت شده]
تو هم سگی
[ناراحت] از اسم سگ خوشم نمیاد
ببخشید
سلام
[صاحب مغازه]
ما باید کیمچی درست کنیم. میشه یه کم مواد اولیه به ما بدین ؟
[بیخود نیست سگ هستی] بوی سیب زمینی شیرین میاد. میشه یه کم به ما بدین ؟
واو، بوی سیب زمینی شیرین
اگه سیب زمینی شیرین میخواین میتونم بهتون بدم
ولی باید به ازاش کار کنین
البته - چه کاری ؟ -
اون اسب رو میبینین ؟ - بله -
[اسب : سانگدوک] باید مراقب اسب باشین - اسب ؟ -
باید اصطبل رو تمیز کنین
اصطبل ؟ - آره -
[ خدمتکار امروز کارای زیادی داره] البته -
اصطبل کدوم طرفه ؟
[شونو و مینهیوک کجان ؟] مادر بزرگ، سال نو مبارک
سلامتی و شادی تو سال نو داشته باشین
مرسی - مرسی -
سال نو مبارک
[ یه کم بهشون عیدی بده ]
اگه میدونستم میان که با خودم پول میاوردم
اشکال نداره - اشکال نداره -
[از پشت خیلی شبیه مادربزرگ هاست] امروز این مادر منه
" پس هی صداش میزنم، "مامان
دخترم - مامان -
[شکه شد] چرا بالاتنه تو اینقدر شله ؟
مادربزرگ، این برای من کوچیکه
خیلی سایزش کوچیکه
فکر کنم به بچه اش شیر داده
[خجالت کشید]
[عروس ها رسیدن به یه رستوران] سلام
- سلام چقدر خوشگلی. - سلام -
[ صاحب رستوران] چی شده اومدین اینجا ؟
ما با مردی اهل اینجا ازدواج کردیم
... ولی به خاطر مادر شوهر بدجنس
باید با 70 تا کلم کیمچی درست کنیم - ما سه تا عروسیم. عروس اول، دوم، سوم-
این از خارج اومده
مرد هستین یا زن ؟ - مرد هستیم -
چه خوشگل
من اسمم پودولسکی هست
ما باید کیمچی درست کنیم ولی میشه از اینجا مواد اولیه بگیریم ؟
اگه برام کار کنین بهتون میدم - واقعا ؟ -
اگه برام کار کنین بهتون مواد اولیه میدم - اگه بهمون بگین ما و پودولسکی هر کاری میکنیم -
باید همه جا رو تمیز کنیم
[آماده کار] اگه همه جا رو تمیز کنین بهتون مواد اولیه میدم -
کجا رو تمیز کنیم ؟
[همه چیز ] همه چیز رو تمیز کنین
ظرفا رو تمیز میکنم گرسنه ام میشه
فکر کنم شب خیلی گرسنه بشیم
[امتحان کردن غذا]
خوش مزه اس
[هی، کثیفه ] نخور اونا رو
[باشه]
[عروس ها سخت کار کردن]
[بوی خیلی تند] اوکی
بوش داره میاد
بزن بریم، سگ
[صاحب حالش خوبه] زود باش و تمیز کن
[ولی بو داره اون رو میکشه]
اونجا. پو پو
[میخواد پو پو رو تقسیم کنه] اینجا. پو پو
اینجا پو پو هست
اونجا هم هست
سانگدوک
سانگدوک پی پی هات خیلی بزرگه
[بالاخره شروع به نظافت کردن]
[خیلی هست]
[اولین تجربه تمیز کردن اصطبل]
اصلا تصور نمیکردم یه روز اصطبل تمیز کنم
سانگدوک
حس میکنم شبیه آدم های دوره جوسان شدم
چی گفتی ؟ - شبیه آدم های دوره جوسان شدم -
[حداقل تو آدمی ]
حس میکنم سوار ماشین زمان شدم
سه نفر دیگه هم که سوار ماشین] [ زمان بودن دارن سخت کار میکنن
[نمایش مهارت ها در تمیز کردن]
وقتی بقیه دارن کار میکنن] [ داره استراحت میکنه
.: اولیــن و بزرگتریـن کانال مانستـااکـس :. .:[@MONBEBES]:. .: NEDA & BITA: ترجمـه وزمانبنـدی:. # کپــــــــــــــــــــــــــی ممنــــــــــــــــــــــوع #
[دیگه تحمل نداره] هی، مکنه
مکنه نه. عروس سوم
چی شده - ... الان -
[من خارجی ام] نمیدونم - چی رو نمیدونی ؟ -
کره ای خیلی سخته
من جوون بودم آدم های زیادی مثل تو دیدم
آدم هایی که ادا درمیارن نفهمیدن
[وقتی به ضررش هست ادای نفهمیدن درمیاره] نمیدونم
[باید اعصابم رو کنترل کنم] میخوام برگردم
زود باش کار کن - شوهرم کی میرسه اینجا ؟ -
[وقتی عصبانیه کره ایش عالی میشه]
[زمان سختی رو تو یه کشور خارجی میگذرونه]
کارت خوبه معمولا همه اولین بار همه چیز رو میریزن پایین
[تعریف باعث افزایش رغبت میشه] این که کاری نیست
[تماس چشمی بی پایان با پو پو] اینجام پو پو هست
باید اینم دور بریزیم. کجا رفت ؟
سگ
[پو پو منتظرته] زود باش
[عصبانی] داری چیکار میکنی ؟
[سگ حتی وقتی کار میکنه سرزنش میشه] اومدم اینا رو بریزم دور
زود بیا اینجا
همشون رو جمع کن که من همه رو دور بریزم
باشه
چرا من رو به عنوان سگ انتخاب کردین ؟
چون بامزه ای
[تمیز کردن و تمیز کردن]
[ این_ همون #زندگی_سگی_است #]
[عرق مثل اشک از صورتش پایین اومد]
[... میخوام گریه کنم ] یه کم آرایش داشتم
خیلی خوبه که میبینم شما
با هم تلویزیون میبینین و حرف میزنین
خیلی خوبه که این کار رو میکنین - درسته -
[همچنین ] گو-استاپ هم بازی میکنین
[قمارباز مانستااکس] اون تو گو-استاپ خوبه
[خجالت زده] چطوره یه کم بازی کنیم
میخواین با ما گو-استاپ بازی کنین ؟
میخواین با ما بازی کنین ؟
هیونگ، بلدی بازی کنی ؟ - بهم یاد بده -
.: اولیــن و بزرگتریـن کانال مانستـااکـس :. .:[@MONBEBES]:. .: NEDA & BITA: ترجمـه وزمانبنـدی:. # کپــــــــــــــــــــــــــی ممنــــــــــــــــــــــوع #
حله. بردیم
[فکر کنم خوب بلده]
[امتیاز گرفت] گرفتم
بازیش خوبه
تمرکز کامل]
[ بیشتر از این نباید صبر کنم] بنداز
کارتون خوبه
... صب کنین
[شکه شد] چیه این ؟
[بیشتر از این دیگه صبر نمیکنن]
[امتیاز گرفتن]
[با بحران مواجه شد]
.: اولیــن و بزرگتریـن کانال مانستـااکـس :. .:[@MONBEBES]:. .: NEDA& BITA : ترجمـه وزمانبنـدی:. # کپــــــــــــــــــــــــــی ممنــــــــــــــــــــــوع #
[دیگه اعتماد به نفس نداره] دستش خوبه
20، 30، 40. پول من رو بده
[نمیذارم در بری] صد سی وون باید به من بدی
[داغ کرد] من این رو درمیارم
از الان جدی بازی میکنم
[خیلی دوستانه] مادربزرگ، ما جایی نمیریم
[خوشحال] [از شما دوتا خوشم میاد]
[دور دوم]
[صدای کلاغ] ترسوندی منو
مادربزرگ، اگه اون رو بردارین ما چیکار کنیم
قمارباز مانستااکس از قماربازهای] [ حرفه ای درس گرفت
کی شروع به درست کردن کیمچی میکنین ؟
[یک صدا] بقیه الان دارن درست میکنن
عروس هام دارن درست میکنن - الان ؟ -
به عروس ها دستور دادم کیمچی درست کنن
[عروس اول داره سخت کار میکنه]
من دارم به خاطر مادرهایی که اینجا هستن کار میکنم
باید واسه اونا ظرف ها رو بشورم
[تمرکز روی شستن ظرف ها به جای حرف زدن]
[شستن ظرف ها تموم شد]
مادر، اگر میتونستین از بین ما سه نفر یکی رو انتخاب کنین
که عروستون بشه، کی رو دوست داشتین؟
شماره چندی ؟ - من عروس دوم -
من فکر میکنم عروس دوم از همه خوشگل تره -
مادر، میدونن چطوری انتخاب خوبی کنن
من تو خونه هم بهتر از همه کار میکنم
[نمیتونه نتیجه رو قبول کنه] چرا اون رو انتخاب کردین ؟
چون صورتش گرده
صورتش گرده - صورتش گرده -
این روزا چاق شدم ؟
... نه آخه اون - ... صورتش گرده -
من آدم های تپل رو دوست دارم
تپل
[هنوز امید داره. تپل = عضلانی] من دیروز رفتم بدنسازی
معلومه
[راضی شد ]
[ ... خدمتکار ]
[موقع تمیز کردن پو پو، روشن فکر شد] ... همه ما برابریم
[ سیب زمینی شیرین ] خیلی زحمت کشیدی. باید گرسنه باشی
بله. سلام
سیب زمینی شیرین - مرسی -
اینم برای سگه- مرسی -
صب کنین ... من باید تصمیمی بگیرم
[سگ درباره سیب زمینی شیرین نمیدونه] کدوم ماله من باشه کدوم مال سگ ؟
بهش نمیگم
[مخفی کردن] .: اولیــن و بزرگتریـن کانال مانستـااکـس :. .:[@MONBEBES]:. .: NEDA& BITA : ترجمـه وزمانبنـدی:. # کپــــــــــــــــــــــــــی ممنــــــــــــــــــــــوع #
[میخواد با این کار سر به سر سگ بذاره] .: اولیــن و بزرگتریـن کانال مانستـااکـس :. .:[@MONBEBES]:. .: NEDA& BITA : ترجمـه وزمانبنـدی:. # کپــــــــــــــــــــــــــی ممنــــــــــــــــــــــوع #
[سگ نمیدونه ] .: اولیــن و بزرگتریـن کانال مانستـااکـس :. .:[@MONBEBES]:. .: NEDA& BITA : ترجمـه وزمانبنـدی:. # کپــــــــــــــــــــــــــی ممنــــــــــــــــــــــوع #
ده دقیقه استراحت میکنم
[زودتر خورد]
[دید سگ داره میاد]
[سیب زمینی شیرین پنهان شده]
[سگ خسته برگشت]
[خیلی خوشحال]
[سگ خسته است]
خوبی ؟ - خوب نیستم -
زحمت کشیدی
[من یه کم دیگه سیب زمینی شیرین میخوام]
[خبر نداره]
[زود باش جوهان]
[خیلی معلومه]
[گیرت انداختم]
چیه ؟ - نمیدونم -
اون چیه ؟
ببخشید. اون سیب زمینی شیرین نیست ؟
[چرا هست ]
[ !! عجب خائنی ]
[کنترل کردن خشمش]
من میدونستم همچین اتفاقی میافته
... از حدود 50 سال پیش میدونستم این اتفاق میافته
من سخت کار میکنم و بعد سیب زمینی شیرین میخورم
دیگه نداریم - چی ؟ - نداریم -
دیگه سیب زمینی شیرین نداریم ؟
جوهان، خیلی عصبانی هستی ؟ - چی ؟ -
خیلی عصبانی هستی ؟ - چرا باشم ؟ -
فقط یه کم اعصابم خورده
[از سگ فاصله گرفت]
با این کار استرسم رو میریزم بیرون
[سیب زمینی شیرین بزرگتر رو برداشت]
مال تو اینجاس
[داد میزنه] باید اینجا رو تمیز کنم
[ولی خوشحاله] باید اینجا رو تمیز کنم
[خدمتکار به سگ اهمیت میده]
[سگ آماده خوردنه] [سگ بیچاره]
داغه
بزرگترش رو بهت دادم
[دندوناش رو بهم سایید]
لطفا با این صحنه آهنگ غمگین پخش نکنین
[داری میبینی ؟] [فکر کنم همین آهنگ رو میخواستی]
[jpg #تاثیر_سیب_زمینی_شیرین_روی_جوهان]
حس عجیبی داره. بشین
[سگ روستا و سگ پرحرف] باید بشینی تا بهت بدم وگرنه خودم میخورم
.: اولیــن و بزرگتریـن کانال مانستـااکـس :. .:[@MONBEBES]:. .: NEDA& BITA : ترجمـه وزمانبنـدی:. # کپــــــــــــــــــــــــــی ممنــــــــــــــــــــــوع #
[ ... بیچاره ] بشین
[ناراحت کننده] [با زندگی سگی وفق پیدا کرد]
[با مواد اولیه کیمچی برگشتن] اونا سگ و خدمتکار نیستن ؟
[سگ ها رو دیدن] دوست پیدا کرد ؟
!! هی، سگ - !! بیا اینجا -
!! خدمتکار
!! بیا اینجا - !!! هی -
[خدمتکار که سیستم طبقاتی رو فراموش کرده] هی ؟- هی ؟ - هی ؟ -
[با افتخار] ما داریم غذا میاریم خونه
[هیزم و سیب زمینی شیرین] سیب زمینی شیرین از کجا آوردین ؟
[بازگشت به سیستم طبقاتی] یه سوال دارم
فکر کنم خواهر شوهرتون از من خوشش میاد
من دیدم. تو فریبش دادی
تو فریبش دادی - چرا لباست رو درآوردی ؟ -
! عروس - بیا اینجا -
[نمایش باسن] ما داشتیم با دوست های مامان بازی میکردیم
[ عروس خارجی مهربان که خوب کره ای بلده ] سلام مادر
از روسیه اومده
اهل روسیه اس ؟ - بله -
چون سال نو هست، تعظیم سال نو کنین - البته -
اول عروس ها
[ حفاظت از هویتش] من به روش مرد ها
سال نو مبارک
[تعظیم مثل یه دختر] مرسی که این همه راه از روسیه اومدی اینجا
شش ساعت تو پرواز بودم
خیلی خسته ام
شبیه خارجی هاس
دماغشم بزرگه
سال نو مبارک
امیدواریم تو سال نو سالم باشین
امیدوارم سال نو شادی داشته باشین
من ممنونم که این همه راه به روستا اومدین تا ما رو ملاقات کنین
نه خواهش میکنم
سلامت باشین
خدمتکار و سگ
این خدمتکاری هست که تو خونه ما کار میکنه
سلام - ... خدمتکار و -
سگی که خدمتکار بزرگ کرده
تعظیم کنین
سال نو مبارک
خدمتکار خیلی خوشتیپه
مرسی
مدل موهات خیلی جالبه
[تعریف از خدمتکار] خیلی خوشتیپی - مرسی -
عروس هام، خدمتکار و سگ اومدن اینجا تا شما رو سرگرم کنن
اونجا میخونیم - بریم -
با هم بریم
بیاین اول سلام کنیم
2, 3. HOO, MONSTA X!
[بالاخره شبیه مانستااکس شدن] سلام، ما مانستااکس هستیم
... عروس هام امروز
... برای دوستام
[دوستات ... ؟]
[من مادر شوهرتونم] دوستای من هستن
من مادربزرگم. واسه چی دوست تو باشم
آهنگ انتخاب کنین ما براتون میخونیم
[رقص] ... بیاین خوش بگذرونیم
[واسه رقص هیجان زده اس] رقص
رقص ؟ - آره -
[ آهنگ درستی انتخاب کرد]
آهنگش خوبه
[نزدیک میشه]
[یواشکی ازش میخواد برقصه]
[شونو، مادر شوهر] [حال و هوا رو شاد میکنه]
"مثل یه فیلم" - "مثل یه فیلم" -
[هیجان زده]
.: اولیــن و بزرگتریـن کانال مانستـااکـس :. .:[@MONBEBES]:. .: NEDA& BITA : ترجمـه وزمانبنـدی:. # کپــــــــــــــــــــــــــی ممنــــــــــــــــــــــوع #
[هیونگوون تعظیم مودبانه میکنه]
[پسر خوبیه]
[ها، نوبت منه ؟]
[رپر نابغه صحنه رو به دست میگیره]
[میخوای بخونی ؟]
چه آهنگی انتخاب میکنه
تو رو میخوام" ؟ "
[هیپ هاپ برای سالمندان]
مگه اومدیم کارائوکه ؟
[ترسیدن]
[چیکار کنیم ؟]
دستا بالا یالا
[ چیا بالا ؟] [ چی داره میگه ؟]
[همه جدی شدن]
[شوک فرهنگی]
[کلمات فضایی از ابتدا]
[نذاریم حال و هوا از بین بره] [سعی کنیم شاد کنیم]
[تعجب و ترس]
[خودش تنهایی میخونه]
[ ... اگه کنترلش نکنیم]
[خاموش]
[مادربزرگ، به من نگاه کنین]
[بسه، برو] افرین، سگ
مادربزرگ ها دست میزنن] [ با اینکه نمیدونن چه آهنگی بود
[اومد]
آهنگی هست که دوست داشته باشی ؟
[شونو سعی میکنه حال و هوا رو عوض کنه] مادربزرگ ها "مگه سن من چشه" رو دوست دارن
مادربزرگ، این برای شماس
[مصمم] [ما جالب انجام میدیم]
[مادربزرگ ها به آهنگ جواب میدن]
[رقاص حرفه ای آهنگ های قدیمی ]
[خواهر شوهر خیلی خوبه]
واقعا باید پاپ قدیمی بخونه
[شونو با قدم های رقص]
[دلپذیر]
مادربزرگ این آهنگ رو بلده با هم بخونین
[دوباره لبخند زدن]
[خم شدن بدن]
.: اولیــن و بزرگتریـن کانال مانستـااکـس :. .:[@MONBEBES]:. .: NEDA& BITA : ترجمـه وزمانبنـدی:. # کپــــــــــــــــــــــــــی ممنــــــــــــــــــــــوع #
[رقاص آهنگ های قدیمی]
[خوب میرقصه]
[رقص بامزه شونو]
مرسی
!دوباره
[کنسرت با موفقیت به پایان رسید]
[بعد از خوش گذرونی، زمان پر کردن شکم هاس]
[مینهیوک از مادربزرگ ها پذیرایی میکنه]
[با هم خوردن باعث میشه خوش مزه تر بشه]
اولین باره که شربت کدو حلوایی میخورم
خوشمزه اس، نه ؟ - خوشمزه اس -
[ زمان بازی هست] حالا بازی میکنیم
آهنگی برای مادربزرگ ها میذاریم
لازم نیست آهنگ رو بشناسین
فقط باهاش بخونین
ما حدس میزنیم. باشه ؟
باشه - آره -
1, 2, 3
عروس ها
1, 2, 3.
[خواهر شوهر + تیم خدمتکار] خواهر شوهر - باشه -
! آهنگ رو پخش کنین
فکر کنم سخته
اینقدر تنده نمیتونم دنبال کنم
[فکر کردن درباره شعرش حرف میزنه] اشکال نداره
فکر کردم شعر رو میگن
پیش من اومدی
[فکر کنم شنیدم] پیش من اومدی
رپه ؟
من پیش تو اومدم
شبیه رپه
[عروس خارجی یه آهنگ جدید ساخت ]
وقتی به من احتیاج داری
وقتی به من احتیاج داری، من میام
خواهر شوهر " بهت احتیاج دارم" از کی.ویل
پیش من اومدی
من حالا
خسته شدم - ... من حالا -
فکر کنم یه جا شنیدم
شروع پایان تنهایی است
پایان تنهایی
[تهیه کننده ها جوش میزنن]
. همش رو گفتن - چیه ؟ -
"من حالا میدونم"
اسم آهنگ رو نمیدونم
عروس ها
کلون - نه -
پایان تنهایی
[من آهنگ رو میدونم، اسمش رو نه]
... اسمش
صب کنین. یه گروهه مختلط بود
صب کنین -
روورا، روورا
"عشق من" از روورا
اسم آهنگ یادم نمیاد
"فرشته ای بدون بال" از روورا
[هیجان زده] [جشن]
[ با تشکر از مادربزرگ] مرسی - کارتون خیلی خوب بود -
[ یه مادربزرگ دیگه] [سوال دوم]
[ترسید] !! اگه گوشت هست ببر ؟
[ داره چیزی میفهمه] این چیه ؟
[فکر کنم جواب رو میدونم]
عروس ها
! اونیز
خفه شو" نیست ؟ " - "خفه شو" -
خواهر شوهر
آهنگ جدید پارک جین یونگ
"موهای صاف، مقابل بادی که میوزه"
"مادرت کیه؟"
.: اولیــن و بزرگتریـن کانال مانستـااکـس :. .:[@MONBEBES]:. .: NEDA & BITA : ترجمـه وزمانبنـدی:. # کپــــــــــــــــــــــــــی ممنــــــــــــــــــــــوع #
[مادربزرگ، بهترینی]
[خواهر شوهر برنده شد]
بهترینی
امروز با هم خوش گذروندیم
[امیدوار] چطور بود ؟
وقت گذروندن با شما ؟ - بله - خوب بود -
[خوشحال] خوبه
وقت گذروندن با نوه هایی مثل شما معلومه برای مادربزرگ ها خوبه
[اوقات شادی با مانستااکس]
[در قسمت بعد] .: اولیــن و بزرگتریـن کانال مانستـااکـس :. .:[@MONBEBES]:. .: NEDA & BITA : ترجمـه وزمانبنـدی:. # کپــــــــــــــــــــــــــی ممنــــــــــــــــــــــوع #