تیم ترجمه کی تی تیم تقدیم می کند Tel: @KTteam
هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است
(قسمت سیزدهم)
بیا بریم
فکر کنم بتونم
چیو بتونی؟
که باهات دوست باشم
فکر میکنم که
بتونم فقط
برات یه دوست باشم
بانگ گوک بونگ
من میخوام یکم بیشتر منتظرش بمونم
میتونی بدون من بری
چرا؟
برای اینکه من فکر میکنم اون حتما میاد
نمیاد
به اندازه کافی منتظرش موندی
اون بهم قول داده که
همیشه کنارم بمونه
واقعا اینطوره؟
آره
رسیدیم اینجا خونه ی منه
("...داشتن یه نفر تو زندگیت که دائما نگرانته که کجایی و چیکار میکنی")
("خصوصا وقتی شبا برنمیگردی چیزیه که آدما فقط بهش نیاز دارن")
(سخنی از مارگارت مید)
Howra :سرپرست مترجمین Fazetta و Sayoo , Diana :مترجمین
(کمپوت هلو)
تو میدونی از کجا میتونم هلو بخرم؟
بدون این
اون نمیتونه دیگه تغییر قیافه بده
هونگ جو
چیشده؟ چرا برگشتی؟
اون مگه گردنبند هونگ جو نیست؟
دست تو چیکار میکنه؟- من الان رو زمین پیداش کردم-
چی داری میگی؟
کجا؟ یعنی چطوری؟
بهتره ببینی هونگ جو خونه است یا نه
فکر میکنی حالش خوبه؟
تو اول ببین خونه اس یا نه منم این دور و برو میگردم
باشه
هونگ جو
هونگ جو رو پیدا کردی؟
نه یعنی خونه نبود؟
نه
یکم عجیب نیس؟
چطور یهو اینجوری شد؟
یعنی الان کجاس؟
فک نکنم خودش اومده باشه بیرون
فک کنم یکی به زور بردتش
یعنی میگی هونگ جو رو دزدیدن؟
...یا فک میکنی که- بزار فردا دوباره دنبالش میگردیم-
نه یعنی چی ما همین الان باید بگردیم
نمیتونیم پیداش کنیم اگه
یکی اونو برده باشه
و الانم خیلی دیر وقته- خدایا نه-
باورم نمیشه دوباره این اتفاق لعنتی افتاد
من واقعا این سری گمش کردم دیگه پیدا نمیشه نه؟
...این سری دیگه
،این سری
منم بهت کمک میکنم پیداش کنی
ما حتما پیداش میکنیم
اون یه گربه ی معمولی نیس
ببخشید میشه یه نگاهی به این بندازید؟ ممنون
ما دنبال یه گربه میگردیم لطفا اینو بخونید
ما دنبال یه گربه میگردیم- لطفا اینو بخونید-
ممنونم
(!ما دنبال یه گربه ی گمشده ایم)
ممنون
میشه لطفا اینو بخونید و اگه چیزی دیدید به ما زنگ بزنید؟
ببخشید
حالت خوبه؟
آره خوبم
دیشب بانگ گوک بونگم غیبش زده بود
بنظرم واسه اونم یه اتفاقی افتاده
میشه لطفا یه نگاهی به این بندازید؟ خیلی ممنون
لطفا بخونیدش ممنون
میگم بیا ناهارمونو بخوریم
من میرم خونه ناهار بخورم
امروزم؟
نکنه یه دیگ طلا تو خونت قایم کردی؟
شما بدون من بخورید- باشه-
(!ما دنبال یه گربه ی گمشده ایم)
وای چه قدر گربه ی گمشده زیاد شده
راس میگی
(گربه ی ما گمشده)
یه جورایی عجیبه
(ما دنبال گربه ی گمشدمون هستیم)
انگار که یه نفر همه شونو برده
سلام ببخشید میتونم یه چیزی بپرسم؟
بله حتما
شما تاحالا یه آدم مشکوک این دوروبرا ندیدید؟
مطمئن نیستم چطور؟
من گربمو گم کردم
میخواستم ببینم که شما چیزی راجبش میدونید
اوه عزیزم
یه مرده هست که میاد اینجا به گربه ها غذا میده
ولی اون آدم خوبیه
تاحالا چیز عجیبی ازش دیدید؟
مثلا تاحالا بردتشون خونه؟
آره چندبار دیدم که با خودش میبرتشون
خدای من
اون میبرتشون دامپزشکی
اونجا گربه های زخمی رو درمان میکنه و عقیمشون میکنه
عقیمشون میکنه؟
چرا اونا رو نمیده شهرداری؟
اون خیلی کارا واسه گربه های خیابونی میکنه
تنها کاری که من میکنم اینه که بهشون گوشت خشک میدم
اون حتی براشون غذای کنسروی میاره
ببخشید احیانا شمارشو دارید؟
یه دوست جدید آوردم براتون
الانه که بیدار بشه پس شما باید بهش خوشامد بگین
از اونجایی که من میدونم اون توی یه تعمیرگاه این بغل کار میکنه
جوونترین کارمندمون؟
اون به گربه های خیابونی غذا میده
ولی الان رفته خونه
میشه آدرس یا شماره تلفنشو به ما بدید؟
من نمیتونم بدون اجازه ی اون اطلاعات شخصیشو به شما بدم
(ماشینتون رو به هرکسی نصپارید)
ممنونم آقا
اون چیه؟
باید مینوشت "نسپارید" نه "نصپارید"
من تحمل اشتباه تایپی رو ندارم آخه به شغلم مربوط میشه
اگه گربتونو گم کردید بهتره بگم وقتتونو اینجا تلف نکنید
بجاش برید پارکینگ و رو کاپوت ماشینا ضربه بزنید
گربه ها معمولا تو فصل سرما تو موتور ماشین قایم میشن
واسه اینکه موتور حتی بعد از خاموش کردن گرم میمونه
خیلی ممنونم- امیدوارم پیداش کنید-
ممنون
اینجایی؟
یا اینجا؟
پس اینجایی
باید بریم خونه
من فردا دوباره یه سر میرم اون تعمیرگاه
وایسا ببینم
دوباره همو دیدیم
اینجا چیکار میکنید؟
(!ما دنبال یه گربه ی گمشده ایم)
گمش کردی؟
دیدی؟ گفته بودم که
بیشتر مراقبش باشی
اون گمش نکرده
یکی دزدیدتش
نگران نباشید اون الان حتما پیش یه صاحب بهتره
بیخیالش بشید
میتونم یه نگاهی بندازم؟
چیکار میخوای بکنی؟
نکنه میخوای بگی من گربتونو دزدیدم؟
تو کسی هستی که گربشو بیرون ول کرده
بعد میای یقه ی منو میگیری؟
خیلی حیف شد چون این فقط آشغاله
داری دروغ میگی
اون تو گربه هس
!همونجا وایسا
!وایسا
!هی- !بهت میگم وایسا-
!هونگ جو
ساکت شو
صبر کن
لطفا آروم باش یه لحظه فقط میبخشی
ساکت باش ساکت بمون
چی شده؟
نگاه کن
"نصپارید"
(ماشینتون رو به هرکسی نصپارید)
باید مینوشت "نسپارید" نه "نصپارید"
یه اشتباه تایپیه
(ماشینتون رو به هرکسی نصپارید)
خونه ای؟
هی مرتیکه
چی میخوای؟
گربه هات از صبح تا شب فقط سرو صدا میکنن
بچه ی طبقه ی بالایی هم از صبح تا شب سرو صدا میکنه
چی؟ تو بقیه ی مستاجرا رو هم جون به لب کردی
اونا بوهم میدن- اونا آروم تر از آدمان-
!تازه آدما بیشتر بو میدن مثل خودت
چی گفتی؟ مرتیکه ی روانی
!هوی
!درو باز کن دیوونه
...چی
...تو
...تو چطوری
اومدی تو؟
چرا اینکارارو میکنی؟
...من
من همشونو نجات دادم
تو زندانیشون کردی
بعدشم مثل اساسیه ی خونه چیدی رو دیوار
اونا همشون میمردن اگه بیرون میموندن
یا ماشین بهشون میزنه یا یخ میزنن
یا تو موتور یه ماشین گیر میکنن
گربه ها اگه
به حال خودشون باشن میمیرن
ولی همه ی این گربه ها خیابونی نبودن
تو بعضیاشونو دزدیدی
نه من نمیتونم آدمایی که لیاقت گربه داشتنو ندارن تحمل کنم
دقیقا آدمایی مثل تو
شما ها یه گربه میگیرین چون بامزه است بعدم ولش میکنین تو خیابون
اگه پیر و مریض بشه هم
ولش میکنین بره
درسته نه؟
پس تو چطور به خودت اجازه دادی که
گربه هارو اینجوری تو خونت جمع کنی؟
چون من دوستشون دارم
من گربه ها رو دوس دارم و میخوام باهاشون باشم
!درو باز کن
...تو یه- ببخشید-
خدایا- درو باز کن-
!هونگ جو- شما اینجا چیکار دارید؟-
اون گربه ی مارو دزدیده
!هونگ جو
برو بیرون- !هونگ جو-
بزار اونا برن- !برو بیرون-
بزار گربه ها برن
تک تکشون
درو باز کن- هونگ جو-
!بزار بیایم تو
اونا گربه های منن
بدون اونا من زنده نمیمونم
اینکارو نکن
!بندازش زمین
بهت گفتم تنهاشون بزار
لعنتی
برید کنار خوشحالم که یه بهونه گیرم اومد
باید ببینم چه کثافت کاری اون تو کرده
مشکلت چیه؟
!هونگ جو
حالت خوبه؟ زخمی شدی؟
منو ببخش، منو ببخش
...واای نه
حالت خوبه؟
احتکار حیوون؟
اینجا چه خبر شده؟
چند تا گربه اینجاس؟ اینجا چه کثیفه
...یه آدم
تبدیل به گربه شد
متاسفم
هونگ جو
دانلود فیلم و سریال کره ای از سایت وینا دی ال VinaDL.net
نه تنها زخمی شده بود بلکه
بی آبی هم کشیده بود. من امشب اینجا نگهش میدارم
من میخواستم پیشش باشم
اگه یه چیزی که بوی شما رو بده اینجا بزارید اون حتما آروم میگیره
اوه باشه
بفرمایین- خوبه-
...اوه و
من برگشتم
همین الان گربمو پیدا کردم
یعنی رفته مسافرت؟
گربه ها هم اونجورین
...وقتی بخواییشون نیستن
...تو
متاسفم که به قولم عمل نکردم
خب راستش منم یه جورایی حالم خوب نبود
واسه هونگ جو یه اتفاقی افتاد
متاسفم که همچین اتفاقی
برات افتاد
جه سون بهت چیزی گفته؟
منم میخواستم پیشت باشم
میخواستم هواتو داشته باشم
اتفاقی برات افتاده بود؟
کجا بودی؟
چی؟
نمیتونی بگی؟
من نمیتونم بهت بگم
ولی کاری از دستم
برنمیومد
حتی اگر میخواستم که بیام پیشت بدون تو من اصلا
اینجا نبودم پیشت
دوباره داری هزیون میگی
تسلیت میگم بابت سالگرد فوت مادرت
اشکالی نداره
من دیگه عادت کردم
همه ی آدمای اطراف من مثل گربه هان
مادرم هم همینطور بود
اون تمام مدت سرطان داشت و به من هیچی نگفته بود تا آخرین لحظه مرگش
همه کابوسای خودشونو دارن
میدونی مال من چیه؟
من سوالی بپرسم و کسی جوابمو نده
و بعد همشون ناپدید بشن
من یه لحظه یادم رفته بود که
تو هم مثل بقیه گربه ای
نمیشد تو گربه نباشی؟
کجا میتونسته رفته باشه؟
اصلا درکش نمیکنم
ولی به هر حال غیب نشده
چی دارم میگم با خودم؟
چرا من باید عاشق پسری که مثل گربه هاس بشم؟
لطفا برای حمایت از مترجمین و روند ترجمه زیرنویس هارو از کانال کی تی تیم دانلود کنید tel : @KTteam
بله
نمیدونم چطوری فرار کرده ولی شب برگشت خونه
حالش خوب به نظر میاد من ازش مراقبت میکنم
هزینه رو به حسابتون میریزم
خدافظ
باید تو کلینیک میموندی واجب بود فرار کنی؟
نگه داشتن تو واقعا دردسره
چرا من؟
چرا؟
سول آ هم دقیقا همینو گفت
"نمیشد تو گربه نباشی؟"
منظورت چیه؟
من بدون هیچ کلمه ای غیب شدم
من بهش قول دادم ولی اون الکی معطل من شد
من دقیقا همون کاری که تو باهاش کردی رو کردم
تو رو دوباره یادش انداختم
منظورش همین بوده نه؟
دقیقا منظورم این نبود
شانسی رازت رو فهمیدم
برای همین تنها کسی بودم که میتونستم ازت محافظت کنم
...اما
متاسفانه ...تو فقط یه گربه قدر نشناسی
که حتی نمیدونه چطوری ازم تشکر کنه
نمیخواستم اینو بگم
ولی ممنون
چرا نمیخواستی اینو بگی؟
چون تو به جای من پیش سول آ بودی
این اون چیزی نیست که باید گفته بشه
...برای من طبیعیه که
برای سول آ اونجا باشم
برای سول آ اونجا باشی"؟"
فکر کنم منم فکر میکردم طبیعیه
فکر کنم عادت کردم به حرف زدن، چیز میز برداشتن
و مثل یه انسان در باز کردن
...حس بدبختی و ناامیدی کردم
چون نمیتونستم کاری بکنم
ولی این چیزیه که به طور طبیعی هستم
بدون سول آ کاملا هیچم
...ولی قول دادم به خاطرش اونجا باشم
بدون اینکه بدونم وجودم برای اون میتونست بهش صدمه بزنه
مثل پسری که حبسم کرد
باورم نمیشه
داری راجب حست به سول آ بهم مشاوره میدی؟
جدی؟ داری راجب سول آ باهام حرف میزنی؟
بهش صدمه نزدی
هنوز اونقدری براش اهمیت نداری
برای بقیه گربه ها چه اتفاقی افتاد؟
هنوز تو قفس حبسن
میخوام عکساشون رو پخش کنم و صاحباشونو پیدا کنم
به اون بی خانمانا هم کمک میکنم خونه جدید پیدا کنن
اگه کسی رو پیدا نکنی چی؟
چقدر میخوای حبسشون نگه داری؟
یک ماه فوقش
بعدش چی؟ بعدش آزاد میشن؟
باید کاری کنیم بخوابن
ولی بازم باید بیشترین تلاشمون رو بکنیم
...فکر کنم اون پسره
کاملا اشتباه نمیکرد
اگه بیرون ولشون کنن کشته میشن
ماشین میزنه بهشون یا یخ میزنن
گربه ها اگه رها بشن میمیرن
ببخشید که خیلی دیر اومدم
ممنونم
باورم نمیشه گربه‌هه واقعا دزدیده شده بود
خدای من، چه آدم وحشتناکی
باید ترسیده باشه
نه
داشت حال میکرد چون گربه های دیگه محله رو دیده بود
خب خداروشکر
منتظر تماسی؟ - چی؟ -
نه، نیستم
پس میخوای به کسی زنگ بزنی؟
پس فقط به جای ور رفتن با گوشیت به یارو زنگ بزن
نه
فکر کنم هنوزم خوب نشده
زنگ زدی بهش؟ - من؟ -
چرا بهش زنگ بزنم؟
بیخیال، اون هم مدرسه‌ایمون بود
اه،خب باشه بعدا بهش زنگ میزنم
...چرا - ...چرا -
چرا ادامو در میاری؟ - اداتو در نیاوردم که -
تو فکر بودم
باشه
...چرا - ...چرا -
چرا من؟
چرا من باید از یه پسر گربه صفت خوشم بیاد؟
هی،سول آ - سلام -
...خب - چی شده؟ -
کسی باهاته الان؟
کارمندم
عه اونجاست؟
بخاطر این پرسیدی که کسی نشنوه؟
نه بابا، خدافظ
سول آ؟
باز چیه؟ - تنهایی؟ -
با کارمندمم
اها
همه چی روبه راهه؟
اره، همه چی خوبه
...ولی چرا - خب خدافظ دیگه -
دنبال بانگ گوک بونگ میگردی؟ - چی؟ -
نه - گوشیو بدم بهش؟ -
نه
بازم نمیتونم گوشی رو بدم بهش حتی اگه بخوای
اینجا نیست
کجا رفت؟ - نمیدونم -
شاید رفته زمین نمک تو بولیویا
چی؟
واقعا اینجا نیست
زود برگشتی - اره -
بشین، قهوه میخوای؟
نه، فقط اومدم سر بزنم
راستی
بانگ گوک بونگ کجاست؟
واقعا رفته مسافرت؟
انقدر نگرانت کرد؟
چی؟ من؟
چی میگی برای خودت؟ - ...نگرانی -
که نکنه دوباره ناپدید بشه
درست مثل من
این چیه دیگه؟
همه رو گشته بوده که هلو بخره
هلو؟
(هلو خورد شده)
مامانم هلو دوست داشت
توی زمستون فوت شد
پس نمیتونم بهش هلو بدم
بخاطر چیزی که گفتم اینو گرفت؟
خودش رو نشون نداد چون داشت دنبال هلو میگشت؟
...بین این همه آدم، آخه چطور میتونی
چرا باید این یارو باشه؟
بهت گفتم اگه یه نفر دیگه پیدا کنی باهات دوست میمونم
ولی نه اون، اصلا نمیتونم هضمش کنم
...فقط دارم اینو بهت میدم چون نمیتونم
ببینم انقدر برای یه پسر دیگه نگرانی
(هلو خورد شده )
خوش اومدی خونه
...تو
ناپدید نشده بودی
(قسمت 14)
فکر کنم همه گربه ها هم مثل هم نباشن
میتونستی بگی بخاطر هلو ها نتونستی بیای
تو زمستون نمیتونی هلو پیدا کنی
چرا وقتی هلو کنسروی داشتی نیومدی؟
خوابم برد
خوابت برد؟ کجا؟
خونه هم نیومدی
تو خیابون
قبل از اینکه بفهمم
نارکلوپسی چیزی داری؟ (م: در این بیماری فرد تمایل دارد در هر جا که احساس آرامش کند بخوابد)
نمیتونی کنترل کنی خودتو وقتی خوابت میاد؟
یه همچین چیزیه
اوه، اها
ممنون
مامانم خوشش میاد
اینا فقط هلو کنسروین
ولی خوشمزن
هونگ جو
چی؟
باید برم کلینیک هونگ جو رو بگیرم
اوه نه
خونه ست
من بردمش خونه
هونگ جو
بالاست؟
هونگ جو
بیا خوراکی بخوریم
بیا
خیلی درد داشت؟
حالا خوبی، کلی غذا بخور
سلام، خانم بانگ
بله، خوبم
...با تشکر ازتون، مراسم مامانم
درستش اینه که من انجامش بدم دیگه
پسرم رفت، نه؟
نه، نه هنوز
هنوز اونجاست؟
اکثرا تا وسایلشو باز میکنه میره...نه
فقط همون کوله پشتی رو میگیره و راه میوفته
حتما خوشش اومده
چی؟ از من؟
نه بابا این چه حرفیه
نه
به نظر میاد خوب با پسرم کنار اومدی
چی شده؟ حس راحتی نمیکنی؟
نه، اینطور نیست
چه عجیب
بلاخره پسرم سر عقل اومد؟
راستیتش
پدرت هم یکم عوض شده
دوباره داره شعر مینویسه
واقعا؟
ممنون، سول آ
که خانوادم هستی
خانواده"؟"
بانگ گوک بونگ و من خانواده‌ایم؟
نمیخوام که باهاش ازدواج کنم
نسبت خونی یا چیزی نداریم
دوباره داره شعر مینویسه
نه
بابا دوباره بلاخره خوشحاله
خوش اومدی خونه
عین این میمونه یکی رو تو خونه داشته باشی که منتظرته
اشکالی نداره؟
ای خدا، نمی دونم
چرا گربه ها انقدر میخوابن؟
نمیدونم والا
میخوام باهاشون بازی کنم
اگه حق انتخاب داشتم
منم نمی خواستم بخوابم
بزرگا قهوه میخورن
قهوه؟
...مامان بزرگم اگه یه لیوان قهوه بخوره
یه لحظه‌ام نمیتونه بخوابه
واقعا؟
چند وقته جی اون نیومده سر کار؟
انقدر مریضه که چیزی نمیتونه بخوره؟
خوش اومدید
الان غذاتون رو میارم - ممنون -
میتونید اونجا بشینید
یه پرس درسته؟
دختریه که طبقه بالا زندگی میکنه؟
اره
مریضه؟
همیشه به نظر مریضه
به نظر پژمرده تر از معمولشه
...این فقط یه ماهی کبابیه
و همش داره چاپستیکشو میزنه بهش
نمیتونم تحمل کنم - میشنوه -
دقیقا همینقدر نا امیدم
مامان، گشنمه
باشه - بیرون بودم برای ناهار اومدم -
بشین
داری غذا میخوری؟
داری...داری غذا میخوری؟
داری غذا میخوری
چرا داری میخوری؟
...منظورم اینه که
چرا اینجا داری میخوری؟ اینجا رستوران منه
رستوران تو؟
...دونگ شیک، میدونی این دختر مریض
این دختره طبقه بالای رو میشناسی؟
راجب چی حرف میزنی؟
دختر طبقه بالایی؟
خانوادشن
هی، چرا فرار میکنه؟- چی؟ -
ای احمق، چیکار کردی؟
!کاری نکردم
اوه، خدایا
این خیلی تحقیر امیزه
وای نه، پولشونو ندادم
هی، کیه؟
داستانش طولانیه
بگو دیگه، کیه؟
دوست کلاب هنرستانم
دوست؟
ولی یادم نمیادش
بی حوصله بود، برای همین فرار کرد
سرکار ارشدمه
چی؟ ارشدته؟
خب پس چرا فرار کرد؟
!باید جلوشو میگرفتی
باید بهش یکم غذای مجانی میدادم
نمیدونی چطوری هندونه بذاری زیر بغل ارشدت؟
ای احمق- توضیحام تموم نشد-
بازم هست؟ - دیگه چیه؟ -
پاک کن
یه پاک کن خیلی سنگین و دست و پا گیر
(طراحی نالسام)
میدونی چقدر از چیزای سنگین بدم میاد
ازشون میترسم
اوه، پس اون جی اون گیج شده
چقدر دل و جرئت داره
هی
تو که میدونستی باید بهم میگفتی
چی میشد مثلا؟
اون موقع واسش دلبری نمیکردم
دست و پامو از گلیمم درازتر نمیکردم
انقدر ازش بدت میاد؟
مسئله سنگینیه
اون پاک کنمو 10سال نگه داشته
...فکر میکنی
از قصد اومده طبقه بالامون زندگی کنه؟
این شغلم فقط بخاطر هدف خودش انتخاب کرده
هی
اگه اون میدونست اونجا رستوران پدر و مادرته
فکر میکنی میرفت بشینه غذا بخوره؟
بعدشم تو بعد از اون شروع به کار توی شرکت کردی
درسته خب
به هرحال فکر نکنم دیگه بتونم باهاش رو در رو بشم
لطفا برای حمایت از مترجمین و روند ترجمه زیرنویس هارو از کانال کی تی تیم دانلود کنید tel : @KTteam
به خونه خوش اومدی
سلام. چرا انقدر خوشحالی؟
یه راهی پیدا کردم
منظورت چیه؟
این
تا وقتی ازش استفاده کنم خوابم نمیبره
قهوه؟
بیماروتو میخوای با قهوه مداوا کنی؟
از الان به بعد دیگه تنهات نمیذارم
هر وقت بهم نیاز داشته باشی کنارتم
نیازی نیست اصلا
نمیخوابم و کل شبو کنارت بیدار میمونم
اگه بخوای
خوبی؟ - بگیرش بابا-
خطایی از من سرزده؟
امشب خونه دوستم قراره بخوابم
کجا میری؟
(وقف آقای گوگالبی)
ببخشید، خونم یکم بهم ریخته ست
ببخشید که من یهویی خواستم شب اینجا بمونم
صورتت چیزی شده؟
دوکبوکی خریدم
قهوه؟
گربه ها نمیتونن قهوه بخورن
وقتی انسانم میتونم غذاهای انسانی بخورم
از الان به بعد دیگه تا هر وقت بخوام میتونم کنار سول آه بمونم، مثل یه انسان
گفتم نمیتونی
موندم چرا سول آ یهویی گذاشت رفت
احتمالا کنارت معذب شده
چرا؟ چرا باید معذب بشه؟
نمیگم بهت
جه سون نبود؟
...و اون
...اون
اینطوری بهت مرتبطه؟
...حداقل تو از من بهتری که
با برادر ناتنیم زندگی میکنم
...آره، اون... اون
اینطوری بهت مربوطه
قبلا دیدیش
اون نیمکت نزدیک محل کارو یادته؟
...نیمکت نزدیک محل کار
اوه، آره
گفتی بهش غذا دادی چون گشنش بود؟
آره
ولی اون موقع داشت گریه میکرد
گریه میکرد؟
با حالت پشیمونی داشت گریه میکرد منم به گریه انداخت
انگار که متوجه میشد من چه حسی دارم
راست میگی
اون همچین آدمیه
بهت حسودیم میشه
تا وقتی اون همچین پسریه
چیزی برای حسودی نیست
نباید ازش خوشم بیاد
به هرحال، مرسی که بهم گوش کردی
راستش
تو اومده بودی که به من گوش کنی، آره؟
درباره پاک کن شنیدی نه؟
...منظورت چیه
...میدونم
حتی برام دوکبوکی خریدی که حس بهتری داشته باشم
خیلی تنده
دوکبوکی خیلی تنده، نه؟
واقعا تنده
خیلی تنده
گریه نکن
خب خیلی تنده
اصلا نیازی نیست درستش کنم، نه؟
بنده درحال حاضرم یه برج گربه گنده دارم
صبح بخیر - سول آه-
سلام
جی اونم اومده؟
سلام- صبح بخیر-
جی اون برگشتی؟ کلی کار داری
بازخورد مشتری رو بررسی کن و تغییرات لازمو انجام بده
چشم
نمیخوای بری سر کار؟
هی، نمیخوای تن به کار بدی؟
درحال کارم
گربه ست- اخی چه بامزه-
گربه رو ببین
خیلی گوگولیه
دوست داشتنی
سلام- بیا عکس بگیریم-
چند سالته خوشگله؟
خیلی بامزه ست
قانع نشدی؟ - خوب کارتو بلدی، ادامه بده-
چند سالته؟ - گوگولی-
اسمت چیه؟ - بامزه-
مثل عروسکا میمونه- خیلی خوشگله -
میتونم بهت دست بزنم؟
گوگولی- سلام-
!اوه
جی اون نسخه نهاییو برات میفرستم
فرستادمش، چکش کن
دریافت شد- اوکی-
فرستادمش
تمومه دیگه
همین الان فایل ویرایش شده رو براتون فرستادیم
آره، برای همین زنگ زدم خیلی عالی شده
خوشش اومده
به هرحال، میتونی رنگ حروفو یکم روشن تر بزنی؟
البته
و طرح بالایی رو یکم بزرگترش کن
...او، اون
و به نظرم فونت نسخه قبلی بهتر بود
بله
باشه، متوجه شدم
پس کی میتونید نسخه ویرایش شده رو برام بفرستید؟
هرچی زودتر سعی میکنیم تمومش کنیم
بده من باهاش حرف بزنم
قطع کرد
باید یاد بگیری چه وقتایی نه بگی
...اگه هرکاری اونا میگن بکنی فقط وقتتو هدر دادی
و در هر صورت اون میگه نسخه اولیه بهتر بود
درسته
باشه- انقدر نگو باشه -
باشه
برم یکم هوا بخورم
دوباره همو دیدیم
اومدم سول آ رو ببینم
مشغول کاره
برم صداش بزنم؟
نه فقط میخوام از دور ببینمش
(اجرای تکواندو)
لطفا برای اجرای ما ثبت نام کنید
لطفا اینو بگیرید
ممنونم
ببخشید، میشه پاتو برداری؟
اونجا
!اونطوری نندازش دور
بدش به من
چرا داری جمعشون میکنی؟
به هر حال، اینا طراحیای منن
چرا طراحی توئه؟
...تنها کاری که کردی عمل به خواسته دیگران بوده
و ویرایشش طوری که اونا خواستن
بازم طراحی منه
...از وقتی باعث شدم بخاطرم معذب بشی
حتی به فکر عوض کردن شغلمم افتادم
...ولی
...هنوزم
...اینا طراحی منن
من میخوام طراحی کنم
پس طراحی میکنم
چون هنوزم دوستش دارم
ازش دست نمیکشم
...طراحی
...یا
واقعا که عجیبی
...ولش کن. من
هی
صفحه14
ویرایشش کن
الان نمیتونم
کجا میری؟
یه آبی به صورتم بزنم. خواب از سرم بپره
اوه، یکم پیش بیرون دیدمش
...اون... اون
اون پسره
بانگ گوک بونگ؟
آره گفت اومده تورو ببینه
اوه، واقعا؟
کی دیدیش؟
نشسته بود گریه میکرد؟
چرا گریه؟
بازم داری انجامش میدی
زود باش
سایشو بنداز جلوم
بعدش میتونم ازت بخوام کنارم بشینی
فکر کردم معذبت کردم
امشب میتونی خونه بخوابی
اگه معذبی من میرم
کجا میری؟
یه جایی که دوست دارم
به نظر که خوبه
با کی؟
یکی که دوست دارم
چی؟
اوه.. اوه، که اینطور
...تو
اومده بودی همینو بگی؟
هی
جریان چیه؟
کسیو دوست داره؟
واقعا خونه نیستش
الان برات یه چیز خوشمزه میارم یکم صبر کن
اخه چرا باید اون بانگ گوک بونگ باشه؟
چرا آخه؟
دوباره نه
هونگ جو. این یه رازه
یه راز که حق نداری به کسی بگی
میدونی
کاشکی بانگ گوک بونگ، بانگ گوک بونگ نمیبود
خودش گفت میخوام بانگ گوک بونگ باشم
اگه اون بانگ گوک بونگ نمیبود
میتونست هرکس دیگه ای باشه اونموقع هیچ مشکلی نبود
حتی یه گربه؟
حتی اگه گربم میبود خوب بود
نمیتونم بانگ گوک بونگو دوست داشته باشم
اگه بانگ گوک بونگ بانگ گوک بونگ نمیبود
حتی اگه یکی دیگه رو هم دوست میداشت من بازم دوستش داشتم
ازش میخواستم پیشم بمونه و ترکم نکنه
بهش میگفتم
...اگه بانگ گوک بونگ
...بانگ گوک بونگ نمیبود
اینکارو باهاش میکردم
این
هی هی
کجا میری هونگ جو؟
گربه بد
هونگ جو
کجا رفت آخه؟
هونگ جو
!هونگ جو. یا خدا
هی. اون بالا چیکار میکنی؟
میخوای توام بیای؟
چی؟
تو که گفتی میری یه جای خوب
اینجاست دیگه
...اون آدم
که دوستش داشتی کیه؟
هی
بانگ گوک بونگ
من بانگ گوک بونگ نیستم
کی هستی پس؟
چرا قرمز شدم من؟
هونگ جو
(خوش اومدی)
سول آه فقط به اون چشم داره
میخوام با تو باشم
بیا باهم بریم یه جایی
اولش یجایی نزدیک اینجا دیدمت
چرا قلبت انقدر تند میزنه؟
خب اگه بدونی چی؟ سول آه نمیدونه تو کی هستی
بهش همه چیو میگم
هیچوقت بهش نگو
سول آه تنها میمونه؟
اینجوری تموم میشه
بدون حتی یک کلمه، فقط برو
میخوام ببینمش
خیلی سردی- منتظر تو بودم-
وقت زیادی نمونده
نمیشه یکم بیشتر بمونم؟
بیا فقط یروز دیگه باهم بمونیم