هرگونه استفاده ی مادی از این زیرنویس بدون هماهنگی با مدیریت انجمن مجاز نمی باشد
پس داری میگی
آقای هونگ فرماندار شهر با دونگهان همکاری کرده
و میخوان روستای مارو از بین ببرن؟
اینطوری نگو
این یک برد دو طرفه است - هر دو سر برد؟ -
الان داری طرف استاندار می گیری چون همکارته؟
اینو نمی گم چون دخترم پلیسه
باید از دید اونها نگاه کنیم
الان وقت جر و بحث نیست
این یه مشکل جدی ـه باید فکرامونو رو هم بریزیم
چی دیگه قراره بگیم؟
من با این موضوع مخالفم همه مخالفیم
بله ما مخالفیم
نمی دونم تو زندگی گذشته ام چه گناهی کردم
چرا مجبورم دوباره از خونه ام آواره بشم؟
بعد از ازدواج در نونیانگ
بخاطر سیل زمین اجدادی مو از دست دادم
بدون اینکه صدام در بیاد
چون فقیر و بیسواد بودم
درسته
زمین ما غرق شد
هیچی برای خوردن نداشتیم
تمام خانوارهای اینجا زندگی شون داغون شده بود
اونوقت تو میخوای دوباره همون بلا سرمون بیاد؟
منظورت چیه که غرق شد؟
حدود 30 سال پیش بود
میخواستن یه سد بزرگ اینجا بسازند
و کل رودخانه بالادست نونیانگ آبش جاری شد
درست زمانی بود که من از سربازی مرخصی گرفته بودم برگشتم
همه تون یادتون رفته
چرا الان مجوریم اینطوری زندگی کنیم
همش به لطف بیونگ سو ـه ، مگه نه؟
میخواین دوباره همون بلا سرتون بیاد؟
چی داری میگی تو؟
ما هرگز نباید ریشه های خودمون فراموش کنیم
همینطور پدرت که فوت شده
اون آدمها نباید زحمتشون به هدر بره
زمین شون فروختن تا سقف بالا سر مارو بسازن
فقط بخاطر اینکه دلشون برامون سوخته
شما ها نباید اینطوری حرف بزنین
!حداقل تو این خونه
چی شده؟
نمی دونم
فقط با شینیدن این داستان خیلی دلم گرفت
ای خدا
فقط نگاش کن
بیول نا حتی مال اینجا نیست ولی چقدر ناراحته
اومدیم دور هم جمع شیم
چون می خوان روستارو از بین ببرن دیگه نمی تونیم دور هم جمع شیم
اجازه بدید لیوان شمارو پر کنم آقا
همونطور که می دونید آقای هونگ
زمانبندی در تجات اهمیت زیادی داره
البته جناب
ببخشید که اینو میگم
اگه نتونید نتایج رو در مدت سه ماه نشون بدید
ما میریم و یک جای دیگه سرمایه گذاری می کنیم
این بابا نفرمایید
این همش به سود منطقه ماست
اگه من اینکارو نکنم کی بکنه؟
شما میتونی رو من حساب کنی
بفرمایید زنده باد همکاری دونگهان و نونیانگ
به سلامتی
(آموزش لغات کره ای)
یک ثانیه تکون نخور
چی؟
.:.:ترجـــمه و زیــــرنویـس::.:. .:.: ( شهنــاز (شـــهلاز :.:.
(آموزش لغات کره ای)
بیول نا ، خوابیدی؟
ای بابا چرا با کتاب سول آ خوابیده؟
(آموزش لغات کره ای)
برای دانلود قسمتهای بعدی به کانال زیر @KOreanDream مراجعه نمایید https://t.me/KoreanDream
...من
چم شده؟
دونگهان اینترنشنال
همکاری دونگهان اینترنشنال با بلا طراح مد جهانی
لیم چول یونگ مدیر عامل غذای دونگهان به سِمَت مسئول دونگهان اینترنشنال منصوب شد
"غذای دونگهان"
پیگرد قانونی در مورد رستوران قبلاً صورت گرفته قبل از اینکه من مدیر بشم
بنابر این من از جزئیاتش خبر ندارم
"لیم چول یونگ"
مدیر عامل لیم چول یونگ"؟"
.تماس امکان پدیر نمی باشد - لعنتی -
لطفا پس از شنیدن بوق پیام بگذارید
آقای جین ته سو
میدونی که هیچی مجانی نیست
لطفا مراقب مسائل من باش
(پلیس)
شما برو تو
چیکار میکنی؟
نگاش کن
شما اینجایی آقای پارک؟ - چیکارمیکردی؟ -
...خب ، من
داشتم میرفتم که یهویی حس کردم یه چیزی خزید اون زیر
...می خواستم چک کنم ببیم اینجا چیه - مثل اینکه زده به سرت -
.تو فقط یک پاسبانی رو کار خودت تمرکز کن
!تو فقط باید اگه ماشینی رو دیدی که ول کردن فوری به دفتر گزارش بدی
...خب من نتونستم مالک این ماشین پیدا کنم
واقعا داری اعصابم به هم میریزی
به همین دلیل باید زودتر هشدار بدی
فردا اولین کارت همین باشه
من فردا تعطیلم - من دست انداختی؟ -
خودت باید انجامش بدی ، میام چک میکنم فهمیدی؟
بله قربان
واقعا که رو اعصابی
معلوم نیست از کجا دلش پره
(سونای 24 ساعته)
پس می گین تبدیل به یک گروه منسجم بشیم؟
آره من همینو میگم
اینطوری به رئیس نیاز داریم ، نداریم؟
البته که داریم
ای بابا الان من خودم دوتا پست دارم
اما اگه بخاطر عملکرد و تجربه ام بهم اعتماد دارین
و اینقدر اصرار دارین چاره ای نیست جز اینکه قبول کنم
تو صیه تو ارائه بده
چی؟ - اگه کسی فکر میکنه میتونه خوب کار کنه -
بهتره توصیه کننده داشته باشه
اگه فکر می کنی توانش رو داری میتونی با توصیه منصوب بشی
اینطوری خیلی بهتر میشه
آره بله درسته
این صرفاً جزو تشریفاته
اما ما در یک دنیای دموکراتیک زندگی می کنیم
پس بیاید طبق گفته دا هون همین کارو بکنیم
کسی هست که دوست داشته باشید توصیه بشه؟
تو بگو - خودت بگو -
یون جا - هوم؟ -
کسی رو نداری که توصیه کنی؟
درسته
خانم پی آدم مناسبیه ، اینطور نیست؟
رئیس جامعه زنان هستش
همینطور رئیس دهکده
ای خدا
نظر تو چیه خانم بیونگ جون؟
اوه درسته ، خودش باید مسئول بشه
خودشم دوست داره مسئول بشه
وا چه حرفها کی گفته من دوست دارم مسئول بشم
حالا که همه مایلند من اینکاروبکنم
با حس وظیفه شناسی ریاست رو به عهده می گیرم
بعد از جامعه زنان و دهکده
سونگ مو چطوره؟
چی؟
سونگ مو شاید اینجا گیر کرده باشه
اما خیلی مشهوره
تو مسابقات جهانی سر آشپز مدل طلا گرفته
و اکثرا هم سرآشپز رئیس جمهور بوده
حتی برای پختن شام سفر خارچ از کشور بردنش
تازه از رئیس جمهور تقدیر نامه گرفته - خیلی خب فهمیدم
داری میگیم کارش اینقدر خوبه
درسته ، کلی هم خبرنگار تو سئول می شناسه
در ضمن تو زمینه های دیپلماتیک خیلی ها رو می شناسه
فکر کنم اگه اون رئیس بشه کار بهتر پیش میره
جدی؟
نمی دونستم سرآشپز اینقدر فوق العاده است
شما زیادی محبت دارین
هی مرد من چیزی در مورد این روستا نمی دونم چرا باید اینکارو بکنم؟
نقاش نکته خوبی گفت
چطوره با یک چهره جدید و جوون بریم جلو؟
درسته
من وقتی جوون بودم خیلی تظاهرات شرکت کردم
در نهایت این یک نبرد عقل هستش
رئیس یک دهکده کوچک از پس این کار برنمیاد
این یک مسئله کاملا متفاوته
چی فرمودی؟
داری میگی صورت من پیره
و اینکه عقلم مشکل داره؟
خانم پی شما اینکارو بکنید
من تازه اومدم اینجا
من چیزی در مورد این روستا نمی دونم
بیا رای بگیریم
چی؟ - میگم رای گیری کنیم -
مگه رای گیری همون دموکراسی نیست؟
باشه - بیاین همین کارو بکنیم -
ایده خوبیه
خانم پی ، تو حرف نداری
ایده خوبیه - آره واقعا -
مون سونگ مو : 12 پی گون سوک : 1
این چیه ؟ خانم پی به خودش رای داده؟
نه من ندادم
من به خودم رای ندادم
میشه دهنتو ببندی ؟
رای هارو نمی تونم بخونم؟
دامی ، دامی
خیلی خب آشپز مون
امیدوارم برای روستای ما تمام تلاشت رو بکنی
اگه هر سوالی داری
هر وقت خواستی بهم زنگ بزن
آشپز مون ، چه احساسی داری؟
...من
میرم یخ در بهشت بگیرم
یخ در بهشت؟
بابا وایسا با م بریم
می خواد برا ما هم بخره؟
من میرم بازم یخ در بهشت بگیرم بخورم
می بینمتون - باشه -
سوپ جلبک دریایی هم می تونیم بخوریم؟
زیاد ناراحت نباش خانم پی
شونه هاتو بگیر بالا ، صبر کنین منم بیام
شنیدی؟
به محض پخش طرح بازسازی روستای سوها
زمینهای اینجا قیمتش داره میره بالا
عموی من که بنگاه معاملات ملکی داره
گفت زمین های ما حداقل 5 برابر میشه
به محض اینکه دوباره توسعه شروع بشه
عالی شد - چقدر خوب -
در مورد آنجونگ خبرنداری؟
خواهر زادم تو آنجونگ ازدواج کرده
این شهر آدم پولدار میکنه الان بی ام و زیر پاشه
؟BMW- آره؟ -
فکر کنم روزهای روشنی پیش رو داریم
درسته - من که خیلی هیجان زده شدم -
چی؟
الان چی گفتی؟
بدوباره بگو
گفتم دوباره تکرار کن
تو مشکلت چیه؟
کی بهت گفت در مورد
مسابقات جهانی سرآشپزی حرف بزنی
اون جریان آشپزی برای رئیس جمهور چی بود؟
کی بهت گفته بود واسه من بلبلی کنی؟
به چه حقی یهویی منو توصیه کردی؟
خب تو خیلی آدمهای کله گنده می شناسی
چه اشکالی داره به روستا کمک کنی
در ضمن مگه ندیدی همه مخالف بودن
یعنی نباید به همسایه هامون کمک کنیم؟
خودت اینکارو می کردی چرا من انداختی وسط؟
بابام بهم گفته هیچوقت سرگروه نباشم
عوضی ، واقعا که
یه مشکلی تو سونا پیش اومده
زود باشین
دوباره چی شده؟
چی شده باز؟
اهل روستای سانچون هستید
اینجا چیکار می کنین ، مسخره است
میدونی اونها در مورد چی حرف میزدن؟
هان ، چی؟
اگه اینجا کارخونه بسازن زمین های شما میره بالا؟
امروز کارتون ساخته است
بیا جلو ، بیا جلو نشونت بدم
مگه ما چی گفتیم ، مشکل شماها چیه؟
چی ؟
امروز میخوام یه درس حسابی بهتون بدم
چه درسی میخوای بدی؟
خدای من - این دیوونه رو ببین -
به چه جراتی سر بزرگتر از خودت داد میزنی؟
آره من دیوونه ام حالا که چی
بگیر که اومد
برو یه کاری بکن
چی گفتی؟ - بیا جلو -
!ول کنین
اینو بگیر - چطور جرات کردی -
ولم کن - مامان -
ولم کن - برو گمشو -
!ول کن
ای عوضی
برو گمشو
!دماعش
!دماغش خون اومد
هیو سوک
هیوسوک نفس نمی کشه
تنفس مصنوعی
اینو میگی؟
خوبه
گفتی نتونستی صاحبش پیدا کنی؟
درسته
اگه نمی تونی صاحبش پیدا کنی
احتمالا از یک نزول خور خریداری شده
چه اتفاقی برای این ماشین میفته؟
میخوای چی بشه ؟ می ذاریمش برای حراج
توشو که چک کردی؟
دفعه قبل یه ماهی یا یه همچین چیزی توش بود
از بو داشتیم خفه می شدیم
پس دوباره بررسی می کنم
باشه لطف میکنی - باشه -
این چیه ؟
این خونه
خون
همه سرآشپزها فوق العاده هستند
اما من معتقدم آشپز مون سونگ مو
مرد مناسب برای پروژه غذایی برتر کره ای ماست
نظر شما چیه خانم سونگ؟
اون تنها آشپز توانمنده
که غذاهای کره ای رو در سراسر کشور ارائه داده
ما از ابتدای این پروزه
ایشون در نظر داشتیم
تیم بازاریابی؟
تجربه گسترده ایشون در حضورش در مراحل خارجی
همچنین در راه اندازی بازار جهانی کمک شایانی خواهد بود
اینقدر مون سونگ مو عالیه؟
گفتم که بهترینه
حالا که شما اینجایی
باهات روراست حرف میزنم - باشه -
برای من یک پیشنهاد وسوسه کننده است
خوشحالم که نظرت اینه
سرآشپزهای زیادی در کره وجود نداره ...تا بتونن
مشکلی پیش اومده؟
به نظر شبیه کار سرآشپز مون میاد
شما با سرآشپز مون در ارتباطید؟
نه
اگه سرآشپز مون باشه بازی تمومه
حوشحالم که اون نیست لطفا امتحان کنید
یه بولگوگی دوتا بیبیباب
گورماندیسم
راستی
سرآشپز مون قطعا نیست ، هست؟
چی؟ - اگه سرآشپز مون باشه -
دلیلی برای انجام این کار وجود نداره
آیا حرف مهمی برای صحبت کردن داری؟
یک موضوع خیلی مهم
قبلا که بهت گفته بودم ، اومدم سئول
پس اومدی باهام یه استکان نوشیدنی بخوری؟
معلومه که نه
راستش
شرکتی که الان توش مشغول به کارم در حال آماده سازی یک پروژه غذایی عالی کره است
و من به کمت احتیاج دارم به همین دلیل من اینجام
گورماندیسم
"پروژه غذایی برتر کره ای"- آره -
لطفا سر فرصت یک نگاه بهش بنداز
مطمئنم ازش خوشت میاد
غذای دونگهان
آقای چوی
بله؟
متاسفم
من نمی تونم با دونگهان کار کنم معذرت میخوام
چی؟
بله
ما در حال برنامه ریزی هستیم تا این نمایش رو به صورت گسترده تبلیغ کنیم
بنابر این همه در کره خبردار می شن
نگران هزینه نباش
فقط هر طوری شده حسابی تبلیغ کن
باشه ، این لطف رو بکنید
به نظر میاد بیشتر از حد معمول داری تبلیغ می کنی
بلکه بلا ببینه و زودتر برگرده
اگه برنگرده ؟
چی؟
اگه بلا هرگز برنگرده چی؟
دیوونه شدی؟ به چه جرات همچین مخزرفاتی میگی؟
بله قطعا بر می گرده
نمایش به زودی برگزار میشه چرا رو کارت تمرکز نمی کنی؟
بله ، جانگ سون یونگم
بله یکی هست که باید پیدا کنی
این شخص رو باید مخفیانه پیدا کنی
اوه می فهمم
باشه باهات تماس می گیرم
می بخشید
شما
دنبال کسی می گردین؟ - چی؟ -
فکر کنم بتونم کمک تون کنم
در واقع من متخصص پیدا کردن افرادم
چقد زشت
نمیدونستم داری استراق سمع میکنی این عادت خیلی زشتیه
اگه بعدا نظرت عوض شد باهام تماس بگیر
جناب ، چطوری قراره بهت اعتماد کنم؟
حالا که می بینم اینجا تو شرکت لیم هستی
باید یکی از افراد لیم چول یونگ باشی
ما آزادیم برای هر کی که دلمون خواست کار کنیم
ما برا هر کی که پیشنهاد بهتری بده کار می کنیم
خب پس
جین ته سو
پایین اون ورودی روستای سوها قرار داره
دونگهان اینترنشنال در نظر داره یک کارخونه تولید پوشاک بسازه
به اضافه یک انبار عمومی
336,528mزمینی به مساحت
ما انبارهای پراکنده رو ادغام می کنیم
و اونها رو به یک جای بزرگتر منتقل می کنیم
بعد از اتمام پروژه نه تنها جمعیت نونیانگ افزایش پیدا میکنه
بلکه بازار داخلی هم احیا میشه
این بزرگترین تاسیس در این منطقه خواهد بود
نگران نباش نونیانگ خودش مراقب هست
حتما از شکایات ساکنین مراقبت های لازم انجام میشه
آقای هوانگ - بله -
همه چی درست پیش میره؟ - بله قربان -
آماده سازی برای جلسه توجیهی امروز بدون سرو صدا پیش میره
خسته نباشی ، ممنون
بفرمایید؟
از این طرف
سرم گیج رفت
چرا مثل توله سگ اینور اونور میری دم تکون میدی؟
راست میگه یه جا وایسا خانم توله سگ
میدونی این چقدر شگفت انگیزه؟
چرا مامان بهم زنگ نمیزنه؟
می تونم بپرسم چیش شگفت انگیزه؟
چقدر دیر میگیری اوپا
بستگی به نتیجه جلسه توجیهی امروز داره
اینکه آخرش بریم سئول یا نه
به نظرت این شگفت انگیز نیست؟
راست میگی
واقعا شگفت انگیزه
وای چقدر چندش
اما من اینجارو بیشتر از سئول دوست دارم
اکنون می خواهیم جلسه توجیهی در مورد توسعه را شروع کنیم
از روستای سوها و کوه بونگو در استان نونیانگ
با حضور فرماندار شهرستان و مدیر عامل دونگهان اینترنشنال
و همچنین مدیر تیم جونگ گوانگ سو
بسیار عالی
ممنون از تشریف فرمایی
ساخت مجتمع صنعتی پوشاک دونگهان
بزرگترین پروژه توسعه در منطقه ما خواهد بود
از آنجایی که کوه بونگو و دهکده سوها در منطقه توسعه قرار دارند
برای ساخت مجتمع صنعتی پوشاک
...آنها باید منتقل شوند به
چی گفتی؟
یعنی میگی ما باید از اونجا بریم؟
تمام اهالی روستای سوها مخالفند
درست میگه
قبل از هر چیز باید از حقوق مالکیت اشخاص محافظت بشه
مگه میشه برا این پروژه یک طرفه تصمیم گیری بشه
راست میگه ، ما مخالفیم
اینطوری نمی شه - چرا هر کی از طرف خودش حرف میزنه؟ -
فکر کردی کی هستی که بخوای جلوی کارو بگیری؟
ایشون رئیس و سخنگوی روستای ماست به تو چه ربطی داره؟
رئیس؟
حالا که حرفش شد
این چیزی نیست که بتونی باهاش مخالفت کنی
این تصمیم دفتر بخشه
چیزی نیست که بتونی باهاش مخالفت کنی
درست میگه این فقط در رابطه با روستای سوها نیست
این در مورد کل ساکنان نونیانگه
....باید - خدای من -
به نظرات بقیه اهالی هم گوش بدید
تمام ساکنان روستای سانچچون از این پروژه پشتیبانی می کنند
!درسته - ما از این پروژه پشتیبانی می کنیم -
خدایا ببین چطوری دست میزنن
بس کنین - ای خدا -
حالا که می بینم اینطوری مزخرف میگی
کاشکی اونروز فکت رو خرد کرده بودم
ببین کی داره اینو میگه
...چی
می خوای دوباره نشونت بدم؟
اگه میخوای لهت کنم بیا جلو
ما شروع نکردیم تو شروع کردی
باورم نمی شه
تومش کنید دیگه
بشین
اهالی روستای سوها خونه هاشون از دست میدن
بعد از ساخت و ساز
بنابر این نظرات اونها بیشترین اهمیت رو باید داشته باشه
رئیس ما خیلی خوب گفت
چی؟
خیلی هم مزخرف بود
همه ساکنان نونیانگ حق تصمیم گیری دارن
راست میگه - دیدی؟ -
مزخرف نگو - به هیچ عنوان -
معلوم هست چی داری میگی؟
نظر ما بیشتر اهمیت داره - راست میگه خب -
حرف مسخره نزن - باورم نمی شه -
واقعا که - این اوضاع داغو چیه ؟ -
آدم دیوانه میشه - داد نزن -
!وایسا - الان منو نشون دادی؟ -
خیلی مسخره است
اینقدر مزخرف نگو
آقای مدیر لیم چول یونگ
یک لحظه بیا صحبت کنیم
منو ول کنین
فقط برای یک لحظه آقای مدیر
! آقای لیم چول یونگ
بس کن دیگه
لعنتی
کجا میری؟
پس اون رئیس مخالفاست؟
درسته قربان
به نظر میاد اهالی روستا دوستش دارن
اینطوری کارو راحت تر می کنه
چی؟
یادت میاد که قبلا چطوری اتحادیه کارگری رو از هم پاشوندیم
سعی کن اونو بکشی طرف خودمون
باشه چشم ، در موردش تحقیق میکنم
تقصیر من نیست
من اونو نکشتم من واقعا اینکارو نکردم
من بلارو نکشتم
من بلا رو نکشتم"؟"
من بلا رو نکشتم
این فقط
یک تصادف بود
تصادف
بلا؟
باید قبل از شو برگرده
اوه بلا بلا چه اتفاقی برات افتاده؟
...بلا آخه تو کجایی
بلا آمبر
17دسامبر 2019 ، سئول طراحی پلازا ، اختصاصی لایو D-10
یکی هم به من بدید لطفا
واسه چی میخواستی منو ببینی؟
حتما بخاطر روز نمایش نگرانی
مثل قبل خوش رو نیستی
تو هم خیلی عوض شدی
هیچ وقت نگران بقیه نبودی
می خوام چیزای زیادی رو بدونم و بشنوم
اما امروز فقط میخوام یه سال ازت بکنم
از آقای لیم پرسیدم ولی جواب روشنی بهم نداد
بلا ، کیه؟
قبلا بهت گفتم
این قرار داد محرمانه است بخاطر همین نمی تونم بهت بگم
دختری رو که
بیست سال با خودت بردی فرانسه
همونه ، درسته؟
نمی دونم در مورد چی حرف میزنی؟
پس خودشه
تو طراح با استعدادی نبودی
اما حدس میزنم یک مادر با استعداد بودی
این توهین آمیزه
دلیلی نداره بمونم این حرفهارو بشنوم
خانم جانگ الان مثل اینکه نمی تونی حالت صورتت حفظ کنی
بیخودی تلاش نکن
اصلا نشنیدم چی گفتی
...در مورد اون دختر
برای منم شرم آوره
بخاطر همین هیچ جا حرفشو نمی زنم
نگران نباش و به کار نمایش برس
لیم چول یونگ چه مرگشه؟
جین ته سو
آقای جین
آقای جین؟
جانگ سون یونگم
می تونم ببینمت؟
فکر نمی کردم قبلا پلیس بوده باشی
از کوچیک گرفته تا بزرگ
کلی دوست پلیس دارم
پیدا کردن یک نفر مثل آب خوردن میمونه برام
این
یک درخواست خصوصیه
نمی خوام آقای لیم در این مورد بفهمه
برام مهم نیست هزینه اش چقدره
لطفا پیداش کن
احتمالا اطلاعات دیگه ای داری؟
فکر میکنم پیدا کردن اون ار روی یه عکس کار سختی باشه
یو یو جین
امسال 34 ساله میشه
حدود دو ماه پیش زنگ زد و گفت بی مقدمه قصد پرواز به کره داره
از اون موقع دیگه خبری ازش نیست
کسی که 20 سال تو فرانسه زندگی کرده
بنابر این احتمالا هیچی در مورد کره نمی دونه
بخاطر همین پیدا کردنش سخت بود
به خونی که تو بچگی زندگی میکرد رفتم
اما انگار اونجام نرفته
الان خونه متعلق به یکی دیگه بود
می تونم بپرسم
رابطه شما باهاش چیه؟
...اون
مثل دخترم میمونه
نمای هوایی مجازی
دستورالعمل پروژه
دیر کردی - رفته بودم مشروب بخورم -
اتفاق جالبی افتاد
امروز فهمیدم بلا کیه
چی؟
تو هم اگه بفهمی شوک می شی
تو نمی دونی مگه نه؟
منظورت چیه؟
همونطور که قبلا گفتم
من هرگز نمی تونم
با کسی باشم که
فریبم میده
میخوام این یادت بمونه
بلا
دونگهان اینترنشنال بلا
همکاری با بلای مرده؟
از من خواسته پیداش کنم پس یعنی نمی دونه بلا مرده
یه گنده اش گیرم افتاده
دکتر چوی چی میگه؟
فقط یک بررسی بود
راستش
مطمئن نیستم تا چه مدت
می تونم از اوضاع لذت ببرم
بخاطر همین گفتم بیای
این حرف نزن پدر بزرگ
جون سو - بله -
مطمئنم زندگی خوبی تو امریکا داشتی
ببخشید که دوباره برگردوندمت کره
و ممنون که برگشتی
بهتون گفتم که خودم دلم خواست برگردم
اگه اینطوری حرف بزنید بر می گردم
پدر سوخته
ماهیگیری
خیلی شبیه اداره کردن یک تجارته
اونهایی که ماهیگیری شون خوبه
تمام تلاش شونو می کنن تا هرچی رو که هست بگیرن
خواه یک ماهی بزرگ باشه خواه کوچک
دقیقا تو تجارت هم همین کارو باید کرد
حتی کوچکترین مورد
به آدم میگه به اندازه کافی کارایی داره
یا می تونم با قدرت مارو به زمین بکوبه
البته درسهایی هست که باید از شکست گرفت
اما الان
وقتشه که موفق بشی
بخاطر همین خواستم بیای
چول یونگ
حریف ساده ای نیست
اوهوم
یادم می مونه پدر بزرگ
فقط یک ثانیه آقا
آقای لیم چول یونگ
شرکتی که الان براش کار میکنم در حال آماده سازی یک پروژه غذایی عالی کره ایه
و من به کمکت نیاز دارم برا همین اومدم اینجا
آشپز مون چی شده؟
اومدی
به نظر نگران میای
والدینم
قبل از فوتشون پونگچونگ اداره می کردن
یک تجارت خانوادگی 80 ساله
و تنها چیزی که ازش مونده یک تابلوی نیمه سوخته است
اوهوم
شرکتی که دونگچونگ از اونها گرفت
شرکت دونگهان بود
الان سعی دارن این خونه رو از بین ببرند
چی ، مگه میشه چطوری می تونن همچین کاری بکنن؟
می دونم
چه رابطه نحسی
حالا که به اینجا کشیده امکان ندارم بذارم به هدفشون برسن
منم هر طور شده کمکت می کنم
بهتر مواظب خودشون باشن
آی ملت گروه دونگهان میخواد روستای مارو صحب بشه
باید اونهارو دور کرد - بفرمایید -
لطفا بگیرین
اینو لطفا بگیرید
نه ممنون
فقط یکی
مگه چیکار داره یک امضا بندازن
هوا سرده ولی ملت سردترن
عجب دنیایی شده
مشتاق دیدار ، اینو برام امضا کن
تو خوب کار میکنی
نکنه ساعت کاری راه میفتی با مردم خوش و بش میکنی؟
از کجا همه رو می شناسی؟
خوبه که آدمهای زیادی بشناسی
من هیچکی رو نمی شناسم بخاطر همین کمکی ازم بر نمیاد
آشپز مون فکر کردم مشهوری
چرا هیچی اینجا نمی شناست؟
نمی دونم ، شاید باید بیشتر تو تلویزیون میرفتم
خیلی سرده ، نمی شه بریم تو بازار امضا جمع کنیم؟
خیلی سرده مگه نه؟ - آره -
همگی بریم تو بازار
تو بازار منم خیلی آشنا دارم
بریم تو بازار امضا بگیریم
بریم - آخ جون بریم تو -
بیا تو
هیوسوک کجا رفت؟
!ادامه توسعه - !ادامه توسعه -
همه فروشگاه ها اونجاست
بیاین تقسیم شیم بریم امضا بگیریم
فهمیدین؟
!بله
!راه بیفتین
!ادامه توسعه - !ادامه توسعه -
اونجا رو ببین ، بیا اینجا
!سلام
می شه اینو برام امضا کنی - خیلی ممنون -
بعدش کجا برم؟
هی اینجا
سلام
هی شما میتونی اینجارو برام امضا کنی؟
!سلام
!توسعه و انبار رو متوقف کنید
داهون کجاست ...من ندیدمش
نمی دونم
اینو امضا کنم؟
تو
!خانم بیونگ ون هیوسوک قرمزه پوشیده
چی؟
تو ....همونجا وایسا
تو
همونجا وایسا
معلوم هست چه غلطی میکنی؟
می کشمت - هی بانگ دا هون -
همونجا وایسا - دا هون -
!وایسا
دیگه نمی تونم تحمل کنم - ...چطوری می تونن -
همونجا وایسا - می کشمت -
چطور جرات کردی؟ - بیا اینجا ببینم -
الان لهت میکنم
خدای من
دلم میخواد از دست تو خودم بکشم
چطور تونستی اینقدر بی فکر باشی
چطور آروم باشم؟
از هیوسوک بر میومد
ولی نمی دونستم که داهون اینقدر بی فکره
عقل از سرت پریده؟
پرسیدن نداره
من از وقتی همش با هم می پریدن می دونستم
ولشون کنین تا فردا همینجور اینجا بشینن
تا فردا ...نه تو رو خدا
نبینم دستهاتو بندازی
با همون دستها خفه ات می کنم فهمیدی؟
چشم
تمومش کن
دستهاتو بنداز پاشو وایسا
من دیگه حرفی برا گفتن ندارم
اون دخترم نیست ، دشمن منه
آروم باشید
کلی امضا جمع کردیم بنابر این جای امید هست
قسمت بعدی مهمه
سرآشپز مون اینطوری نمی شه
تو که خودت دیدی
این دوتا چقدر امضا جمع کردن
اونها بیشتر از ما امضا جمع کردن
به نظر من
ما کاملا شکست خوردیم
باید بریم سراغ یه روش دیگه
پس بیاین هر کی دنبال راهی باشه
من میرم سئول تا یک سری خبرنگار ببینم
خیلی خب
فکر نمی کنی اینطوری بیخبر بریم
تاثیر بدی داشته باشه؟
تو می خواستی ببینیش
من سرآشپز مون می شناسم
اون به راحتی از سر حرفش پایین نمیاد
اگه اینطوری نمی رفتیم سراغش هیچ وقت نمی تونستی ببینیش
مخصوصا شما
من چیکار کردم مگه؟
دهکده سوها
سرآشپز مون
خونه ای؟
حالا چیکار کنیم فکر نکنم خونه باشه
طراح نابغه بدون چهره
ساخت و ساز نونیانگ
تو زمین من چیکار می کنین؟
برای اندازه گیری زمین اینجاییم
به ما اهمیتی نده به کارت برس
با اجازه کی از اینجا داری استفاده میکنی
برای اندازه گیری زمین؟
دفتر بخشداری بهمون اجازه داده
بخشداری غلط بیجا کرده
اینجا زمین منه نه مال اونها
شما هم جزو اون آدمهایی نیستند که میخوان دهکده مارو خراب کنند؟
اونوقت به من میگی اهمیتی ندم ؟
حتما
الان حسابتون رو می رسم
چرا به کارتون ادامه نمی دین
بیا ببینم - ایوای ایوای -
مستی چیزی کردی؟
الان میخوای مارو با اون بترسونی؟
بریم - من فقط ازخودم دفاع کردم -
باشه بیا جلو ببینم
وای وای وای کمرم
وای گردنم ننه
فکر کردی یک پیر مرد پیزوری مثل تو چیکار میتونه بکنه؟
خراب کردن دهکده و ساختن کارخونه که خوبه
چرا باهاش مخالفت میکنی؟
وای گردنم
چه غلطی داری میکنی؟
ای خدا - چطور جرات کردی -
یه پیر مرد بزنی؟ - داری منو می کشی -
حالت خوبه؟ - خدای من -
لعنتی - غلطهای زیادی -
کمک - این زنه دیوونه است -
یکی بیاد کمک
کسی نیست بیاد کمک - زنیکه دیونه ولم کن -
حالت خوبه؟
زنیکه دیوونه
تو هم مستی؟
هی معلوم هست داری چیکار میکنی؟
چیکار میکنی ...ول نمی کنی؟
دستیار کیم ایل سوب از بخش ساخت و ساز نونیانگ
به پلیس زنگ زدم
اگه نمیخوای بیفتی زندان تمومش کن
تو کی هستی؟
آی ...وایسا
حتی اگه در خواست شما باشه
این موضوع در مورد یک روستای کوچکه
بخاطر همین ممکنه رد بشه
کاری نمی شه کرد؟
اگه شما یک مصاحبه اختصاصی با ما بکنی شاید اوضاع فرق کنه
اینکارو میکنم
اوکی ، پس متنش رو می نویسم
یک لحظه لطفا
دا هون
بله داهون؟
اگه یه وقت به شاهد نیاز داشتی
لطفا باهام تماس بگیر
هر طور شده کمک تون می کنم
کانگ جون سو
دونگهان؟
بله
مرکز اورژانس
حالت خوبه؟ - آره -
من خوبم ...ایوای
دراز بکش
!برگشتی
آره ...بیول نا کجاست؟
اونجا
اگه بخاطر اون آقاهه نبود
بیول نا هم زخمی شده بود
اون مردا همه مارو زده بودن
!سرآشپز مون
آقای چوی؟ شما اینجاچیکار میکنی؟
برای دیدن شما اومدم
اما آخرش به اینجا ختم شد
با یک نفر آشناتون میکنم
!آقای مدیر
!آشپز مون ، برگشتی
حالت خوبه؟
بله به لطف این آقایون خوبم
...اما بونگ دوو
دوباره همو دیدیم
درسته
بونگ دوو شمارو به بخش منتقل می کنیم
وای وای آروم
آشپز مون
یک دقیقه به من وقت می دین؟
خواهش میکنم
خوشبختانه پلیس
خیلی همکاری کرد
فکر نکنم جای نگرانی برای شما باشه
اول از همه متشکرم
اگه به لطف شما نبود فاجعه میشد
من کاری رو که باید کردم
اما
دلیل اینکه ما اینجاییم
ما میخوایم شمارو به عنوان مدیریت این پروزه داشته باشیم
بخاطر همین به نونیانگ اومدیم
می فهمم که شاید شما نخوای
بخاطر اتفاقی که برای پونگچونوک افتاده
اما آقای کانگ هیچ ربطی به اون جریان نداشته
آقای کانگ جون سو
شما چه ارتباطی با مدیرعامل دونگهان اینترنشنال دارین
با کسی که میخوای با ساختن کارخونه به مردم اینجا آسیب برسونه
لیم چول یونگ
همونی که باعث مسئله پونگچونوک شد
...خب
اشکالی نداره
آقای لیم چول یونگ
کسیه که من باید بهش غلبه کنم
سرآشپز مون فقط یک نگاه به برنامه پروزه بنداز
این واقعا یک برنامه تجاری عالیه
می تونیم هر کاری که میخواهید انجام بدیم
...میتونی فقط یک نگاه بندازی
بخاطر امروز ازتون ممنونم
آشپز مون؟
!سرآشپز
صبر کن
..آقای چوی متاسفم اما
وقتی استرالیا بودم
بهم قول دادی یک بار تو کره کمکم می کنی
فراموش که نکردی؟
الان همون زمانه
نمی گم همین الان تصمیم بگیری
اول یک نگاه بنداز بعد باهام تماس بگیر
گون وو
تو خبر داری آقای لیم داره اینجا چیکار میکنه؟
خب ...من
دفتر بخش نونیانگ
این چه آشفتگیه که درست کردی؟
اون پیرمرد رفته بود رو اعصاب
اینم شد بهانه؟
حتی نمی تونی کارمندات رو درست آموزش بدی
عجب دردسرایی
متاسفم
من خودم بهش رسیدگی میکنم
به عنوان نماینده ساخت و ساز نونیانگ
اگه یه بار دیگه عصبانی شی تمومه ها
چشم قربان
در مورد دهکده سوها می خواین چیکار کنین؟
چیکار می تونم بکنم؟
شده از هیئت بخش تاییدیه میگیرم
اونهارو مجبور به رفتن می کنم
چی ...بونگ دوو؟
باشه ، بعدا میرم ملاقاتش
می دونستم یک فاجعه درست میشه
نه می تونم مخالفت کنم نه موافقت
چه خاکی تو سرم بریزم - میخوای واقعا اینکارو بکنی؟ -
اگه بتونم این پروژه دونگهان ادامه بدم
می تونم به عنوان فرماندار استان منصوب بشم
وایسا ببینم اون احمقها همه چی رو خراب کنند لعنتی ها
صداتونو بیارین پایین
یه نگاه به این بندازین - این چیه؟ -
"ترویج و تولید محلی"
فکر کردی الان وقت این کارهاست؟
این از خیلی وقت تو دسته
به مدیر فرهنگ و گردشگری بگو صبر کنه
بله قربان
میخواد مارو دست خالی بفرسته بریم تا خودش فرماندار استان بشه؟
اداره فرهنگ و گردشگری
ای خدا چه بلایی سرت اومده؟
حالت خوبه؟ چیکا رکنیم؟
اونجا
سلام
امروز چندتا مرد اومدن تو زمین من دعوا راه انداختن
مراقب باش
اونها از شرکت ساخت و ساز بودن
افسر جو گرفتشون
چه آدمهای بیخودی
بارها بخاطر این کارشون افتادن زندان و در اومدن
چقدر وحشتناک - واقعا -
دیدی ، اینها همونان که شما طرفداری شونو کردین
این بلارو سرش آوردن حالا خوب شد ؟
اینطوری نکن
بزرگتر ، معذرت می خوام
پدر بزرگ منم دیگه با اونها نیستم
بلد نیستی مثل آدم عذر خواهی کنی
چرا میزنی؟
ساکت باشین دیگه
حالا میخوای چیکار کنی؟ میخوای همینطوری ولشون کنی؟
من با باشگاه خانواده جو تماس گرفتم
احتمالا الان دارن میرن دفتر بخش
آفرین کار خوبی کردی
منم میرم دفتر بخش تا با بخشدار صحبت کنم
فکر خوبیه - بیول نا تو پیش سول آ بمون -
نمی خوام منم میخوام باهات بیام نقاش مراقب سول آ باش
چی؟ - منم میخوام باهات بیام -
من میرم که یه سری رابط دارم
همگی
ما که نمی شه اینجا وایسیم
بیاین بریم - راست میگه بریم -
بر می گردیم
ما اینجا می مونیم تا به کاری که کردیم فکر کنیم
با خیال راحت برگردین
ببین دفتر بخشداری نونیانگ اینجاست
بزرگه مگه نه؟
شوهرم اینجا به عنوان رئیس یک قسمت کار میکنه
آره خیلی موقعیتش اینجا خوبه
آشپز مون
آشپزمون - سلام یوبو -
باید باهات حرف بزنم
یوبو من اینجام
برو تو اینجا سرده
بریم نگران ماست
بیاین بریم تو هوا سرده
سر آشپز مون باید یه چیزی بهت نشون بدم
اینو ببین
یالا
مردم مهربان و خوب نونیانگ
قربان دچار مشکل شدیم
چی شده باز؟
خانواده جو اومدن اینجا
می خوان شمارو ببینن
چی؟
فکر نمی کنم ملاقات دوستانه ای باشه
شما میدونی که اونها چقدر تو این منطقه قدرتمندن
چرا اون خانواده بین این همه آدم؟
فعلا فکر کنم باید فرار کنید
آره بهشون بگو رفتم ماموریت کاری
چشم ، از این طرف
این درست نیست
همچین اتفاقی نباید بیفته - درست می فرمایید -
مشخصه استان چونگچونگ ادب و رفتارشه
درست می فرمایید
به چه جراتی مردان جوان
یک پیر مرد رو کتک زدند؟ - قربان -
!از سر راهم برو کنار
امکان نداره ما از این موضوع بگذریم
درسته - بفرمایید -
...قربان - زود بخشدار بیارش اینجا -
سریع بیارینش
یالا - برو بیارش -
فعلا لطفا آروم باشید
بریم - چطور تونستن -
!سریع بیارینش
قربان چند لحظه - هان؟ -
مردم مهربان ، خوب نونیانگ
دفتر بخشداری نونیانگ
ایوای ممنون
بیا اینجا - ممنون که اومدین -
حتی نمی تونیم بریم بیرون
!درهارو قفل کن
!همه درها رو ببند - چشم -
کجا بریم حالا - بریم بالا -
بالا؟ - دنبالم بیاین -
ما برای خشونت نیومدیم اینجا میخوایم بخشدارو ببینیم
ایشون فعلا در ماموریت کاری هستند
...باید قبلا از ایشون وقت بگیرین - پس همینجا منتظر می مونیم -
بهش زنگ بزن
بهش بگو تمام مردم روستای سوها برای دیدنش اینجا منتظرن
یالا دیگه بهش زنگ بزن
اینطوری نمی شه اول برو چک کن
جک کنم - آره -
سلام
چی؟
فکر کردیم اون اینجا نیست نگو اینجاست
نگاش کن - درست اونجا وایساده -
تام این مدت از ما فرار می کرده
چطور میتونه یک جوان اینقدر بی ادب باشه؟
گاش کن - چطور جرات می کنه؟ -
بله قربان
بله
بخشدار داخل ساختمونه
چی ؟ - چی؟ -
به چه جرأت بهمون دروغ گفتی؟
دروغ کار خوبی نیست
بریم تو
از سر راه برو کنار
بیاین بریم - بریم -
ببین آقای هونگ
ما در طول انتخابات از شما حمایت کردیم
و شمارو برای خدمت سر این کار گذاشتیم
چطور تونستی همچین کاری کنی؟
به چه جراتی اجازه دادی یک پیر مرد روز روشن بزنن؟
از طرفی ما اومدیم دیدنت
اما تو حتی بیرون نیومدی
به جاش دنبال پیدا کردن یه راه برای فرار بودی نفرت انگیزه
قربان - مراقب باشید -
آقا لطفا آروم باشید
اینطور که شما فکر میکنید نیست
ما هر کار از دستمون بربیاد می کنیم
کاری که اونها دیروز کردن بی مجازات نمی مونه
اما برای ساخت و ساز در سوها
من کاری ازم بر نمیاد
اگر برای بهسازی و توسعه بخش و دهکده باشه
چطور میشه بدون اجازه اهالی اقدام کنید؟
راست میگه - لطفا آروم باشید -
آقای هونگ قبل از تصمیم گیری کلی در موردش فکر کرده
هر سال جمعیت اینجا رو به کاهشه و اشتغال داره کم می شه
...چطور می تونیم باعث توسعه بشیم
این چیزیه که نیاز دارین؟ یک برنامه جایگزین؟
برنامه جایگزین؟
چه برنامه ای؟
چه شد؟
بهش نگاه کردیم
و فکر نمی کنم بتونیم اونو بیاریم سمت خودمون
چرا؟
رئیس هیئت مخالفین
پسر پونگچونوگ - پونگچونوک؟ -
همون رستورانی که سوخت
من یک برنامه ای دارم
یک رستوران به اسم خودم باز میکنم
در دهکده سوها ، نونیانگ
الان چی گفت؟
چی؟
(عجیب و غریب! سرآشپز مون)
چرا قبل از باز کردن رستوران اینقدر نگرانی؟
من خودم به طراحی داخلیش میرسم ، چطوره؟
چطوره ؟ - وااااو -
فوق العاده است
بیول نا تو بهترینی - بهترین -
چطور همچین جایی تو یک دهکده دور افتاده است؟
بیخود نیست که به خودت می نازی
چه شاهکاری جای تعجب نیست که از خودت راضیی
تیکه هایی ازخاطراتم داره بر میگرده
بلا تو همیشه درست قبل از نمایش بر می گشتی
به شما معرفی میکنم طراح یوبیول نا
!آقای جانگ
این مرحله نهایی نمایش جعلی بلای توئه
!خیلی ممنون خیلی ممنون
تو چرا اینقدر سرشار از سوپرایزی؟
@KOreanDream :‌ کانال تلگرام koreandream_official :‌ اینستاگرام