کاری از تیم ترجمه ی پاسیفیک @Pacific_SubTeam
تمامی شخصیت ها ، سازمان ها ، مکان ها و اتفاقات) (در این سریال ساختگی اند
من، لی ته اوه قسم می خورم که تا آخر عمر به جی سون وو عشق بورزم
و به او احترام بگذارم
تحت هیچ شرایطی دروغ نگویم
سون وو
تو تنها زن تو زندگی منی اینو نمی دونی؟
لطفا بهم دروغ نگو
و همیشه صادق خواهم ماند
قسم می خورم
"برای همیشه"
"ابدیت"
تمام اون کلمات بی معنی بودن
دا کیونگ، لطفا گوشیتو جواب بده
واقعا می خوای اینطوری بهم بزنی؟
(واقعا می خوای اینطوری بهم بزنی؟)
میشه لطفا همو ببینیم و حرف بزنیم؟
"قول"
"احترام"
"عشق"
نمیدونم بخاطر این بود که مصمم بودیم ازش محافظت کنیم
ولی الان
اصلا هیچی بینمون
باقی نمونده
(هتل بازهیل)
از طرف: هتل بازهیل) (به: شینوون-رو، نام-گو، شهر گوسان
کی اومدی خونه؟
سپیده دم
خیلی وقت بود همو ندیده بودیم چیزای زیادی برای صحبت کردن داشتیم
جایی بود که تا اون موقع شب باز باشه؟
بعد از سمینار
تو یه هتل اتاق گرفتیم و اونجا نوشیدیم
جون یونگ، بیا بریم امروز من می برمت مدرسه
اینجا هتل بازهیله؟
(دنیای متاهلان)
(قسمت پنج)
منتظر کار کردن با شما هستیم
منم منتظرشم
شنیدم خیلی شایسته هستین
ما یه بخش جدید باز کردیم و راجع بهش خیلی هیجان زده ایم
خودشه اومد
اون معاون مدیر ماست
دفعه قبل راجع بهش بهت گفتم
ایشون جدیدترین روانپزشک ماست
کیم یون کی هستم راجع بهتون چیزای زیادی شنیدم
من جی سون وو هستم. به بیمارستان ما خوش اومدی
اولین روز کاریش فردا شروع میشه
از دفتر قبلی دکتر ما استفاده می کنه
اوه، که اینطور
دکتر کیم، بیاین قبل از اینکه برین یکم چای بنوشیم
حتما- باشه-
راجع به دکتر کیم یون کی چی فکر می کنی؟
به نظرت خیلی خوشتیپ نیست؟
اون مجرده طلاق گرفته، و بچه نداره
اگه انقدر ازش خوشت میاد چرا از این فرصت استفاده نمی کنی؟
باید اینکارو بکنم؟
هنوزم از دستم عصبانی هستی؟
چرا باید باشم؟
هی، چه خبر؟
سون وو سر کاره؟
البته که هست
اخیرا متوجه
چیز عجیب یا متفاوتی راجع بهش نشدی؟
الان چه اتفاقی افتاد؟
بعد اینکه اینکه سبد گل رو براش فرستادی آشتی نکردی؟
سبد گل؟
من؟
(سرمایه، تعدیل سرمایه)
من هیچکدوم اینارو نمیفهمم، پس به طور ساده برام توضیحش بده
به عبارت ساده تر، شرکت تی.او یه پوسته ی خالیه
چندین ماهه اجاره شون عقب افتاده
ماه قبل حتی پول کارگرا رو هم نداد
چطور هیچ درآمدی نداره؟
اونا مشغول برنامه ریزی مناسبت بودن
فایده اش چیه، وقتی مخارج بیشتر از درآمدهاست؟
ته اوه حتی نمیتونه یه سود و ضرر ساده رو محاسبه کنه
دارن ورشکست میشن
اون گفت یه سرمایه گذار داره
با یه خریدار چینی هم ملاقات کرد
همش دروغ بود؟
خریدار چینی خیلی وقت پیش منصرف شد
به نظر میرسه در حال صحبت کردن با یه سرمایه گذار بالقوه است
ولی این تائید نشده
منتظر چیزیه که هیچوقت اتفاق نمیوفته
حساب شخصی ته اوه چی؟
بررسی کردی؟
حساب شخصی نداره؟
این بیشترین کاریه که میتونم به صورت قانونی انجام بدم
نمیتونم بدون دلیل مناسب به حساب های شخصیش دسترسی داشته باشم
حتی رئیس بانک هم نمیتونه اینکارو بکنه
خب؟
نتونستی بفهمی؟
اگه بهم یکم وقت بدی
به هرحال، ریسک بالا ، بازده بالا
باید یه خیابون دوطرفه باشه
فراموشش کن
گمون کنم
این نهایت توئه
واقعا بهم نیاز نداری؟
فردا شب
همون مکان قبلی منتظر میمونم
نوشیدنی می خوای؟
کسی اینجا بود؟
یه مشتری نزدیک
چه خبر؟ نگفتی داری میای
گفته بودی می خوای دوباره شب تا صبح بیدار بمونی
پس برات لباس زیر تازه و یه بلوز آوردم
فکر کردم خیلی سرت شلوغه
داشتم استراحت می کردم
از موقعی که اومدی خیلی وقت گذشته بیا باهم شام بخوریم
چی شده؟
امروز بعد از ظهر رفتم بیمارستان
مریض شدی؟- متخصص زنان و زایمان-
من خوبم
منو ترسوندی. برای چک آپ رفته بودی؟
می خوام بچه داشته باشم
بیشتر اوقات اینو میگی- باهام همکاری کن-
تو بچه نمی خواستی، منم باهات کنار اومدم
نوبت توئه که باهام کنار بیای
ما بحث کردن سر این موضوع رو قبلا تموم کردیم
واقعا زن و شوهریم؟
دوباره بهش فکر کن
همینطوری نمی گم
(کلمه ی ورود نادرست)
ببخشید
به گوشیت نگاه کردم
چرا؟
داشتم به گرفتن یه گوشی جدید فکر می کردم
می خوای ببینیش؟
نه
می خواستم ببینم چه قدر سنگینه، همین
(پیام ها)
چیزی که می خواستی رو دارم
(دا کیونگ، لطفا بردار.واقعا تموم شده؟ بیا همو ببینیم)
صبح بخیر- سلام-
خواب کافی نداشتی؟ چشمات قرمز شده
من یه مادر شاغلم, یعنی که غیرممکنه خواب کافی داشته باشم
وسواس زن شگفت انگیز میتونه خطرناک باشه (وسواس زن شگفت انگیز:وقتی خانوما نمی خوان آسیب پذیریشونو نشون بدن)
برای اینکه خوشحال باشی باید کمال گرا بودن رو تموم کنی
دکتر کیم
دکتر جی
وقتی اینجا منتقل شدم یه چیزی به دکتر کونگ قول دادم
بهش قول دادم مسئول سلامت ذهنی کارکناش میشم
مشاوره ی رایگان ارائه میدم
چه استرس سر کار باشه چه زندگی روزانه
برای همین باهات اونطوری حرف زدم
اگه بهتون برخورد، لطفا منو ببخشین
که اینطور. می بخشم
سلام
(کو یه ریم)
درواقع
من واقعا یه بچه می خوام
ولی جه هیوک کاملا مخالفه
و نمیدونم باید چیکار کنم
اگه موضوع اینه
باید با دکتر سول صحبت کنی
فکر نمی کنم
درکَم کنه چون ازدواج نکرده
این یه موضوع حساس بین زوج های متاهله
من
کس دیگه ای رو به جز تو ندارم که خیلی رُک
باهاش در این باره صحبت کنم
ممنونم که درباره ام اینطوری فکر می کنی
ولی
دارم فکر می کنم چرا جه هیوک انقدر باهاش مخالفه
رابطه اش با پدر و مادرش چطوره؟
پدرو مادرش آدمای عادی ای هستن
اونا واقعا تو کارهامون دخالت نمی کنن
چرا از مشاوره ی خانوادگی نمی گیری؟
اخیرا بیمارستانمون یه روانپزشک جدید گرفته
حتما باهاش مخالفت می کنه
بهم گوش نمیده
این چیزی نیست که بشه زورش کرد
امیدوارم بتونین با هم به توافق برسید
متاسفم. خیلی نمیتونم کمک کنم
برای تو چطوره؟
همه چیز بین تو و ته اوه خوبه؟
هر زوجی مشکلات داره
ما هم هیچ فرقی نداریم
برای بیشتر زوج ها اینطوریه
درست
دیروز منو ندیدی؟
دفتر جه هیوک رفتم
فکر کنم وقتی داشتی می رفتی دیدمت
آره. منم دیدمت
کنجکاو نیستی چرا رفتم؟
جه هیوک
یه مشاور مالی بزرگه
ببخشید که وقتی سرت شلوغه انقدر از وقتت رو گرفتم
اگه هر اتفاقی افتاد که باید راجع بهش بدونی
بهت همه چیزو میگم
دیگه میرم
بیا ساعت هشت شب همو ببینیم. منتظرت میمونم
خدایا
برو بیرون. همین الان برو بیرون
هیون سو
قول دادی دیگه این قرص ها رو نخوری
نمیدونی کی مجبورم کرد اینارو بخورم؟
خوردنشونو ترک کرده بودم
اگه تو اینجا نباشی به اینا نیازی ندارم
به خاطر قرص هاست، مگه نه؟
داشتم فکر می کردم اون دکتر چطور متقاعدت کرد
این قرص ها بودن
تو دیوونه ای
داری چه فکری می کنی؟
صبر کن
نه
اونطوری نیست
من هیچی نگفتم
(پیام ها)
بیا ساعت هشت شب همو ببینیم. منتظرت میمونم
لعنت بهش
آره میدونم
خدای من. دکتر جی
دفعه ی دیگه شما دخترا رو می بینم- باشه، خداحافظ-
سلام- سلام-
چی تو رو اینجا کشونده؟
اومدم دوستای مدرسم رو ببینم
چیزای زیادی برای گفتن داریم
تو چطور؟
خب، من هم اومدم اینجا تا کسی رو ببینم
پروردگارا، عجب تصادفی
من و تو حتما یه ارتباط قوی باهم داریم
قبلا تو رستوران به هم برخوردیم
و دوباره تو سئول همو می بینیم
میدونم، مگه نه؟
حالا دیگه باید برم- باشه، برو-
دکتر جی
می خوام یه روز خونَمون دعوتت کنم
چی؟- تو بهمون اجازه دادی برای شام بهتون ملحق بشیم-
و من دوست دارم لطفتون رو جبران کنم
پس باید با شوهرتون بیاین
خوبه؟
آره
زود می بینمتون. پس خداحافظ
شوهرم به نظر یکم مشکوک میرسه
فکر می کنی میدونه که داری برای طلاق آماده میشی؟
همش سعی می کنه قفل گوشیمو باز کنه
نگرانم شاید قصد انجام یه کاری رو داشته باشه
سعی کن زمان بیشتری بخری شاید دو یا سه هفنه
دو یا سه هفته؟- آره-
قبل از انجام کار تقسیم اموال
میتونی وضع تصرف موقت ثبت کنی
برای دادگاه حدود دو یا سه هفته طول می کشه
تا تجدید نظر و تائید کنه
دادخواست بعد از حدود دو یا سه ماه برای شوهرت فرستاده میشه
تمام تلاشمو می کنم
اگرچه مطمئن نیستم چه قدر داره
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشید ....میتوانید پیغام
اومدی خونه
دیر کردی
آره
جه هیوک، اینجا چیکار می کنی؟
اومدم با ته اوه حرف بزنم
فقط یه ثانیه
الو
سلام
بله
داری چیکار می کنی؟
چرا نیومدی؟ منتظرت بودم
هیچوقت نگفتم میام اونجا
ته اوه نمیدونه که
داری برای دادخواست طلاق آماده میشی، مگه نه؟
شاید متوجه چیزی شده
می خوای من بپرسم؟
نگران نباش هنوز هیچی بهش نگفتم
واقعا فکر کردی میتونی با این ازم باج بخوای؟
نمی خوام باج خواهی تعریفش کنم
اون شب کلی بهمون خوش گذشت
موافق نیستی؟
۲۲۰,۰۰۰دلار
ته اوه یکم پول به حسابی که برای رشوه دادن این کارا پول کنار میذاره واریز کرد
و برای مرگ مادرش هم صد هزار دلار دلار گرفت
در کل، سیصد و بیست هزار دلار داره
چی فکر می کنی؟
معامله ی خیلی خوبی نیست؟
با وکیلم بهش رسیدگی می کنم
میتونی از این مسئله کنار بکشی
این چندین ماه طول نمیکشه؟
حتی مجبور میشی اون پولو باهاش تقسیم کنی
من به آسونی میتونم بهت کمک کنم تا قرون آخرشو بگیری
ولی توانایی اینو هم دارم که همه چیو نابود کنم
میرم که شما صحبت کنین
یکم سوجو می خوای؟- به نظر عالی میاد-
در کل، سیصد و بیست هزار دلار داره
میتونم به آسونی بهت کمک کنم تا قرون آخرشو بگیری
ولی توانایی اینو هم دارم که همه چیو نابود کنم
چی می خوای؟
نمی خوای بری بخوابی؟
جه هیوک رفت؟
آره، همین الان
شماها راجع به چی صحبت می کردین؟
فقط
راجع به زندگی
باید بدون من بری بخوابی هنوز یه سری کار برای انجام دادن دارم
این روزا همیشه دیر می کنی سرت شلوغه؟
کلی کار درم
امروز چرا دیر کردی؟
باید همه چیزو بهت بگم؟
انقدر غیرعادی نباش
تو هیچوقت واقعا به کارم اهمیت ندادی
بیشتر مراقب جون یونگ باش
با من صادق باش
می خوای شوهرتو بکشی، مگه نه؟
فقط طلاق گرفتن خیلی کسل کننده میشه
باید اول انتقامتو بگیری
موافق نیستی؟
آقای ها
فقط حرفتو بزن
من به شدت مایلم که کمک کنم
ممنون برای کاری که کردی
ولی الان دیگه میتونی بهش فکر نکنی
این مربوط به خانوادمه، پس خودم بهش رسیدگی می کنم
...پس لطفا فقط- چرا باید حسن نیت منو نادیده بگیری؟-
نه، حسن نیتت رو نادیده نمیگیرم
فقط دارم سعی می کنم یه خط بکشم- چرا؟-
چرا منو نادیده می گیری؟
بهت کمک کردم
میتونم به خاطرت بهش رسیدگی کنم
آقای هان
آروم باشین
این خیلی ناراحت کننده است
این بین ماست
بین ماست
بین من و تو، باشه؟
بذار برم! تو کی هستی؟
بذار برم
ول کن
نمیتونی اینکارو باهام بکنی
از اینکه اینکارو باهام بکنی پشیمون میشی
ول کن
صدمه دیدی؟
دکتر جی؟ مراقب باش
مراقب باش.حالت خوبه؟
من یه بیمار نیستم
ما بیشتر از اینیم
ما هر دو یه طرف هستیم
اینکارو نکن
دکتر جی؟ خودتو جمع و جور کن
دکتر جی
اون
پزشکای داخلی و متخصصین پوست و موی این منطقه رو دید
و حدود یه سال پیش شروع به مراجعه به من کرد
به نظر می رسید که اختلال وسواس فکری داره
بنابراین داشتم پیشنهاد می کردم که یه روانپزشک ببینه
گوش نمیداد، درسته؟
فکر می کنه تو تنها کسی هستی که درکش می کنه
به نظر میرسید خیلی پیشرفت کرده
اصلا توجه نکردی؟
اولین باره خشن میشه
شوکه شدم
برای یه مریض غیرممکن نیست که
با یه دکتر دشمن بشه، ولی
اتفاقی افتاد که بتونه باعثش بشه؟
این بی سابقه نیست
دارین زیادی گستاخی می کنین
من همیشه به طور سختگییرانه ای با بیمارانم حرفه ای عمل می کنم
لطفا مواظب باش چی میگی تو هیچی راجع به من نمیدونی
ممنون بابت چای
تو گذشته هم مشکل تنفسی داشتید؟
تاحالا به خودت آسیب زدی؟
مسخرست
تا حالا از
اختلال استرس پس از سانحه ای رنج بردین که هرگز تحت درمان قرار نگرفته؟
خب؟ باید اینجا حرف بزنیم؟
میتونیم یه جای دیگه هم بریم
من یکم بی صبرم
می خوای چیزی که داری رو دور بندازی
یا می خوای بدیش به یه نفر دیگه. برام مهم نیست
دوباره مزاحمم نشو
گزارشتو بابت باج خواهی میدم
خدایا
حتما قانون رو دوست داری
خیلی خب. منم فقط از قانون پیروی می کنم
تو برای هیون سو دارو تجویز کردی و مجبورش کردی شوهرتو دنبال کنه
یه دکتر میتونه اینکارو بکنه؟
به علاوه ای اینها,اگه بفهمن تهدید کردی یه فرد سالم رو
به بیمارستان روانی میفرستی
چه اتفاقی برات میوفته؟
دکتر جی سون وو
چه اتفاقی برای اون دکتر گوارش میفته که
راجع به ارتباطاش لاف زد
و تهدید به جعل ارزیابی روانی من کرد؟
چی؟
الان ترسیدی؟
برای این بود که بیمارم رو
از کسی که بهش تعرض می کرد نجات بدم
این مزخرفاتو بهم تحویل نده
هنوزم می خوای مثل یه پزشک رفتار کنی,همینه نه؟
شایستگیشو نداری
خب؟
برنامه داری چیکار کنی؟
آدمای زیادی هست که می تونم بهشون گزارشت رو بدم
بیمارستانت.انجمن پزشکان.استودیو های تلویزیونی
سریع برام بگیرش
داری وقت رو از دست میدی
سی هزار دلار برای نگه داشتن پروانه پزشکیت
پولی نیست,نه؟
بهم زنگ بزن
سی هزار دلاره, یادت نره
جواب نمیده- خاموشه-
باید چیکار کنم؟تنهایی برم؟
نه, نه صبر کن
همین الان میام
(سون وو)
...مشترک مورد نظر در دسترس نمی باش..لطفا پیام بگذارید
چطور می تونه یادش بره منتظرشه؟
واقعا.کجاست؟
تو هم نمی دونی مامان کجا رفت؟
باید یه بیمار اورژانسی داشته باشه
غذا بخور
نمی تونم تحملش کنم
چی؟- از آدمایی که شکل اونن بدم میاد-
چرا غذا نمی خوری؟
بابا- چیه؟-
باید برم دستشویی
شما دو تا هنوز دعوا می کنید؟
اونطوری نیست
فقط بگو کِی از سر کار رفت
خدایا
هنوز با داکیونگ بهم نزدی نه؟
اینطور نیست
بهت گفتم, قضیه ی داکیونگ کاملا تموم شده
ولی سون وو این روزا خیلی عجیب رفتار می کنه
هر وقت باهاش حرف می زنم بداخلاق میشه
شب رو هم بیرون مونده
چی؟ شب رو بیرون مونده؟
نه, فراموشش کن
گفتم فراموشش کن
به هر حال, بعدا حرف می زنیم
مامان عصبانیه
چون یه کار اشتباهی کردی, درسته؟
نه, اینطور نیست
من هیچ کار اشتباهی نکردم
و مامان
...من بهش
من بهش رسیدگی می کنم
راجع به هیچی نگران نباش, باشه؟
من بی گناهم
چرا داری بهم میگی برم خونه؟- برای این عوضی یکاری کن-
چند روز شده؟
برای اون تمومه- دست بردار-
با میوه چطوری؟
بیار- مالک اینجا نیست-
خدایا
تو انجامش بده- داری می خوابی؟-
هی, قراره امروز بارون بیاد؟
تو پیش بینی هوا شناسی نگفتن
متاسفم
باید دفعه ی بعد پرداختش کنی
(ده دلار)
دست بردار
من بهتر می نوشم
ببین چقدر سنگینم
باید به پلیس زنگ می زدی
چرا همچین کاری کردی؟
اگه واقعا گزارش میداد چی؟
باید حس خیلی خوبی داشته باشی
می خواستی فرو ریختنم رو ببینی
حرفای بزرگی بهم میزدی
ولی حالا به خودت نگاه کن
با یه جفت قیچی رفتم سمتش
چون می خواستم لی ته اوه رو بکشم
البته, نتونستم انجامش بدم
باید با جون یونگ بری و یه زندگی جدید شروع کنی
گوسان شهر ته اوهه
خیلی خوب می دونی جایی رو ندارم که برم
هر دو تا والدینم رو یه دفعه از دست دادم
و یه دختر بدبخت شدم که تنها مونده
می دونی چقدر طول کشید از دست اون لقب رها شم؟
هر چیزی الان دارم اینجا ساخته شده
این شهره پسرمه
و الان شهر منم هست
اینو وقتی فهمیدم که شنیدم اون مرد
تهدید می کنه ته اوه رو لو بده
الان می دونم از همه بیشتر از چی ترسیدم
وقتی طلاق بگیریم
دوباره زنی میشم که مردم براش دلسوزی می کنن
برای جون یونگم همین میشه
چه اهمیتی داره مردم چی فکر می کنن؟
مطمئنی می تونی از اینکه برای خودت متاسف باشی جلوگیری کنی؟
بیدار شو
باید همونقدر که عاشقش بودی ازش متنفر باشی
ولی از این بیشتر پیش رفتن خطرناکه
یه حرکت اشتباه
و می تونی زندگیت رو مثل من به باد بدی
میرم سر کار
صبحانه درست کردم فراموش نکن بخوری
مدرسه خوش بگذره
هیون سو
مطمئن شو
اون خانم کار مشکوکی نکنه
و تو ذهنت نگه دار که تنها راه زنده مونده
جایی میری؟
برای یه مدت با پدر و مادرم می مونم
قراره به زودی نقل مکان کنم
اتفاقی افتاده؟
باهاش بهم زدم
تو هم باید بهم بزنی نذار انقدر کنترلت کنه
یا این که زنگ بزن به پلیس
می بینمت.مراقب خودت باش
متاسفم
باید قرصای خواب رو قایم می کردم
اینم گواهی پزشکی برای
تمام زخمایی که روت دیدم
(رستوران عشق خانواده)
کمک کردنم بهت تموم شده, درسته؟
حالا پولی که قولش رو داده بودی بده
نقشه ای داری؟
نگران من نباش
احتمالا نمی خوای دیگه منو ببینی
دا کیونگ بهم گفت
با شوهرت بهم زده
امروز وسایلش رو جمع کرد و رفت
الان می خوای چیکار کنی؟
دا کیونگ
اگه خواب نیستی لطفا درو باز کن
واقعا می خوای غذا نخوری؟
خوشحالم تصمیم گرفتی رژیم بگیری
ولی این روزا کی برای لاغر شدن گشنگی می کشه؟
یکم دیرتر بیا بیرون برات سالاد فیله درست کنم
خانم
خانم.می تونید میزغذاخوری رو جمع کنید
چشم خانم
چرا؟ نمی خواد غذا بخوره؟
نه.چرا وقتی به اراده ی خودش برگشت انقدر افسردست؟
باید دیرتر باهاش حرف بزنی حالشو بهتر کنی
و بپرس چرا از کارش استعفا داد
فقط خوشحالم برگشته بذار تنها باشه
هروقت کاری برای انجام دادن پیدا کنه
تا جایی که بتونم حمایتش می کنم
آره, می دونم
ولی نمی تونم بگم چی تو ذهنشه
و چرا انقدر خسته به نظر میاد؟
ناراحت کنندست
فکر می کنی مریضه؟
ته اوه, منم
چرا برای غذا خوردن انقدر دور میری؟
می تونیم یجای نزدیک بریم
نه نمی تونیم یکی برای شام دعوتمون کرد
و خواست بیارمت
کی؟- برسیم اونجا می فهمی-
مطمئنم خوشت میاد
کی برات گل فرستاد؟
بیمار بود؟
جه هیوک بهت نگفت؟
گفت برای مدیریت مشتری بوده
اون عوضی اینو گفت؟
عجب آشغال دیوانه ای
چرا باید برای زن یکی دیگه گل بفرسته؟
می دونم نه؟
(جی سون وو)
امشب جای همیشگی می بینمت
(شرکت حسابداری سون جه هیوک)
باید جلو جلو یچیز جالب بهت بگم؟
کسی که تصمیم گرفت تو کسب و کار ته اوه سرمایه گذاری کنه
نماینده یو بیونگ کوئه
نمیای؟
...سون وو, داری چیکار
همسر نماینده ما رو به شام دعوت کرد, عالی نیست؟
همیشه خواستی به نماینده یو نزدیک شی
بهتره از من بخاطرش تشکر کنی
سون وو
صبر کن
پیراهنت رو درست کن
باشه
اوه خدای من دکتر جی
سلام
ما اومدیم
چی شما رو اینجا کشونده؟
کسی اینجاست؟
دکتر جی.سلام
سلام قربان- سلام-
شما ما رو دعوت کردید
برای همین اومدیم
گفتم امروزه؟
این چیزیه که من فکر کردم.اشتباه کردم؟
اوه نه
چی؟کار مهمی مثل اینو یادت رفت؟
...نه, من
من...خیلی متاسفم
حواسم کجاست- مشکلی نیست-
ما می تونیم بریم- نه, نه-
من کسیم که کشیدش وسط
نمی تونم بذارید برید
لطفا بیاید داخل
لطفا بیا داخل دکتر جی- بله فرمایید داخل-
بفرما داحل
می تونیم هرچی داریم بخوریم
چه خونه ی عالی ای
واقعا دوستش دارم
ممنون
بفرما
ممنون
خودش شخصا طراحیش کرد
چشم تیزبینی دارید
همسرم طراحی داخلی رو انجام داد
فکر کردم سبک هنریشون رو دیدم
راحت باشید اطراف رو ببینید
من شام رو آماده می کنم
بدش به من
ممنون- میذارمش یه جای مطمئن-
از اینور لطفا
خونه ی جِجو تون رو هم خودتون طراحی کردید؟
چطور می دونستید؟
شایعات رو شنیدم
باید حس و حال مشابهی با این خونه داشته باشه
البته, آدمای زیادی از گوسان دیدنش
اون طبقه ی دومه
میشه به طبقه ی دوم هم یه نگاه بندازم؟
البته
...عزیزم این بی ادبانس
نه اصلا
حالا که اینجایی چرا شما هم این دورو برو نگاه نمی کنید؟
سون وو
داری بی ادبانه رفتار می کنی
چی؟نماینده گفتن اطراف رو ببینیم
نباید به وسایلشون دست بزنی
خیلی گرون به نظر میاد
مگه نه؟
سون وو
اوه نه
سر خورد و شکست
برای همین نباید به
وسیله ی دیگران دست بزنی
بعد از اینکه خونه ی مردم سرزده اینور اونور رفتی داری چیکار می کنی؟
منظورت از "سر زده" چیه؟
خیلی بی ادبی
ما مهمونای دعوت شده از طرف مادرتیم
...چطوره تا صبر می کنیم یکم شراب بنوشیم
...چی شد
متاسفم.اشتباه شد
وای
عطر خیلی خوبی داره
دکتر جی یه بتری شراب عالی آورد
برای گرفتنش خیلی وقت گذاشتم
شرابی هست که من و همسرم تازگیا نوشیدیم
...یه چیتو لُولِت مارت
مارتون- بله, همون شرابه-
عطر همون شراب رو داره
ولی فکر کنم اینی که دکتر جی آوردن بهتره
باشه. به سلامتی چی باید بنوشیم؟
خوشحالی دو خانواده
خوبه- باشه-
این چطوره؟-
سرمایه گذار لی ته اوه
نمیانده یو
چطور می دونستی؟
الان مهمه؟
با ما نمی نوشید؟
نمی خوام
حتما, پس
شرابش خیلی خوبه
دکتر جی, امروز یکم عجیب رفتار می کنید
بخاطر چیزی اوقات سختی دارید؟
فکر کنم.واقعا سخته
اوه نه.چی می تونه باشه؟
خانواده ی خیلی شادی داری
درسته؟
این برات جالبه؟
اون خیلی فشار استرس روشه.من عذرخواهی می کنم
نوشیدن رو تموم کن
بخاطر شوهرمه
به من خیانت کرده
تمومش کن.بیا بریم
متاسفم
ما میریم
البته- احتمالا این بهترین کار باشه-
فکر کنم پدر و مادرت هنوز ندونن که حامله ای, دا کیونگ
چی
الان چی گفتی؟
حامله؟
کی؟- دخترتون-
با شوهرم رابطه داشته و حامله شده
ازش اطلاع نداشتید
و سرمایه گذاری بزرگی کردید
قربان سوتفاهم شده
براتون توضیح میدم
دا کیونگ
دا کیونگ؟
می بینین؟
مثل یه ترسو داره فرار می کنه
ته اوه اینطوریه
کسی که براش سر و دست می شکوندی دیگه نیست
حواست باشه
چطور با دخترم حرف می زنی- باید به دخترتون-
یاد می دادید بیشتر مراقب باشه
نباید به شوهر یکی دیگه دست میزد
نباید به یه مرد بچه دار نخ بده
مهم نیست چقدر راحت باشی
فقط آدمای خیلی بد
خانواده ی یکی دیگه رو خراب می کنن
دیوونه ای؟
تو واقعا دیوونه ای
همین الان تمومش کن
ازت می خوام
همین الان اینجارو ترک کنی
...نماینده یو- دهنت رو ببند-
بابت غذا ممنونم خانم
جی سون وو
باید
اینکارو می کردی؟
باید میومدی اینجا و این بازیا رو در می آوردی؟
برای همین بهت بار ها فرصت دادم اعتراف کنی
تو بودی که هر دفعه فرار کردی
الان داری تقصیرو گردن من میندازی؟
همیشه همینقدر حقیر بودی؟
خوشحالی این همه سر و صدا به پا کردی؟
خوشحالت می کنه که همه چیو خراب کردی؟
این فقط اولشه
هنوز با هم کار داریم
چکار دیگه ای داریم؟
طلاق
دیگه حتی به دیدن جون یونگ فکر هم نکن
اون پسرمه
چطور جرئت می کنی این حرفو بزنی؟
اگه تصمیم گرفتی با زن دیگه ای خوش باشی
باید مطمئن می بودی که دیگه پسرت رو نمی بینی
البته
اعتراف می کنم اشتباه کردم.دست من نبود
ولی هیچ وقت قصد نداشتم خانوادم رو ترک کنم
عاشق شدن جرم نیست
چی؟
عشق؟- همه چیر برنامه ریزی شده بود-
اگر کاری که کردی رو نمی کردی
این سرمایه گذاری و داکیونگ
همه درست می شدن
من
با جه هیوک خوابیدم
چی؟
گفتم که با جه هیوک خوابیدم
می خواستی از من انتقام بگیری؟
برای همین بود؟
آره
اول, خواستم انتقامم رو بگیرم
ولی
وقتی شروع کردیم هیجان انگیز بود
وقتی با تو بودم
این حس رو نداشتم
چطور می تونی این کارو باهام کنی؟
عقلت رو از دست دادی؟
جه هیوک دوستمه
چطور می تونی با مرد دیگه ای بخوابی؟
مشکل چیه؟
عصبانیت می کنه؟
حالت رو به هم می زنه؟
حس خیانت داره دیوونت می کنه؟
هر حسی که الان داریو
مطمئن شو فراموش نکنی
چون چیزی بود که من احساس کردم
(دنیای متاهلان) @Pacific_SubTeam
جو یونگ همه چیزو دیده
راجع به رابطت با دا کیونگ می دونه
چرا نمی تونی از پسرت دست بکشی؟
چه جور روانی قبول می کنه از پول و بچش دست بکشه؟
باهاش خوابیدی؟
خودت همه چی رو می دونی
چرا انقدر وحشت زده به نظر میای؟
برام مهم نیست چه احساسی داری فقط به عنوان همسرم بهترینت رو انجام بده
ما جایی که آخرین تماس تلفنی انجام شد رو بررسی کردیم
و اونجا پیداش کردیم
اون از کجا می دونه ما کجا زندگی می کنیم؟
تو به شگفتی؟
واقعا می خوای با جون یونگ زندگی کنی؟
می دونم با خیانت بهت اشتباه کردم
ولی چطور انتظار داری جون یونگ رو دستت بپسرم
وقتی سلامت عقلی کامل نداری؟
هر کر می خوای بکن
ولی منم فقط نمیشینم تا نگاه کنم