جونگ ته یول آژانس ملی پلیس
الان دقیقا داری
چه غلطی میکنی؟
من
بالاخره دیدمت
ستوان جونگ ته یول
چیکار میکنی؟ خل شدی؟
مگه کارتمو نمیبینی؟
من یه افسر پلیسم. گفتم چیکار میکنی؟
اون رو یه روش سلام گفتن در نظر بگیر
چی چی؟ اخه من از دیدنت خیلی خوشحالم
پس تو اونور دنیا بودی
و واقعا وجود داری
بعد بیست و پنج سال هنوز یه افسر پلیسی
ستوان جونگ ته یول تاریخ تولد: 27 می 1990
از کجا درجه منو میدونی؟
من خیلی وقته دارم تماشات میکنم
البته ممکنه حرفمو باور نکنی
تو که میدونی باور نمیکنم چرا انقد چرت و پرت میگی؟
دوباره ازتون میپرسم اقای محترم
کارت شناساییتو نشونم بده
متاسفانه نمیتونم
همچین چیزی ندارم اخه چرا کارت شناسایی نداری؟
چون من
همینم که هستم
فکر کنم اینم باور نمیکنی
وات د فاک
بنظر میاد من احساساتمو کامل ابراز کردم و تو هم یکم گیج شدی
پس من سعی میکنم بطور خلاصه برات یکم توضیح بدم
من پادشاه قلمروی کره هستم
وقتی داشتم یه فرد مشکوک رو تعقیب میکردم
همراه صاعقه و توفان از مرز بین دو بعد دنیایی رد شدم و رسیدم اینجا
منم یه مدت گیج شده بودم
ولی بعد یکم فکر کردن
به این نتیجه رسیدم که اینجا یه جهان موازیه
اینجا یه جهان موازیه؟
نه دقیقا. ولی حالا بزار وارد جزئیات نشیم
یه چیزی هست که
یه تفاوت خیلی بزرگو ایجاد میکنه
ملکه یونا شروع یک افسانه جدید
بنظر میاد توی این دنیا این کشور توسط یه ملکه حکمرانی میشه
انگار خیلیم دوسش دارن
ما واقعا ملکه یونا رو دوست داریم
کل این کشور دوسش دارن
دقیقا مردم منم دوسم دارن
حالا منو ببر پیش ملکه ات
و به مکسیموس اب و علوفه درجه یک بده
افسر من
اخه من چجوری ببرمت پیش
ملکه یونا؟
باید یه بلیط بگیری
انگار مکالمه ما یه ایرادی داره
نه؟ حالا یکم سر عقل اومدی
این ازاردهنده اس
اون حتما یه بازیگره
حتما یه سلبریتیه ازش عکس بگیر
پس داری میگی
از یه جهان موازی اومدی
جایی که تو پادشاه قلمروت هستی
و سر راهت به اینجا هم صاعقه زده
الانم اون اسبت علف میخاد
داری اینارو میگی. درسته؟
انگار تو نمیدونی جهان موازی یعنی چی
تو علوم نخوندی؟
این حرومزاده خل و چل کیه؟
شخصیتت اینطوریه؟
بله
شخصیت من تقریبا سی ساله که اینطوریه
چرا؟
هرگز تصورشم نمیکردم
فکر میکردم یه نموره خوش اخلاقتر باشی
این دیگه جدیده
البته
بسه دیگه
حالا بزار من خودمو معرفی کنم
تو ایدیت رونشونم ندادی، قانون رو زیرپا گذاشتی
و به یه افسر پلیس در حال انجام وظیفه دست زدی. درسته؟
میتونی از یه وکیل استفاده کنی. میتونی سکوت اختیار کنی
اگه تکون بخوری دردش بیشتر میشه
من پادشاه قلمروی کره هستم
دستم
قسمت دوم
خدمات قانونی
چه اسب جذابی چیه؟
چه خبره؟ خیلی قشنگه
عکس قشنگی میشه
از کجا اومدی؟ چه خبره؟
عالی بنظر میاد اون خیلی خوبه
من تاحالا از نزدیک اسب سفید ندیده بودم این چیه؟
بزار دوباره بپرسم
اسمت چیه؟
بهت میگم. ولی نمیتونی با اسمم صدام کنی
جواب من همینه
این اسم برای بزبون اوردن نیس
پس بیا بگیم اون اسم کیم گه دونگه
گه دونگ بمعنی پی پی هاپو؟
میتونی بهم بگی اقای هونگ گیلدونگ یا هرچی
و فامیلی من اصلا کیم نیس
اقای کیم گه دونگ همه متعلقاتت رو دربیار
و بزارشون اینجا
اگه از قانون اطاعت نکنی خودم درشون میارم
من وسایلت رو چک میکنم
قلمروی کره
درسته. اینم اونجا بود
این بخاطر اینه که بانوی ارشد دربار
خیلی به معبد اجداد سلطنتی توجه نشون میدن
صدهزار وونی؟
چیه؟ اینروزا از صدهزار وونی استفاده نمیکنین؟
دیروز مونوپولی بازی کردی؟
تونستی همه خونه ها رو تو بازی بخری عمو؟ چرا اینطوری با من حرف میزنی؟
کیم گه دونگ از خیلی وقت پیش داره با من بد حرف میزنه
من سه سال از تو بزرگترم
این الان مهمه؟
خدای من. خیلی واقعی بنظر میاد
ممکنه از این توی جرائمی مثل فریب مردم استفاده کنی
پس من توقیفش میکنم
کی نتیجه بدستمون میرسه؟ حدود دو ساعت دیگه
بیارش دفتر
باشه. فورا میارمش
اون چیه؟
تو کارت شناسایی نداری. یعنی هویت نداری
و با پلیسم همکاری نکردی. میفهمی که چی میگم؟
باید توی گرفتن اثر انگشت دیگه همکاری کنی
هیچکس حق نداره به من دست بزنه. حتا تو
فکر نکن از من قویتری
من همه جور تمرینی میکنم
انگار حرف منو باور نمیکنی
کاش میتونستم ثابتش کنم
بدنسازی، اسب سواری، تکواندو، شمشیرزنی، بوکس
عالیجناب باز رفته بیرون؟
بله
اون عصر هم بدون اجازه رفت بیرون
چون سطح امنیتیم بالاتر رفته
همین فکرو کردم
این بار کجا رفته؟
دوباره رفته به قله یخی؟
نه. اونجا نرفته
لباسای زمستونیش رو جا گذاشته
این بار منم نمیدونم
کاپیتا جو میگه اون از راه
جنگل بامبوی کنار زمین بازی ناپدید شده
همین تابستون اون میگفت میخاد فرار کنه
این دیگه خنده دار نیس
این بار دیگه یه تنبیه حسابی لازم داره
ازش نپرس بهش خوش گذشته یا نه
ولی من واقعا میخام بدونم
خب پس این دفعه چی بگیم؟
ما از بهونه حساسیت فصلی و
اگه بری بیرون جوش میزنی، استفاده کردیم
چرا از روش یه سال پیش استفاده نمیکنی؟
بیا بگیم چون باز تب ریاضیاتی گرفته
خودشو توی اتاق مطالعه اش زندانی کرده
بگیم شاهزاده هم اومده توی مسائل ریاضی کمکش کنه
فکر کنم باید چند ساعت اینجا بمونم
بنظر میاد چندنفر دیگه هم قراره برای
علوم و مهندسی داوطلب بشن
خسته کننده اس
کاپیتان جو داره میگرده. بیا امیدوار باشیم اون به نتیجه میرسه
کانال تلگرام ایان تیم، مرجع دانلود سریال های کره ای با زیرنویس اختصاصی -♥ @ianTeam ♥-
دوربینا رد شدن اون از موقعیت 6 رو گرفتن ولی اون دیگه از موقعیت 7 رد نشده
تنها چیزی که بین این دوتاست جنگل بامبوئه
ولی ردپاها اینجا تموم میشن
یعنی اون اینجا ناپدید شده
اصلا با عقل جور درنمیاد
من دوباره دوربینارو چک میکنم تا ببینم چیزی از قلم نیفتاده باشه
و بازم میگردم
درسته
بنظر منطقی میاد
یا شما چیزیو جا انداختی یا من
شما دوتا بهش رسیدگی کنین. فقط شمادوتا
میدونین منظورم چیه بله
من بیرون کار دارم. پس هرچی شد بهم بگین
درسته
گفتی عالیجناب خاست چک کنه ببینه اون یه ساعته یا خرگوش. درسته؟
بله
ما واقعا بیگناهیم
ما اصلا نمیدونستیم عالیجناب اینجاس
فقط میخاستیم احمقی که با پول رییسمون فرار کرد رو بگیریم
و از اینجا سر دراوردیم
اینجوری بوده هی
اون نه خونه داره نه هویت
باید تا در دسترسه بگیریمش وگرنه نمیشه کاریش کرد
لطفا بخشنده باشین
ما یکم تحقیق کردیم
چیزی که اونا میگن با اتفاقی که افتاده همخونی داره
زنی که دنبالش بودن پیدا شده؟ نه هنوز
ما حواسمون به اون هست
چون اون جرائم مختلفی مثل خشونت و دزدی مرتکب شده
ولی نه قیافشو دیدیم نه اسمشو میدونیم
ترجیح میدیم حقوق بگیر بقیه باشیم
اون اسمش چیه؟
لونا لونا
اهان، لونا
همین که گرفتیمش خبر میدم
لطفا فیلمی که دوربین ازش گرفته هم اماده کنین
حتما
هی
یه چیز بده بشینم روش
صندلی چیزی
من تاحالا روی زمین ننشستم
میدونم صدامو میشنوی
این همونیه که میگفتی؟ پرنس جذاب؟
جو یون ساپ
یونگ
اون تو نیستی، یونگ؟
مشکلت چیه؟
من اینجام
این طرف
اون میگه پرنس نیس. پادشاهه
میگه نمیتونه روی زمین بشینه که اینطور
دیدی؟ میدونستم صدامو میشنوی
یونگ من فکر نمیکردم تو دنبالم کنی
اون یکم ترسناکه
سرپرست جونگ گفت اینو بدم به تیم سه
این برای
پسته
اون
سونگ نیس
اون یونگ نیس
یونگ؟ همش اینو میگی. اون دیگه کیه؟
اسم من جو یون ساپه
چرا جوابشو میدی؟ باهاش حرف نزن
ادم نباید حرف دیگرانو نادیده بگیره
یه اسب اون بیرونه
یه اسب خیلی جذاب
تو صاحب اون اسبی؟
اون مثل شاه ارتوره. دیدی که؟ اونم یه اسب سفید داره
من عاشق اون کارتون بودم
دیدیش؟
صبر کن
خدای من اون ساعت رو ببین
چیه؟
حداقل سلیقه خوبی داری
این تنها ساعت از نوع خودش در دنیاست که به مناسبت اولین
پیروزی اسب من، مکسیموس ساخته شده
درسته
الان دوتا دنیا وجود دارن
توی هردو دنیا این ساعت تکه
یونگ فورا متوجه میشد
که یه ساعت برند سالم حتا یه ثانیه
هم عقب یا جلو نمیفته
متوجهم
اون خیلی شاخ حرف میزنه
کاش اسبای منم انقد قشنگ بودن
میدونی که منم اسب دارم جدی؟
قابلمه با طرح اسب، موکت با طرح اسب
مجسمه اسب
یون ساپ
ساعت هفته. نمیری خونه؟
وایسا
نمیخاستم اینو بگم
ولی لطفا حداقل روی یه کارتون بخوبونیدش
هرگز روی زمین نخوابیده
انگار یکم مریضه
بخاطر همین گفتم باهاش حرف نزنین
من باید برم
تیم حقوقی گیونگ ران
نتونستین هویتش رو پیدا کنین؟
یعنی اون یه مرد بی هویته؟
حتا اونایی که مردن هم هویتشون معلومه
میدونم. ما چیزی پیدا نکردیم
من تاحالا ندیدم یه ادم بالای سی سال اثر انگشتش شناسایی نشه
عجیبه. ولی ممکنه اون وقتی بچه بوده گمشده
و پدر و مادرش نتونستن اثر انگشتشو ثبت کنن
دی ان ای اون رو بگیرن و بفرستین برای شناسایی
من دوباره باید بروشور رو نگاه کنم
نمیدونم کی درستش کرده ولی خیلی شبیه پول واقعیه
موفق باشی
باشه. خدانگهدار
خدای من، قبر خودمو کندم
تو واقعا کی هستی؟
دهنتو وا کن
تو سعی کردی منو از روی اثر انگشت شناسایی کنی
ولی نتونستی بفهمی من کیم
درسته؟
این یعنی
من توی این دنیا وجود ندارم
و این دو دنیا شبیه هم نیستن
بازم میخای به چرند گفتن ادامه بدی؟
گفتم دهنتو وا کن درست همونطور که من اینجا وجود ندارم
تو هم توی دنیای من وجود نداشتی
بخاطر همین پیدا کردن تو انقد برای من زمان برد
هویت تو نامعلوم بود
و من از تو فقط یه تاریخ تولد و یه عکس داشتم
عکس؟
تو از من عکس داری؟
چرا؟
چرا تو عکس منو داری؟
تو واقعا کی هستی؟ همین که منو دیدی همچین چیزی گفتی
من بالاخره دیدمت
چرا بالاره منو دیدی؟
بهتر بود نگران زندگی خودت باشی
هرکس با من بد حرف بزنه اعدام میشه
تو یه جاسوسی؟
ماموریتت منفجر کردن این ایستگاه پلیسه؟
بخاطر همین مخفیانه روی من تحقیق کردی؟ تو بنظر زیاد مهم نمیای
تو منو میشناسی؟ من راجبت کنجکاو بودم
و خیلی هم بهت فکر کردم
تو از نزدیک خیلی بهتر بنظر میرسی
اون مرد جوون توی دنیای من کاپیتان گراد سلطنتیه
بعضی ادما مثل من و تو فقط توی یه دنیا وجود دارن
پس این یه دنیای موازیه؟
خب ثابت کن
مدرکش درست جلوته
من از
یه دنیای دیگه اومدم
چرا
اونطوری نگام میکنی؟
خب پس چجوری نگات کنم؟
باید حواست باشه اونا فکر اشتباهی به سر من نندازن
چون الان چشمات شبیه چشمای یه مجرمه
یه مجرم حقیر
تو مدرک دیگه ای نداری. نه؟ ستوان جونگ ته یول
برای اینکه متوجه بشی برات یه توضیح ساده میدم
پس خوب گوش کن
...فیزیک کوانتوم که کشف انیشتین بوده
میدونی
من چیز زیادی نمیدونم. ولی میدونم که چشام خیلی حذابن
من از بدو تولد چشام خفن بودن
خب راجب فیزیک کوانتوم انیشتین چی میخاستی بگی؟
اون ماشین زمانی چیزی درست کرده؟
فیزیک کوانتوم در نهایت به ایده ای به اسم
جهان های موازی میرسه
این تئوری میگه عالم هستی زیرمجموعه هایی داره
و اگه طول موج دوتا زیرمجموعه برابر باشه
اون زیرمجموعه میتونه توی دوجا وجود داشته باشه
درست مثل امواج
صدا یا امواج نور
این زیرمجموعه ها
درست مثل جهانی های موازی هستن که در دوجا وجود دارن
فکر کنم اون کمکی نکرد
...این تئوری میگه جهان ما
بابت سخنرانیت ممنون
اونا همه احمقن
فکر کردم وقتی نخست وزیر بشم فقط مردای خوش تیپ میبینم
ولی شما
شما خیلی نابودین
میدونم
من خودم اونا رو انتخاب کردم
پس برنامه امروز همین بود؟ بله خانوم
فردا میبینمتون
مقاله مورد نظرمون منتشر شد؟
بله
اینم از این
و از فردا
برنامه عالیجناب برای یه هفته بازه
من گشتم و متوجه شدم امنیت
پرنس بیونگ رو بیشتر کردن. پس این فقط یه معنی میده
پس شاه دوباره فرار کرده
شاید یه دختری رو زیر سر داره
اون دختره اینجاست
اگه قرار باشه شاه یه دختر زیر سر داشته باشه، اون منم
تمام تلاشمو میکنم اینو به مردم بقبولونم
پس اگه یه دختر خانوم دیگه ای باشه بد میشه
جوونه؟ خوش بر و روئه؟
شانس که باید زیاد باشه
برو بیرون
چشم خانم
اینا چهره های پادشاهی کره ان
باهمدیگه بامزه به نظر میان
پادشاه و نخست وزیر قرار ملاقت دارن؟
راست میگفت
سمت چپ صورتم همچین یه نمور قشنگ تره
رژ لبه یکم غلیطه
چون پلیس خوبیم ولت میکنم بری
خودت رو خوشبخت بدون
به هر حال بعد چهل و هشت ساعت باید آزاد میشدم
چون دلیلی نیست که بخوان این تو نگهم دارن
آره، ولی زودتر در اومدی
وقتی نتیجه تست دی ان ای اومد چطور میتونم باهاتون تماس بگیرم؟
درسته
...خب
از اینجا میتونید باهام تماس بگیرید
شنیدم نزدیکیا خونه ات بود
کی همچین حرفی زده؟
اون مرد جوونه گفتش
هتل رویال انفینیتی
یون سوپ بود اسمش؟
شنیدم زمان دبیرستان سال پایینیت بوده
و اینم شنیدم که پدرت صاحاب یه باشگاه تکواندوئه
اصلا میدونی این هتل چقد گرونه؟
هتلش پنج ستاره اس
پول مول داری؟ - نه ندارم، ولی اینو بدم -
زرگری این نزدیکیا کجا هست؟
این یه الماسه
الماسه؟
اگه این الماسه لابد منم پرنسس دایانام
من چهل ساله زمین شناسم
تو عمرم همچین الماسی با اینجور برش های ظریفی ندیده بودم
من میگم عملا هیچ نتیجه ای نداره
خداوندا
اینو از کجا آوردیش؟
بعدا میپرسم از کجا خریدن
رئیس دادگاه مسئوله
چقدر بالای این میتونی بهم بدی؟
...خب
چیز خوبیه، ولی هیچی تضمینی واسش نیست
و همچین الماس ریزی هم خیلی خطریه
جونگ ته یول مرکز ملی پلیس
تو پلیسی؟
بله
چرا بهش درباره اون یکی هویتت نمیگی؟
پرنسس دایانا
گیج میزنی
پس، الماس چی شد؟
فروختیش؟
کسی رو دیدی که موقع فروختن یه الماس دزدی
با یه پلیس باشه؟
از کجا معلوم؟ شاید اون زنه رئیس دادگاه یا یه چیز دیگه باشه
دزدیدش
منم ازش پرسیدم
هرچند همچین آدمی نیست
راستی این دیگه چیه؟
پرنسس دایانا
ساختمون 63 ئه
چرا؟
تو دنیای تو از این چیزا نیست؟
ما 63 تاش رو توی هیونده داریم
فقط یدونه از اینا اینجا هست؟ - اره فقط یکیه -
واسه هتل رفتن میتونی از تو خیابون تاکسی بگیری
به سلامتی داری میری؟
چرا؟
نرو
بیست و پنح سال وقت برد تا ببینمت
امیدوارم
امروز روز بلندی باشه
از سرراهم بکش کنار، شیر فهم شدی؟
تا همین الانشم بخاطره کیم گه دونگ روز طولانی ای داشتم
همسر لی سانگ دو، شاهد
سلام؟
شما همسر جناب لی سانگ دو هستین؟
بله میتونم، میام اونجا
هی زن لی سانگ دو تلفن رو جواب داد
باشه، توی فروشگاه سخت افزار میبینمتون
فکر کنم حدودای سه هفته ای میشه که شوهرم از خونه زده بیرون
پس چرا گزارش گمشدنش رو ندادی؟
آخه بار اولشم نیست که بعده دعوا از خونه میزنه بیرون
فکر کردم حتما باز رفته یه جا قمار کنه
این بار ولی یکم بیشتر طول کشید
احیانا کسی رو نمیشناسید کع ازش کینه ای چیزی داشته باشه؟
،راستش رو بخواید
هرکی کشتتش که کاسه ای زیر نیم کاسه اش بوده
از عالم و آدم پول قرض کرده بود
هرکی رو میدید ازش پول میگرفت، تو خونه دوتا تلفن داشت
حالا من باید همه قرض هاش رو صاف کنم
خدایا، بحث رو عوض کرد
سلام - این تماس تلفنیه -
یون سوپ
منم، شاه ارتور
لطفا جواب بده، باهات حرف دارم
اگر مایل به ادامه ی تماس هستید، کلیک کنید
بالاخونه اش رو داده اجازه انگار
بفرما تو
واهاهایی
خداروشکر که بعد از سیزده بار تلاش تونستم قانعت کنم
حرف نداره بخدا
،راستی
چرا منو کشوندی اینجا؟
میخواستم گیرت بیارم
گیرم بیاری؟
چیزی ندارم که بخوای بخاطرش خِرم رو بگیری
هرچی توی دست چپته مال خودته
میخوای من بشینم اونجا؟
خب، از کجا بابد شروع کنیم؟
میخوام یه عکس از خانواده ات ببینم
بهتره که مال دوران جوونیت باشه
بیشتر مردم از این عکسا ندارن
ولی من بهترینش رو دیدم
وایسا
خیلی خب
عکسم کجاست؟
اینجاست
به هرحال چرا میخوای ببینیش؟
حق با من بود
این دنیای موازیه
هی، هوس مردن زده به کلت؟
تا نزدم بکشمت تلفنت رو جواب بده
رو مخ، یه اسب؟
الان جدی ای؟ بهش گفتی؟ نگفتی؟
یا زود تلفنت رو جواب میدی یا جنازه ات میکنم
جواب منو بده ببینم! خودتو مرده فرض کن
یکی بهت پیام داده
یه هشدار برای قتل
شنیدم یه حیاط بزرگ داری
لطفا مراقب ماکسیموس باش، مقام هفتممه
این چیه دیگه؟
اصلا هیچی معنی ای نمیده
خوب به نظر میادش
بهش نمیاد از این اسب معمولیا باشه
مقام درجه هفتمه - باش بابا فهمیدم -
ته یول، مطمئنی اونی که اسبه رو ول کرد صاحابشه؟
اگه اونه، بیا نزاریم بره، نباید بزاری بره
اونایی که تو کره اسب داشته باشن زیاد نیستن، حتما خیلی خرپوله
اینطوریاس؟ - بله -
میبینی که؟ هرچی قدیمیا میگفتن درسته
"اسب های زیبا، برای اسب های زیبان"
"اسب درست حسابی، خشم رو از آدم دور میکنه"
درسته
هرچند یکم بعید به نظر میاد
پیک - منظورت چیه؟ -
هی یه عکس ازش بگیر
مرغ سوخاری سفارش داده بودی؟
بله - پیک -
ممنون
یکم غذا سفرش دادم، توام باید بخوری
بیا اینور - اشتها ندارم -
اوف من واقعا مشکل دارم
کیم گه دونگ
یکم از وقتت رو بهم بده لطفا
،یه مرد خوب تو اوایل سی سالگیش
حدودا قدش 187 سانته و خوش بر و رو هم هست
امروز نیومده این هتل؟
شرمندم، ولی ما نمیتونیم اطلاعات مشتری هامون رو لو بدیم
بله میفهمم
لازم نیست اینارو یه من بگید
یه لحظه وایسین لطفا
اسبی که ولش کردی تو خونم
شرط میبندم میتونم با یه قیمت خوب بفروشمش
ده دقیقه بهت وقت میدم
لطفا این پیامو برسونید به اتاقش
شد نه دقیقه چهل ثانیه، چیزی نمونده
تو طبقه های بالاییه
واسه همین پنح دقیقه طول کشید تا مدیر بره بالا
به محض اینکه تونستم اومدم پایین - بشین -
میخواستم همینکارو کنم
باید اینطوری بشینم اینجا؟
میخوای با اسبه چیکار کنی دقیقا؟
اگه مشکلی نداری
خیلیم مشکل دارم
خودم بهش غذا میدم و کاراشو میکنم
نمیخواد واضح توضیح بدی حالا
فقط واسه یه مدت
نمیتونم زیاد اینجا بمونم
باید برگردم به دنیای خودم
نمیشه فقط شونزده متر مربع ناقابل از حیاطتت رو به ماکسیموس عزیزه من قرض بدی؟
کل حیاط من نمیشه؟ کی برمیگردی دنیای خودت؟
هنوز تصمیم نگرفتم
از اولش باید اینکارو میکردی
،باید میکردم
اما گذاشتمش برای بعد
اینکه
با تو اینجا باشم رو دوست دارم
راستی رفتی خرید؟
رفتم واسه یون سوپ خرید کنم، فروشنده گفت اینو امتحان کنم
امتحانش کردم چون لازم بود لباسام رو عوض کنم
و دیدم ای دل غافل، چقدر بهم میاد
من سوال نپرسیدم، این توهین محسوب میشه
بیخیال بابا
تا وقتی نتیجه تست دی ان ای بیاد مراقب اسبه میمونم
چرا موهات رو میبندی؟
موهات رو نبند
تمرکز کن، حواست کجاس؟
میخوام مراقب اسب جناب عالی باشم
،حیوونا مظلومن
ولی کیم گه دونگ احتمالا اینطور نیست
پس تا اون موقع دردسر درست نکن
مگه اینکه دلت بخواد بفهمی اسب رو چند میخرن
ترسناک بود
علت مرگش ضربه ی شدید به جمجمه است
کوفتگی رو نشون میده
جسد رو بعد مردن انداخته بودن تو صندوق عقب
با توجه به این مورد، روند پوسیدگیش سریع بوده
از اونجایی که جسدش تو صندوق عقب بوده، مرگش مال سه هفته پیشه
قربانی لی سانگ دو، سه هفته پیش از خونه رفته بیرون
فهمیدی دقیقا چه اسلحه ایه؟
آره یه جای زخم رو جسدش بود
و اون یکی مظنونه، کیم بوک مان
دوتا زخم یه شکلن، یه اسلحه است
باید از این اسلحه سنگینا باشه
میتونه همچین چیزی باشه؟
یه اهرمی؟
دلیلی برای نشدنش نمیبینم
تو مجلس شورای ملی هم خیلی مورد استفاده قرار میگیره
میتونه این باشه
این زخما جای چین؟
شرط میبندم همینه
بیایین اول ببینیم اسلحه چی بوده - باشه -
بطری، فلز، استروفیوم
سلام؟
انگار توی دنیاتون یه غذا هست که بهش میگن بوده جیگه
..دلم میخواد امتحانش کنم، اگه وقت آزاد داری
سلام؟
من جلوی قصر گیونگبوک گیونگ ام
دوباره دارن یه رویداد سلطنتی رو انجام میدن
چرا میگی مال پادشاه آخره؟
...اتفاقی برای ملکه یونا افتاده
سلام؟
من فقط به یه چیز خیلی جالب پی بردم
معلوم شده نونوایی ای که نون پیش غذا درست میکنه
تو این دنیا هم هست
،هرچند عجیبه
همه کسایی که اینحا دارن چیزی میخورن
شرمنده
ممنون
عیب نداره اگه بیشتر ازش استفاده کنی
خطرناک میشه
فکر میکنم داره موهاشو میبنده
متوجهم
میخوام اینو بسته بندی کنم
یه نمونه اس
بیا
نه
این میخوام
چی؟
مطمئنم یه ماشین خوب داری ، یه منشی
و کارای بهتری داری بکنی
چرا اینکارو اینجوری انجام میدی؟
این دانچونگ ۳۰۰ سال سابقه داره
اینطور رنگ آمیزی
جوریه که انگار دارم با یه تاریخ دیگه می پوشونمش
تاریخ خودم
که اینطور
واسه همین
رنگتون انگار عمیقه
خوبه
خیلی ممنون که اومدید تولد میونگ هو
این رو نگید. ما باید تشکر کنیم
خنده داره
باشه پس از غذا لذت ببرید و خوش بگذرونید
باشه. ما واسش کادو گرفتیم
تولدت مبارک
مرسی
زود باش. عکس بگیر
قیافه رو باش
تو این زشت شده
این یکی؟
خوب میشه اگه یه روز با میونگ هوی ما فوتبال بازی کنید
خب شمعا رو فوت کنیم؟
ما دیگه میریم؟
میخوایم ترامپولین بازی کنیم
ولی میونگ هو نمیتونه
بریم
میخوام برم توالت- حتما-
نه خودم میتونم برم
ببخشید
خیلی صدامون بلند بود. نه؟
واسه چی دعا میکردی؟
خب
...دعا میکنم پسرم بتونه
کاش بتونه راه بره
این اتفاق نمیفته
بچه ت هیچ وقت نمیتونه راه بره
با این حال
می تونی اون بچه ها لنگ بشن
میخوای دعات رو عوض کنی؟
سه دانش آموز ابتدایی که از خط عابر پیاده عبور نمیکردن
به شدت تصادف کردن
غیرممکنه که این سه تا دانش آموز کاملا خوب بشن
ما باید تو محدوده مدرسه ها در مورد محدوده سرعت ماشینا تجدید نظر کنیم
مناسبت خوبی رو میخواید جشن بگیرید؟
بله
تولد پسر مرحوممه
متاسفم
چرا متاسفی؟
فقط کارت رو تموم کن
خانوم سونگ جونگ هه، داخلید؟ من پلیسم
بخاطر پسرتون اینجام خانوم سونگ
پسرتون
تو یه تانکر گیر افتاد و غرق شد
شوهرت توی یه تصادف کشته شده
هم پسرت و هم شوهرت
مرگ مشکوکی داشتن
حالا تموم دنیا
به تو شک میکنن
حالا میخای چیکار کنی؟
بازپرداخت میخای؟
چقدر تو عاجز و بیچاره ای
با یه خنده گناه کردی
و حالا دیگه هرگز نمیتونی بخندی
لی جی هون بیست و هشتم اکتبر سال 1987 بیست و هشتم دسامبر سال 1994
اینا متن هایی هستن که قربانی برای تهدید شما واستون فرستاده
اون هزاران پیام فرستاده و توشون گفته باید مراقب باشی
و اینکه اون میکشتت
اون حتا ادرس خونه ات هم پیدا کرد و ازش برای تهدیدت استفاده کرد
کاراگاه نباید اجازه بدین با پیدا کردن همچین پیامای چرتی زود قضاوت کنین
من اون رو نکشتم
رد خون توی خونه شما دیده شده
اون خون منه
من مست اومدم خونه. یه نفر از پشت زد توی سرم
جدی؟ دقیقا کِی؟
لطفا زمان و تاریخ دقیق اون روز و موقعیتتون رو بگین
فکر میکنم سه هفته پیش بود
وایسا بینم. شاید یکم جلوتر
لعنتی. نمیدونم
وقتی بهوش اومدم توی خونه بودم
زمین کاملا خونی بود. پس من پاکش کردم
اون خون تو نیس
با خون قربانی همخونی داره
لی سانگ دو با اسلحه بهت حمله کرد و بعد تو با یه سلاح
اونو کشتی
اون اسلحه کجاس؟
کدوم سلا؟ من اینکارو نکردم
از اون بار بپرسین. من از مشتریای ثابت اونجام
شماره یک
صبر کن
اون لی سانگ دوئه
من دوربین رو چک کردم
بنظر میاد لی سانگ دو سه هفته پیش کیم بوک مان رو دنبال کرده
لی سانگ دو اونو تا جلوی در اپارتمانش دنبال کرده
و بعد از اون مکان تقریبیش نامشخصه
چیز به دردبخوری هم از دوربین مخفی آپارتمان در نیومد
فیلم ها فقط تا یه هفته نگه داشته میشن
الان بنظر ساده میاد
ما فقط باید اون اسلحه پیدا کنیم
اسلحه؟
ساعت دهه. بریم خونه
بریم خونه- صبر کنید-
چطوری یه صاحب مغازه سخت افزار فروشی که فقط یه آدم عادیه
شماره تلفن و ادرس کیم بوک من رو پیدا کرده؟
هیچ اطلاعاتی درباره اینا تو وبسایت کیم بوک من نیست
چرا اون باید یه کاراگاه خصوصی استخدام کنه
وقتی این همه بدهی بالا آورده؟
فکر کنم براش مهم نبوده که یه کم بیشتر بره زیر بار قرض
میدونی
وقتی یکی پول و عقلش رو از دست میده، هرکاری از دستش برمیاد
شاید لازمه یه کاراگاه خصوصی استخدام کنیم تا اون سلاح پیدا شه
...فردا باید
زدی تو خال. بریم خونه
بیاید بریم خونه
بریم
دهنت رو باز کن
انگار از اون اسب باکلاس هایی! واسه همین یه طبیعیش* رو اوردم (کود مصنوعی نخورده)
قضیه چیه؟
این به اندازه کافی واسه یه مقام درجه هفت کافی نیست؟
نکنه باید تازه از سر مزرعه اومده باشه؟
خدای من، سکتم دادی بچه
نکنه الان از دستم عصبانی شدی؟
صاحابت کو؟
هی یون سوپ
الان کجایی؟
جنگ کره، یه تراژدی ملی
اون سه روزه داره این کارو انجام میده
بهش کوسن دادم که روش بشینه و بعد کار بهش غذا میدم
امروز من بهش غذا میدم
چرا اونجا می شینه؟
دوست دخترشه؟
اون دوس دختر داشته؟
شما از موزه لوور هستید؟ شبیه یه مجسمه اید
ملتی که گذشته ش رو فراموش کنه آینده ای نداره (با آخرین روشای مخ زنی آشنا شین)
این رو بخورید و قوی باشید
آدمای اینجا خیلی مهربون بنظر میان
همش از این چیزا بهم میدن
و منم یه چیز مهم کشف کردم
تو این دنیا، این کشور سیستم ریاست جمهوری داره
آفرین
اون داره میره
میخواد باهاش بره؟
لطفا نرو
اوه، نه نرو- تو رو خدا نرو-
چرا نمیخوری؟
من غذایی که قبلا تست نشده باشه نمیخورم (این سوسول بازیا چیه خواهر-_-)
از کجا معلوم سمی نباشه؟
که اینطور؟ پس تا حالا چی میخوردی؟
یون سوپ واسم تستش کرد
تو مجبورش کردی غذات رو تست کنه؟
حتی مجبورشم نکردم. خودش همیشه اول میخوره
پس
داری میگی من غذات رو تست کنم؟
نه
اگه این غذا سمی باشه و من اینجا بمیرم
چیزی که الان دارم میگم ممکنه حرفای آخرم باشه
بگو
واسه همه چی ممنون
بخاطر وجود تو
این 25 سال
کمتر حس تنهایی می کردم
برای دریافت سریعترین و با کیفیت ترین زیرنویس های این سریال به کانال تلگرام ایان تیم بپیوندید -♥ @ianTeam ♥-
چطور ممکنه غذا
همچین مزه ای بده؟
تا حالا یه همچین مزه ای نچشیده بودم
شما تو دنیاتون مرغ ندارید ینی!؟
!از اینا که اینجوری تو سُس خوابونده میشه نه
مزش حرف نداره
تو کتابخونه چی کار میکردی؟
تاریخ کشورت رو میخوندم
میخواستم بدونم چقدر با دنیای من فرق داره
خب، چقدر ؟
تاریخ این کشور از زمان شاهزاده سوهیون از هم جدا شدن
تو دنیای تو، اون زود از دنیا رفت
ولی تو دنیای من، تو تاریخ ازش به عنوان شاه یونگ جونگ یاد میشه
اون جلوی تهاجم چینگ رو گرفت
...تاریخ دو کشور از اون زمان از هم جدا شدن
تا به زمان حال رسیدن
به نظر میاد تو دنیای تو،کشور از طریق صنعتی شدن شدید
از زمان جنگ و اختلاف به سرعت رشد کرده
تحت تاثیر قرار گرفتم
رمان آنلاین می نویسی؟
این چیزیه که تاحالا نوشتی؟
فکر میکنی اینجاست؟
دلیل اینکه اون روز نجات پیدا کردم
حتی تو یه همچین شبی، یه بچه به دنیا اومد
جالب نیست؟
اون شب
صدای فلوت شنیدم
فکر میکنی اون صدای مانپاسیک جوک بوده؟
محاله
سرورم، مانپاسیک جوک هیچ صدایی نداره
این طور نیست
به جون تو صداشو شنیدم
واسه همین به چئونگ جونگو رفتم
نتونستم هیچی بشنوم
چون صدای فلوت خیلی بلند بود
من حتی صدای تیراندازیم نشنیدم
نمیدونستم همه چی یادتون مونده
چون هیچوقت به اتفاق اون روز اشاره نکردید
اون شب
دو تا چیز رو نگه داشتم
میخوام ازت بپرسم
یکیشون تو شلاقیه که پیش خودت نگه میداری؟
هرچند، بخوای نخوای اون یکی رو داری
درسته
این رو یه راز نگه داشته بودم
و با وجود ترسم میخواستم بهتون برش گردونم
خیلی عجیبه
یه شی خاموش صدا ایجاد کرده
و چیزی که نمیشه شناساییش کرد وجود داره
واسه همین آرزو می کردم
همه چی رو فراموش کرده باشید
این یه راز بین ماست؟
بله سرورم
جونگ ته ایل آژانس سیاسی ملی
فکر میکنی اینجاست؟
دلیل اینکه
اون روز نجات پیدا کردم
چرا هیچ وقت حرفامو
باور نمیکنی؟
اعتقاد این جوریه؟
باید همچین چرندیاتی رو باور کنم؟
من از اون دسته آدمام که هنوز باورش نمیشه که زمین گرده
ولی یه جهان موازی؟
نون دسر؟
اینقدر چرت نگو و تا سرد نشده بخورش
فقط قبل از اینکه نتیجه تست دی ان ایت رو بگیریم همش یه کار انجام بده
!هیچکار نکن
اگه بهم اعتماد نداری چرا کمکم میکنی؟
یه جور حس وظیفه شناسیه؟
این حس مس ها رو فقط وقتی لازم داری که مجبوری کشورو نجات بدی
پس چرا؟
دلیلی نداره. همینجوری
من یه افسر پلیس از جمهوری کره ام
دیگه چی؟
دلیل دیگه ای نداره؟
دلیل اینکه من باید تو دنیای شما بمونم
ممکنه دلیلی داشته باشه؟
نمایشگاه از شاه ته جو تا آخرین پادشاه سونجونگ
من فقط خرگوش سفید رو با ساعت دیدم
وای .اون چی بود؟
صبر کن. تو جو یونگی
کجا این رو خریدی؟
این یونیفورم کلاسمونه
فکر کنم آنلاین سفارششون دادیم
ببخشید
میشه یه عکس باهاتون بگیرم؟
نه
اونا گفتن امروز بهم زنگ میزنن، ولی هنوز خبری نیست
فکر کنم معنیش اینه که قبول نشدم
کجایی؟ بیا بریم یه آب شنگولی بزنیم
یه لحظه
هی، دوباره بهت زنگ میزنم
دفتر امور اجتماعی سلطنتی
الو؟
بله
منم
مصاحبه نهایی؟ جدی؟
باشه
باشه ممنون. خدافظ
شما خانوم میونگ سونگ هستید؟ ...من واسه گارد سلطنتی
جو یونگ. تو واقعا خودتی باورم نمیشه
درسته. من جو یونگم
این دوربینیه که تو مسابقات قایقرانی دستتون بود؟
میشه عکسا رو ببینم؟
چی؟
حتما. یه نگاه بندازید. بیاید
میدونستید من اینجام؟
بله، میدونستم اینجایی
اهان که اینطور
چطوری؟
واسه همکاریتون ممنونم
میشه عکسا رو با ایمیل واسم بفرستید؟
واو
فکر کنم این عکسا به درد بخورن
هنوز نمیدونم، ولی ممکنه بعدا یه رد پا پیدا کنم
اینجا آدرس ایمیلمه
اون خیلی باحاله
می تونم بشنومتا
جدی؟
در مورد مهاجمای مسابقه قایقرانی تحقیق کردی؟
بله. ولی به نظر میاد اونا ربطی به غیبت اعلی حضرت ندارن
هرچند یه سرنخ پیدا کردم
زنی که اون روز باعث حادثه شده
فکر کنم امپراطور هم دنبال اون خانومه
صبر کن
امپراطور دنبال کیه؟
یه زن
الان یه خرگوش سفید با ساعت دیدم
فقط حدس میزنم
وقتی مدرک درست حسابی پیدا کردم بهتون خبر میدم
حتما تحقیقات رو کامل انجام بده
چشم خانوم
فک کردم طلسم ها کار نمیکنن
واسه همین داشتم میرفتم حال جادوگره رو بگیرم
ولی شاید تهش واسه تشکر جلوش تعظیم کنم
یک دو سه
فکر کنم صاحب ماشین منو درکم میکنه
خوش اومدید
الان تو محوطه نبودی؟
صبر کن. تو صاحب اسبی؟
خیلی خوبه که بالاخره یه شهروند که من رو میشناسه ملاقات کردم
و احتمالا خیال کردی
من صاحب یه مقام درجه هفت، ماکسیموسم
که یه مدت تو حیاط وایستاده
من پادشاه امپراطوری کره هستم
چه شخصیت باحالی داری
اگه اشکال نداره، میخوام یه فنجون چای شیر بخورم
اون 5800 وونه و باید اول پولش رو بدید
هی من تو حیاطم. بیا پایین
پنج دقیقه بهم وقت بده
خونه بودی؟
اون تو تقاطع گوانگ هوامون سوار بر اسب، سروکله ش پیدا شد
یکم شبیه روانی ها بود ولی بزنم به تخته خوشتیپه ها
من هیچکس رو با این اثر انگشت پیدا کردم
ولی خوشگل بودا
شنیدم ته یول با یه پسر فوکلی خوش قیافه خودشو تو شرایط پیچیده ای گرفتار کرده
دیدیش؟
هی، یون سوپ منتظره. تو میتونی اول بری
من لباسامو که خشک کردم میام
چی باید سفارش بدیم؟ شریکی؟
هی وایسا- عالیه-
میدونم تازه دیدمت
ولی دقیقا چه رابطه ای بین تو و ستوان جونگه؟
کشتی کانتینر؟
تانکر؟
کشتی مسافر بری؟
منظورت چیه؟
اگه میدونی تازه من رودیدی، پس چرا چرت میگی؟
منظورم این بود
اونجا وایسا
محض احتیاط یه عکس از مظنون گرفتم
شنیدم هویتت معلوم نیست
همونجا وایسا
دیوونه شدی؟ اون چی بود؟
شاید تو منجی من باشی
ایشالا که نباشی ، و نیستی
این حروم*زاده روانی کیه؟
از وقتی رسیدم همش این حرفو می شنوم
هرچند
معنیش این نیست که تو هم میتونی بگی
بی فکر هرچی میاد رو زبونت میگی
بهتره مراقب حرفات باشی
خیلی لطف کنم گردنت رو میزنم
پس بنظرت من چقدر لطف میکنم؟
وقتی اولین بار یکی رو می بینم خیلی باش مهربونم
معنیش اینه که اگه بازم ببینمت، حرفای مهربونانه تر بیشتری می شنوی
اره .دارم میام
هنوز هیچ سرنخی از رابطه بین اون و ته یول ندارم
بابا
آپریل 2006
داریم تو دوره چوسانی چیزی زندگی می کنیم؟
چطور میتونی واسه حق تدریس تخم مرغ قبول کنی؟
خب، خونواده مین گو تخم مرغ می فروشن
و این ماه کلی رو دستشون تلنبار شده بود
میدونی، کلی زحمت داره که بری از سوپری تخم مرغ بخری
اینا همش پروتئینن
چرت نگو
چطور میخوای با این اجاره مرکز رو بدی؟
بهت گفتم باید تو تکالیف بچه ها کمک کنی
...نمیتونی پنج اصل تکواندو
به بچه هایی که کمربند صورتی میخوان یاد بدی
راستی
چرا کارنامه امتحان های آپریل رو نشونم ندادی؟
بهم بگو
چند ماهه وارد دبیرستان شدی
ولی هنوز کارنامت رو ندیدم
بابا
من یه ایده خوب دارم
فکر محشریه
الان یه فکری از ذهنم رد شد
و فکر کنم جواب میده
می خواید بیلیارد بازی کنیم؟_ خیلی بدی،ولی چون اصرار میکنی_
هی تو از همه بدتری
هی وایسا
بریم
تکوون
اینجوری نمیشه
!تکوون_ !تکوون_
بهت گفته بودم که می خوام عمل پلک دوم انجام بدم
وقتی بزرگتر شدی میتونی انجامش بدی
درست انجامش بده
همینجوری نگه دارید. بعد چیزی که می خواین به دست میارین
!مشکلی نیست،دوباره انجامش بدین،تکوون
!تکوون_ !تکوون_
خوبه، دوباره انجام بدین.صداتون رو بالا نگه دارین
تکوون
!تکوون_ !تکوون_
بهت گفتم که یه ایده عالیه
درواقع یکی اومد
خیلی خوبه،راحت
واسه امروز بسه،بیا تعظیم کنیم
ممنون واسه درس_ ممنون واسه درس_
اینجا چیکار میکنی؟
میدونم نصف نصف یعنی چی
باهات میام
نه،نمیای
با مقام درجه هفتمت خوش باش
چیز دیگه ای نیست؟
دلیل دیگه ای هم داره؟
دلیلی که من باید توی دنیات باشم
می تونه دلیلی داشته باشه؟
چرا هنوز اینجایی؟چرا همش اینجا وایمیسی؟
تو
واقعا نباید با من اینجوری رفتار کنی
چرا نه؟
چون ناراحتم میکنه
چی؟_ چرا باید ترکم کنی؟_
تو تنها کسی هستی که من تو این دنیا میشناسم
داری دیوونم میکنی
خوبه،از اونجایی که این بحث رو پیش کشیدی بذار یه سوالی بپرسم
چرا من تنها کسیم که تو این دنیا میشناسی؟
یه جوری رفتار میکنی انگار منو میشناسی ،ولی من نمیشناسمت
من رو چجوری میشناسی؟
من ۲۵ سال پیش کارت شناساییتو به دست آوردم
در واقع یکی اونو از دست داد
بیست و پنج سال پیش؟
کی اونو گم کرد؟
هنوز دارم دنبالش میگردم،یکی که انگار یه ربطی بهت داره
البته
کسی که کارت شناسایی منو داشته باید یجوری به من ربط داشته باشه
بذار بگیم چیزی که میگی درسته
ولی بیست و پنج سال پیش
من فقط پنج سالم بود
البته ، وضعیت من برای کارآگاه شدن حتی بهتر از یه آدم واجد شرایط بود ،وقتی پنج سالم بود
ولی بازم ، تو احمق
چطور ممکنه یکی بیست و پنج سال پیش کارتم رو پیدا کرده باشه؟
نمی دونم چرا ولی کارتی که من داشتم
در 11 نوامبر 2019 صادر شده بود
و من منتظر اون روز بودم
یازده نوامبر؟
اون روز تولد لئوناردو دی‌کاپریو‌ئه
اونو فراموش کرده بودم
فقط همین بود؟
هی، آقای کیم گه دونگ
دچار توهم شدی
جداً
این کار رو متوقف کن و دکتر برو با پولی که از الماس گرفتی
دیگه چیزی ندارم
...درسته این
منظورم اینه
تو احتمالا یه خانواده داری
و باید نگرانت شده باشن
...خانواده
این چیزیه که میخواستی بدونی؟
آره،همینه
باشه،پس
من جوابتو میدم
من هنوز مجردم
سعی داری چی بگی؟
یعنی من خانواده درجه یکی ندارم
من یه تصمیم خیلی مهم گرفتم
من میخوام یه کاری کنم که بفهمی من کیم
خوبه
انجامش بده، اون چیه؟
کاش می تونستم درکت کنم
ستوان جئونگ تائول
تورو به عنوان
همسرم اعلام میکنم، ملکه
چی؟_ این یه دلیل شد_
دلیل اینکه
چرا من باید تو این دنیا باشم
خدای من
اون نیمه دیوانه نبود کلا دیوونست
جهت دریافت سریع زیرنویس هاو آگاهی از وضعیت ترجمه، زیرنویس ها را مستقیما از کانال تلگرام ایان تیم تهیه کنید -♥ @ianTeam ♥-
پادشاه:سلطنت ابدی Shaghayegh, BlueBeery, Emi, Rose.nri مترجمین
من برای ۲۵سال منتظر بودم
ساکت شو_ باید سرت رو بزنن که پریدی تو حرف من_
نمی تونم تحملت کنم
این علامت چیه؟
من قصر رو خیلی وقته ترک کردم
کجایی؟
من می تونم زمان رو نگه دارم