::::::کاری از تیم های ترجمه ی آسترو ، آیرن و ردولوت :::::::: :::: @AirenTeam :::: @ASTROIR :::: @RED_VELVET_FANS::::
.خدای من ، سانگ یون ازت ممونم که اومدی
من میخوام ازت یه چیزی بپرسم - بله ؟ -
...قضیه مال ده سال پیشه اگه یادت باشه
.منو شخصا ملاقات کردی ؟ درسته - یادمه -
.این داستان مال زمانیه که این دو مرد ده سال پیش همدیگر رو ملاقات کردن
...ازت پرسیدم که چطور
.خوب بسکتبال بازی کنم یادته بهم چی گفتی ؟
:/ نه
تو گفتی : " نیاز نیست خوب بسکتبال بازی کنی "
تو اون لحظه
....من اونطوری جوابتو دادم چون فکر میکردم که
تو با دوستات توی خیابون بازی میکنی
اما تو رویای حرفه ایی بازی کردی داشتی
مثل یه بسکتبالیست حرفه توی یه زمین واقعی ، درست میگم ؟
و من با همه ی توانم تلاش کردم که توی رسیدن به رویات بهت کمک کنم
....اما از یک طرف دیگه نگران بودم که
قبل از اون
من صدمه دیده بودم و نمیتونستم دیگه بسکتبال بازی کنم
...هنوزم دارم روش کار کنم اما
....البته ، منم تمام تلاشمو کردم ، منم نگران بودم که
...تو از مهارت‌های من ناامید شی
یا اینکه سر یه چیزی عصبانی شی - خدای من -
نگران نباش تو بهتر خواهی شد
به خاطر اینکه قراره " من " یادت بدم
نیاز به نگرانی نیست
باوشه
.خیلی هم عالی ، من تماما بهت اعتماد دارم
زیاد نگرانش نباش
...بسکتبال - بله -
یه بازیه تیمیه
بسکتبال یه دراماس که
. از داستان کوتاه " نومرئوس " ساخته شده
امروزه یه شغل خوبه
خسته نباشین - شماهم خسته نباشین -
بله
اوکی من توی راهم
[ فرد ویژه : لی سانگیون ]
.اون الان نمیتونه به خاطر لباسای زیادش خودشو نشون بده
‌ وقتی لباس تنش خیس از عرقه ، شما میتونین یه وجهه دیگه ازش رو ببینین
::: مترجمین: SMD, Fatima, Niu, Hani, Saeede::: ::::@ASTROIR::::
نه
فرود عرقاش از صورتش مثه به نمودار سهمی یه
بدن برآشفته : کانگ جولین [ ماشالا چی ساختی اوپا ]
یکی دیگه
اوکی یکبار دیگه انجامش بده
یکبار دیگه
اوکی ، خوبه برو سراغ بعدی
دو تا بیشتر ، این آخرشه دیگه
بسه دیگه ، خسته شدم
اینجا محکم و استواره ، اگر تحت فشار قرار نگیره
و اینجا یه سانتی متر برای اندازه گیری
برای اندازه گیری حرکت فولینگ داریم
(دو عدد سانتی متر دقیق و حساس )
این فولِ [فول یا خطا : عملی توسط بازیکنان که منجر به نقض قانون شده اما نه خطای ناک دان، که با تغییر در مالکیت توپ و یا پرتاب آزاد جریمه میشود]
کوتاه بیاه ، من یک سانت بلندتر شدم
اگه با همین سرعت پیش برم به زودی صد و هشتاد سانت میشم
هنوز توی سن رشدم من
دیگه باید چیکار کنم ؟ فکر نمیکنی که من معرکه ام ؟
بیا خوردنی بخوریم
ددی شیرین بسکتبال : کانگ کیونگ جون
مهمون افتخاری : جونگ آن
.خیلی از بازی ها هستن که نمیشه تنهایی بازیشون کرد
این بچه ها کارشون درسته
نه ما بد بودیم
چرا میخوای تیم خودتو بکشی؟
چرااا؟
داری چیکار میکنی ؟ - فک میکنی دارم چیکار میکنم ؟ -
.اعضای تیم ما بازی رو ترک کردن
چرا ؟ - !!به خاطر اینکه بازیمون افتضاح بود -
منظورت منم ؟ - آره -
خیلی خب
چرا بازم داری انجامش میدی ؟
پرتاب یک توپ به تنهایی تنها قانون توی این زمینه بازیه
اما اعضای تیم پاس کاری میکنن
و توپ رو توی تور میندازن و اینطوری میشه که میبرن
میبینی ؟ به این میگن کار گروهی - .این به خاطر اینکه من عالی انجامش دادم -
من عالی انجامش دادم [ :/ از خود راضی ]
بزن قدش
.کار تیمی چه توی زندگی چه توی بسکتبال به شدت مهمه
.شِربِت ، پنجه هاتو بده بهم
سگ خوب
شربت کیوتی تو کارتو عالی انجام دادی
[ بازی کن اصیل و معروف : سو جی سوک ]
مهمون افتخاری : سگ جی سوگ ، آیس
این خوبه؟
اگه توی بتونی اینو برگردونی بهت یه حقه یاد میدم
شوت
هیچکس نرفت بیارتش
اینجا
[ مهمون افتخاری : سگ جی سوک ،خامه ]
من دیگه هیچوقت شما بچه هارو نمیارم
.حتی یه آدم برجسته و مشهورم نمیتونه با این سه تا کنار بیاد
اما با گذشت زمان شاید مجبور شی یه سری آدما رو بذاری کنار
و همینطور یک سری ها بخوان که منو بذارن کنار
[ لی ته سون و یوو سون هو ]
چه سایزی میخواین ؟
دویست و هفتاد - دویست و هفتاد -
ما چهارراه های زیادی رو دویدیم
ما نیاز به زمان داریم تا بهترینشو انتخاب کنیم
تیم تو چند نفره اس ؟
تو ذهنم برای شروع ده نفره
شاید بعدا بیشترم بشه
پس چند نفر رو باید آماده کنم؟
تو جریمه شدی
مطمئن شو که اونها اینارو دریافت میکنن - خیلی خب -
به نظر خودت کدوم یکی از اعضای گروه از همه عالی تره ؟
لی سانگ یون و سئو جی سوک
کانگ کیونگ جون
و شوری
بین اینا
کدومو از همه بیشتر دوس داری؟
چا اون وو
اوه ، اون وو ؟ - بله -
من حتی اسمشم نگفتم چطوری راجبش میدونی ؟
چا اون وو
مهم نیست چی بشه فقط چا اون وو ؟
اوهوم من خیلی ممنون می‌شم اگه اونم بیاد
به همین خاطر
توی این لحظه
...بذار بپرسم تو چی توی من دیدی که
تصمیم گرفتی باهام ازدواج کنی ؟
تو مهربون بودی - مهربون بودم ؟ -
من به ظاهر و قد مردا توی نگاه اول اهمیت نمیدم
اوه.! واقنی ؟ - نه -
اما تو میتونی بگی که دلت میخواست که چا اون وو هم بیاد
این عجیبه
...و یه چیز دیگه هم هست که دوست دارم
میتونم بگمش؟
دوستدارم ازت بپرسم که
...برای اینکه
...یه سری چیزارو متوجه بشی
خب
ماه عسلمون
میخوای بگی امکانش هست که نتونیم بریم ماه عسل ؟
این
میدونم که تو میتونستی
و میخواستی که بری ماه عسل ، اما من فک نکنم بشه طبق برنامه مون پیش بریم
من فک میکنم باید با مربی و اعضای تیم راجبش تصمیم بگیریم
اما فقط یکبار توی زندگی مون میریم ماه عسل
نمیتونی سه یا چهار شبتو خالی کنی ؟
.دوستام بهم گفتن ماه عسل بهترین قسمت ازدواج کردنه
.تا جایی که بتونم باهاشون صحبت میکنم
.امیدوارم بتونیم بریم
زمان بندی خوب داشتن همچیه وقتی که بحث ، بحث استراتژی داشتنه
بذارید بهتون کمک کنم آقای مون سو این
( شکارچی جایزه ، مون سو این )
فکر میکنم که به ماهیچه هات آسیب رسوندی
. حق با شماست
اولش ، یه سوراخ از داخل داشت
زخم شما یه زخم برآمده ست که
کلاژن بیش از حد ته نشین میکنه و به یه حالت برجسته ظاهر میشه
و زخمتون خیلی بزرگه
و بعد از اینکه عمل جراحی بشید تحت درمان با لیزر قرار میگیرید
.شما نباید برای یه مدتی ورزش کنید
برای چه مدتی باید استراحت کنم ؟
.شما حداقل باید دو ماه استراحت کنید
دو ماه ؟ - . بله -
.یخورده طولانیه
.میدونم
بعضی وقتا با یک هشدار خطرناک ناامید میشی
ولی تو باید خودت رو به سمت پیروزی هل بدی
( مرد دو چهره در میدان ، چا اون وو )
.شنیدم که تو خیلی رقابت طلبی
ولی تو چهره قشنگی داری که
اصلا بهت نمیخوره که . رقابت طلب باشی
. من واقعا از باختن خوشم نمیاد
قضاوت کردنت از روی
چا اون وویی که توی دراماهای تلویزیونه
... اینجور حس میکنم که
. تو فقط آروم درس میخوندی
، من درس هامم میخوندم . ولی ورزش کردن رو خیلی بیشتر دوست داشتم
در واقع ، من خیلی سخت درس خوندم . که ورزش کنم
... امروز ، ما تلاش ها و کوشش هایی که
. در چهره اش پنهان شده را خواهیم دید
امروز ، روزیه که ده بازیکن که رویای . بسکتبال واقعی را دارند کنار هم جمع می شوند
( اتاق انتظار بازیکنان )
( برج مراقبت خوشکل ها ، دستیار جوی )
و یک مرد که بیشتر از هر کس دیگه ای ... مضطرب به نظر میرسه
! مربی سئو - . هی -
. جوی
. سلام - . سلام -
تحقیقاتی انجام دادی ؟
بله . سخت بررسی کردم
. خوبه
امروز قراره که شما به عنوان سرمربی . دبیو کنید
دبیو م ، آره ؟ - استرس ندارید ؟ -
همون طور که میدونی ، من سی سال روی این . زمین بازی بودم
. بله - ... پس اینجا منو مضطرب نمیکنه -
... بلکه یجور احساس میکنم که
. تو خونه ام
... پس من اونقدر مضطرب نیستم
. من فقط هیجان زدم
... چه مدتی میشه از وقتی که از
از زمین بازی برگشتید ؟ - ، خب -
حدود پنج شش سالی میشه - که اینطور -
، برگشتن به اینجا بعد از یه مدت طولانی
باعث میشه که احساسات زیادی به ذهنم . خطور کنه
. آره ، همه اون هیجانات رو حس میکنم
به هر حال ، بیا انجامش بدیم ، جوی - . بله -
! فایتینگ
اپیزود 1 ) ( بچه های فراخوانده شده به میدان
. الان خیلی هیجان زدم
فکر میکنم که این حس تعلق خاطر . خیلی خوبه
غذا خوردی ؟ - چن لحظه پیش سوپ ماهی تیان خوردم -
. غدای خوبیه
من تو راه اینجا یه ساندویچ خوردم - اوه ، ساندویچ -
. خواب موندم
. تو نیاز داری که خوب بخوابی
. خوابیدن مهمه - . البته -
پس جانگ هون کجاست ؟
. اونجا که رسیدیم میتونیم ببینیمش
تا اونجایی که من میدونم امروز قراره . مهارتای فردی مون رو چک کنیم
مهارتای فردی ؟
. پس قراره نقطه قوت و ضعفمون رو بفهمیم
. مربی قراره که بهمون یه برنامه بده
شرط میبندم که مرکز توجه ها میشه - درش هیچ شکی نیست -
. من باید اونی باشم که تعادل داره
کجاست ؟
چرا قلبم داره بال بال میزنه ؟
. ما فقط میخوایم بسکتبال بازی کنیم
... این فقط یه بازی بسکتباله - . استرس دارم -
آروم باش
. ریلکس
کجا باید بریم ؟
ما اینجاییم که بسکتبال واقعی ! رو بازی کنیم
اون چی بود ؟ - ! ببرای خوشکل -
( این صدای چیه ؟ )
( اونها یک خبر غیر منتظره میشنوند )
اون دیگه چیه ؟
چجوری دقیق زمان بندی کردی ؟ - الان داره ما رو معرفی میکنه ؟ -
مکنه کجاست ؟
. مکنه باید اولین نفر بره داخل
( اونها بدون اینکه بدونن کی پشت دره ، در رو باز میکنن )
چی ؟ - این چیه ؟ -
( جمعیتی بخاطر ما اینجاست ؟ )
این افکت صدائه ؟
کسی اینجا نیست ؟ - . تو میتونی اول بری داخل -
! بزن بریم
. بریم داخل
چی ؟
( ... امکان نداره )
( ... تماشاچیان بیشماری در انتظار )
( . اعضا به سر میبرند )
جمعیت خیلی زیادی اینجا هستند
سوپرایز ! ما برای دیدن ببرای خوشکل) ( به اینجا اومدیم
( ... این منظره چیزیه که حتی برای )
( رویایی اول تصورشم نکرده بودند )
خدایا ، اونا ترسناکن مثل ماشینای درو ترسناکن
( . خوش آمدید )
( ... مربی سئو و دستیار جوی )
( منتظر اومدن اعضا هستند )
! این اون چیزی نیست که فکرشو میکردم
( اونها فکر کردند بعد از خوشامدگویی شروع به آموزش دیدن میکنند )
ما امروز بازی می کنیم ؟
( اولین برنامه پیش روی آنها چه خواهد بود ؟ )
اوه ، پسر ! همین الانش استرس دارم
. خیلی مضطربم
... خب ، امروز
... فکر میکنم شما پسرا با این جمعیت و
. این چیزا حسابی گیج شدید
، ولی اول
. جوی یونیفرم هاتون رو به شما تحویل میده - واقعا ؟ -
ما همین الانشم یونیفرم داریم ؟ - به همین زودی ؟ -
به این زودی ؟ - آره -
امروز چیکار می کنیم ؟
اندازش شاید واسه جولین کوچیک باشه
( همه یونیفرماشون با اسم و شماره پشت لباسشون رو میگیرن )
( حتی تماشاچی و یونیفرم دارند )
( امروز بازی داریم ؟ )
. برید و لباساتون رو عوض کنید
... وسایلاتون رو بذارید و
. لباس هاتون رو عوض کنید
( از ده دقیقه ای که داخل اومدن اتفاقای زیادی افتاده )
. من میدونستم قراره یه اتفاقی بیافته
. حرارت جو هم خیلی زیاد بود
. کاملا گیج شده بودم
من ازش انتظار نداشتم که یدفعه ای با . همچین سوپرایزی بیاد
. یه چیزی اشتباهه
. یه چیزی خیلی اشتباهه
. حس نمیکنم درست باشه
اونا گیج وارد رختکن میشن
!خیلی خوبه
وقتی تغییر میکنه ،دوربین ساده خیلی خوبه
راستی ترسناک نیس که اون داره مارو مجبور میکنه تغییر کنیم
درسته بدون حتی سلام و احوال پرسی مناسب
با همدیگه؟ شاید بعد از این شروع کنیم
فک میکنین ممکنه بازی کنیم؟
حس میکنم یه مسابقه داریم فک کنم یه مسابقس
منو میترسونه
دیدم اونجا یه چیزی نوشته بودن
نوشته بود "تقابل جذاب" و یه چیزای دیگه
شاید ما یه مسابقه بدیم حتی مفسر هم هست
گوینده و گزارشگر هم هس اره
باید ازش استفاده کنیم یادداشت تفسیرم میدن
تو دردسر افتادیم قصد و هدفشون واضحه
فک میکنی چیه؟ اونا تیم خوبی میشن
(بازی کردن دربرابر یه تیم قوی از اول بسم الله؟)
داغونمون میکنن
و بهمون میگن که توی چه سطحی هستیم
وقتشه که همه تلاشمونو بکنیم تا برنده شیم
توو بد دردسری افتادیم
خیلی ناگهانیه ما حتی گرم نکردیم
حس میکنم که قراره مسابقه بدیم
اگه قراره بازی کنیم پس بیاین سریع لباسامونو عوض کنیم
نگاش کنین
بدن خشن [ ماشالا به این بدن ]
به خودت نگاه کن
...بدن تو بالاتنه نداره
حس میکنم تهدید شدم
تو که عصبی نیستی هستی؟
تموم شد؟
جولین تو عصبی نیستی که، هستی؟
خیلی عصبانیه
چرا اون باید پشت من وایسته؟
تو بنظر عصبی میرسی
به سرعت حرکت میکنن
من یه چیز دیگ ام شنیدم
که ما یه تورنومنت بازی خواهیم کرد
تیم برتر تو مسابقات ملی بازی میکنه
بله
شنیدم یه مسابقه ی ملی قراره برگزار شه.
چنین چیزی ممکنه؟
ولی اول چندبار بازی و تمرین میکنیم نه؟
خیلی استرس دارم منم
(یه مسابقه ی یهوی از شروع)
(برنامه ی سرمربی سئو چیه؟)
وقتی اول داشتم بهش فک میکردم بله
هنوز تمومش نکردم البته
اگه درمورد بازی با یه تیم هم سطح باشه
اگه ما واقعا داریم درست انجامش میدیم
باید با یه تیم قوی تر بازی کنیم
فقط بهترین بهترین تیما رو اوردم
اونا قهرمانای حرفه ای بین غیرحرفه ای هان
لیگ قهرمانان غیرحرفه ای باید واقعا خوب باشن
بیاین صداشون کنیم
و بیاین یه نتیجه ی بدون پشیمونی رو بدست بیاریم
نکته ی وارد شدن چیه
تیم خورنده و تیم زننده
درسته حس خاصی نداره اصلا
من اینو شروعش کردم
چون مطمئن بودم که میتونم مربیتون باشم
و به سطح تیم قوی برسونمتون
و همچنین یه چالش بزرگ برای خودمه
بنظر شما
بازیکنایی که بیشتر از همه نگرانتون میکنن کیا هستن؟
کیم سونگ هیون و کانگ کیونگ جون
حقیقت بهش ضربه زد
مربی من دارم یه بچه بزرگ میکنم
من واقعا استقامت خوبی دارم اوکی
فهمیدم
بیاین همه تلاشمونو بکنیم
چرا ببرهای جذاب؟
چرا ببرهای جذاب
شنیدم که ببرای جذابن
ببر برای چیه؟
چندبار باید درموردش صحبت کنم امروز؟
سریع درموردش توضیح میدم خداا
میخوام شما مث ببر بدویین
و حیوان ملی کره است حق با توعه
ببر
همچنین من تو سال ببر بدنیا اومدم
بخاطر همینه
*گوزپیچ شدن مغز
سال ببر؟ اره سال ببر
بخاطر همینه ک اسمشو ببر گذاشتم
به قسمت کوچیک اره
از هویت من ببرها هستن
پس هویته
سال ببره
چیزای زیادی وجود داره مث ببرای پرنده
یا ببرهای وحشی چیزای خیلی زیادی هست
همه نوع ببر وجود داره
ولی شما باید روی "جذاب"تمرکز کنید
جذاب
خب ببرهای جذاب
واقعا ببرهای شجاع و ترسناکین
ولی ببرا همشون جذابن
وقتی به لیست نگاه کردم
همگی
چی؟
یه لحظه وایسین
شوری چی ؟من چی؟
تو هستی
بقیه من هنوز حتی موافقت نکردم
من فقط اسامی بقیه رو میبینم درهرصورت
اسمش متعجبم کرد با اینکه باهاش اومدم
واقعا
پس تو واقعا اومدی
با این... من اومدم
با اسم خودت؟ با اسم
اسم خوبی نیس؟
باید جواب بدم؟
اونا به زور با اسم تیمشون موافقت کردن
بسکتبال برای تو چه معنی ای داره
بسکتبال برای من زندگیه
چهلو شیش سال از زندگیم
من بیشترشو به بازی کردن بسکتبال گذروندم
پس همه چیه؟ همه چیه
ولی من باید
بدون اینکه بخوام بازنشسته میشدم
اون روز احساس میکردم که زندگیم به اخر رسیده
فک میکردم که زندگیم تموم شده البته
من جوون بودم
ولی فک میکردم زندگیم تو اون روز تموم شده
انگار برام مهم نبود که بقیه ی زندگیم چطور بگذره
واقعا اینطور بود
زندگی بسکتبالی جدیدش امروز شروع میشه
(ده تا ببر جذابی که قراره ارزوشو براورده کنن)
بیاین اینجا
اونا بدون اینکه بدونن حریفشون کیه حتی مضطرب تر هم شدن
عجله کنین
همگی
شما به زودی رو به رو میشین...
با یه صحنه ی مسخره رو به رو میشین
بهتون ده دیقه وقت میدم
که برین و خودتونو گرم کنین
تو اون ده دقیقه
اگه نمیخواین بعدا گریه کنین خودتون به تنهایی برین و
و گرم کنین بله اقا
اینطوری؟
(بدون آداب و رسوم بیشتر ، میرن واسه گرم کردن)
...ما اینجا در ساختمان سونگ سانگ هستیم
.در محوطه دانشگاه سراسری کیونگ هی
، اینجا اولین مسابقه رو خواهیم داشت از تیم مردان خوش تیپ
.ببرهای خوش تیپ
.سلام .از دیدنتون خوشحالم
.بازیکنها درحال گرم کردن هستن
...نظر شما راجب بازیکنها چیه
بر اساس نحوه گرم کردن؟
.همه شوتیست های خوبی هستن - .بله -
...بازیکنها مثل لی سانگیون
.یا سو جیسوک که با بازی خوبش شناخته شدس ، هستن
...اما بالاخره امروز یاد میگیریم
...مهارت های اساسی بازیکن های کمتر شناخته شده رو
...مثل چا اون وو
.یا لی ته سان
.زود خسته میشن و گریه میکنن
واقعا گریه میکنن؟
.قراره خیلی سخت باشه
.زیاد استقامت ندارن
...بازیکن هایی که اولین مسابقه رو انجام میدن
.مقابل ببرهای خوش تیپ ، وارد میشن
(کجا؟)
!تیم حریف ، لطفا وارد شین
اونا کی هستن؟
کی میتونن باشن؟
(وقتیکه درحال گرم کردن هستن ، اولین حریف خودشو نشون میده)
(اولین حریف با صدای بلند قدم رو وارد میشه)
(مدرسه ویمون ، بهترین مدرسه بسکتبال)
این ویمونه؟
دانش آموزای مدرسشون تو ترکیب هستن؟
.منم همین فکرو میکنم. نگاه کن چقدر قدشون بلنده
اسلام دانک [توپ را محکم در حلقه فروبردن]
.اون بچه ها درحال غرق شدنن
اونا دبیرستانی نیستن؟ - .منم همینو میگم -
.قیافه کیم سونگ هیونو نگاه کن
.بله
.قیافش میگه که اونا مشکلن
.باید تعجب کنن
...چرا مدرسه ویمون - .بله -
بین این همه تیم؟
...اول ، اونا یه الگو دقیق بازی دارن
.بله - .و کار گروهی -
...و اونا دبیرستانی های پرشوری هستن
.که همیشه سریع یه استراحت میکنن
.قراره مسابقه خیلی سختی باشه
.نگاه کن قدشون چقدر بلنده
(هنوز از قدشون شگفت زدن)
اونا دبیرستانی ان؟
اونا واقعا دبیرستانی هستن؟
واقعا اونا همشون دبیرستانی هستن؟
.اونا دبیرستانی هستن
همشون دبیرستانی هستن؟ - همتون دبیرستانی هستین؟ -
.بله
!بیاین گرم کنیم
(ما دانش آموزای دبیرستانی هستیم. شما همتون باید گرم بشین)
.اونا همشون دبیرستانی هستن
(سرشار از نگرانی)
.اونا خیلی ترسیدن
(بازی با بازیکنای نخبه با میانگین قد ١٨٧)
.من مخصوصا دعوتشون کردم
.این آلما ماتر منه (مدرسه یا دانشگاهی که ازش فارق التحصیل میشن)
.من از مدرسه ویمون فارغ التحصیل شدم
، امروز فقط میخوام مهارتتون رو ببینم
...پس سعی کنین که آسیب نبینین
.و هرجور که میخواین بازی کنین
.با استراتژی خودتون پیش برین
.فقط هرجور که میخواین انجامش بدین
.باشه - .باشه -
...الان مسابقه بسکتبال رو شروع میکنیم
.بین ببرهای خوش تیپ و مدرسه ویمون
...من اول ترکیب اصلی رو معرفی میکنم
.از هر دو تیم
.من معرفی ترکیب هر دو تیم رو شروع میکنم
.مدرسه ویمون
!با گاردها شروع میکنم ، شماره ٧ ، کیم سونگ وو (گاردها بازیکنایی هستن که توپ رو از زمین عقبی به زمین جلویی میبرن و معمولا بازی رو در زمین سازماندهی و پاس به داخل و نزدیک حلقه میدن)
(کیم سونگ وو ، ١٥ ساله ، شماره ٧ ، ١٨٧ سانت)
، کیم سونگ وو ، قدش ١٨٧ سانته - !بعدی ، وی جونگ وو -
.جزو گاردهاست
(وی جونگ وو ، ١۶ ساله ، شماره ١ ، گارد ، ١٧٥ سانت)
.ما وی جونگ وو رو داریم - ...بعدی هست -
.کیم یون سونگ
(کیم یون سونگ ، ١۶ ساله ، شماره ١١ ، سانتر ، ٢ متر)
.در فوروارد ، شماره ٣ ، کیم سو هو (فورواردها بازیکنایی هستن که از گاردها به حلقه نزدیکترن و اغلب در امتداد خط پنالتى می ایستن و در داخل و بیرون قوس بازی میکنن)
(کیم سو هو ، ١۶ ساله ، شماره ٣ ، فوروارد ، ١٩٩ سانت)
!شماره ۶ ، کاپیتان ، کیم جونها
(کاپیتان ، کیم جونها ، ١٥ ساله ، شماره ۶ ، فوروارد ، ١٨٢ سانت)
...موارد زیر
.کادر مربیگری که مدرسه ویمون رو رهبری میکنه
...دستیار مربیان پارک جی هیون - .هنوز احساس سورئال(واقع گرا) بودن داره -
.و چوی دونگ هون
.و سرمربى یو وون گیل
!لطفا تشویقشون کنید
، بعدی ، ما بسکتبال واقعی رو داریم
...ترکیب اولیه
!ببرهای خوش تیپ
، عضو وی آی پی ، شماره ٧
!لی سانگیون
(لی سانگیون ، بازیگر ، ٣٩ ساله ، شماره ٧ ، ١٨٥ سانت)
.لی سانگیون تازه معروف شده
...ما لی سانگیونو داریم
.کسی که موقعیت شوت کردنش همچنان زیباس
!کانگ کیونگ جون
(کانگ کیونگ جون ، بازیگر ، ٣٧ ساله ، شماره ۴٢ ، ١٨٣ سانت)
.اون شناخته شدس به عنوان یه طرفدار ورزش
اون همه ورزشها رو دوست داره ، از جمله اسنوبردینگ
.بسکتبال ، و حتی فوتبال
.ما کانگ کیونگ جونو داریم - ، اعجوبه بسکتبال -
♥♡♥!شماره ٩٧ ، چا اون وو
(چا اون وو ، خواننده و بازیگر ، ٢٣ ساله ، شماره ٩٧ ، ١٨٥ سانت)
.این چا اون ووعه
.نابغه بنظر میرسه
.متعجبم که تو بسکتبال چطور میتونه نابغه باشه
.پس اونها تو ترکیب اصلی هستن
!اون خیلی خوب بنظر میاد
بازیکن شوهر خونه (منظورش متاهله)
!کیم سونگ هیون - .خیلی قد بلنده -
!سلام
.کیم سونگ هیون
(کیم سونگ هیون ، بازیگر ، ٣٩ ساله ، شماره ١١ ، ١٨۴ سانت)
(رسمی که واسش آماده شده)
!جولین کانگ
.ما جولین کانگو داریم
.اون آخرین بازیکنیه که معرفی شده
.پس جولین کانگم هست
...و جوی - ببین چقدر مناسبشه -
!به عنوان دستیار
!جوی دستیاره
(همه به مرکست تبدیل میشن)
، در آخر
، بهترین بازیکن در بسکتبال کره
...غیر قابل تعویض
، مرکز گنجینه ملی
، بهترین لیدر از ببرهای خوشتیپ
!سرمربى سو جانگ هون - .ما سو جانگ هونو داریم -
...با فروتنی سلام میکنه
.به مخاطبان
(همه بلند میشن)
بچه ها در چه سالی هستین؟ (چند ساله دارین بازی میکنین؟)
...سه نفرمون تو سال سومن
برای سومین سال سه نفر از ما اینجاست
و بقیه دومین سالشونه
بهمون آسون بگیرید، به هر حال ما میبازیم
(از همین اول یه جنگ روانی زیرکانه شروع شده )
من هفت رو برمیدارم
تو یازده من سی و دو
من چهل و دو
شما دارید نفر به نفر پیش میرید؟
من چهل دو رو برمیدارم این نفر به نفره
یه رازه پس چرا شماره هم دیگه رو خوندید؟
نفر به نفره
میتونه منطقه‌ای باشه یا نفر به نفر
نفر به نفره
داریمت تو خیلی خوشگل نیستی؟
داریمش
بخاطر همینه که ما ببرهای خوش قیافه هستیم داری چیکار میکنی؟
(پیام به فرد اشتباهی فرستاده شد)
بهم احترام میذاریم توجه! تعظیم
سلام
اینجوری انجامش میدیم؟
(هر دو گروه با آرزوی مسابقه منصفانه به هم احترام میذارن)
حالا
مسابقه بین ببرهای خوش قیافه و مدرسه ویمون
جولین کانگ موفق باشی
و کیم یون سونگ وسط ایستادن
(مسابقه با آمادگی کم ، یعنی چه مسابقه‌ای بهمون نشون میدن؟)
(ست اول شروع میشه)
تیم شروع کننده نزدیک اخطار بودن
(بعد از اینکه مدرسه ویمون توپ رو لمس میکنه)
(به سمت کیم سونگ هیون میره)
کیم سونگ هیون
چا اون وو
توپ رو میگیره
(برگشت چا اون وو)
حرکات خیلی سریعن
چا اون وو اخرین نفری بود که لمسش کرد
اشکال نداره اشکال نداره
بیاید رو دفاع تمرکز کنیم
(بیاید اولین بازی رو آروم پیش ببریم)
نشونشون بده
۲-۳ است
واقعا دفاع ۲-۳ ئه؟ بله
هی
(ویمون دفاع ۲-۳ رو رد میکنن و حمله میکنن)
کات ( حرکت آزادسازی مهاجم بدون توپ، برای دور کردن مدافع از خود)
از طرف کرنر ۳ امتیاز گرفت
ایربال (پرتابی که نه به حلقه و نه به تخت برخورد کند)
(همگی، بدویید)
(بیاید همه یه ضد حمله انجام بدیم)
(پاس سانگ یون میره به سمت)
ایر بال
توپ مستقیما به سمت کیم سونگ هیون میره
کیم سونگ هیون میپره
(ببرهای خوش قیافه اولین امتیازشون رو به دست میارن؟)
نمیتونه امتیاز بگیره
(نتونست امتیاز بگیره)
توپی که برگشته
توسط اون وو گرفته میشه و به داخل پاس داده میشه
باید پخش بشن ببرهای خوش قیافه خیلی کنار همدیگه هستن
میپره
دو پرتاب آزاد داره ( پرتاب درحال توقف بازی که ۴.۶ متر با سبد فاصله دارد، هر پرتاب آزاد یک امتیاز دارد)
بزن بریم
زمانی که پرید خطا کرد
شماره ۱۱، کیم یون سونگ بله
اگه خطایی انجام شده باشه
زمانی که پرتاب دو امتیازی انجام میشد
فرصت دو پرتاب آزاد داده میشه
با توجه به قوانین بله
(بازیکن شماره ۱۱، یک خطا)
بازی تازه شروع شده
بریم
سر مربی داره میخنده
(اونا از چیزی که انتظار داشتم بهترن)
(اولین پرتاب آزاد کیم سونگ هیون)
(اولین پرتاب ناموفق بود)
(دومین پرتاب آزاد رو انجام میده)
(دومین پرتاب آزاد میره داخل)
اولین امتیاز توسط ببرهای خوش قیافه گرفته شد
عالیه عالیه
ما اولین امتیاز رو گرفتیم
ما امتیاز اول رو گرفتیم امتیاز اول
داره برای تعویض شلوارکش
چرا شما ها شلوار آدمو چنگ میزنین ؟
چرا خز شما ها شلوار بقیه چنگ میزنین ؟ اینکارو میکنین مگه نه؟
این یه عادته درسته؟
هی، بدویید
دفاع در وسط
چه دفاعی چه دفاعی
عالیه ما داریم دفاع ناحیه‌ای انجام میدیم
عالیه
همه ببرهای خوش قیافه در حال دفاعند
کیم سونگ وو اون بین
هنوز توپ رو داره
به داخل دریبل میزنه وقتش داره تموم میشه
به بیرون، سه امتیاز
داخل سبد میره
(یک پرتاب سه امتیازی موفق)
حالا
ممکنه؟
زمان نمیتونه اتفاق بیفته
حساب میشه؟
زمان ‌‌[بازر بیتر زمانی که هشدار سالن به معنای اتمام کوارتر به صدا درمیاد، اگه توپ در دست بازیکن باشه نمیتونه پرتاب کنه و اگه توپ روی هوا باشه و داخل سبد برود گل محسوب میشود و بازر بیتر نام دارد]
از اونجایی که دبله
او یک پاس دقیق انجام میده
به وی جونگ وو که بیرونه
اگه کوارد بیرون علامت نداشته باشه، مثل وی جونگ وو در اینجا
بازی برای ببرهای خوش قیافه خیلی سخت میشه
سه به یکه
ببرهای خوش قیافه یک، مدرسه ویمون سه
سونگ هیون
بیا دنبال من
پرتابه
هی
یه پرتابه اشتباه من بود
پاس درست انجام نشد
خطای اون وو بود ( برای داشتن تسلط بیشتر از دست یا بازوهاش استفاده میکنه )
لیز خورد و افتاد
خطای چا اون وو
خوبه
مراقب باش ما داریم خوب پیش میریم
دفاع کن
انرژیت خوبه!
سمت چپ، سونگ هیون دفاع
کیم جون ها
حالا،
وی جونگ وو در گوشه
گوشه خوبه برگشت به کیم جون ها، سه امتیاز
توپ برمیگرده
ریباند ( وقتی توپ برمیگرده، بازیکنی که توپ را در حالت معلق جمع میکند ریباند انجام داده )
قبل از شروع استپ شد
- جولین کانگ - جولین باید
به سمت بالا
یه پاس سریع، از زیر میپره
نرفت داخل سبد
حمله ی مدرسه ویمون. وی جونگ وو
کیم سونگ وو
!ایول- خط سه امتیازی رو چک میکنه-
!برگشت به وی جونگ وو. یه سه امتیازی از جلو
!یه پرتاب دقیق
(این بچه ها کی هستن؟)
اون باید گارد پرتاب باشه
فقط اونجا منتظر بود- اون گارد پرتابه-
دوتا سه امتیازی شد
میتونی انجامش بدی، آره؟
میتونی درسته؟
اوکی. خوبه
...دوتا سه امتیازی رو
با وی جونگ وو از دست دادن- آره-
...برای خارج از خط
نمیتونن کاری بکنن- آره-
جولین کانگ- همه کنار هم جمع شدن-
آره- ...کانگ کیونگ جون جلوی جولین کانگ-
رو گرفت
(کیونگ جون که توی همون تیمه، جلوی جولین کانگ رو گرفت؟)
!اوکی
!امتحان کن
(به حمله ی ویمون وصل میشه)
...یه دفاع میکنه و
یه خطای دیگه- خوبی؟-
چا اون وو دوتا خطا داره
اون گارد پرتابه؟
شوتر کیه؟ راستشو بگو
منم
(کسی که بین ببرها خیلی حرف میزنه، لی سانگیون)
پاس داخلی ویمون- لحظه ای که توپ رو میگیره-
بازم دورش رو باز گذاشتن
یه سه امتیازی! دقیقا رفت داخل
(یه بازیکن واقعی اینجوریه. سومین پرتاب سه امتیازی ویمون)
!رفت داخل
قراره چیکار کنن؟
(بازیکنای واقعی متفاوتن، مگه نه؟)
!نزدیکتر
(!این فرصت ببرهای خوشتپه برای امتیاز گرفتن)
(سد کرد)
(ضد حمله ی ویمون سد شد)
...ضعف ببرهای خوشتیپ
...داره بهشون
تمام این فرصت ها رو میده- آره-
واقعا کارشون خوبه
ده به یکه؟- یازده به یکه-
!بزن بریم
دوباره کسی حواسش بهش نیست
کسی حواسش نیست بهش- گوشه دوباره بازه-
(در حالی که بیرون بازه، یه سه امتیازی دیگه میره داخل)
(چجوری دوباره این کارو میکنه؟)
کیم جون ها، کیم سونگ وو، وی جونگ وو
...اینا بازیکنایی هستن که هروقت جلوشون باز باشه
میتونن سه امتیازی بزنن- آره-
آسون نیست
داره دیوونه م میکنه
فکر کنم تمام پرتاب هام اِیر بال میشه
دستام دارن عرق میکنن
ببرهای خوشتیپ : یک) (مدرسه ی ویمون :چهارده
!بگیرش
!هی- !هی-
!پاس- چا اون وو-
سعی میکنه با دریبل رد شه
چا اون وو- !چا اون وو-
!چا اون وو میپره
چا اون وو- !چا اون وو-
!چا اون وو
پاسش دوباره سد شد
تعدادشون زیاد بود
خودش میگیرتش- !میپره-
امتیازها 16 به 1ئه، یه تفاوت 15تایی
ببرهای جذاب شروع سختی داشتن
(درحالی که ببرهای خوشتیپ نمیدونن چیکار کنن، ویمون امتیازهارو جارو میکنه)
(دهنشون خشک شده)
(می ایسته)
(سر مربی سئو بلند میشه)
(یه صندلی برمیداره و جلو میشینه)
از اون پشت نمیتونم ببینم
هر جور میخواین بازی کنین. با استراتژیای خودتون پیش برین
ببینیم
(ببینیم مشکل چیه)
سمت چپ
(مشکل ببرهای خوشتیپ موقع دفاع)
!پشتتو ببین
!خوشتیپ
دوباره دورش خالیه
دوباره دورش بازه
یه پرش متوسط. یه پرتاب دقیق
(جلوشو نگرفتن و گذاشتن یه دو امتیازیِ دیگه بره داخل)
...حتما ببرهای خوشتیپ حس میکنن
دارن با یه بانداژ دور چشمشون بازی میکنن
نمیتونن کنارشون رو ببینن
حتما انقدر خسته ن که حتی نمیتونن نفس بکشن
نقطه ی قوتشون نسبت به تیم ما چیه؟
...اونا بچه هایی هستن که تمام این مدت
کنار همدیگه تمرین میکردن
پس کار تیمی خوبی دارن، استراتژی دارن
و شوترهای خوبی هم دارن
اونا بچه ن
...ولی مهارتاشون
غیر قابل عبوره- آره-
ولی از لحاظ فیزیکی بالغ نیستن
پس یکم قدرتشون کمه
(نقطه ضعف ویمون قدرت فیزیکیه. کلید اینجا جولینه)
!بگیر- !بگیر-
!بگیرش
(با یه چرخش کار رو تموم میکنه)
!آروم
چا اون وو توپ رو دریبل میکنه
کانگ کیونگ جون
نزدیکتر. اینجا- کانگ کیونگ جون-
(!پاس بده اینجا)
به جولین کانگ که داخله
!از پایین میپره و امتیاز میگیره
ببرهای خوشتیپ بعد از مدتی یه امتیاز گرفتن
این قدرت جولین کانگه
...از داخل
میچرخه و شوت هوکی انجام میده
!خوشتیپ
هنوز نمیتونن جلوش رو بگیرن- درسته-
!خوشتیپ- !خوشتیپ-
!اگه گرم نکنی آسیب میبینی
فقط بدو
!کمکم کن
ببرهای خوشتیپ : 3) (مدرسه ویمون : 18
!اینجا- !بگیرش-
...تو
!هشت ثانیه
خطای هشت ثانیه اتفاق افتاد
...تیم مهاجم باید توی هشت قانیه
...از خط وسط که نیمه ی زمینه
رد کنه- آره-
ولی اگه توی هشت ثانیه، هر دو پا و توپ نتونن رد شن
خطائه
تعویض بازیکن
ما... صبر کنین
همه به جز سانگیون در میان
پوزیشن ها عوض شدن
همه به جز من تعویض میشن
زود بیاین بیرون
...همه ی بازیکنا به جز لی سانگیون
تعویض شدن- آره-
...ما
(جی سوک تعویض نشد)
وقتی درد احساس میکنی، قدرتت کم میشه؟
دقیقا همینجا
اینجا؟- آره. نمیتونم قدرتمو روش بذارم-
(جی سوک بخاطر درد پاش توسط دکتر معاینه میشه)
هیچوقت اینجوری نشده بودم. داره دیوونه م میکنه
استراحت کنین. کارتون خوب بود
اونجوری که انتظار داشتیم نشد نه؟
انتظار نفر به نفر نداشتم
حالا
...یکم آب بخورین
و استراحت کنین- بفرمایید آب-
(بازیکنا پنج دقیقه ی پیش که به سرعت گذشت رو نشون میدن)
چطور بود؟
سخته
بازی چطور بود؟
هیچکدوممون صبر نداریم- هنوز کار تیمی بلد نیستیم-
هنوز نمیدونیم چجوری به کار تیمی برسیم
...مشکل اینه که
همدیگه رو نمیشناسیم- نمیشناسیم-
(:بررسی خوب دستیار جوی)
(دارن همدیگه رو میشناسن)
شما توی خط شروعین، درسته؟
بله
بهمون سخت نگیرین
نمیبینین سختمونه؟
(همونجور که سانگیون خواست، واقعا بهشون آسون میگیرن؟)
!گارد پرتاب
توپ رو پاس داد داخل
لی سونگ جون اسکرین درست کرده
بعدش میاد داخل و سمت چپ رو به وسط متصل میکنه
شات لاک، پرتاب میکنه- میره داخل-
زدن داخل
کیم سونگ وو
مدرسه ی ویمون
رحم نداره- نه-
به جلوی خط نیمه خیلی نزدیک میشن
هر پاسی رو سد میکنن
توی زمان کوتاه، مثل نفس کشیدن توی ماسک
!انجامش بده
!هی
(روی این بازیکن موقع دفاع، خطا میشه)
باید مراقب این بازیکن باشین، مون سو این
...مون سو این توی مسابقه بسکتبال سلبریتی ها
بیشتر از همه امتیاز میگرفت
توی راهنمایی و دبیرستان همه ی جایزه هارو میگرفت
برای اینکه جایزه رو برای باشگاهش بگیره
از اینچون به تونگیونگ رفت
تا توی مسابقه شرکت کنه
بازیکن مشتاقیه
(حتی به محض وارد شدن، تیم مقابلو وادار به خطا میکنه)
خطای تیمیه- خطاست-
آره خطای تیمیه
(یه پرتاب آزاد بخاطر خطای تیمی)
عالی بود- میزنه داخل-
برگردین سر جاهاتون
برو برو
(تیم خوشتیپ مدام فرصت حمله پیدا میکنه)
اوکی- کارش خوبه-
هی
!هی- !هی، انجامش بده-
تو انجامش بده
همینه
از زیر توپ بالا میره و دقیقا میره داخل
مون سو این میاد- ...مون سو این-
داره برتری هاش رو نشون میده- آره-
ویمون ترتیب بازیکنانش رو با بازیکنای چابک انتخاب کرده
...در این مورد، مون سو این باید از قد 192 سانتیش استفاده کنه تا
راه رو باز کنه و وارد بازی بشه
ببرهای خوشتیپ: 7) (مدرسه ویمون: 24
عالیه مون سو این
(با اینکه توی تیم مقابلن، بهش احترام میذارن)
هی- میتونی دنبال کنی، درسته؟-
خیلی نزدیکه
بده به من
حالا لی سانگیون
خودش وارد میشه
گرفتنش- مدام-
میره و پرتاب میکنه
(بعد از علامت دست)
عالیه مون سو این
(اسکرین دفاعی سانگیون رو سد میکنه)
!همینه- جلوشو بگیر-
(توپ رو از سانگیون میگیره)
قدرت پرتاب مون سو این دوباره میدرخشه
مون سو این در حال حاضر ششمین امتیاز رو گرفته
کارش خوبه- کارش خوبه-
(ذخیره های ویمون، وقتی بازی سو این رو نگاه میکنن، مضطرب میشن)
شماره ده بهترین بازیکنشونه
دارن وحشت میکنن
بپر- پاس بده اینجا-
اینجا
پرتاب کن
(ویمون دستپاچه، عجولانه حمله میکنه)
ریباند توسط مون سو این
مون سو این داره همه ی کارارو میکنه- درسته-
بگیرش- تمام کارارو میکنه-
از وسط سمت چپ میره بالا. خیلی کوتاه بود
(فرصت ویمون برای ضد حمله)
!دفاع خوبی بود
ته سون- لی ته سون-
ته سون-
!هی
لی ته سون- داره میره داخل-
پاس از پشت سر
شوری
توپ دوباره میره داخل- هی-
میگیره و میندازه توی سبد. امتیاز
(دومین امتیاز لی ته سون)
...لی ته سون
کار زمینیش عالیه
!گارد پرتاب- !آخرین دفاعه-
پنج چهار سه دو یک
کوارتر اول تموم شد
...امتیازای کوارتر اول
بیست و شش به 12ئه
مدرسه ی ویمون
با 14 امتیاز
از ببرهای خوشتیپ جلوتره
بشینین- ممنونم-
سخته درسته؟ باید بعد از یه استراحت کوتاه برگردیم داخل
یکم بشینین. کیونگ جون چرا داری میشینی؟
چرا؟ چیشده؟- در حال حاضر-
چهارتاتون توی ذخیره بودین
...و بعدش
فقط یکم- یکم؟ میخوای بدوی؟-
اگه زیادی بود بهتون میگم- زیادی ازش کار نکش-
(جی سوک بخاطر پاش نتونست توی کوارتر اول شرکت کنه)
(در حالی که حس بدی داشت، توی کوارتر اول گرم کرد)
(مربی سئو هم نگاهش میکنه)
یکم امتحان کن
اگه حالت خوب نبود، بهم علامت بده
پس با جی سوک، 5 نفرین
بازی از این سخت تر این چند روز بازی کردین؟
نه- نه درسته؟-
چرا انقدر خوبن؟- جلو، شماره دو و سه-
خیلی بد جلوتو گرفتن- میدونم-
کل زمین تحت فشار بود- میدونم-
زود خسته میشن
خسته نمیشن- جوونن-
تا وقتی نیان داخل، مشکلی پیش نمیاد
باید بیرون نگهشون داریم- باید از جلو دفاع کنیم-
...کاری که میتونیم برای تشدید اسکرین بکنیم اینه که
بازیکنا دور توپ جمع میشن
درست میگی- باید این کار رو بکنن-
جوری بازی میکنن انگار فوتباله
روی توپ تمرکز میکنن
(توی دفاع، چهار نفر دور توپ جمع میشن)
امیدوارم میدان دیدشونو توی کوارتر دوم، گسترش بدن
ببرهای خوشتیپ: 12) (مدرسه ویمون: 26
فقط یکیتونو میخوام. بیاین
مال منه
(دفاعی تر از کوارتر اول شده)
طولانیه
نرفت داخل
فورا ریباند میکنه
توپ رو میگیره
(اولین باریه که شماره 23 توپ دستش میاد)
(سو جی سوک، باارزش ترین بازیکن صنعت سرگرمی)
داخله
(یه فرصت طلایی برای اون وو)
اون وو- اون وو-
تو میتونی
!برو برو
سو جی سوک
(اولین باره که شماره 23 توپ دستش میاد)
(پایه های بسکتبال)
(دریبل های مداوم)
!عالیه
سو جی سوک
سو جی سوک وارد بازی شد
توپ رو به چا اون وو میده
توپ رو پاس داد
جلوی پاس رو گرفت
(پاس خراب شد)
منتظر بقیه ست
با دست چپ لی آپ انجام میده
نمیره داخل
سو جی سوک
بعدش چا اون وو. عقب و جلو، بعد میره داخل
امتیاز! امتیاز با لی آپ
دارن نزدیک میشن
!عالیه
!بازی خوبیه- امتیازا 27 به 14ئه-
شماره 23 بهترینه- مطمئنا همینطوره-
به محض اینکه وارد بازی شد، امتیاز گرفتیم- همینو بگو-
(شماره 23: شماره مایکل جوردن الان برای بهترین بازیکن تیم استفاده میشه)
امتیازا 27 به 14ئه
فاصله 13 امتیازه
چون قبلا بازیکن دونده بوده
سرعتش توی گرفتن توپ و لی آپ کردن
بازیکنای ویمون رو تحت فشار گذاشته
!تونستیم- !میتونیم-
(گنگستری که اومده بچه مدرسه ایا رو له کنه)
این یه فرصته
(این چی بود؟)
(مامانی من میترسم)
(سنتر بزرگ)
دستاش- دست نه-
(تنه میزنه)
عالیه
!عالیه عالیه
!تیممون قویه
!دفاع
اشکال نداره- جولین مثل تانکه-
نمیتونم اسکرین کنم- نه-
نمیتونم اسکرینش کنم- جواب نمیده-
حالا صبر کنین
هیچکس نزدیک جولین کانگ نیست
کیم یون سونگ و کیم سو اوه نزدیک اون دفاع نمیکنن
ترسیدن
آروم بدویین
ضعیفن- درسته-
فقط بچه مدرسه این
بدون جولین باید چیکار میکردیم؟
همش فکر میکنم ازم بزرگتره
دوستمونه
(خوشتیپ ها دارن هم حمله میکنن هم دفاع)
می ایسته و به اون سمت پاسش میده
نزدیک میشن- توپ رو بنداز-
!هی-
!برو برو برو- پرتاب-
!میپره و پرتاب میکنه
(امتیاز موفقیت آمیز بود)
(سه مرحله ی واکنش: خوشحال)
(واقعا خوشحال)
(خوشحالی فراتر از این دنیا)
جولین امتیاز گرفت
!تو مَردی- ...جولین کانگ-
با قدرت زیر سبد ایستاده
امتیازامون داره نزدیک میشه
سی و دو به 18ئه. 14 تا فاصله داره
شماره هفت چشه؟- چی؟-
!شوت! برو داخل- اون با امتیازاتش برگشته-
(شماره هفت ویمون، پرتاب سه امتیازی توسط کیم سونگ وو)
دوباره امتیاز گرفتن
پرتاب بلند. پرتاب سه امتیازی دقیقا رفت داخل
خدایا، اون پرتاب سه امتیازی
واقعا سخت بازی میکنن
کارش خوبه
اون چیه؟
(از دیدن جانشین افسانه ی بسکتبال، خوشحاله)
هر دو طرف دارن از دستش میدن- !بیا-
...کیم سونگ وو
...توی سال 2019
توی بازی اتحادیه ی کره بازی کرد و برنده ی جایزه ی بزرگ شد
...همون جایزه ای که مربی سئو
توی سال 1981 گرفته بود- که اینطور-
اون جانشینشه- درسته-
امروز واقعا تاثیر خوبی گذاشت
شماره هفت واقعا عالیه
خوبی؟
این چیه؟ دوربینه- چه فکری میکنی؟ دوربینه-
...اونا مهارتای خوبی دارن- آره-
و بنیه ی خوبی هم دارن
فکر میکنم وقتی دنبالشون میکنیم، خودمونو خسته میکنیم
(احتمال رو دیدن ولی دارن خسته میشن)
واقعا کارشون خوبه
حالا اعضا رو عوض میکنیم
(تمام اعضا تعویض شدن)
آسون و آروم پیش برو. زیاد از خودت کار نکش
استرستو خلاص کن
سه هست
حس خوبی دارم- مثل قبل سمت راست رو میگیرم-
ویمون داره از دفاع یک به سه استفاده میکنه
اینو چجوری بذارم؟
توی مدت کوتاهی
...میگن دستگاه تنفس رو- نابود شدن-
خاموش کنین- نباید اینجوری بشه-
به حالت صلیب دارن دفاع میکنن
...پس هر طرف یه شانسه. اگه از اونجا رد بشی
من اونجام، پس پاسش بده- باشه-
::: مترجم: MINA ::: ::::@AirenTeam::::
(امتیاز موفقیت آمیز)
هر طرف یه شانسه
(همونجور که گفتن، پاس از یه سمت)
شوری، به چی نگاه میکنی؟
بدون نگاه کردن پاس داد و کاملا رقیباش رو فریب داد
و پایان تمیز یو سونهو
با نقشه ی لی سانگیون، کاملا دفاع اونارو نابود کردن
سانگیون یه مَرده
قطعا مغز متفکر ببرهای خوشتیپه
(خوشتیپ ها دوباره اعلام میکنن تعقیب شروع شده)
ادامه بده
بدو، باید عجله کنی و بری
هی، تو
(روح آزاد زمین)
شوری باید بره توپ رو بگیره. چیه، سنتره؟
(بازیکنی که آرزو داره کوتاهترین سنتر بشه)
پرتاب پرش بیس لاین
خیلی کوتاه بود- کیم مین گیو-
(سرعت بازی تند میشه)
...میاد جلو
...و فاصله رو کم میکنه- !کیم مین گیو-
!لی ته سون توپ رو گرفت
توپ رو پرت کن جلو
شوری جلوئه
شوری پرتاب میکنه و امتیاز میگیره
(پاس دقیق به امتیاز ختم میشه)
با تشکر از امتیاز شوری، الان 43 به 24ئه
مربی سئو جانگ هون به نظر خوشحاله
خیلی سخته جلوی شوری رو بگیری
خیلی سخته جلوی شوری رو بگیری- امتحان کردی؟-
همه جا دنبالت میکنه
همه جا میره
توپ رو نمیگیره ولی همش حرکت میکنه
واقعا اذیت کننده ست چون مدام تکون میخوره
یه پرتاب آزاد گرفتن
!عالی بود- پرتاب آزاد، امتیازها-
لی سانگیون یه پرتاب انجام میده
از وقتی که همچین چیزی دیدیم، مدتی میگذره
درسته
با دومین پرتاب امتیاز میگیره
(توی پرتاب دوم هم موفق میشه)
عالی بود- داریم نزدیک میشیم-
یو سونهو توپ رو پاس میده
از نیمه ی زمین رد میشه
یو سونهو
شوری
دوباره یو سونهو
!عالی بود- !امتیاز-
!یو سونهو
اون پاس عالی بود
یو سونهو تا الان چیکار میکرده؟
اگه میدونستیم میتونه همچین پرتابی کنه
میتونستیم انتظار نقش اصلی رو ازش داشته باشیم
آره- داخل-
نمیره داخل
پرتاب شات لاک کار نکرد
لی سانگیون ریباند رو میگیره
بازیکنا باید کامل پخش بشن
از برگ برنده هاشون رد میکنه و پرتاب میکنه
!دوباره گرفتش و امتیاز
با موفقیت امتیاز میگیره
وقت ندارن بلندش کنن
!خیلی سریع اومد و جلوش گرفته شد
(سد شد)
!خیلی خب
(بهترین صحنه ی کوارتر دوم)
!خیلی خب
(عالیه)
(به محض اینکه می ایسته، به سرعت میدوه)
!جلوش گرفته شد
مون سو این بهش یه درس میده
"من پادشاه این زمینم"
واقعا کارش خوبه
حرکات باحالی داره
قطعا حس کردم با تجربه ست
عالی سد کردی
این سد کردنه؟
آره- چیه؟-
سیزده سالشه
ببخشید- خجالت کشیدم-
زیاده روی بود- معذرت میخوام-
خیلی از دستها دارن سمتش دراز میشن. لی سانگیون
به یو سونهو پاس میده
!و امتیاز میگیره
(سونهوی تازه وارد یه پرتاب تمیز با برد متوسط انجام میده)
(کوارتر دوم با 11 اختلاف تموم میشه)
!کارتون خوب بود- اختلافمون 11 تاست-
کارتون خوب بود
...حالا
امتیازا 43 به 32ئه و اختلاف 11تاست
ببرهای خوشتیپ دارن بهشون نزدیک میشن
جای خوبی ایستاده بودی
...میاد اینجا- آره-
اون گوشه خالی میشه ولی تو اونجایی
پس بدون اینکه کسی جلوتو بگیره، پرتاب میکنی
برعکس، تو همینکارو بکن- فهمیدم-
کارمون خوب بود
داریم بهشون میرسیم- احساس خیلی خوبی دارم-
پات چطوره؟- خوبه-
فکر نمیکنین این بازی به طور غیر منتظره ای سخته؟
موهاشو ببینین
اون یه ببره
مدل موهات امروز عالیه
مدل ببریه- ...مطمئنم هر کسی که-
رفته آرایشگاه، پشیمونه
میدونم. قرار نبود برم- همتون همینجوری هستین-
خیلی پشیمونم
همه میکاپ کردن- فکر میکردم یه افتتاحیه ضبط میکنیم-
منم همینجور- ولی همچین چیزی نشد-
یه حس بدی درمورد این داشتم
سونهو پرتابت عالی بود- ممنونم-
پاسش هم خوب بود
هممون یه امتیاز نگرفتیم؟
شما دوتا نه- چی؟-
حتی یادم نمیاد چیکار کردم
من امتیاز نگرفتم- واقعا؟-
بیاین توی کوارتر سوم امتیاز بگیریم- تو امتیاز گرفتی شوری؟-
خوشبختانه یه امتیاز گرفتم
...فکر کنم توی کوارتر سوم و چهارم
...اگه اون وو یه فرصت گیرش بیاد
من فکر نمیکنم امتیاز گرفتن مهم باشه
فقط میخوام توی تیم باشم
خیلی باحالی- همش درمورد کار گروهیه-
عالی بودین
واقعا عالی بودین
بازیکنای ویمون خوبن
ولی لازم نیست برای همچین چیزی ناراحت باشین
کارتون خوبه
از چیزی که انتظار داشتم، بهترین
انتظار همچین چیزی داشتی؟- اصلا-
واقعا هیچ انتظاری نداشتم- مربی-
هروقت توپ دستم میاد
حس میکنم بمب ساعتیه
همه دنبالم میان
این برای اونا عادیه- اونا ورزشکارن-
...چون کل زندگیشون
داشتن اینکارو میکردن
شما تا به حال با کسی مثل اونا بازی نکردین
اولین باره که همدیگه رو میبینین؟
بعضیامون قبلا همدیگه رو دیدیم- اونایی که بالای 30 سالشونه، همدیگه رو دیدن-
اونایی که توی 20 سالن رو ندیدیم
فکر میکنم برای کسایی که اولین باره همدیگه رو میبینن، کار تیمی خوبی دارین
درسته، کار تیمیمون خوب بود
خیالم راحت شد
اگه مشکل یا درد دارین
لطفا بهم بگین. من بهشون خبر میدم
(برج مراقبت خوشتیپ ها، دستیار جوی)
(چشماش و دستاش هیچوقت از حرکت نمی ایستن)
(روی برگه ی دستیار جوی چه خبره؟)
امروزم اولین روز منم هست
هنوز خیلی چیزا باید یاد بگیرم
بسکتبال دوست داری؟
توی راهنمایی بازی میکردم- واقعا؟-
امروز، استراتژیا و این چیزا رو فراموش کنین
فقط یه چیز یادتون باشه
اول
اگه توپ گیرتون اومد
مضطرب نشین
اگه تردید کنین
میان سراغتون
و فرصتتون رو برای پاس دادن از دست میدین
باید توپ رو به اولین کسی که میبنین پاس بدین
اگه اینو یادتون باشه، پیشرفت میکنین
با اعتماد به نفس پرتاب کنین
با اعتماد به نفس پرتاب کنین، باشه؟- بله-
(بازیکنای ویمون هم دارن راجع به بازی صحبت میکنن)
وقتی بهم تنه زد، افتادم
(همه خشکشون میزنه)
مشکلی نیست. بشینین
نمیدونم تو چرا توی بازی هستی
!هی
چرا داری بازی میکنی؟
برای چی داری بازی میکنی؟
اونجایی تا همه رو بخندونی؟
پس باید کمدین بشی
بخاطر چندتا پرتاب شانسی امتیاز گرفتین
نه بخاطر استراتژی- درسته-
میدونین- درسته-
بخاطر دفاعتون بود؟- نه-
پس اون بیرون چیکار میکردین؟
رقیب ها
چه ماهر باشن چه نباشن
تا آخرش ادامه میدن. ولی شما به اندازه ی اونا سمج نیستین
تلاش نمیکنین- درسته-
اونا بیشتر از شما تجربه دارن؟
نه
به اندازه ی شما خوب نیستن ولی سعی میکنن ریباند کنن
ولی شما فقط اونجا ایستادین و نگاه میکنین
سونگ جون داشت سعی میکرد توپ رو نجات بده
و شما چیکار میکردین؟
فقط نگاه میکردین- درسته-
(توی نیمه بازی، تیم ها توی دو قطب مخالفن)
میتونستیم بشنویم که توی رختکن هر تیم، جَو کاملا متفاوته
درسته. توی شروع کوارتر دوم
...ببرهای خوشتیپ شروع به استفاده از
دفاع ویمون کردن- درسته-
...پس مربی های مدرسه ی ویمون
بازیکنایی که سرعتشون کم بود رو سرزنش کردن
و بهشون گفتن پاهاشونو تکون بدن
و حالا ما چندتا بازیکن کلیدی غیرمنتظره روی زمین داریم
لی ته سون و یو سونهو یکم پیش کارشون عالی بود
با راهنمایی سئو جانگ هون که میذاشت کاری که میخوان رو بکنن
و بهشون میگفت کارشون خوبه
میگفت باید بهش اعتماد کنن و تا آخر ادامه بدن
برای نیمه دوم
جولین، سو این
سانگیون، اون وو
و سونهو بازی میکنن- خیلی خب-
باهم برین داخل
مواظب باشین صدمه نبینین- باشه-
با 1 2 3- !بزن بریم-
!بزن بریم
چرا برای کوارتر سوم این بازیکنا رو انتخاب کردی؟
چون حالا داریم جدی میشیم
اونا بهترین بازیکناتن؟
کارشون خوبه
توی کوارتر سوم
...مون سو این و جولین کانگ
باهم بازی میکنن
توی یه صف ترسناک- درسته-
شکستن دفاع اصلی قراره سخت باشه
...برای تیم مقابل ناراحت کننده ست
که اونا بلندترین بازیکناشونو توی سنتر گذاشتن
درسته
...بیاین ببینیم مدرسه ی ویمون
توی این شرایط چطور بازی میکنه
!بزن بریم- !تو میتونی-
!بیاین انجامش بدیم- !باشه-
بگیرش! برو داخل جولین
لی سانگیون پاس کوتاهی میده
مون سو این میپره و پرتاب میکنه
!خوب بود
!خوب بود- !حرکت خوبی بود-
!اوکی- خوب بود-
آُسون نیست که جولین رو توی سنتر شکست بدی
(لی سانگیون به سمت گوشه میدوه)
!پاس رو میگیره و پرتاب بلندی میکنه
!تونستی- !میره داخل-
!پاس رو میگیره و پرتاب بلندی میکنه
(!نرفت داخل)
پرید بیرون- !خیلی خوب-
مدرسه ی ویمون حمله میکنه- !شماره هفت-
!اوکی- !حس خوبی داره-
!شماره هفت- !خوبه-
(ببرهای خوشتیپ دفاعشون قویه)
بلند پاس میده- دید خوبی داره-
میدوه و پرتاب میکنه
(دو امتیاز از دست میدن)
(...ولی)
(دارن به باختشون میخندن؟)
جولین کانگ به خودشون گل زد
گل خودی بود؟ بود- گل خودی بود-
جولین توی این کار خوبه- درسته-
گل خودی بود
جولین زد
امتیازا 47 به 32ئه
!اینجا
!اینجا- !برو داخل-
!برو
...وقتی داشت میپرید- سد شد-
(حمله سد شد)
!خطا
انگار حمله های لی سانگیون خشن تر شده
با بازی های قبلیش فرق میکنه
!هشت ثانیه
!هشت ثانیه داریم
!هشت ثانیه ی دیگه
هشت ثانیه مونده- !چکش کن-
...هشت هفت شش- چی میشه؟-
...شش پنج چهار- ...چهار-
!جولین کانگ
(اولین امتیاز ببرهای خوشتیپ توی کوارتر سوم)
!عالی بود- !جولین کانگ امتیاز میگیره-
!خیلی خب
لی سانگیون کوارتر سوم رو خوب شروع میکنه
جولین کانگ یه آدم تهاجمیه که دفاع رو میشکنه
خیلی خب
شماره هفت - ...میتونی رضایت مربی و -
حس کنی - درسته -
جلوشو میگیره - یه ضربه بلند -
توپ هنوز آماده نبود که بره توی تور پس برگشت برای ادامه نبرد
برنده ها گروه ببرای جذابن
دفاع خوبی بود
...چون
جولین و سو این دفاع کننده بودن
مقاومتشون باعث شد گل نزنن - اصلا نمیتونن گل بزنن -
نمیتونن هیچ پاسی رو بندازن داخل تور - به خاطر برج دوقولمون -
...وقتی حمله میکنیم
سنتر خوبی داریم - درسته -
بیاید توپ و به هدف نزدیک کنیم هرچقدر سریع تر که میتونی
پس میتونیم نزدیک هم بازی کنیم - باشه -
!تندتر - بگیرش..همینه -
آروم
!چا اون وو - بردش توی تور -
(چا اون وو یه ضربه سوپرایز کننده زد!)
!چا اون وو!چا اون وو
چا اون وو . توپ برگشت بیرون - درسته برگشت بیرون -
(گل نشد)
این میتونست اولین گلش باشه
برگشت بیرون
برگرد عقب
(یه تلاش خوب بود)
باشه
مدافعا بیان اینجا
همینه اون وو
چا اون وو توپ رو میدزده
خوبه - و یه ضربه زیر تور -
گل شد - مون سو این بود -
گرفتتش
(چا اون وو یه پاس بلند به سو این داد)
(یو سون هو یه پرتاب عقابی کرد)
(مون سو این زد تو گل)
گرفتتش
بدو،بریم - بریم بزنیمش -
خوب بود
عالیه
(یه تیمه عالی با بازیکناش بازی میکنه)
با کمال تعجب
...همشون بهتر از
چیزین که فکر میکردم هستن - قرار نیست امروز گریه کنن -
... اون وو و سون هو
بهتر از چیزین که انتظار داشتم
روی پاهاشون سریعن
این مهترین چیزه
(رتبه ها دوباره داره نزدیک میشه)
بریم اونطرف
!هی
!اینجا
(یه پرتاب آراد)
بیاید بدون هیچ کار احماقانه ای انجامش بدیم
به خاطر اینکه باید از بازیکنا محافظت کنیم باید بزرگتر باشه
باید به دفاع تهاجمی وصل شن
که باعث شه اونا پراکنده شن
بدون انرژی دارن سریع میدون
بازی در برابر بزرگترا - درسته -
(اولین پرتاب آزاد موفقیت آمیز بود)
مون سو این توی دوتا پرتاب آزادش موفق بود
بازی طرف دیگه زمین باعث شده فشار بیشتری
روی مدرسه ویمون باشه
گزینه های کمتری واسه تهاجم هست - درسته -
چا اون وو
داشت میرفت از زمین بیرون - جولین کانگ دوباره امتحان کن -
دوباره تلاش کردن و توب به سمت بیرون مسدود شد
خیلی خوب بود
(گلای مارو دست کم نگیرید)
خیلی خوب - یو سون هو اقدام به پرش کرد -
این یه دبیرستانیه؟
(دبیرستان ویمون یهویی یه چرخش زد)
خوبه دفاع مرکزی
یو سون هو میخواست یه پرتاب پرشی بزنه اما جلوشو گرفتن
کیم یون سونگ مطمئن میشه که کسی ازش رد نشه
(سئو جانگ هون از اعتماد به نفس بازیکن خندش گرفته)
چیش خنده داره؟ - اونجا -
شماره یازده از مدرسه دبیرستانی
جلوی پرتاب و گرفت
و با اعتماد به نفس به نظر میرسه
(منو یاد خود قدیمم میندازه)
همتون مثل همید دورتو مواظب باش
نه دقیقه مونده - اونطرف -
سانگیون
(سه تا از بازیکنای مدافع بیرونن)
(دفاع داخلی رو باز میزارن)
یو سون هو
اون میره داخل
اون شوت میکنه - و گل میشه ! مون سو این -
... با سرعت و پرشِ مون سو این
نمیشه مقابله کرد - درسته -
اکی! 11 امتیاز
بیاین بگیریم
اینجا - ما به دو نفر اینجا نیاز داریم -
اونا باید مراقب باشن - درسته -
هی
اون بهش یه شانس داد
این یه نبرد برای بازگشته
اکی - چا اون وو توپ رو نجات میده -
چا اون وو توپ رو نجات میده
(یه بازی فوق العاده)
لی سانگیون چا اون وو هم در طرف دیگه
اونا در دو نقطه مقابلن - اونا قدم میزنن -
اکی.
اونا زمان زیادی دارن تا دوباره تنظیمش کنن.
لی سانگیون
مون سو این توپ رو گرفت و پرید
اکی!
گله
اوه نزدیک بود
اون خیلی نزدیک بود!
این براشون یک شانس بود که اختلاف امتیاز و برسونن به ده
خوبه - خیلی خوب -
ما قصد داریم بازیکنا رو تعویض کنیم
همگی برگردید داخل.
همتون داخل برمیگردید به غیر از مون سو این.
خوبه - کاری که انجام دادی عالی بود -
پرتابی که همین الان انداخت خیلی خوب نبود؟
خیلی نزدیک بود.
پاس عالی ای بود، اون وو
وسط راه پاس بدی راحت تره، نه؟ - آره، خیلی آسون ترش میکنه -
شوری سمت چپه - اوکی -
همه بازیکنا عوض شدن،به غیر از مون سو این
اونجا
پرتاب خوبی بود
شماره هفت همین الان سه امتیاز گرفت.
اونا همیشه یه نفرو برای کیم سونگوو نیاز دارن
درسته - برید -
برین
سریع تر - برو اونجا -
دفاع عالی ببرای خوشتیپ و شوری
...دفاع داره عالی عمل میکنه
شوری داره عالی کار میکنه
اونا فقط باید همینجوری ادامه بدن
باید برن جلو
لی ته سان
لی ته سان توپ و میگیره
لی ته سان - لی ته سان -
هی
سریع، پاس بده - داره وارد میشه -
یه ریباند دیگه
مون سو این دو پرتاب آزاد رو دریافت میکنه.
شوری خوب کمکش کرد درسته
و گله
(مون سو این بیست امتیاز میگیره)
اونا دارن به سمت هدف میرن
اون خطاست!
خوبی؟
شوری حالش خوبه؟ - اون اوکیه؟ -
تو خوبی؟ - من خوبم -
متاسفم - اشکالی نداره -
باید بازیکنارو عوض کنیم؟
متاسفم - اشکالی نداره -
بزن بریم - شوری تو میتونی انجامش بدی -
تو میتونی - برو شوری -
، تو موقعیتای خطای حمله ای مثل این
یه حرکت سریع دفاعی حمله ای هست.
و حتی با وجود دو خطا، اونا هیچ پرتاب ازادی رو دریافت نمیکنن.
اونا کل زمین بازی رو گرفتن.
اونا باید از این مانع عبور کنن.
اوتا طرف دیگه هستن.
مون سو این توپو میندازه - اما دوباره به دست میارنش -
لی ته سان توپو چه سمتی پرتاب میکنه؟ ... مون سو این
اون طرز قرارگیریشو بیشتر میکنه. حرکت قشنگیه.
خودش پرتاب میکنه و امتیاز میگیره
این تکنیک خیلی مهمه که به یاد بیاریش.
این یه حرکتیه که حریفو تو احساس حقارت کامل قرار میده.
، بهش میگن "بریک مچ پا"
حرکتی که باعث میشه حریف تعادلشو از دست بده و به غرورش لطمه بخوره.
مثل این میمونه که ما داریم بازی ان بی ای رو میبینیم.
مون سو این یه کارآزمودست - اون واقعا خوبه -
مون سو این.
سو این طوفانی میگیرتش - اون به طور باورنکردنی ای خوبه -
اون دوباره زمین بازیو میگیره.
این استثناییه که همچین بازی ای رو که حرفه ای نیستی ببینی.
ما الان با نه امتیاز عقبیم - نه امتیاز؟ -
ببرای خوشتیپ اختلافشون یک رقمی شده
من اینجام
اون پرتاب میکنه و داخل نمیشه
خیلی کوتاه بود.
ما اینجاییم
خوبه - دید خوبی بود -
دریافت قشنگ - اون میدوعه -
لی ته سان - درست پشتت -
سمت راست بازه کانگ کیون جونگ.
هی!
(اونا شانسشونو برای یه بریک سریع از دست دادن.)
... در چنین شرایطی، کیونگ جون
این مربوط به شما ها هم هست.
کیونگ جون فقط اونجا ایستاده بود.
اگه هیچکس توجهی بهش نشون نده، میتونه بره سمت گل
لی ته سان
سمت راست بازه. کانگ کیونگ جون.
نمیتونی وسط دویدن وایسی
کیونگ جون وسط راه، وایساد
پس اون شانسشو برای آزاد بودن از دفاع از دست داد.
الان فقط یک دقیقه به پایان کوارتر سوم مونده.
شوری!
سریع بود - آره بود -
الان کیم مین گیو عه - همونطوری که تو انجامش میدی -
اونا توپو از دست دادن - الان کیم مین گیو عه -
اون ضربه میزنه
این همون چیزیه که من داشتم دربارش حرف میزدم.
الان میفهمی منظورم چی بوده؟
، درست وقتی توپو میگیری
... یه پاس آزاد داری
به سمت تور،اما تو اون شانسو نمیگیری
(اونا توپ و بعد از بریک سریع از دست میدن)
...اون ضربه میزنه - همینه -
عالی ریباند کرد
سریع
سریع پاسش بده!
بدو! هی - مون سو این پاس بلندی رو میده -
اون مارکر رو نادیده میگیره به کانگ کیونگ جون پاس میده
(یه پاس سریع درخشان)
(اون ثانیه آخر بلاک میشه)
دبیرستان ویمون آخری رو هم به دست آورد.
دفاع خیلی خوبی بود
همین الان بازی خیلی خوبی بود - درسته -
اگرشما گل زدید یا نزدید، به هر حال بازی عالی ای بود.
یه پاس بعد از دیگری و همش همونجا تموم شد.
(سه پاس سریع برای گرفتن طرف بعدی)
کار فوق العاده.
دبیرستان ویمون شروعش میکنه
با تنها سه دهم ثانیه ی باقی مونده،
شما فقط میتونید لمسش کنید - درسته -
با تنها چند لمس، سه دهم ثانیه تموم میشه.
درسته.
این هم از کوارتر سوم.
ببرای خوشتیپ 11 امتیاز گرفتن
تا آخر ست سوم
مثل این میمونه که قبلنم درمورد این باهم حرف زده بودیم
به محض اینکه یکی توپ و گرفت
توپ و به جولین پاس بده ئ بقیه هم به اون طرف زمین بدوعن
باشه - فهمیدید؟ -
باشه؟این تموم کاریه که باید انجام بدید - خیل خب -
مربی سئو جانگ هون هم بالاخره یه حرکتی زد
یکم استراحت کنید تا درمورد استراتژی دفاعی ویمون صحبت کنیم
باید از ویمون پیشی بگیرید پس سریع تر استراحت کنید
نسبت به استراتژیشون چی میتونه بکشتشون پایین؟
استقامت جسمی خیلی مهمه
اونها میدونن که چطوری از زمین ویمون دفاع کنن
اما مسئله اینه که اینقدر قوی هستن تا نقشه رو عملی کنن؟
درسته
سون هو،من و تو میریم نزدیک تور تا مواظب گل باشیم
جی سوک و اون وو تا جای ممکن سریع ترین پاساشون رو میدن
یا جولین پاس و میگییره و به جای نزدیک تر پاس میده
اونا بازی و جدی گرفتن - درسته -
لی سانگ یون،یو سون هو،چا اون وو ، جولین کانگ
و سو جی سوک باید سنتر باشن
سو جی سوک حواست به جولین باشه
بفرستش
جولین حضورش خیلی پررنگه
همینه
جولین اولین پرتاب و توی اول ست چهارم انجام میده
خوب بود - خوب -
یه پاس خوب بود
بفرستش
(فرستادن : وقتی که با اینکه از پشت داره دفاع میشه پاس بده)
جولین اولین ضربه ست چهارم و زد
بچه ها حواستون به مارک باشه - من به شماره یک حواسم هست -
(تیمه ببرای خوشتیپ تیم دفاعیه خوبی دارن)
کیم جون ها
اونها زیر دفاع یو سون هو گرفتار شدن
کیم یون سونگ
کیم یون سونگ یه پاس با دقت میده
چا اون وو میدونه باید چیکار کنه - درسته -
یو سون هو داره تو دفاع کردن بهتر میشه
اما باید توی مسدود کردن اینو اون سریع تر بشه
برو جلو
...سمت دیگه بازه و اونا نمیتونن برسن
... همین الان
پاس و از اون وو میگیره
(قطع پاس)
پاس یو سون هو قطع شد
یه امتیاز ذخیره!
اشکال نداره
بخاطر این تجربه
...یو سون هو یاد میگیره دفعه بعد چیکار کنه
درسته
دبیرستان ویمون به طور پرخاشگرانه به جلو هجوم میارن.
ببرای خوش تیپ میخوان چطوری
مانع حریفاشون تو این زمان باقی مونده بشن
خوبه! فوق العاده بود
تمومه
نزدیک بود
بزن بریم
...اون داره به سمت تور حرکت میکنه
به اون چسبییده - این کاملا خطاس -
سانگ یون! تو نمیتونی اون کارو بکنی وگرنه خطاعه.
تو نمیتونی به اونا بچسبی
اگه توپو از دست دادی، بذار بره.
تو همچین موقعیتی، اون خطاعه،
یه خطای غیر ضروری زمینه کاملا بازی رو فراهم کرد.
این به تیم حریف مقدار زیادی فرصت داد،
مثل پرتاب آزاد و امیتاز حمله.
یک لحظه احساس کردم که نمیتونم بهش برسم
از لحاظ بدنی نه مهارتی
یهو خطا کردم
چون واقعا نا امید و ناراحت بودم
توی ست چهارم خستگیشون
خیلی معلومه
اون یه پرتاب تمیز بود - امتیاز نهم -
... میشه گفت
میزان حرکت دفاع تهاجمی داره کاهش پیدا میکنه.
تایم اوت
ما میتونیم تایم اوت داشته باشیم تا گروهو دوباره بسازیم؟
، کارتو عالی انجام میدی
ولی تو اون چیزی که قبلا درموردش صحبت کردیمو انجام نمیدی.
حتی اگر تیم دیگه ایی امتیاز بگیره ،
توپ رو بگیر ، سریع رد شو
و بقیتون باید باهاش پیش برین
پاس هارو توی جای خودتون بگیرید
در حالی که بقیه به سمت های دیگه میرن .
بریم - بیاین انجامش بدیم -
1 2 3 خوشتیپااااا
اون وو سمت راست
اینجا مال منه
به موقع گرفتش - یه پرتاب سریع دیگه -
این کار رو نمی کنه
زود باشین
بدو ، الان ! خوبه
اینجا
(چا اون وو تنها کسیه که از نظر جسمی مانعشون شد )
چا اون وو میپره
همه برین بیرون
کاملا از قبل جلوش باز بود - تمومش کن -
چا اون وو - میپره -
نرفت
(اما این کار رو نمی کنه)
همه برین بیرون
( یک استراتژی بی عیب و نقص اما گل نشد)
به تیم دیگه برمی گرده
کار عالی . تو داری عالی انجامش میدی.
اون وو! خوب بود.
یک بریک عالی بود
چا اون وو واقعاً همه چیزشو گذاشت
درسته اون سریعترین حرکت ممکن رو زد
مربی سئو جانگ هون به اون انگشت شست نشون می ده.
بیا اینجا
اون وو
.. اشکالی نداره حتی اگه
اگه اونو گل نکردی . تو واقعاً خوب بودی
...دوندگی چشمگیری داشتی
همین باعث شد فرصت گیرت بیاد
دمت گرم
اگه اونجا ایستاده باشی، نمیتونی کل راهو تا اونجا بدویی
باید یکم دورتر باشی اینطوری واسه دوییدن به اندازه کافی نزدیکی
،نتونست گلش کنه ولی عالی دویید
،اگه خوب بدویید موقعیت های بهتری گیرتون میاد
...شماها همگی
باهمید
اینکه همتون یه جا جمع میشید خیلی سخت‌ترش میکنه
اوکی
!برید داخل! زود باشید !بقیتون برید اونجا
!شما دوتا کارشو بسازید
!همینه
بازیکن مون سو این یه نمایش نابو تحویلمون میده
توپو تحویل گرفت و به‌سمت فرصت دویید
این موقعیتِ مو سو اینه که عاشقشه
!نایس - !یس -
!خودشه
من فقط یه پیشنهاد بهش دادم و حالا امتیاز گرفت
چطور بود؟ - خیلی باحال بود -
!من
!زود باشید! بقیتون بدویید
!عجله کنید! بدویید
دوییدن لی سانگ یون حرف نداره
امروز داره حضورشو به همه ثابت میکنه
لی سانگ یون موقع پریدن یه خطا میگیره
اگه درست‌حسابی بدویید همچین موقعیتی گیرتون میاد
پرتاب آزاد
اولین پرتاب با موفقیت گل شده
(هردو پرتاب گل شدن)
!موفق میشیم
!کارشون ساختست
داریم انجامش میدیما
داریم موفق میشیم
!به مرکز
...اونا باید خونسردیشونو حفظ کنن
و یه حمله سخت بکنن
شُوری
مو سو این از وسط زمین عبور میکنه
!یه پاس، توپ داخل محوطه‌اس - !به خوبی گرفتش -
!و گل میشه - عالی انجامش داد -
حرکت خوبی بود - !داخل سبد کردش -
دریبل‌ها، پاس، و شوت) (همگی به خوبی اجرا شدن
مون سو این، کین سونگ هیون) (لی ته سان
!لی ته سان، یه پاس عالی
!عالی بود. مون سو این !توپ گل میشه
(!من سو جانگ هونم آره)
،اگه پخش شین توپ راحت میره داخل
جذاب نیست؟ - چرا -
همیشه هم جواب میده
کانگ کیونگ جون هنوز) (گلی به ثمر نرسونده
!این یه شانس برای ضدحمله‌اس
کانگ کیونگ جون خسته نمیشه و بهش میرسه
شوت میکنه - !عالی -
خب، توپ بلوکه شد
داشت تراولینگ* میکرد *حمل غیر مجاز توپ*
بهش میگن تراولینگ ...وقتی هردو پا رو هواست
و بعد تماس با زمین همچنان توپ رو دستاش باشه
!خیلی خوب بود
بلوکه‌ی خوبی بود
میشه گفت اونا هرچی که تونستن تو این بازی به دست آوردن
و حتی بیشتر - اونا خیلی زحمت کشیدن -
!لی ته سان - !خودشه، لی ته سان -
توپ رو حلقه میمونه و برمیگرده
!شوت کرد
شوتش هدر رفت - کانگ کیونگ جون -
!محو شد*! کانگ کیونگ جون
(!زیر حلقه ریباند کرد)
اصطلاح محو شدن، به شوتی گفته میشه* *که هنگام پرتاب به عقب بپری و از مدافع دور شی
کانگ کیونگ جون گل زد
اولین امتیاز کیونگ جونه؟
عملکردمون داره جواب میده - عاشق محو شدن هاس -
هندسام تایگرز هم اکنون 64 امتیاز دارن
فقط 21 امتیاز فرق داریم
انتظار داشتم بیشتر از اینا باشه - فقط 21 امتیازه؟ -
آره
مگه 10 امتیاز جبران نکردیم؟ - نه، 9 امتیاز -
...آیا میتونن با همکاری همدیگه
با زمانی که باقی مونده موفق شن؟
حتی اگه یه امتیاز دیگه بگیرن
راند اول موفقی براشون میشه
!کیم سونگ هیون گل میزنه
...کیم سو هیون
امتیازای زیادی رو برای تیمش میگیره
خودش گفت که باید تو گلزنی نامبروان تیم باشه
گل ارزشمندی رو به ثمر رسوند
اختلاف کمی بین دو تیم مونده
خیلی خب
واسه همینه که ورزشکارا واقعا ورزشکارن امتیازا 88 به 66
به‌نظر این آخرین حمله‌اس
هفت ثانیه. شیش ثانیه
!لی ته سان
!لی ته سان! دابل کلاچ - آیا توپ گل میشه؟ -
!هفت، شیش - !لی ته سان لِی آپ* میزنه - *پرتاب نزدیک حلقه*
بدشانسی بود
خیلی خوب عمل کرد
آخرین شوتشو میزنه
توپ برمیگرده
!تبریک میگن
!عالی بودید بچه ها - دمتون گرم -
کارتون خوب بود - عالی بودید -
!آفرین بچه ها
!مرسی از شما - !ممنون -
هندسام تایگرز: 66) (ویمون: 88
امروز افتضاح بودم
موهاش مربعی بود
موهاش زاویه‌دار بود
سلام - سلام -
چرا همتون جمع شدین تو این نیم وجب جا؟
سلام به همگی - سلام
خوشحالم میبینمتون
،خب
شماها خبر دارید که رفتم پیش ویمون ، درسته؟
آره - ،دیدن شما بچه‌ها
فکر کنم شما از من تو دوران دبیرستان بهتر بازی میکنید
به هرحال، مشتاق دیدار همگی
ممنون - ممنونیم -
... به خاطر همین
... بچه ها میتونن برن
(یه مقدار پول برای اینکه غذا بخرن)
بیرون یه چیزی به بدن بزنن
من نمیتونم خودم ببرمشون بیرون
من مطمئنم همه ی شما یه روزی یه ورزشکار حرفه ای میشید
مگه نه؟ - بله -
ما همو دوباره میبینیم به کار خوبتون ادامه بدید
ما قبلا باهم دست دادیم - مرسی -
خدافظ
::: مترجمین: نیما،پانیذ،مهسا،مبینا،ایلین ، اتوسا::: ::::@RED_VELVET_FANS::::
حالت خوبه؟
امتیاز نهایی چیشد؟
امتیاز 88به 66بود
ما88بودیم؟ - نه66 -
نباید درمورد امتیاز نگران باشید
- کار همتون عالی بود
دلیلی که ما از تماشاچیا دعوت کردیم
و یه بازی تمرینی با یه تیم قوی داشتیم
روز اولمون
می خواستم ببینم که
سطح واقعیتون چنده
و ببینم چقدر خوب میتونید
تو یه موقعیت واقعی بازی کنید
برای همین روز اولی این تصمیمو گرفتم
شما انتظارمو براورده کردید
من خیلی امیدوارم
یه چیز دیگه هم بگم
شما یه ذره هم تمرکز ندارید
یه ورزشکار
باید سر جاش متمرکز باشه
حتی اگه مامانو باباتون دوست دخترتون زنتون
با تماشاچیا داره نگاتون میکنه
من
حرکات عجیبی روی زمین دیدم
پس سعی کنید که متمرکز بمونید
ولی بازی امروز خیلی ناگهانی بود
بهشون حق بده که تمرکزشونو از دست دادن
بله حق با شماست - من اینطوری فکر میکنم -
این چیزی بود که میخواستم ببینم
فکر کنم ازش می ترسیااا
میخواستم ببینمش
می خواستم شمارو درحالی که تمرکز میکنید ببینم
به خاطر همین این برنامه رو ریختم
کار امروزتون عالی بود
خوردن غذا خودشم یه تمرینه
نمی خوای مارو مهمون کنی؟
فردا بچه ها فردا
نگران نباشید - زنت برات غذا نمی پزه؟ -
درسته که جای غذای زنمو نمیده ولی
تمرین فردا
ساعت چهار اینجا انجام میشه
درای اینجا
(در؟)
24ساعته بازن
من بهتون زور نمی گم
24ساعته؟ - اره -
ما همو ساعت 4 میبینیم
اگه بخواید میتونید زود تر بیرون برید
مال امروز تمومه؟ - اره -
همین بود؟
ما فقط دویدیم امروز
می خوای همین طوری خشک و خالی بفرستیمون خونه؟
امروز همتا نداشتید
بدون غذا؟
حتی غذای آماده هم نه؟ - از شین یانگ بخواه -
(اولین بازی تموم شد)
اولین بازی ناگهانیمون هم به خوبی و خوشی تموم شد
... ولی
نویسنده جانگ
تمرین امروزمو تموم کردم
یه چیزی برای گفتن داشتم
کافه ای که بار آخر همو دیدیمو یادته؟
میشه بازم اونجا همو ببینیم؟
(میشه به کافه ای که بار آخر همو دیدیم بیای؟)
(وقتی منتظر خانوم جانگه یه آه از ته دلش میکشه)
(کیم سونگ هیون آروم و نویسنده جانگ)
عه اینجایی که
بیا اینور
چرا امروز این همه خوشگل شدی؟
خوشگل شدم؟ - معلومه -
کار امروزتو خوب انجام دادی؟
امروز چشام گود نیوفتاده؟ - خیلی -
فکر نمی کردم امروز یه بازی داشته باشیم
بازی داشتید؟ گفتی که فقط تمرین دارین
منم فکر کردم امروز فقط تمرین میکنیم
ولی از خدا بی خبر
- یه بازی برامون تدارک دیده بود
ترسناک بود
باختید؟ - ترسناک بود -
چیزی که منو تشویق می کرد
این بود که در مقایسه با بازیکنای دیگه
من سه تا بیشتر امتیاز گرفتم
کارت خوبه
تو بازی امروز چیزی که حس کردم
این بود که باید گذشترو فراموش کنم
و باید تلاش کنم
تا سخت تمرین کنم
(و بدون هیچ پیش زمینه ای یه دسته گل بهش میده.)
این چیه ناقلا؟
از کجا میدونستی؟
(لبخندش مثل شکوفایی گل هاست)
به خاطر چیه؟
(خیلی دوستش داره)
خوشگلن
دستت درد نکنه
و من
یه چیز بدی رو باید بهت بگم
(چیز بد؟)
خب
من به هم تیمی هام نگفتم
در مورد عروسی
حس میکنم درست نیست
که از مربی و هم تیمی هام بپرسم
...میشه برم
... تو این موقعیت
ماه عسل
میخواستم ازت بپرسم
اگر اشکالی نداره
بعد از اینکه بازیا تموم شد
بریم ماه عسل
(قلبش به هیجان افتاده)
کی میدونه اگه من برم تعطیلات
از ببرهای خوش تیپ ...
بعد از تموم شدن بازیا؟
ماه عسل برای لذت بردن هر دونفره
درسته
(به همین دلیل این یه تصمیم سخت بود)
خوب فکر نکنم بشه کاریش کرد
اره
... امیدوارم بیشتر باهم
در تماس باشیم
تو خیلی با من در تماس نیستی
میفهمم
سعی میکنم بیشتر این کارو بکنم - وقتی زوج های دیگرو میبینم -
وقتی بیدار میشن به هم پیام میدن
همدیگرو دعوت میکنن
و میپرسن خوب خوابیده یا ن
،ولی ما
هیچوقت باهم در تماس نیستیم
ببخشید
فقط روی بسکتبال
تمرکز نکن
باشه؟
یک نامه برات نوشتم
متاسفم
اولین نامه دست نویس اون با قلب سرشار از تاسف)
حالا ک اینجوری شده تو باید سخت کار کنی
... امیدوارم ببرهای خوش تیپ
واقعاً خوب انجامش بدن.
اینجوری ماه عسل نرفتنمون جبران میشه
تمام تلاشم رو می کنم
سخت کار کنید و از مقام سوم به مقام اول برسین
همون اندازه که بسکتبال رو دوست دارم تورم دوست دارم
(همون اندازه که بسکتبال رو دوست دارم تورم دوست دارم)
اشتباه نگارشی داری
کجا؟
تو این جمله اشتباه نگارشی داشتی
همین حرفاست
باید رو نگارشت کار کنی
درسته.
وقتی یکی تصمیم سختی رو میگیره
بقیه هنوزم مبهوت می مونن
نوش جان
(اونا آماده خوردنن!)
این به نظر میاد عالی باشه - به نظر خوشمزه میاد -
خوب به نظر می رسه
قدت چنده؟
قده من 191 سانتی مترِ .
ولی بیوگرافیم زده 189
چون خیلی بلنده
ادمای قدبلند قدشون و کم میگن - اره -
تازه نیمه دوم گرم شدی، نه ؟
اولش خیلی عصبی بودم
باید وارد تونل بشم
من فکر می کنم یه چیزه عالی
در مسابقه وجود داره ... خیلی یهویی
ما تونستیم ارتباط برقرار کنیم - درسته -
فکر میکنی ما
خیلی سریع ارتباط گرفتیم
اینکه خیلی زود ارتباط بگیری کاره آسونی نیست
رقیبامونم خیلی قوی بودن
ما ناامید شدیم - ما تونستیم باهم یکی بشیم -
... میگن وقتی بچه ها
با هم دیگه سونا میرن به هم نزدیک میشن
باید بریم؟ - ... چون اونجا -
همه چی و میبینی
هممون به هم خیلی نزدیک میشیم
من فقط شکمتو دیدم
من همه چی تو و دیدم
همرو دیدم
ولی اون وو
اون بعدِ بازیم همینجوری بود - درسته؟ -
حتی انگار عرق نمی کرد
اون وو پیش من نشسته بود و یکم معذب بود
آرایشش یکمم پاک نشد
شاید بدون آرایشم همینجوری باشه
وقتی دیدم پاهاش مو داره
فهمیدم یک مرد واقعیه
فهمیدم که ایون وو یه مرد واقعی و سرسخته
همگی کارتون عالی بود
- 1 ، 2 ، 3 ، - ببرهای خوش تیپ!
اینجوری نیست
باحاله
اولش باحال بود
یه موقع هایی اسم تیم باحال به نظر نمیاد
کسی تو زمین نبود
( چراغها هنوز روشن ان و اون وو اینجاست)
(وارد ورزشگاه خالی میشه)
سلام آقا
بشین
(چرا مربی سئو منتظر اون ووعه؟)
امروز سخت بود ، درسته ؟
احساس می کنم یه جاده طولانی جلوتر از من وجود داره
لطفا کمکم کنین
(یه نشست خصوصی با مربی سو چه اتفاقی بین اونا می افته ؟)
(جوی وارده تیم میشه )
من فقط توی دیبرستان یکم بازی کردم
(همه با دیدن پرتاب جوی هیجان زده میشن !)
(ببرهای خوشحال )
(کارگردان اینجاست)
(طوفان از دور وارد میشه )
(تمرین امروز یکم بیش تره)
(اگه باهم باشید میتونید نجات پیدا کنید؟)
(برای اینکه زنده بمونید ، باید بیشترین استفاده رو از بدنتون بکنین )
(رویای اونا از بردشون چیه؟)
(کسایی که می خوان به خونه برون ممکنه برن)
(چی از دست دادین که انقدر نا امیدین؟)