*°•..•°*ترجمه اختصاصی پروموویز*°•..•°* ^o^ www.promovi.live
♪ خاطرات گمشده از گذشته ♪
♪ نمیتونن این رو که ما چقدر همو دوست داشتیم تغییر بدن ♪
♪ قلب من فقط برای تو میتپه ♪
♪ من تورو از همه ی طوفان ها حفظ میکنم ♪
♪ حتی اگه معجزه ای درکار نباشه ♪
♪ من برای بغل کردنت از بین اتیش هم عبور میکنم ♪
♪ چون ما برای هم مقدر شدیم ♪
♪ تا زمانی که عشق مارو دوباره پیدا کنه ♪
*°•..•°*شاهزاده قورباغه*°•..•°*
= قسمت 12 =
زود باش
هیس. آروم
مامان
نخوابیده بودی؟
الان
منو مامان صدا کردی؟
چرا وقتی از کارت اعتباریم استفاده میکردی به فکر من نبودی؟
ببخشید
واسه ات مرغ سوخاری خریدیم
عالیه
شامتون 480 یوان خرج برداشت
اونوقت بازم برام مرغ سوخاری خریدین
وایستا
تونگ هائو
امروز شبیه پولدارا رفتار کردی
حالا وقتشه برگردی به نقش اصلیت
امروز برای فروشگاه کنسرو آوردن
بذارشون تو انبار
تا تموم نشده نخواب
برو
!زود باش
یه چیان یو
صد دفعه بهت گفتم
که فاصله ات رو با
تونگ هائو مشکوک حفظ کنی
شما دو تا خیلی دیر برگشتین
برای تای چو سوتفاهم میشه
من با تای چو کاری ندارم
تای چو ازم آدرس جشنتو پرسید
تا جلسه اش تموم شد رفت اونجا
بهت زنگ زدم
ولی جواب ندادی
نمیدونم
ندیدمش
تای چو
عمدا جلسه اش رو زود تموم کرد
تا بیاد جشن
با اینحال تونگ هائو
قبل اون رسید
یه چیان یو
ذهنتو باز کن
نمیتونی بگی
بین تای چو
و تونگ هائو
کدوم شاهزاده قورباغه اس؟
گفتی با یه مرد پولدار ازدواج میکنی
فراموشش نکن
باشه فهمیدم
هنوز حرفم تموم نشده
شان جون هائو مدیر کل سنول
برای تحقیقات محرمانه رفته خارج
و هنوز برنگشته
شان یائولونگ رییس سنول فوت کرده
شان جون هائو در ختم شرکت نکرد
ژانگ مینگ هان
مدیر کل سنول شده
مکان شان جون هائو یه رازه
سنول دقیقا چه چیزی رو مخفی میکنه؟
سلام
میخوام با مدیر شو ملاقات کنم
چیکار میکنی؟
محصولات رو دسته بندی میکنم
بذار کمکت کنم
باشه
اومدی دردسر درست کنی؟
نه
بیا محصولات رو با هم دسته بندی کینم
= فروشگاه مانی بگ =
= کسب و کار موفق با خوش اقبالی =
بیدار شو
بذار برسونمت مسافرخونه
من هنوز یه بچه ام
زیاده روی نکنین
تونگ هائو
سیر شدی؟
کمکم کن یه جعبه آبجو از انبار بیارم
میرم از انبار آبجو بیارم
تونگ هائو
گوش بده
تو حافظه ات رو از دست دادی
نمیتونی عاشق چیان یو بشی
چرا نه؟
تو پولی نداری
نمیتونی سر قولت باشی
وقتی حافظه ات برگرده
و برگردی به زندگی اصلیت
چیان چیکار کنه؟
من اجازه نمیدم چیان یو آسیب ببینه
من مسئولیتش رو قبول میکنم
قول میدم
اما چطوری؟
تونگ هائو
میدونم پسر خوبی هستی
و
نمیخوام
شما دو تا عاشق رو از هم جدا کنم
فقط
رابطه اتون
یه ریسک بزرگه
تونگ هائو. بیا بریم سر کار
باشه
خوب
مامان جینژی
من میرم
برو
خودمو با کارهام ثابت میکنم
= اتاق مدیر =
خیلی وقته سنول تحسینت میکنه
دعوت ما رو بارها رد کردی
هیچوقت فکر نمیکردم شخصا بیای
مدیر شو
میرم سر اصل مطلب
شان جون هائو گم شده؟
این شایعه های بی اساس رو
باور نکن
آقای شان برای تحقیقات رفته خارج
فقط میخواستم مطمئن بشم
شاید بدونم جون هائو کجاست
اما باید بدونم
چه شکلیه
قصدت چیه؟
مدیر شو
اگه بهم اعتماد داری
بهم عکسش رو نشون بده
من اینکار رو برای شرکت سرمایه گذاریج جی کیو
برای سنول
و همینطور پروژه خودم انجام میدم
مردی که من دیدم اسمش تونگ هائوست
تو مسافرخونه گوان می کار میکنه
من مطمئنم که
اون شان جون هائوست
خیلی حس خوبی داره
که یه فنجون قهوه عصرگاهی بخوری
مهمونای مسافرخونه گوان می
داره بیشتر و بیشتر میشه
آره
= مسافرخانه گوان می =
دیشب خوب نخوابیدی
الان خوابالویی؟
وقتی میبینمت خوابالو نیستم
چشونه؟
من میرم جنس ها رو تحویل بدم
نمیتونی همینجوری نگاهم کنی
تو رو تو قلبم دارم
هر وقت چشممو ببندم
میتونم ببینمت
امروز چقدر شیرین زبون شدی عسل خوردی؟
نبوسیدیم که، از کجا میدونی؟
خیلی بی حیایی
قبلا نمیدونستم
چون
عاشق هم نبودیم
یه خبری بینشون هست
عاشقن؟
عکس بگیر
...شما
باشه. برو جنس ها رو برسون
من میرم
باهات میام تو
چیکار میکنین؟
داریم یه برنامه زنده تماشا میکنیم
چیان یو
سرخ شدی
حتی وقتی اشتباهی
رفتی استخر بهاری آقایون
سرخ نشدی
همچین کاری کردی؟
نه
تو مهدکودک بود
اوه درست. تونگ هائو
آقای تانگ
برو بازار
یکم وسایل تزئینی واسه مسافرخونه بخر
خودم کارهای مسافرخونه رو
میرسم
باشه
الان میرم
باشه
بذار برسونمت
بزن بریم
= مسافرخانه گوان می =
خیلی زشته
= مسافرخانه گوان می =
مدیر شو، چی باعث شده بیای اینجا؟
میخوام با آقای تانگ صحبت کنم
آقای تانگ
تانگ
مدیر شو کارت داره
سلام مدیر شو
آقای تانگ
اینجا کارمندی به اسم تونگ هائو داری؟
آره
میخوام ببینمش
موضوع چیه؟
اون... اون فقط یکی از کارمندامه
مشکلی داره؟
نه
اوه، درسته
واسه امروز
مرخصی گرفته
کجا زندگی میکنه؟
نمیدونم
تانگ. میدونی
تو فروشگاه مانی بگ زندگی میکنه
چرا دهن گشادت رو نمیبندی
من... چیز اشتباهی گفتم؟
خوش اومدید
تو مدیر شو از سنول هستی؟
چی شده اومدی اینجا؟
میخوام با تونگ هائو حرف بزنم
اینجا نیست
موضوع چیه؟
تونگ هائو پسر خاله یه چیان یو نیست
درسته؟
من... نمیدنم داری راجع به چی حرف میزنی
چرا همچین سوالی میپرسی؟
میدونی اون کیه؟
اون... از اقوام منه. چطور؟
به تو ربطی نداره
چرت و پرت نگو
برو
مزاحم کارم نشو
!برو
مسخره اس
مدیر شو
چیز دیگه ای هست؟
تا تونگ هائو رو
نبینم نمیرم
آقای تانگ
میشه از تلفنت استفاده کنم
البته
این چنده؟
صدوهشتاد یوان
صدوهشتاد؟
باشه میگیرمش
این یکی؟
آره
باشه
آقای تانگ
با من منتظر باش
خوب
تونگ هائو به مدیر شو توهین کرده؟
چطوری انقدر آشفته شده؟
درسته
خیلی وقته بدون هیچ حرفی
نشستن
متعجبم
چطور تونگ هائو به مدیر شو توهین کرده
گوش کن
میتونه اینطور باشه که توانایی های تونگ ها انقدر زیاده
سنول میخواد استخدامش کنه؟
چی؟
امکان نداره
تونگ هائو آیدل مسافرخونه گوان میه (کسی که بخاطر قیافه خوبش همه رو جذب میکنه)
چطور میشه توسط اون ازینجا بره؟
من آیدل مسافرخونه گوان می نیستم؟
فکر میکردم منم
شنگ
سرآشپز
یه کمک بده
تونگ هائو- اومدم-
تونگ هائو
اینجا- مراقب باش-
بیا کمک
یالا
زود باش
بذارش اونجا
آقای تانگ، امروز چطور بود؟
به لطف تو خوب بود
خسته شدی؟
نه، شغلم اینه
اگه چیز دیگه ای نیست میرم تو
جون هائو
دیروز تظاهر کردم
که شان جون هائو هستم
اشتباه نگیر
... تو
آقای شو از سنول
همینطور رئیس موقت سنول
سلام آقای شو. من تونگ هائو هستم
جون هائو
چرا اینجایی؟
چرا نمیای خونه؟
اشتباه میکنی
من شان جون هائو نیستم
من تونگ هائو عم
اینجا خونه منه
دیروز ادای جون هائو رو دراوردم
فقط یه شوخی بود
عصبانی نباش
راجع به چی حرف میزنی؟
ما با هم بزرگ شدیم
خوب میشناسمت
چطور میتونم اشتباه بگیرم؟
تو شان جون هائویی
چی داری میگی؟ گیج شدم
با من بیا خونه
من... کجا؟
من منتظر چیان یوام که بیاد دنبالم
یه چیان یو؟
آره
دوست دخترم
یه چیان یو دوست دخترته؟
پس فان یون یی چی؟
فان یون یی نامزدته
نامزد؟
تو چت شده؟
خانواده ات و شرکت رو
ول کردی
... میدونی
میدونی وقتی گم شدی
چقدر نگران بودیم؟
میدونی روزها رو بدون تو چطور سر میکردیم؟
اون حافظه اشو از دست داده
فراموش کرده شان جون هائوست
فراموشی؟
آره
حافظه گذشته اشو از دست داده
پس
بخاطر همین به خونه برنگشته
منو باید مقصر بدونی
شناختمش
اما حقیقت رو بهش نگفتم
آقای شو
تونگ هائو رو سرزنش نکن
تقصیر منه
من خودخواهم
فکر کردم
تا وقتی که شان جون هائو به سنول برنگرده
سنول، مسافرخونه گوان می رو
خراب نمیکنه
خیلی فکر
بیهوده ای کردم
تانگ شونمینگ
خیلی رو داری
میدونی چه مشکل بزرگی درست کردی؟
آقای شو، متاسفم
من اشتباه کردم
جون هائو
اگه حافظه ات رو از دست دادی
بهترین دکترها رو برای درمانت میارم
الان با من بیا خونه
یادم نمیاد چی گفتی
اون دختره رو هم نمیشناسم
من فقط میدونم
که از اینجا نمیرم
چیان یو رو ترک نمیکنم
یه چیان یو؟
فقط یه چیان یو تو قلبته؟
میدونی وقتی گم شدی فان یون یی
چقدر ناراحت بود؟
یون یی؟
دوستش داشتم؟
اگه داشتم
چرا چیزی یادم نمیاد؟
شان جون هائو
!عوضی
آقای شو
آروم باش
به تونگ هائو زمان بیشتری بده
یواش یواش یادش میاد
تونگ هائو
خوبی؟
نه. خونریزی داری
زود باش
باشه
الان برو طبقه بالا
باید با آقای شو
حرف بزنم
اول برو بالا
زود باش
آقای شو
متاسفم
عذرخواهی بی فایده اس
میدونی چه مشکل بزرگی درست کردی؟
میدونم
میدونم هر چی بگم بی فایده اس
اما
حداقل آقای شان زنده اس
خبر خوبیه
برای هم شما
هم سنول
درسته؟
منظورت اینه که
تو واسه ما نجاتش دادی؟
... نه
باید اینطور فکر کنم نه؟
نه
اصلا منظورم این نیست
تانگ، تونگ هائو رو دیدی؟
مدیر شو
تونگ هائو طبقه بالاست؟
یه چیان یو
با جون هائو چیکار کردی؟
چطور تونستی با بی مسئولیتی
مخفیش کنی؟
میدونی خانواده و دوستاش
و نامزدش چقدر
نگران بودن؟
میدونی؟
تو زندگی خانواده شان رو خراب کردی
مدیر شو
راجع به چی حرف میزنی؟ متوجه نمیشم
تونگ هائو همون شان جون هائوست
اینو نمیدونی؟
تونگ هائو
شان جون هائو عه؟
یه چیان یو
خوب گوش کن
شان جون هائو به اینجا تعلق نداره
و
تو و اون
دنیاهاتون فرق داره
آقای شو
چیان یو بیگناهه
تو کل روستای گوان می
فقط من میدونم
تونگ هائو، شان جون هائوست
بیگناه؟
جون هائو حافظه اش رو از دست داده
و شما همینجا نگهش داشتید
اون بیگناه نیست؟
آقای شو
حالا دیگه میدونی آقای شان اینجاست
دوباره گم نمیشه
حتی اینجا بمونی
نتیجه ای نداره
بعلاوه
همین الان زدیش
باهات نمیاد
به ما و آقای شان
زمان بیشتری بدید
مطمئن باشید میذاریم آقای شان برگرده
متاسفم
فقط چند قدم باهم فاصله داریم
اما انگار ده ها هزار سال نوریه
نمیتونم به سمتش برم
تونگ هائو
متاسفم
من زندگیت رو خراب کردم
متاسفم
اول برو اتاقت
متاسفم آقای شان
تو روستای گوان می فقط من
حقیقت رو میدونم
اون موقع
خیلی خودخواه بودم که
حقیقت رو بگم
فکر میکردم تا وقتی که شان جون هائو به سنول برنگرده
کسی مسافرخونه ام رو خراب نمیکنه
اما اشتباه میکردم
ژانگ مینگ هان
افراطی تر از توعه
تو بخاطر خودخواهی من
نرفتی خونه
خیلی متاسفم
لطفا چیان یو رو
سرزنش نکن
اون بچه بیگناهه
آقای تانگ
من کسی رو سرزنش نمیکنم
از دست دادن حافظه یجور ماجراجوییه
یه سفر به تو قلب خود آدم
باعث شد درونم رو بهتر بشناسم
اینجا زندگی شادی دارم
هر روز
شاد و گرمه
که کنار شما باشم
حتی با اینکه من شان جون هائو هستم
هنوز تونگ هائو میمونم
واقعا؟
حس میکنم کلا
عوض شدی
قبلا چجوری بودم؟
قبلا خیلی سرد
و متکبر
بودی
توجه نکن
مهم نیست
اون زمان
تو اوج خودت بودی
جوون و ثروثمند
قابل درکه که مغرور باشی
اما الان تغییر کردی
مهربون و
دوستانه و
با ملاحظه ای
حتی رفتی دلفین سفید چینی رو برای روستای گوان می
پیدا کنی
میخوای کنار ما
از روستای گوان می محافظت کنی
الان همه امون رو تو
حساب میکنیم
راستش چیان یو منو عوض کرد
چیان یو
همچین جنبه ای داره
هر کسی کنارش باشه
خوشحال میشه
درسته
کافیه
آقای تانگ
میتونی بری
میخوام یکم تنها باشم
باشه
بهتره فکراتو بکنی
دیزی؟
واسه ات خوراکی آوردم
بیا اینجا
دیزی
!دیزی
دیزی؟
!دیزی
= یون یی =
سلام، یون یی؟
دیزی اشتباهی شامپو خورده
میبرمش بیمارستان
بیا اینجا
باشه. الان میام
دیزی
الان چطوری؟
نگران نباش
بعد یکم استراحت
خوب میشه
ازین به بعد باید شامپوت رو دور از دسترسش بذاری
بخاطر عطرش نمیتونه مقاوت کنه
ممنون یون یی
اگه نبودی
برای دیزی مشکل بزرگی درست میشد
بخاطر اینه که من و دیزی با هم تلپاتی داریم
مگه نه دیزی؟
با دیزی بمون
میرم براش پتو بیارم
راحت تر میشه
باشه
یون یی چی شده؟
واسه جون هائو فرفره درست کردم
اما گفت خیلی زشته. نمیخوادش
به نظر من که قشنگه
تاحالا همچین فرفره خاصی ندیده بودم
واقعا فکر میکنی خوشگله؟
آره
یون یی
میتونی اینو بدی به من؟
ازش خوشم میاد
البته
یون یی پیداش کردی؟
زیچیان
هنوز این فرفره رو داری؟
این رو
تو ساخته بودی
چطور میتونم بندازمش دور؟
زیچیان
ممنون
همیشه وقتی بهت نیاز دارم
کنار منی
یون یی
یه چیزی رو باید بهت بگم
امروز کسی رو دیدم
اون
جون هائو بود که گم شده
پودر لباس شویی، 3 یوان
بیسکوییت، 0.7 یوان
پارچه، 88.8 یوان
آبنبات، 79 یوان
قیمت همه جنس ها اشتباهه
آا، دوباره مینویسم
نکن. وایستا
خودتو ببین
دوباره همه رو اشتباه مینویسی
عشق زن ها رو احمق میکنه
چیان یو، با تونگ هائو دعوات شده؟
نه
مطمئنی؟
مراقب باش
چه خبره؟
چاقالو، پات چی شده؟
مامان جینژی
آقای تانگ افتاد و پاش آسیب دید
باید یه مدت استراحت کنه
همین الان از بیماستان میارمش
چرا آوردیش پیش من؟
مسافرخونه گوان می در حال نوسازیه
برای اینکه ازش نگهداری کنن
سرشون خیلی شلوغه
واسه همین آوردمش اینجا
منظورت چیه؟
میخوای من ازین چاقالو مراقبت کنم؟
مامان
اون آسیب دیده
لطفا مراقبش باش
میخوای تنها و گرسنه
باشه؟
پس کجا میخواد بمونه؟
چهار نفر تو این خونه ان
همینجوریشم اینجا شلوغه
کجا بخوابه؟
من میتونم تو انباری بخوابم
بذار آقای تانگ پیش شنگ ژه بمونه
شب خوروپف نکن
زودتر از هفت صبح بیدار نشو
به وسایلم دست نزن
اون روی منو بالا نیار
باشه باشه
ببین حتی شنگ ژه هم موافقه
باشه
اما
باید هزینه اش رو بدی
دو هزار یوان در ماه برای غذا و جای خواب
چن جینژی
تو فقط پول رو میشناسی
چرا نمیری سرقت بانک؟
اینجا میمونی یا نه؟
...من
آره
یون یی
!یون یی
کجا میری؟
باید برم دنبال جون هائو
!یون یی. اینجوری نباش
یون یی
حتی اگه بری اون تو رو نمیشناسه
چرا؟
حافظه اش رو از دست داده
و هیچی یادش نمیاد
فقط میدونه اسمش تونگ هائو عه
...حتی
حتی چی؟
حتی یه دوست دختر داره
دوست دختر؟
یه چیان یو تو روستای گوان می دوست دخترشه
*°•..•°*ترجمه اختصاصی پروموویز*°•..•°* ^o^ www.promovi.live
♪ فاصله ی بین ما ♪
♪ هنوز کوتاه به نظر میرسه ♪
♪ کلمات دلنوازی توی خاطرات ردوبدل شدن ♪
♪ هیچ رازی بین ما نیست ♪
♪ نتونستم بگم که خیلی دوستت دارم ♪
♪ تو بزور وارد قلب تنهای من شدی ♪
♪ و اتیش عشق رو روشن کردی ♪
♪ تو همه تنهایی هامو کنار زدی ♪
♪ برای همین من تونستم به ارومی سازگار بشم ♪
♪ تو زندگی من رو با گلها ♪
♪ نقاشی کردی ♪
♪ تو منو بزرگ کردی ♪
♪ و از اون لحظه به بعد ♪
♪ تو برای من اواز میخوندی ♪