.با همکاری تیم های ردولوت،آیرن و آسترو . - @RED_VELVET_FANS - @AirenTeam - @Astroir -
(هیولاهای بسکتبالیست دارن آماده میشن)
(هیولاهای بسکتبال زدن خطا رو نابود کردن)
(این یه بسکتبال واقعیه که مورد حمله قرار میگیرن)
(چرا اینقد سخت بازی میکنن؟)
خیلی سفت ضربه زدم
پاره میشه ها
(قدرتشون بدون توقفه)
(درست مثل همینو تجربه میکنن؟)
(قراره زیر آتیش قرار بگیرن)
(یعنی غرورشون خدشه دار میشه؟)
(بازی جدیدی رو با دستوارت خودش درست کرده)
(تا وقتی وزوز تموم نشه هیچی تموم نمیشه)
!چا اون وو
!چا اون وو داره میپره بالا
(دلیل اینکه چرا داریم دربرابر یه گروه قدرتمند مسابقه میدیم)
میخوایم یه بازی واقعی رو شروع کنیم
بار اول و دوم و سوم قهرمان گروه آماتور ها شدن
(هدف اصلیمون شماره یک شده)
پس ما میخوایم دربرابر قوی ترین و بلد ترین گروه مسابقه بدیم
...این یه چالش بزرگه
حتی برای من
(چهل و چهار روز قبل از مسابقات لیگ برتر)
زمان زیادی باقی نمونده که برامون مجاز باشه
شماها باید از قبل قدرت فیزیکالی بدنتونو بسازید
.مترجم :پانیذ،رکسانا،مبینا،رضا،آرش،نیما،محدثه. - @RED_VELVET_FANS -
بریم داخل
(دو نفر وارد زمین داخلی میشن)
قبلا جایی مثل اینجا بودی؟
بودی؟
میدونستم
(همونقدری که کیونگ جون درمورد بسکتبال میدونه جانگ آن نمیدونه)
(اون دوتا اون وسط چیکار میکنن؟)
بسکتبالت خوبه؟
نه
- خیلی کنجکاو نیستی؟ - نه
شبیه یه رتبست
...نه فقط یکی
اما هر پنجتا بازیکنا باید خوب همکاری کنیم
برای اینکه ببریم
امتحانش کن
(پدر بودن همه وجودشو پر کرده)
این روزا نگرانیی داری؟
نه ندارم
نداری؟همه چیز خوبه؟- بله-
این چند وقته خیلی دیروقت میرم خونه
و نشده که پیشت بخوابم همه چی خوبه؟
- اشکالی نداره - واقعنی؟
فک کردم به خاطرش ناراحتی
نمیخوای هیچکس دستش بهت بخوره؟
اره - واقعا؟-
چرا؟
خوشت میاد تنها باشی؟
باید آزاد باشم
پس باید زمان آزاد داشته باشی؟
توی وقتای آزادت چیکار میکنی؟
میتونم بازی کنم
درسته
...من بت گفتم زندگیتو تلف نکن و تو
میخوای تنها باشی که بازی کنی؟
من گفتم ورزش میکنم نه فقط بازیای دیگه
اما به هرحال چه کنیم؟
توی کریسمس؟
برام هدیه بخر
چه جور هدیه ای دوست داری؟
(مرحله دوم برای دوست شدن با یه پسر جوونتر بررسی نیازهاشه)
بهدا بهت میگم
چی تو سرته؟
رازه- ...باشه پس بعدا-
اگه بازی کردیم و بردیم
بهم میگی که چی میخوای
- خوشت میاد؟ - باشه
بریم انجامش بدیم
بازیی که میریم اینجوریه
برای هر گل سه امتیاز میگیری
و من برای هر گل یه امتیاز میگیرم
اول یه بازیه تمرینی میکنیم
(کیونگجون پسرشو میبینه که برای بار اول داره بازی میکنه)
صب کن صب کن
...این
(تو خیلی خیلی خوبی پسرم)
چندتا گل باید بزنم تا ببریم؟
میبری اگه فقط دوتا گل بزنی
(جانگ آن شیش امتیاز گرفت با دوتا ضربه اما کیونگ جون فقط پنج امتیاز گرفت با پنجتا ضربه)
(به هدیش داره نزدیک میشه؟)
خیل خب
(سه تا امتیاز داره تو هوا ناپدید میشه)
ما نوبت میگیریم
(اولین تلاشه کیونگ جون)
(...بابا فقط)
(گل زد.)
یک به صفره
(جونگ آن: 0 کیونگ جون: 1)
(هی بیشتر رقابتی میشه)
(دومی هیچ گلی نیست)
تا اینجا خیلی سودمند بودی
(جونگ آن: 0 کیونگ جون: 2)
الان ٣ به ٠ ـه
(هنوز تموم نشده)
قبل از اینکه پرتاب کنی قدرتش رو کنترل کن
اوکی؟
اوکی بهت دست نمیزنم
(گل اول)
یه امتیازه
(امتیاز ها الان مساوین)
(به خاطر پنالتی بازی مساوی شد)
(جونگ ان: 3 کیونگ جون: 4)
تو فقط یه شات داری. باید گل بزنی
(جونگ ان برای اینکه ببره باید تو این دور یه گل بزنه)
(تور رو هدف گرفته)
(کاملا تمرکز کرده)
(انرژیش مثل یه توپه هی ورجه وورجه میکنه)
(مربی ران وی انتظار برنده شدن رو داره)
(چقدر کیوت)
فقط بهم بگو چی میخوای
بگو واسه کریسمس چی میخوای
- یالا - چی؟
واسه کریسمس چی میخوای؟
( رییس جمهور جن)
تو ارزوی خودتو داشتی
- کفش فوتبال -کفش فوتبال؟
(این که چیزی نیست.)
-قیمتش چقدره؟ - ٣٢٥ دلار
(٣٦ روز قبل از لیگ مقدماتی)
نمیتونیم به مدرسه مربی سو ببازیم
نمیتونیم به دانشگاه یونسی ببازیم
(ببرها دارن قبل از بازی جدا جدا گرم میکنن.)
(استعداد سون هو: بیا مطمئن شیم که توپا همشون بیرونن)
(بذار منم امتحان کنم)
(میتونن گل بزنن؟)
( و با دریبل کردن رییس جمهور ببرن؟)
سلام
- سلام - سلام
- چطورید همگی؟ - عالی
همتون خوب و قوی هستین؟
- بدنم درد میکنه - کل بدنت؟
- قلبم هم همینطور - احساساتمون زخمی شدن
انگار کتک خوردم
بهتر نیست بشینیم؟
خوشم اومد
یه منیجر واقعیه
- بهترینه - این بهتره
به وضعیتمون اهمیت میده
شما رو به خاطر یه چیزی اینجا دور هم جمع کردم
...چون
نمره هاتون رو مثل قبلا اوردم.
( اینجا هستن که ارزیابی شونو بگیرن؟)
هروقت میایم اینحا یه کارت گزارش هست
(نمره هاشون بعد از یه هفته تمرین چجوریه؟)
بیاین با لی سانگ یون، کاپتانمون شروع کنیم
(کاپتان لی سانگ یون اولین کسیه که نمره ـشو قراره بشنوه)
(عصبیه)
(همه عصبین)
بعد از اولین تمرین
تو دو جلسه از تمرین ها شرکت کردی
...وای مربی - ...چجوری فهمیدی-
چند جلسه داشتم؟
منم منبع های خودمو دارم
حواسم به همتون هست- ترسناکه-
بعضی هاتون باید حواستون به خودتون باشه - کی-
حتی امار دقیق رو هم داره
خب دوبار تو تمرینای خصوصی شرکت کردی
( تمرین های خصوصی سانگ یون)
(جوی دقیق و ریز بینه)
دست چپت خیلی ضعیفه
پس بهتره رو اون کار کنی
رو دست چپم تمرکز میکنم- بله-
...و
شنیدم سیستم دفاعیت ضعیفه
پس به نظرم لازمه فیتنست رو قوی تر کنی
به هر حال
نمره هات کاملا خوبن
اگه تو خوبی پس ما خراب کردیم- قلبم شکست-
خیلی بده- ترسناکه-
بعدی چا اون وو
بار قبلی بهترین نمره رو گرفت
( اون وو تنها کسی بود که بهترین نمره گرفت)
حقیقتا خیلی با استعداده
.واقعا - .اون تو همه چی خوبه -
...تو بیشترین تعریفارو گرفتی
...از مربی سو تو بازی قبلی
چون هر چی که بهش گفته بود .رو عالی انجام داد
...وقتی ما داشتیم مهارتارو تمرین میکردیم
!برو، برو - !خوبه -
!سریع تر بدو! تا آخر بدو
همونطور که بهش گفته شده بود) (.با سرعت به سمت حلقه حریف رفت
.اون حسای خوبی داره
.اون باید یه سری کاستی داشته باشه
.بیاید تو این سه ماه پیداشون کنیم
.من کاستی هاشو تو دستم دارم - .بیا پیداش کنیم -
واقعا؟
جدی هستی؟ - .آره -
تو میگی اون شکست نمیخوره؟
(.لطفا به من راحت بگیرید)
وقتی دریبل میزنه
.خیلی به پایین نگاه میکنه
(.اون وو باید وقتی دریبل میزنه بالارو نگاه کنه)
.تا آخر انجامش بده
اون وو توپو کجا میفرستی؟
،پس اگه رو این تمرکز کنی
.بازیکن خارق العاده ای میشی
.میفهمم
.و لی ته سان بعدیه
...خوب
اون بیشترین و طولانی ترین جلسات ...تمرین رو داشته
.از اونچه که به من گفته شد
(طول جلسات خصوصی ته سان)
...اون جلسات خصوصی تمرین رو برداشت
.سه بار، در مجموع شش ساعت
تو زمانشم چک کردی؟ - .بله -
.چه ترسناک - .خدایا -
.و یو سون هو
...تو هم بیشترین زمان تمرین رو داشتی
.مثل ته سان - .ما با همدیگه انجامش دادیم -
.ما همیشه با همدیگه تمرین کردیم
(طول ته سان و سون هو)
(جفتای دریبلی)
گرچه
نیروی کمی داری - .درسته -
.و تواناییت برای دریبل زدن کافی نیست
.پس باید روی اون کار کنی - .متوجهم -
ما باید با همدیگه تمرین وزن هم کنیم؟
با تو؟ - .بله -
منظورت چیزیه که هر روز صبح انجام بدی؟
.دربارش فکر میکنم
.اون باید زیاد فکر کنه - .اون نمیتونه سریعا جواب بده -
واقعا؟
امکان داره قبل از اینکه عضله هاتو .بسازی، استخوان هات بشکنن
.دقیق فکر کن
تو نمیخوای مثل من باشی؟
(نگاه میکنه)
.و بعدی کیم سونگ هیونه
(اوه اوه)
تو چرا اصلا ورزش نکردی؟
واقعا؟ - این راسته؟ -
در واقع،
من برای آماده شدن برای عروسیم ...خیلی مشغول بودم
.و رفتن به یه خونه جدید - .بله -
...پس، اون
.خیلی بیقرار بود
...ما ازت خیلی انتظار داشتیم
...اما در مقایسه با انتظاراتمون
اما من در حین حرکت برای .نیروی بدنیم ورزش کردم
اما تو قدرت بدنیتو بخاطر اون خسته کردی؟
.نکته خوبیه
.چون تمام امتیازات تو "کمترین" بود
...تو باید استقامتتو قوی کنی
.بیشتر از هر چیز دیگه ای
...پس تو باید روی استقامتت کار کنی
.فیتنس بدنیت - .میفهمم -
.تو جوری شروع میکنی تا مثل مربی سو بشی - .موافقم -
.به هیچ وجه - موافق نیستی؟ -
.من دستیار سافت و گرمی هستم
.معلومه - .آره -
.این بخاطر اینه مربی سو به ما مهربانانه درس نمیده
.اون خیلی نامهربونه - اون اینجا نیست، درسته؟ -
.خنده دار بود
...اما من فکر میکنم این خیلی مثبته که
بدون اینکه هیچ‌ چیز دیگه ای بگه .همینطور درباره شما ها حرف میزنه
.ما همه نیاز داریم سخت تر کار کنیم - .درسته -
.من سخت تر میدوعم
.این یه گفته ی گرم از یه دستیار گرم بود
همونطور که اونا خودشونو آماده) (.و محکم میکنن، مربی سو ظاهر میشه
.خب
.سلام، قربان - .سلام -
.چه حلالزاده -
حالا- سلام آقا-
سلام- سلام-
(لبخند بزرگ)
داشتین تمرین میکردین؟
آره- ما تازه گرم کردیم-
سلام جوی
بچه ها جوی بهتون گفته؟- آره-
چک کرده که چطور تمرین میکنین
قبل از اینکه یک بازیه تمرینی انجام بدیم
بیاید سریع چیزایی که بار قبل یاد گرفتیم رو مرور کنیم
تا بتونیم قبل بازی خودمونو کامل آماده کنیم
چشم آقا- خیلی خب-
توی موقعیتتون قرار بگیرین ما جلسه قبل چکار کردیم؟
شست و وی- شست-
بیاین سریع حرکت شست رو انجام بدیم
شست رو انجام بدین سریع
(به طور مداوم حرکت میکنن)
من توی موقعیت سه قرار میگیرم- سریع حرکت کنین-
کجا ایستادین؟- من اینجام-
توی موقعیت اشتباه قرار گرفتی- اونجا نیست-
(سونگ هیون از همین ابتدا توی موقعیت اشتباه قرار گرفته)
سونگ هیون تو اینجایی- سونگ هیون باید اونجا باشه-
باهم نگهش دارید سونگ هیون
(اون جایی که همه میدونن و خالی کرد)
شست- شست-
(بعد از تماس)
توپ
(جولین میره تو و برای سون هو اسکین میکنه تا حرکت کنه)
(وقتی توی دفاع شکست میخورن سون هو به جولین پاس میده)
کیم سونگ هیون
(سونگ هیون قراره که یک فضایی رو برای جولین ایجاد کنه)
(خنثی کردن)
(کانگ جولین)
(اسکرین کردن)
(یو سونهو)
(جولین نیاز داره تا یک توپ رو دریافت کنه)
(و سونگ یون باید راه رو برای جولین سد کنه)
(کیم سونگ هیون، اسکرین کردن)
(کانگ جولین)
(سو این درست انجامش میده)
اوکی
کیم سونگ هیون
(اون الگو رو میشکنه و خودش شوت میکنه)
....توی کدوم سیاره ای
همش با خودت؟- اسکرین کن-
باید برای جولین اسکرین کنی- اوکی-
اگه نمیتونی اینجا بگیریش
بیا برای جولین اسکرین کن و حرکت بعدی رو انجام بده
دوباره
شست- برین-
(بیاین اینبار ببینیم چی میشه)
شست- شست-
برو- برو-
(اعضا به طور دقیق طبق شست حرکت میکنن)
(ناگهان سونگ هیون اسکرین میکنه)
(جولین کسی که در همون سمته)
(اسکرین)
نه
چی؟نه؟
بعدی
برو بیرون- چرا داری منو اسکرین میکنی-
بعدی برو بیرون
!بعدی
(دست پاچه شدن)
(عوض کردن موقعیت بدون تونستن دنبال کردن الگو)
چرا منو اسکرین کردی؟
بعد از اینکه توپو گرفتم؟
منظورم اینه ما توی یک تیمیم- آره-
چرا منو اسکرین کردی؟
وقت نداریم
من نمیتونم کسی که صلاحیت نداره رو ببرم
اگه نتونی انجامش بدی نمیتونی بازی کنی
(زمین شبیه تخت خار شده بیشتر)
تمرین دیروز کمک کننده بود- آره-
همه چیز به طور همزمان کار کرد- درسته-
(سونگ هیون تمرین رو بخاطر عروسی از دست داد)
سریع وی رو انجام بدین- -وی
وی رو یادتونه؟- وی-
شست-
درست مثل اون- وی؟-
(اون تاکتیک رو پشت سر میزاره تا گند نزنه)
بعدی
(و مربی سو در حین انجام کار به سونگ هیون خیره میشه)
(نگران)
بالا نه
سونگ هیون بالا رو
بالا تو خطر پرتاب آزاده
!وی
(من این دفعه واقعا دقت میکنم)
- وی - اینجا وی
- برو - برو
(...سونگ هیون در شناسه)
(یه صفحه میسازه)
(ناگهان هنگام حرکت کردن با توجه به الگو یه سوت شنیده شد)
حالت خوبه؟- حالت خوبه؟-
چرا؟چیشده؟
(چه اتفاقی برای شوری افتاده؟)
(فقط زودتر هنگام تمرین کردن تاکتیک وی)
(جا به جایی شوری)
(یه درد ناگهانی توی ران چپ)
فقط یه لحظه- حالت خوبه؟-
شوری چت شد؟- بله-
فقط یه لحظه- مشکل چیه؟-
احساس کردم رون پام داشت پاره میشد- چی؟-
پاره شد؟- .نه-
چطور اتفاق افتاد؟
یهویی پاش گرفت
فکر کنم بخش درونیش آسیب دیده
(اعضا هم از این حادثه ناگهانی متعجب شدن)
من تاحالا هیچوقت همچین دردی رو حس نکردم
برو اونجا
این احمقانس- یه صدایی شنیدی؟-
نه
..حس میکردم عضلاتم دارن میترکن
ترکید؟
..من هیچی نشنیدم اما
چرا؟
نمیدونم
یهویی؟- بله-
باید چیکار کنیم؟
فقط همینطور بمون
(استفاده از یه بسته یخ برای الان)
(امیدوارم حالش خوب باشه)
این یعنی ممکنه من امروز نتونم بازی کنم؟
نباید بازی کنی
واقعا؟- تو میتونی واقعا عضلاتتو پاره کنی-
واقعا؟
باید بره بیمارستان؟
...بهترین کار
گرفتن یه اِم آر آی هس از اونجایی که عضلس
میتونیم همین الان انجامش بدیم؟
باید با جانگ هون صحبت کنم
..کیونگ جون باید بری پایین- درباره شوری-
اون باید یه اِم آر آی بگیره
اینجوری به نظر نمیرسه که مثلا ناحیه استخوان ران پاره شده باشه
اما میتونه یه کشیدگی باشه
برای اطمینان
اون باید به جای سونوگرافی یه اِم آر آی بگیره
همین الان ببریدش
چرا؟
اون بدجور آسیب دیده؟
(شوری تمرینش رو متوقف میکنه)
هنوز درد داره؟
به نظر میرسه که بهتره که یه اِم آر آی بگیره
...و مربی و اعضا
همه نگرانن
تو خوب بودی
من میخواستم اون مسابقه رو ببینم
اما اگه میخوای ب درستی توی بازی واقعی بازی کنی
...اما اگه میخوای ب درستی توی بازی واقعی بازی کنی
باید بفهمی چرا آسیب دیدی
اگه چیزی شد بهم زنگ بزن
باشه.ممنونم- موفق باشی-
بعد معاینه بهم زنگ بزن- باشه-
ممنونم- قابلی نداشت-
(حالت زمین بعد از رفتن شوری غم انگیز شد)
(..اونا تا اندازه ای احساس نگرانی و متفاوتی دارن)
(همونطور که تمرین متوقف شد)
(مربی بعد یه مدتی فکر کردن یه تصمیمی میگیره)
حالا
بیاید به تیم مخالفمون خوش اومد بگیم
(دومین مخالفای هندسام تایگرز)
(اونا غول های بسکتبالن که)
(از سراسر دریا اومدن تا ببر هارو مربیگری کنن)
(..اونا جلب توجه میکنن)
( از لحظه ای که وارد میشن)
(کوله پشتی بسکتبال)
اونا فوریگنرز هستن- اونا موثر به نظر میان- *فوریگنرز=خارجی ها*
!بزنید بریم ببر ها
!بزن بریم- !عاره-
...خوش اومدید،خانوم ها و آقایون.ما با هندسام تایگرز شروع میکنیم
مسابقه دوم همراه با مفسر پارک جه مین
حریفشون امروز یه تیمیه به نام پروجکت بال
این تیم چجوریه؟
پروجکت بال یه لیگه که توسط فوریگنرز شکل گرفت
ساکن در کره
باشگاه های زیادی وجود داره و اونا برای بازی با همدیگه قرعه‌کشی میشن
و بزارین بهتون بگم که ...این لیگ خارجیه
که به شکل خیلی جالبی کار میکنه
(اسلم‌دانک)
،در تیمِ پروجکت بال ...میخواییم نگاه نزدیکی داشته باشیم به
نوئل آماگو
ایشون به‌خاطر اینکه همیشه ...جزو گلزنای بازی‌ان معروفن
،و به طور میانگین در لیگ 20 امتیازی هستن
آره - ،حتی شماره پیرهنشم 23عه -‌
که یه شماره سمبلیه و نقش اِیسِ* تیم رو منعکس میکنه *گلزن حرفه‌ای*
باید هر 23 ثانیه مراقبش باشی
درسته
البته ما هم شماره‌ی 23 داریم
شماره‌ی 23 همینجاست - آره -
...سوجی سوک مدت زیادیه که
از این شماره استفاده میکنه - دقیقا -
(یعنی همشون گرم شدن؟)
کیا میرن تو بازی؟ سو این شماره‌ی 5
بله - ،و هرموقع ریباند گرفتی -
مثل کاریه که آخرین‌بار کردیم
اول، بدو - بله -
هرکی که ریباندو گرفت ...توپو بده به
،اون وو
،و اون وو رو به حال خودش نذارین باهم برید داخل
بله
بیایین درنظر بگیریم یکی دیگه ریباندو گرفته
اون موقع توپو بدین به اون وو یا سو این و به داخل بدویید
...مورد بعدی، هرموقع حریفتون
شوت کرد، شما چیکار میکنین؟
باکس اوت* میکنین *تکنیک دفاعی*
باید جلوشو بگیرید تا فرصت گرفتن ریباندو نداشته باشن
بله - !بزن بریم -
آره - !رفتیم که رفتیم -
فشار ممنوع، و مصدومم نشین - چشم -
!یک، دو، سه، هندسام - !هندسام -
بزن بریم! و آسیب هم نبینین - فقط باید چیزایی که یاد گرفتیمو پیاده کنیم -
مصدوم نشین - ...فقط هرموقع شانس -
پرتاب توپو داشتین، پرتاب کنین مهم نیست اگه گل نکردین
سلام
،در تیم پروجکت بال، هریسون دمپسی
،بنجامین اسپینک
،رووان فینی، نوئل آماگو
و سوسوربارام گانبول ترکیب اصلی این تیم هستن
(مربی ایسون)
سه‌ تاشون بلندن
همشون خیلی درازن
بدون جولین بازی سختی میشه
توام کوتاه‌ترینی
بیایین همگی خونسرد باشیم - اوکی -
راجب باکس‌اوت باید خوب عمل کنیم
...ترکیب اصلی هندسام تایگرز شامل
،لی سانگ‌یون، مون سواین چا اون وو، لی ته‌سان
و کانگ کیوگ‌جون میشه
،در بازی‌ای که با ویمون داشتن ...هندسام تایگرز به‌خاطر
قدرت‌بدنیشون بهتر بودن - درسته -
ولی اونا این برتری هارو امروز ندارن
،دقیقا. اول از همه ...وقتی بازیکنای لاغری
...مثل چا اون‌وو مقابل بازیکنای
،عضلانی خارجی بازی میکنن
چطوری قراره از پس تفاوت های ...فیزیکی بربیان
همین قضیه، سوژه‌ی خوبیه که امروز بهش توجه کنیم
توجه، تعظیم کنین
ممنون - متشکرم -
...زمان هر راند
هفت دقیقه‌اس
اون وو - بله -
...تیمی که شروع میکنه
برگردین - !دفاع -
توپ به سمت چا اون وو پرتاب میشه
هندسام تایگرز آماده‌ی حمله هستن
(وسط خالیه)
پرتاب بلندو ترجیح میده
(،حالا که فضا بازه و نشانه‌‌ای هم وجود نداره)
(بدون هیچ معطلی پرتاب 3 امتیازی رو انجام میده)
به اندازه کافی بلند نبود
،اشکال نداره. لی سانگ‌یون برتریو حفظ میکنه
...و تاکتیک بدی نیست که
...که از سوراخ حمله بشه
...درحالی که دفاع تیم حریف
هنوز خودشو جمع‌وجور نکرده
(نزدیک بودا)
کیونگ‌جون سمت چپ - !موقعیتتونو حفظ کنین -
حریفمون روش تن به تنو پیاده کرده
حله
(هندسام دفاع 2-3 رو پیاده کرده)
!بلند، سمت راست
!سریع - محوطه -
زود! بنداز وسط - محوطه -
عبوری نفوذ پذیری بود
(ببرهای خوشگل: 0, توپ پروژه ای: 2)
!عبور خوبی بود, نوئل- !بزن بریم, پسرا-
!عبور خوبی بود, نوئل- !مراقب حریف باش-
به عنوان دفاع استوار نبود
شروع کاملا معلوم بود
(عبور نفوذ پذیر نئول از دفای خوشگلا)
(عبور عالی بود)
!سریع برو
!خیلی راحت بود
نوبت ماست- این منطقه ایه؟-
(این حمله از نقشه ی ایون وو شروع شد.)
برو- برو داخلش-
سعی کن بتکونیشون.
توپو گرفتم- چی دیدی؟-
!هندبال نه
اون تظاهر کرد میره توش و می ایسته
!در اون سمت
شماره ۳-۲
کانگ کیونگ جون
!تعویض- !دو-
برو
چیکار میکنید؟
!پنج ثانیه- !پنج ثانیه-
کانگ کیونگ جون
(بنظر کیونگ جون مردده)
(پنج ثانیه به زمان حمله)
!ازگشت به عقب
!هریسون
!برو
!وقتی کیونگ جون توپو گرفت بگو بهت بدتش
...لی سا یون
دیوار دفاعی ساخت
اما کانگ کیونگ جون از راه مخالف رفت
...بنظرم میتونه حمله نرم تری بشه اگر کیونگ جون بتونه
از دیوار لی سانگ یو استفاده کنه
(حمله تازه شروع شده)
(مون سا این)
(سا این برگشت به عقب,)
(اما توسط هیولای ۱۹۰ سانتی محاصره شده)
!برو
!دفاع- !زود برگردید عقب و دفاع کنید-
!یکی از راه های دفاع- !نیاید بیرون!-
هیچکس نیست نوئل
نئول آماگو رفت داخل و عقب نشینی کرد
پرتاب بلندی بود. کمی بلند بود- ! عقب نشینی-
!عقب نشینی
پرتاب خوبی بود- !برگرد عقب-
(سانگ یون عقب نشینی کرد بین این غولا)
!برو- !کانگ کیونگ جون بدو-
(شکست سریع)
! کانگ کیونگ جون بدو- ! سریع عبور کن-
! متوقفش کنید-
!متوقفش کنید
پاس نسبتا بلندی بود
به کانگ کیونگ جون نرسید
اون وو بدش به بقلیت
به کسی که دوره نده
اون وو فرد نزدیک
خوب انجام دادیش
!سریع دفاع کن
سمت راست- ماله منه-
برگرد به موقعیتت
به موقعیتت
ستا چپ
درست همیجنا.- !فقط چهارثانیه مونده!-
!چهارثانیه- !چهار ثانیه-
رو هواست- !احاطه کردن-
!عقب نشینی
!برو
(یک رقص دیگه برای شکست سریع بعدی)
!ضربه بزن
-به پاهاش !ضربه زد به پاهاش-
مسدود کردن خوبی بود- ! ایول-
(مسدود کردن کیونگ جون!)
! مسدود کردن خوبی بود- ایول!-
!یازگشت
! دوباره- !برد-
(جنگ زیر سبر خیلی خشنه و سرعت بازی خیلی سریعه)
(شروع بازی نسبتا سخته)
سریع حرکت کن و برگرد به موقعیتت!
! شست- ! شست-
!شست- کسی میخواد بایسته؟-
!انگشت شست!- !برو-
(تاکتیک "انگشت شست" بالاخره در یک مسابقه واقعی استفاده شد)
(اونا موفق میشن همونقدر زیاد که براش تمرین کردن انجامش بدن؟)
!انگشت شست- ! برو!-
!تعویض
(لی سانگ یون ،مون سو این اسکرین)
! کیونگ جون
(لی سانگ یون)
کیونگ جون!
!تعویض- !چا ایون وو . به خوبی دیده شد-
!لی سانگ یون- !هی-
...اگر او می توانست پاس بده
...بیشتر در جلوی
بازیکن دونده نه به سمت عقب
اتصال ۱و۲ بسیار راحت تر میشد
!هی- ! از دستش دادم-
لی سانگ یون توپ رو دنبال میکنه و زیر سبد پرتاب می کنه
بدون خوردن به حلقه می افته
!بگیرش
!رو به عقب!- بگیر-
(حمله بیهوده باعث ضد حمله میشه)
!بنجامین اسپینک فشار وارد می کنه و میپره
یک بار دیگه از زیر سبد وارد نشد
گانبولد حواسش هست
گانبولد امتیاز چهارم خود را کسب می کند
!اره
!ضربه خوبی بود ، مرد
بزن بریم
اون وو ، تو باید نزدیک بشی و یک پاس دقیق انجام بدی
. بله ، این کارو میکنم - ...من کنجکاوم که-
...کدام بازیکن اولین امتیاز رو
در هندسام تایگرز بدست میاره
!سریع حرکت کن
(!آنها باید از نیمه خط عبور کنند)
(ظرف هشت ثانیه بعد از شروع حمله)
!سریع حرکت کنید- !وی-
(او به سختی از خط نیمه عبور می کند در 0.5 ثانیه باقی مانده )
!دقیقا مثل قبل- !-وی
!وی
!این ویه...کیونگ جون وی
(این بار تاکتیک حمله وی هست )
!وی
!سمت راست،سمت چپ
!این ویه...کیونگ جون وی
!وی
!سمت راست،سمت چپ
(کانگ کیونگ جون)
از اون طرف بیا- !صبر کن-
!هی- ! دست ها بالا!-
کیونگ جون چیکار میکنه؟
(چه خبره، کیونگ جون؟)
...اگر کانگ کیونگ جون
...یکم سریعتر وارد شده بود
درست بعد از اسکرین
ممکن بود شانس بهتری داشته باشه
اینجا
!منم
!خودشه
چا اون وو اینبار یه پرتاب بلند انجام میده
می افته و مون سو این پشتیبانی میکنه
...هندسام تایگرز
هنوز اولین گلشونو نزدن
!سو این
! سمت چپت!- تو راهشو بگیر-
!برو داخل
!سمت چپت ، کیونگ جون
!دفاع خوب! برو ، کیونگ جون
!اره
!پرتاب خوب! بزن بریم
!خیلی خب
(بدون درنگ)
(او بدون نگاه گذر می کند)
!آره- گانبولد یک گل تمیز میزنه-
پروجکت بال با شش امتیاز جلوتر است
!پرتاب خوبی بود
بازیکن شماره یک به نظر می رسه قهرمان بازیه
در ارتفاع ۱۹۰ سانتی متر ...گانبولد افتخار می کند
. یک بدنه باریک- .درسته-
امروز به نظر میرسه خیلی سبک باله
(بازیکن اصلی که با سرعت زیادش زمین رو جارو می کنه، علی رغم قدش)
پرتاب خوبی بود ! بزن بریم
شست
! شست- ! شست-
! باشه ، شست- ! من هفت دارم-
! شست-
!تو آزادی
(اون وو توپ را زنده نگه می دارد بدون اینکه حواسش پرت بشه)
خیلی باریکه
.طرف مقابل کاملاً بازه- . درسته-
بازیکنان هنوز هم به دنبال توپ هستند
هر ۵ بازیکن در یک طرف تجمع کردند
(بین جمعیت رد شدن سخته)
! پنج ثانیه- !هی-
!پرتاب
(هندسام تایگرز بدون نتیجه ای پرتاب کردن رو ادامه میدن )
!خوبه ، بک کورت
نزدیکتر ، اینجا
!خوبه کیونگ جون
ما نصف یک چهارم بازی رو گذروندیم
...و ببر های خوشتیپ
هنوز اولین امتیاز خود را به ثمر نرسونده
هات،هات! بده اینحا- باشه،بگیرش-
!درست اینجا- پخش میشن-
پخش میشن به اطراف- برو بیرون-
!پشت سرت- باشه،صبر کن-
!پاس بده- مال منه-
(کاملا بازه)
کیه اونجا؟لی سانگیون
!پرتاپ کن
(خوشبختانه پرتابش گل نشد)
ببر های خوشتیپ هنوز مهارت) (دفاع از دروازشون رو ندارن
پاس بده- بده به عقب-
این حرکت ریبانده- اونا باید تا آخر دفاع کنن-
اگه ریباند رو از دست بدن یعنی در دفاع شکست خوردن
اونا توپ رو پس میگیرن
لی ته سون میره جلو- بده به عقب
!برو!بدو
اونا توپ رو پس می گیرن
!بدو
!برو !بدو- برو عقب-
(ببر های خوشتیپ تو ضد حمله خیلی کندن)
!درسته- !هی -
اونا به زمین حریف رفتن
!هی
اون پاس میده،پرتابش بلنده
این پرتاب سه امتیازیه
یکم کوتاه بود
!کیونگ جون بدو- !فشار بده-
!برو عقب،سریع
!برو سر جات
!انه
گانبولد پرتاب میکنه
اونا یه پرتاب آزاد میگیرن
گانبولد درنیمه ی اول به سرعت از زمین بازی می گذزه
کیونگ جون از تغییر سریع) (دفاع به حمله خسته شده
!سونگ هیون بپر بیا اینجا
داریم بازیکنان رو تغییر میدیم
تعویض
!کیونگ جون
کانگ کیونگ جون میره بیرون) (و کیم سونگ هیون میاد داخل
چطور به این زودی اینقدر خسته شدی؟
به سختی می تونی چندبار جلو و عقب بدوئی
پس چطور می خوای بازی کنی؟
اینطوری نمی تونی یه بازی کامل رو بازی کنی
می فهمی
باید بهتر از اینا باشی
هنوز 5 دقیقه نشده
اینبار درست انجامش بدین
!شست- سرجای خودتون باشین-
شست- شست-
.مترجم:مهدیه. - @AirenTeam -
چا اون وو توپ رد از دست میده
بهتره که اینکار رو انجام بدم تا اینکه خطا کنم
امتیاز می گیرن
ده به هیچ
!آره،بزن بریم- بزن بریم-
بیا ببینیم
توپ رو از لای پاش می قاپه
بوسیله پل ویلیامز گارد آخری
(پل ویلیامز دفاع رو تموم می کنه)
ببر های خوشتیپ امروز به نظر توی شرایط سختی هستن
(قبل از اینکه بتونه کاری بکنه توپ رو ازش دزدید)
بالا بود
اونا خیلی بازیشون خوبه
ده به هیچ- اشکال نداره-
چا اون وو کارش درست بود- بله-
این پاس طولانییه- این یه شانسه براشون-
اونا ضد حمله رو با یه ضد) (حمله ی دیگه برمیگردونن
!آره
!خودشه
ببر های خوشتیپ :2) (پروجکت بال:10
خوبه،عالی بود
کارت عالی بود سانگیون
مون سو این می تونست بذاره اونا برای گلی که زدن هیجان زده باشن
اما اون جدول امتیاز ها رو بلافاصله برمی گردونه
وقتی که حریف یه ضد حمله انجام میده
...میشه که اینجوری هم بشه که
به شما این فرصت رو بده که یه ضد حمله ی دیگه انجام بدین
درسته
!برگرد
ببر های خوشتیپ اولین) (امتیاز خودشون رو گرفتن
!خوبه
!اشکال نداره اون وو اینبار شست رو انجام بده
!شست- شست-
...و فراموش نکن که باید بدوئی
!به سمت دیگه در عرض 7 ثانیه
!شست - شست -
شست
(!شست)
ته سون کجا داری میری؟
(ته سون بی هدف به عقب می دووه)
کجا داری میری ته سون؟
اون موقعیت رو از دست میده) (وبه دریبل کردن ادامه میده
!دریبله زیادیه
داره زیادی دریبل میکنه
!کیم سونگ هیون
(چرا الان سونگ هیون رو صدا می کنه؟)
ته سون سرگردونه و سونگ هیون) (در طرف چپ ایستاده
دفاع محکمه- کیم سونگ هیون-
چا اون وو میره جلو
اونا توپ رو می گیرن
پاس میدن
اون بالا می پره واین خطاست
توپ به بیرون میره
مون سو این دو پرتاب آزاد بدست میاره
ته سون اگه تو جای درست نایستی سو این نمی تونه حرکت کنه
تو قرار بود که در موقعیت شست باشی
اما سو این خیلی دور از من بود
تو باید بهش برسی تا سو این بتونه بره
(یکم قبل تر)
(ته سون تو موقعیت درستش بود)
(بعدش اون از موقعیت خارج میشه)
(سونگ هیون باید زیر سبد باشه نه کنارش)
(یه بهم ریختگی کامل)
!کیم سونگ هیون
!بدو
وقتی دارم میگم شست تو داری چیکار می کنی؟
تو باید کجا باشی؟
...بالا- چی؟-
...من دارم درمورد شست حرف می زنم- منظورم اینه که-
(سونگ هیون نفهمید که کجا باید باشه)
اون کنار وایسا
اون وو کجا می ایسته
نقشه عملی نمیشه
... وقتی همشون اشتباه وایمیسن
چجوری نقشمون عملی بشه
من میرم اونور
...و سو این- بعدا مراقب باش-
وقتی که توی تلوزیون نشون میده
بعد از اون همه زحمت مربی می خواد ببینه) (که تاکتیک ش موفق شده یا نه
(و بازکنان باید بدون اینکه بازی کنن صبر کنن)
.با همکاری تیم های ردولوت،آیرن و آسترو . - @RED_VELVET_FANS - @AirenTeam - @Astroir -
شوت خوبی بود- پرتاب آزاد موفقیت آمیزی بود-
اولین پرتاب آزاد مون سو این یه بانک شاته
در بازی آخریه
مون سو این یه شوت) (موفقیت آمیز رو نشون میده
با تقریبا هر تلاش موفق بوده
اون هردو تا پرتاب آزاد رو انجام داد- !دفاع-
کارت عالی بود-
زود باش بیا اینجا- !دفاع-
!جلو ی ته سون
!برو ییرون- گرفتن-
پل ویلیامز به سانتر پاس میده
امتیاز می گیرن
ببر های خوشتیپ:4) (پروجکت بال:12
!اینجا
!دفاع
اون در مقابل دفاع حریف) (سرعتش رو کم می کنه
شما تجمع کردین
برو اونجا- !شست-
اینجا-
(کیم سو هیون)
کیم سونگ هیون دوباره اینجا چی کار می کنه؟
(دوباره در حین شست رفته کنار)
!دوباره سونگ هیون
!برو!شست
سونگ هیون بجای اینکه زیر سبد باشه رفته کنار
(موقعیتی که سونگ هیون در طی شست باید باشه)
!دوباره سونگ هیون
!کیم سونگ هیون
(اون از تاکتیک پیروی نمی کنه و روش خودش رو به پیش میبره)
!نه! وقته شسته
وقت شسته؟
تو به این میگی شست؟
(اون خیلی تحت فشار قرار گرفته)
تلاش بی موقع فرصتی میشه برای) (پروجکت بال که ضد حمله انجام بده
!هی
!بگیرش
واضحه که اونا باید برن جلو
پاس می دن
دو امتیاز می گیرن
!هی
(سونگهیون یه شانس دیگه گیر میاره)
(!به من پاس بده)
!برو عقب
(اون یه گل غیر قابل انتظار می زنه)
این یه شانسه تا به حریف برسن
(اینطوری نمی خواستم گل بزنن)
عقب موندن به نظر الان بهترین حرکته
این از اون چیزاست که مربی رو ناراحت می کنه
!عالیه
میشه یکم وقفه داشته باشیم
ببر های خوشتیب:6) (پروجکتبال:12
دور هم جمع بشین زود باشین
...وقتی که موقع شسته
شما بچه ها یه بار هماهنگ نشدین
جای تو کجاست سونگ هیون؟
کنار سبد- ..کی بهت گفته که-
بیای بیرون و توپ رو بگیری
متاسفم
تو یکبار هم اینکار رو درست انجام ندادی
اون وو
...میدونم که برات سخته اما سرجات باش
و طبق برنامه عمل کن
فقط یه بار درموقعیت خودتون باشین و طبق برنامه عمل کنین
متوجه میشین- خیله خوب-
...نتیجه ی
اینهمه تمرینی که کردیم کو
زود باشین
سرجاتون باشین
بیاین اینبار موفق بشیم
حواستون بشه
درست اونجا- باشه-
زیادی عقب نرو
(...در همین اوضاع)
(شوری برای پای صدمه دیدش تو راه بیمارستانه)
خیلی نا امید کنندست
... کسی هست اونجا از بچه های برنامه
که برام تماس ویدئویی بگیره ببینم؟
خیلی کنجکاوم
از وقتی اون نمی تونه بازی کنه) (بازی رو هم زمان تماشا می کنه
... پاس خوبی بود
خیلی بد شد
(اون تنهایی تیمش رو تشویق می کنه)
مون سو این،پاس خوبی بود
کاش می تونستم اونجا باشم
...تماشا کردن این بازی
باعث میشه بیشتر بخوام اونجا باشم
امیدواریم که صدای اونو اونایی) (که توی بازی هستن بشنون
!شست
تو باید پاس بدی
به اون وو پاس بده
اون وو هم توپ رو به سانگیون پاس میده
پاس بلندی بود
(سانگیون به جای شست سه امتیار میگیره)
(مربی می خواد که تیم بیشتر از تاکتیک شست استفاده بشه)
امتیاز گرفتن با یه بازی انفرادی) (مربی رو راضی نمی کنه
(اما بازم یکم راضیه)
ببر های خوشتیب:9) ( پروجگت بال:12
!ما اینجا هستیم !خب- !برو-
چا اون وو توپ رو می گیره
!می پره بالا
خیله خب
زمان باقیمانده5،4،
3...
!خوبه- برو-
!عالیه
زمان باقیمانده2،1،
(تا آخرین لحظه می خوان توپ رو بگیرن)
!چا اون وو
یه بازی بی عیب و نقص) (که باعث افتخار مربیه
امتیاز ها 12 به 11 فقط یه امتیاز عقبن
(عالی بود ،اون وو)
پرتاب عالی ای بود
یک چهارم بازی با ببر های ...خوشتیپ به پایان می رسه
با یه امتیاز اختلاف
شانس آوردیم که گل شد
خیلی خوب شد که گل شد
اما دوبار تاکتیک شست رو اجرا نکردی
کارشون خوب بود اما بازم از) (تاکتیک شست استفاده نکردن
جی سوک،سون هو،سو این- بله-
سانگ یون
وجولین شروع می کنن
و اینبار
جی سوک گارده
بزن بریم،بیا اینجا،سریع
خیله خب،بیا انجامش بدیم- باشه-
!ببر های خوشتیپ- بزن بریم-
در یک چهارم دوم فشار) (بر روی ببر های خوشتیپه
(!یک چهارم دوم شروع میشه)
!دفاع رو محکم نگه دارین
!خیله خب- !دفاع-
عقب!گوشه زمین-
!سمت چپت- برو اونجا-
!سو این
!برو اونجا- کجادری میری؟-
(ببر ها فرم دفاعی به خود گرفتن)
آره ،بزن
!هی- !ریباند-
سو جی سوک-
!بگیرش-
!ریباند
خودشه
اینجا سو جی سو ورزشکار پیشین میره جلو
...می خواد که شوت کنه اما پل یلیامز
می رسه به پشت سرش
خوب بود بچه ها،خوب بود
این شماره 23
(با سرعت برین جلو)
گرفتمش
!شست
شست
اینجا،پاس بده اینجا
!شست- بیا اینجا-
کارشون خوبه
...برای یه لحظه توقف می کنه
و اونا رو هدایت می کنه که برن به طرف دیگه
اون با نقشه ی شماره یک پیش میره
!شست
حالا،برو ،برو
پل ویلیام دستان خیلی سریعی داره
سوجی سوکبه سمت حلقه دریبل می کنه
اون می خواد "شوت تخته حلقه" بکنه که نمیشه
جی سوک این وسط داری چیکار می کنی؟
جولین برای ریباند می ره
اما نتونست توپ رو تصاحب کنه
!ظاهرا تمومه
!عالیه- عقب،عقب-
(سو این مسیر توپ رو تغییر میده)
!سو این مسیر توپ رو تغییر میده
مثل هیشه کس جز سو این نیست که از تیم محافظت کنه
!عالی بود
!عقب
خوبه- خیلی خوبه-
اونا از بچه های مدرسه راهنمایی ویمون هم ضعیف ترن
زود باشین برین تو سه تا از شما برن تو
!زود
!شست- !شست-
حالت خوبه؟- اون داره میاد به طرفت-
!برو
!شست
(اونا این دفعه موفق می شن؟)
!اون باید توپ رو پاس بده
درسته
(با تشکر از سو این)
(سانگ یون قبل از اینکه توپ رو بگیره می ره زیر سبد )
!بالا
!اون از زیر سبد توپ رو پرتاب می کنه و میره داخل
ببر های خوشتیپ رهبری بازی رو بدست گرفتن
(!اینجوری تموم شد)
درست مثل اینجا اگرچه سانگ یون دید خوبی نداشت
اگر اون توپ رو به هم تیمی هاش پاس بده
حالت دفاعی حریف رو میشکنن
اینطوری فرصت های دوم و سوم بوجود میان
اونا هرطوری شده توپ رو به هم ده پاس میدن
ببر های خوشتیب بالاخره روی بازی تسلط پیدا کردن
برو توی حالت دفاع سریع
باکس اوت اصطلاحی به معنی اینکه نزاره حریف بره سمت حلقه
اسکرین کن!اسکرین- اون پشت سرته- اسکرین : یک تاکتیک حمله برای نگه داشتن مدافع و کمک به آزاد شدن هم تیمی
برو عقب - برو اونجا-
باکس اوت کن و ازش رد شو
(مبارزه شدید بر سر موفقیت)
ردشو
!باکس اوت
(اونا به بیرون از زیر سبد پاس میدن)
بیا عقب
سر جاهاتون،سرجاهاتون
!ضربه ی خوبی بود- بده عقب-
!وی
(بر طبق سفارش مربی فرم وی می گیرن)
!وی
!سو جی سوک- وی-
(دیگه دفاع نمی کنن)
!وی
در گیری فیزیکی ایجاد میشه
!هی
!بیا اینجا
اون بعد از اینکه از سو این اسکرین گرفت حرکت می کننه
اونا خطا کردن
!وی- زود باش-
...در مورد سو جی سوک
...به نظر نمی یا که بخواد
بر علیه پل دیلیامز درگیری فیزیکی داشته باشه
کی می خواد درگیری داشته باشه
کلا
پل از اون بازیکنانی هست که اون باهش راحت نیست
(تعویض بازیکنان 87 و 16 با 23 و 8)
بلاک ماس
گرفتین بچه ها؟- بله-
چطوری مرد؟
،جی سوک
اگه میخوای با تاکتیک وی بری باید بری اونجا
سخته که بری اونجا
،سو این
تو باید اول اسکرین بدی وقتی که می خوای وی رو شروع کنی
!سر جاهاتون!زود باشین
!وی
!برو
!سمت چپ،سمت چپ،زود باش
از اون طرف ،زود باش
!خوبه
!وی
(...درست بعد از اینکه سو این اسکرین کرد)
(حاصل بازی دو به دو)
!خوبه- !عالیه-
(خوبه!اینطوری درسته)
خیلی خوبه
خوبه- کارت خوب بود،اما-
سو این تو باید بیای جلوتر بعد اسکرین بدی
...اگه شما ها
اگه شما حواستون به بازی باشه و برطبقش برین جلو
اونا هر دفعه شکست می خورن
(اونا در هربار شکست می خورن)
...در بازی دو به دو مهمترین چیز
...اول روی حریف اسکرین کنین
و بین دو بازیکن حریف توپ رو پاش بدین
...در زمان به موقع
و در زاویه ی مناسب- بله-
با دیدن بازی از الان
ما می تونیم از اون دو بازیکن یه حرکت خاص انتظار داشته باشیم
این بازی امیدوار کننده ای بود- درسته-
درست موقع ای که همه چیز) (داره جالب میشه
(سانگ یون به نظر خیلی خسته میاد)
!بیرون
(لنگ لنگون میرو جلو)
(به نظر میاد سانگ یون یه مشکلی داره)
!سمت راست
هی! من تایم اوت میخوام
سانگ یون بیا بیرون
اون وو تو میتونی بازی کنی ، درسته؟ - اره -
تعویض بازیکن - یک لحظه صبر کن -
اون وو ، برو سر موقعیت خودت و شروع کن
برو تو موقعیت سانگ یون - باشه -
دراز بکش یکم کشش بدم و برات یخ بزارم
(خیلی نگرانه)
این پاته؟ - اره سمت چپ -
تکون نخور
(... فقط از طرز نفس کشیدنش میشه فهمید)
(خیلی درد داره )
ندویین ! همونجا بمونین
(از اونجایی که رهبر تیمه نمیتونه دردش و ابراز کنه)
فقط بی حرکت بمون - باشه -
(یک آسیب دیدگی غیر منتظره برای سانگ یون)
(و مربی که کلی نگرانه این وضعیته)
تکون نخور
(تیم توی راند دوم بدون سانگ یون چیکار کنه؟)
سمت چپ! اون وو برو سمت چپ
برو
بگیرش ، بگیرش! همونجا بمون
شماره 10 و دیدم.پیداش کردم
دارن حمله میکنن.سو این پرتاب میکنه
یکم کوتاه بود
بدویین تکون بخورین
عجله کنین - پشت یک سوم -
از زیر سبد میزنه
خطا میکنه و امتیاز میگیرن
(دو امتیاز گرفتن)
خوبه
سونهو کارت خوب بود
این قسمتی بود که ازش میترسیدم
... اون آماگو رو خوب دفاع کرد
اما بخاطر جثه کوچیک سونهو آماگو تونست امتیاز بگیره
مثل اتفاقی که واسه سو این افتاد
... کاملا حواسش بهش بود اما دلیلی که نتونست امتیاز بگیره
بخاطر همین فیزیک بدنیش بود
این یکی از دلایلیه که ببر های خوشتیپ مبارزه میکنن
آماگو و یک پرتاب آزاد اضافه
هی - جلوش و بگیر -
اون وو جلوی ضربه رو بگیر از اونجا راهش و سد کن
فقط یک پرتاب داره درسته؟ - اره فقط یکی -
اون یک پرتاب آزاد گرفت
حالا 13 به 17 پروجکت بال جلوعه
اسکرین کنین
بده به جی سوک
شست
برین واسه شست
اون دستور شست میده
شست - برو -
میگه برن اما اونا گیج شدن
(گیج شده)
...هیچکس
فقط تو بمون،بمون
برو برو
(چا اون وو)
اون باید پاس بده پاس خوب
(پاس میده ولی رد میشه میره دست حریف)
... ده ثانیه از تایم پاسش مونده بود
که توپ در اختیار پروجکت بال قرار میگیره
به گانبولد
گارد زیر سبد
برگرد برگرد گرفتمش
درست اونجا
اینجا - ... اون به داخل پاس میده -
دوباره
ولش کن ریباند کن
ریباند
مربی گفت ولش کنه - چطوری میتونه از اونجا همه چی و ببینه؟ -
از کجا میدونست ایربال میشه؟ پرتابی که سد نشده باشه
ولش کن ریباند کن
ریباند اوکی خوبه
حالا بدو سریع
برین سر جاهاتون
شست
(اگه همش از این تاکتیک استفاده کنن،حریف حتما متوجه میشه)
شست
شست! برو
... با همون آرایش میرن جلو
جولین اسکرین میکنه و سونهو میره داخل
اینجا یکی دیگه
همینه
(این بار به نظر خوب میاد)
(چا اون وو)
پاسش به اون وو نمیرسه
، نوئل پاس و گرفت
و زد تو حلقه
امتیاز 13 به 19 و پروجکت بال فعلا 6 تا جلوعه
... بهش بگو جلو شماره ده و بگیره
(ما به یک استراتژی جدید نیاز داریم)
... حالا که اونا دو سه بار از یک آرایش مشابه استفاده کردن
تیم حریف متوجه شدن که میخوان چیکار کنن
موقع اجرای تاکتیک به یک لیدر نیاز دارن
هی جی سوک 2 به 2 بازی کن
... یو سونهوو
با خطا برو
... مون سو این ، میره پرتاب کنه - من جلو میرم -
زیر سبد و امتیاز میگیره
تو دو ثانیه آخری که زمان پرتاب داشت امتیاز میگیره
(پرتاب خوبی بود سو این)
(اون با اینکه تعادلش و از دست داد ولی موفق شد)
(این بازی فوق العاده ای بود که فقط سو این از پسش برمیومد)
با 4 امتیاز این پارت امتیازا 19 به 15 میشه
زمان معمول
باید پخش بشن اونا دارن فقط از یک نفر دفاع میکنن
پرتاب از بالا وارد سبد میشه اون از پشت خطا کرد
ریباند
تو خوبی؟
واقعا خوبم - توپ مال تیم زرده -
تیم مال تیم زرده - عجله کنین برین سر موقعیتاتون-
الان وقت شست نیست
این شست نیست
اسکرین کن و پاس بده
(یعنی تو ذهن مربی یک استراتژی جدیده؟)
آفرین
جی سوک بیا اینجا
... سو جی سوک
... به سمت مخالف میره
بهش فضا میده
تعویض
بیا اینجا خیلی خب
چرا به اون پاس دادی؟ - به اندازه کافی جا نبود -
چرا به اون پاس دادی؟
هی نئول
خوبه
برگردین برگردین
پاس
اونا دنبال اینن که هشت امتیاز دیگه بگیرن
لی ته سان در حال تعویض با جی سوکه
... به نظر میرسه جی سوک
دچار مصدومیت شده
برو
(ببر های خوشتیپ : 15 پروجکت بال : 23)
پاس میده به سو این
سو این پاس بده به جولین اون میتونه پرتاب کنه
(مون سو این و جولین کانگ)
اونا باید باهم هماهنگ بشن
سو این میره جلو و پاس میده به جولین
خوب سد کرد
این متفاوت تر از چیزیه که آخرین بار مقابل تیم ویمون دیدیم
جولین مجبوره دفاع حریف و خنثی کنه
اما برای اون سخت نیست
بخاطر همینه که فیزیک بدن سنتر مهمه
(... اون وو میره که توپ و بگیره)
اونا خیلی خشن ان
(اما توپ میره بیرون)
(به نظر میرسید سبد زمین حریف خالیه)
خوبه
ممکنه آسیب ببینن - اره -
(مربی عمیقا داره به مصدومیت های پی در پی و سلامت بازیکناش فکر میکنه)
کوارتر سوم داره تموم میشه
... امتیازا 27 به 15 است و ببر های خوشتیپ
باید 12 امتیاز دیگه بگیره
...سون هو از بازی خشن تیم مقابل
شکایت داره
درسته
... این بازی متفاوتی
در مقایسه با بازی در مقابل مدرسه ویمونه
... این نوع بازی به ندرت
در بسکتبال آماتور کره ای دیده میشه
...استایل بازی پروجکت بال
نزدیک به سبک بازی در کشورهای غربیه
و درگیری فیزیکی چیزیه که توی اونا زیاد دیده میشه
... به همین دلیل بازیکنانی مثل سون هو
...و دیگر بازیکنان جوان
توی این سبک بازی راحت نیستند
... اونا باید به سرعت خودشون و
با این سبک بازی پروجکت بال وفق بدن و بهش چیره بشن
...حالا میفهمم چرا
ممکنه همچین حسی داشته باشن
بیاین انجامش بدیم - بریم -
اونا خیلی خشن ان
اگر اونا همینطوری ادامه بدن ممکنه اسیب ببینیم
کوارتر سوم بازی با حمله ببرهای خوشتیپ شروع میشه
ما حمله میکنیم
خیلی زیاده روی نکنین.برگرد عقب
دفاع منطقه ای دفاعی جایگزین دفاع نفر به نفر، به جای اینکه هر بازیکن یک نفر در تیم مقابل را دفاع کند هر بازیکن از یک منطقه دفاع کند
تیم مقابل توی کوارتر سوم داره از منطقه دفاع استفاده میکنه
دفاع منطقه ای
...کاری که قبلا بهت گفتم بکن.جی سوک
مشت و انجام بدین
... وقتی تیم حریف
تیم های باشگاهی معمولا از دفاع منطقه ای استفاده میکنن
وقتی بخوایم ماهم منطقه ای حمله کنیم
بهش میگیم مشت
مشت
وقتی میگم "مشت" وارد منطقه میشین برای حمله
(نواحی که هم پوشانی شد،نقاط ضعف منطقه هستند)
برو پایین
وقتی فرصتش پیش اومد
فقط برو و پرتاب کن
،اگر حریف اینجوری کرد
... اینجوری بگیر
مهم نیست چجوری فقط پاس بدین فهمیدین؟
...اگر بازیکنای حریفی که این اطراف هستند بیان این منطقه
سه منطقه کرنر و نگاه کنین
و بفرستین برای بازیکنی که ازاده
این کارو بکن
جی سوک ! مشت
مشت
مشت جی سوک مشت
دستش و مشت کرد اینم یکی از استراتژی های اوناست
...مهمه که بازیکنا الگوهایی رو که
مربی تو ذهنش داره رو دنبال کنن
مشت
برو اونور اون وو باید بری اونور
(چرا واسه مشت میره اونور؟)
سانگ یون
(اون مشت و با شست قاطی کرده)
...اوه،نه
سانگ یون،پست بالا پست بالا : پست بالای مستطیل نزدیک سبد
اونا اطراف بودن
پاسش قطع شد
لی آپ شد ولی نرفت داخل لی آپ : شوت سه گام نزدیک به حلقه
زیر سبد توپ و با یک ریباند گل میکنه
لی سانگ یون
(وقتی یکی از بازیکنا اشتباه میکنه الگو خراب میشه)
سانگ یون ، برو پست بالا
وقتی الگو مشت شروع میشه برو بالا - باشه -
باشه ببخشید
ببخشید
مشت
مشت - اماده -
به من پاس بده
هی
استراتژی مشت
این بار سانگیون رفت سر موقعیت درستش
حالا،جی سوک
به جی سوک یک شانس خوب میده
(یک فرصت خوب سه امتیازی)
کسی جلوش نیست
یک سه امتیازی توسط جی سوک
(سلاح مخفیشون بلاخره جواب داد؟)
جلوش کسی نیست یک پرتاب سه امتیازی از جی سوک
یکم کوتاه بود
(تاکتیکشون کار کرد، ولی توپ گل نشد)
همه سرجاشون - توپ برمیگرده به گامبولد -
ریباند - یک پرتاب سه امتیازی -
و گل شد
یک پرتاب سه امتیازی از بنجامین
سو این ، سو این - اشکالی نداره -
سو این - بله؟ -
اوکی،برو اونور
تعویض
اون طرف سانگ یون توپ و در دست داره
(من درست همینجام)
جولین کانگ
جولین
از اون طرف سو این میره کنار زمین
از کنار میزنه و گل میشه
اونا کم کم دارن بازی و دست میگیرن
(یک بازیکن أس با مهارت های پرتاب)
دفاع - دفاع -
دفاع
هی
دست دستات و ببر بالا
به نظر میاد یک برخورد اتفاق افتاده
اوه خدای من
اون افتاده رو زمین
خوبی؟
بد خورد بهم
یکم همینجوری بمون
به نظر میرسه در حین دفاع سو این مصدوم شده
خوبی؟ - امیدواریم اسیب دیدگیش جدی نباشه -
یکم همینجوری بمون - بزار ببینم -
بهم سیلی زد
خوبی؟ - اره -
خوبی؟ - اره خوبم -
باشه
اونا باهم برخورد کردن
اما به نظر میرسه که اون الان خوبه
چرا انقدر خشن بازی میکنن؟
سو این،آروم باش
بریم
(تو کوارتر سوم، سو این خیلی فعال بوده)
سانگ یون ، برو اونطرف
اون ور، اونجا
سو این، سو این
اوکی،همینه - لی سانگ یون -
اون به نظر جلوش خالیه و سه امتیاز و میگیره
شانس خوبیه - خوبه -
اره همینه
متاسفانه،از دستش داد - دوباره -
شوتش به لبه خورد و برگشت
اونا یک شانس دیگه واسه ریباند دارن
جولین
انگار توپ لغزنده اس - برگردین -
هی - جی سوک واقعا خوبه -
جی سوک پاس بده
یک شانس انفرادی واسه سو این
میزنه و امتیاز میگیره
ایول
ترکیب قشنگ مون سو این و سو جی سوک
اونا خیلی خوبن سو این و جی سوک
اره
برگردین
مواظب باش
پروجکت بال حمله میکنه - همینه -
! خودشه ایول - ! دستات -
! دستاتو بالا بگیر -
! از دستات استفاده کن - ( منظور مربی سئو اینه که جلو دیدشو بگیر دفاع کن )
! ایول اون وو خودشه
... هریسون نزدیک میشه و پرتاب میکنه ! ایربال - ( خطا رفتن توپ در بسکتبال : airball )
! عالی دفاع کرد
. کارت خوب بود
. آب میخوام
. بیا این بطری آبو برات الان باز کردم - . دستت طلا -
اون وو از زمین بیرون میره ) ( . و سونهو میره داخل
به لطف دفاع عالی اون وو ) ( . اونا توپو تونستن مال خودشون کنن و حمله میکنن
( ... چیزی که الان لازمش داریم )
! همگی ، برگردید به جاهای خودتون
! سانگ یون
بهم نگاه کن
یادته که قبلا چیکار کردیم آره ؟ سونهو ؟
" مشت " ( رمز تاکتیکشونه )
. مربی سئو الان بهشون یه نقشه داد
. نقشش تکنیک " مشت " هستش
! توپو بده به سونهو
... خیلی مهمه که بسکتبالیستا
، دستورای مربی سئو رو اجرا کنن . وقتی که دارن با این نقشه پیش میرن
" مشت "
. پرتاب سانگ یون نرفت داخل - . یکم پرتابش بلند بود -
! بخاطر اینه که دیر میری سر جات
من ؟ - من بهت گفتم که قبل از اینکه توپ . پرتاب شه اونجا وایستی
قرار نبود بعد از اینکه بهم پاس میدن برم اونجا ؟
. اوکی
. اوکی . ساری
. بیاین دوباره " مشت " رو انجامش بدیم
! یبار دیگه
! " مشت " - . دوباره " مشت " عه
! بزن که بریم
. مربی سئو دوباره نقشه " مشت " رو میخواد اجرا کنه
سانگ یون به جلو حرکت میکنه . و خودش شوت میکنه
! خودشه
... مون سو این ، از زیر حلقه ! توپ داخل سبد میشه
سو این با زمان بندی عالیش ) ( . شانس خوبی رو بدست میاره
. آره امتیاز گرفت
! عالیه - ! ایولللللل
. سانگ یون
این زمان بندی خوبی بود ؟ یا اون قبلیه ؟؟؟
، من فکر کردم که باید دیرتر میرفتم سرجام . بخاطر اینکه اونا داشتن دفاع میکردن سفت منو چسبیده بودن
، موقع انجام نقشه " مشت " که میشه ، اگه سانگ یون حتی اگه یه کوچولو دیر کنه
. دفاع حریف سریع دستشونو میخونن
. دقیقا بخاطر همینه که به شکست میخوره
امتیاز گرفتن داره براشون سختتر گرفته ، اما ... اگه نگاه کنی ، وقتی که میتونن نقشه رو درست انجام بدن
، اون تونست که سریعتر بدوه ، پس اینجوری دفاع اونا سست میشه
، بعدش سو این میتونه ریباند رو بگیره ( ریباند یعنی : قاپیدن توپ از حریف )
. و درست ریباند گرفتن سو این مساویه با گل شدنش
، و یعنی این حقیقت رو نشون میده که
. اونا باید با هم متحد و یکی باشن و با هم کار کنن
. سو این هم امتیاز پرتاب آزاد رو میگیره - . بله درسته -
! اونا میخوان دفاع کنن
. رو حالت دفاعن . فقط " مشت " رو انجام بدید
! مشت
! بچه ها حواستون باشه دوباره دارن با "مشت" حمله میکنن (!!!!!!ای مارموز این که الان کره ای حرف زد )
. اوکی ، یه دقه نگه دار
( این الان کره ای بلده حرف بزنه ؟؟؟ )
... اونا معنی "چوموق" رو میدونن چون کره ای خوب بلدن
ولی اگه نمیدونستن هم بازم براشون طبیعی بود بفهمن چونکه
خیلی دیگه زیاد دارن ازش استفاده میکنن ( جیییغغغغغغغ اون وو جذاب لاناتی )
. برو برو ایول
. زود باش - ! عقبت -
! اون کنارته -
، الان دو نفری حمله میکنن یک نفر داره دفاع میکنه ... ولی پرتاب گل نمیشه و
(یو سونهو)
سونهو از عقب زمین دنبالشون میکنه ) ( . و با موفقیت دفاع میکنه
. برگردید عقب - . ببرای خوشکل حمله میکنن -
. به بغلیت پاس بده
. پاس رو دریافت میکنه و میپره - ! با یک دست از زیر حلقه پرتاب میکنه و گل میشه -
! خودشه
! اوکی
! پاس قشنگی بود
سونهو ، جولین و سو این بازی با پاس های هماهنگ ) ( . رو به نمایش میدازن
.مترجم:SMD,NIU,Fatima,Saeede,Hani. - @Astroir -
! وان شات کیسی - ( وان شات یعنی برو خودت تکی گل بزن به کسی پاس نده)
! دفاع کنید
. دفاع
این فریادهای جولین کانگ بود ! که داد میزد دفاع کنید
هر از چند گاهی باید اینو . داد بزنن بگن
. سونهو ، تو الان باید اینجا باشی ... تیم پروجکت بال داشتند -
. یه چیزایی درباره وان شات میگفتن -
. خیلی لحظه مهمیه - . بله -
! ریباند ریباند
. یه سه امتیازی پرتاب میکنه - ! ریباند کن -
. خیلی کوتاه بود -
. شات لاک روشن میشه - ( ساعت ثانیه شمار بسکت که زمان باقی مونده برای پرتاب در حلقه رو معلوم میکنه)
! عقب ، برگردید عقب
! جلوتو نگاه سر راهت کی وایستاده
. به اندازه کافی فعلا زمان دارن . نباید انقدر سخت بگیرن
. برای اونا دیر شده - . دوباره -
. جولین کانگ - ! زمان را دریاب ، زمانت -
... شروع شد ، هشت ، هفت
! پنج ، چهار - . سونهو یه پرتاب سه امتیازی میکنه -
( یه پرتاب سه امتیازی تمیز و خوب )
. یکم بلند بود -
! ایول ماس - . یک ثانیه باقی مونده -
! کارت خوب بود - ! یک ثانیه -
. خیلی بد شد - ! دو ثانیه -
. جی سوک ، زود باش
، پرتابش نکن . فقط سریع پاسش بده
. فقط پاس بده
. جولین ! سو این ، برای جولین یه اسکرین درست کن ( اسکرین یعنی یکی از اعضا مانع و سد حریف بشه اینجوری اونی که میخواد گل بزنه کسی جلو دستش نیست)
! برو واسه جولین یه اسکرین بگیر
اوکی ، اوکی - ... سانگ یون یا جی سوک
. یکیتون بره بیرون زمین توپو بگیره
( ! ولی جولین که رفت بیرون )
تو چرا دیگه میری ؟
. تو باید داخل بمونی - ! جولین -
شما دوتا باید جاتونو عوض کنید - :))) احمقای خنگ
اون چرا دیگه داره میره بیرون ؟
. اونجا باید سانگ یون وایسته - . برگرد داخل -
. زیر حلقه وایستا
! دو ثانیه
( . ببرا امروز یکم گیج میزنن )
. الان هر کسی میتونه پرتاب کنه
! توپو میگیره و پرتاب میکنه
. پرتابش به خطا میره - . کارت خوب بود -
. کوارتر سوم بازی تموم میشه
، ببرها سه چهارم بازی رو تموم میکنن
. با اختلاف پانزده امتیاز
میدونستین ایراد کار اونا چیه ؟
، حتی اگه ریباندهاشونم بگیرن
. درست نمیتونن گلش کنن
مگه نه ؟ - . بله -
اونا به خوبی و به اندازه بچه های راهنمایی مدرسه . ویمدون نمیتونن پرتاباشونو گل کنن
اونا خیلی خارق العاده و قوی ان ؟
هوم ؟ هستن ؟
. اونا اونقدرام قوی نیستن
، با اون چیزی که من دیدم فکر میکنم که . ما بازیکنای سانتر بهتری داریم ( بازیکن سانتر یعنی بازیکنای قد بلند و قلب تیم که نزدیک حلقه وایمیستن)
... پس اگه درست "مشت" رو انجامش بدین
... اگه درست زمان بندی کنید
. اینجوری شانس های خوبی بدست میارید
! بیاین بترکونیم -
! بزن که بریم - ! ما انجامش میدیم -
. تلاش کنید که ازشون جلوتر بزنید -
! بیاین ازشون جلو بزنیم
. کار بیهوده ای انجام ندین
! یک ، دو ، سه - ! هندسام -
با همین اعضا ادامه بدیم ؟
! بدو - ، از الان -
. کوارتر نهایی آغاز میشه
... بازیکنی که تو امتیاز آوردن خوبه
!یو سون هو -
با یه ژست متفاوت یه گل میزنه
از قصد بود ؟- !معلومه-
این اولین گل ببرها تو این کوارتر بود
اولش گیر کرده بود -
!ولی بعدش وسط هوا توپو گرفت و گلش کرد-
.فقط یو سون هو میتونه این کارو انجام بده با تشکر از پرشای فوق العادش -
!اوکی
(بازیو با پرتاب سون هو شروع میکنن)
!بیاین یکی دیگه گل بزنیم- هی-
.همینه
.یک به یک - !همینه-
!کارتون خوب بود- !همه ی روز -
...درسته
.انگار اونا یه راه قابل اعتماد حمله پیدا کردن-
...بازیکنا باید بهم اعتماد داشته باشن-
.که s, این از چیزا مراقبت میکنه
.همینه
.همینه .اون ازاده- .توپ رفت بیرون -
.برو تو- .سه امتیازی-
.یکم کوتاه شد- .ریباند گرفتن-
.مون سو این میپزه
!و امتیاز میگیره
!پرتاب خوبی بود
.انگار کار میکنه
.اونا با ۹ امتیاز عقبن
اونا برنامه ریزی کرده بودن که به تفاوت یه رقمی برسن
.بلند-
!ریباند
این پروژه ی حمله ی توپه
پرتاب با پرش متوسط از دست رفت
!کجارو نگاه میکنی !هیشکی پشتت نیس
حالا دوباره ببینیمش
دفاع نباید بیفته دنبال توپ
...اگه اونا همین حالتو تو ریباند ادامه بدن
توپ ب سمتشون میاد
اره- ...ولی اونا دارن توپو دنبال میکنن-
. و این باعث میشه توپو از دست بدن
.به حریف اجازه میدن پرتاب سه امتیازی انجام بده
باعث میشه پنج امتیاز از دست بدن
!ریباند
(اونا همچنان ریباندو از دست میدن)
!دوباره از دستش دادین
!به ادمی که کنارته نگاه کن
.باید ببینی کی کنارت وایساده- !ریباند-
!ریباند
(.ریباند از دستشون میره)
!مون سو این
،ازونجایی که هی ریباندارو از دست میدن
ببرا هیچ وقت نمیتونن رهبری این بازیو بدست بگیرن
!سریع!برگرد!زود باش
!الان
.برو سرجات بدو
...پاساشون
.قطع میشه
پاساشون قطع میشه و سمت چپ پرت میشه
.میفته
...امتیازشون بعد ریباند دفاع
.خیلی با ببرا فرق داره
،اینا چیزایین که فضای امروزو ساختن
ولی این اساسا این معنیو میده ک اونا حالت دفاعشونو تغییر دادن
بازیکنای حریفو نمیبینن
!ریباند
!اونا کاملا ازادن- !ریباند-
دارن اجازه میدن بازیکنای تیم حریف ریباندارو بگیرن
...همین حالا توپایی که بلاک شدن
تو ریباند دارن تبدیل به گل میشن
!برو- !هی-
!بنداز
پرتاب کوتاهه تو تور نمیفته
.یه پاس دورو امتحان کردن...ولی
...حتی اون
عب نداره- .خیلی دور رفت-
...این نشون میده که پروجکت بال (تیم حریف)خیلی قویتره
،دومین شانس
امتیازا بعد از اخطار اولیه بدست میان
.امیدوارم حداقل این اخرین توپه رو بلاک کنن
.پرتاب میکنه
تو تور نمیفته
نتونستن به اخرین پرتاب برسن
...نتایج دومین مسابقه
بین ببرها دربرابر پروجکت باله
نتایج نهایی ۳۶ به ۶۰ عه
ببرا با اختلاف ۲۴ امتیاز باختن
.همگی،جمع بشید- .کارتون خوب بود-
(بدنش بعد از باخت عصبانیه)
همگی بیاین اینجا، بشینین
...اونجوری که داشتم میدیدم
...شماها خیلی سخت تلاش کردین
(نتونستن اونطور که هماهنگ کرده بودن عمل کنن)
شماها خیلی تلاش کردین...ولی
...من
.خیلی ازتون ناامید شدم (*طفلامو قهوه ای کرد مرتیکه کتفی:( )
...میفهمم
، که ما اونقدام تمرین نکردیم
‌‌...ولی هنوز
، کاری که شما امروز کردین
سخت میشه رتبه بیاره چون شما خیلی بد بودین
(ببرا نتونستن اصولو رعایت کنن)
. حتی نمیتونین دوی اصولیو انجام بدین
... و حتی فک میکردم شما
...روی کاری که دارین انجام میدین تمرکز دارین
...ولی شما فقط
.انگار کلا تو یه دنیای دیگه بودین
.درمورد مهارتتون حرف نمیزنم
.حتی جولین امروز تمرکز نداشت
...پرتابای زیر تور
.شما حتی همه ی پرتابای راحتم از دست دادین
سو این،و ریباندا
دقیقا یکی که جلوش بودو از دست داد
...و بعدش ما
...کیم سونگ هیونو داشتیم که
فک نمیکنم که هیچ کدومتون امروز تمرکز داشتین
...نمیدونم چرا اینجایین
. یا چرا به این برنامه ملحق شدین
...ولی من توی شروعم بهتون گفتم
.که فکر نکنین این فقط یه برنامس (به این میگن اصل تخریب اول میزنی طرفو میپوکونی که به خودش بیاد و بعد دوباره از نو میسازیش)
(.ما داریم بسکتبال واقعی بازی میکنیم)
چی اینجا خنده داره؟
...امروز خیلی ناامید شدم (خب ب کتفشون:/)
از همه چی
...اگه همینطوری ادامه پیدا کنه
سخته که تو یه مسابقه بازی کنین
،درهرصورت
. احتیاج داریم ک بیشتر تمرین کنیم
شیر فهم شدین؟- .بله-
...زمان زیادی برای تمرین نداشتیم
پس میریم که یکم تمرین تقویتی داشته باشیم
یکم حرکات کششی انجام بدین و استراحت کنین
چه تمرینی هس؟
سه دیقه دیگ برمیگردیم- تمرین تقویتیه-
( پوچ)
...یکم حرکات کششی انجام بدین
و استراحت کنین
(تمرین تقویتی برای مقابله با تیم حریف)
. لباسارو بیارین
.لباسا توی کیفن- .باشه-
توی اتاق رختکن-
.زود باش- باید بیاریمش-
بجنبین
(ببرا بدون یک لحظه استراحت درحال حرکتن)
این یکی
بیاین اول ساندویچ بخوریم- خیلی گشنمه-
.موافقم
.من میخوام یه ساندویچ بخورم
(آموزش تقویت اولین قدم برای قوی شدنه)
.حرکت کن
.اگه به حلقه برخورد کنی ، یه باکس اوته
.اول باکس اوت انجام بده
باکس اوت چیه؟
.سو این یه باکس اوت نشونم بده
.توپو نگه میداری و تیم مقابلو از خودت دور میکنی
.این کاملا خالیه - ...اونا هنوزم اجازه -
.حمله ریباند رو ندارن (ریباند کردن) (توپ ربایی ، تغییر مالکیت توپ بعد از پرتاب ناموفق)
.اونا باید قبل از توپ به حریف نگاه کنن
، آماده
.این باکس اوته .فرد رو جلو خودتون نگه میدارین
.این باکس اوته بدون توجه به چیزی
.جولین ، مون سو این ، کانگ کیونگ جون ، و کیم سونگ هیون
.بازیکنهای زرد دفاع میکنن
.از هردو طرف خارج بشین
.بازیکنهای زرد بدون توجه به چیزی باید باکس اوت انجام بدن
.بگیرش
.توپو بگیر
.بله
.تو امروز خیلی اشتباه کردی .درست جلوی تو بود
.میتونی بازوهاتو بازتر کنی بعدش چی میشه؟
چطوری میخوای مثل این بسکتبال بازی کنی؟
اوکی؟ - .بله -
اینطور فکر نمیکنی؟ - .راست میگی -
.اگه خورد به دستت ، بگیرش - .بله -
.سو این ، ٥ یا ۶ تا شوتو به همین دلیل از دست دادی
.گرفتمش
، بچه ها ، وقتی بسکتبال بازی میکنین
، اگه میخواین همونطور که تو محلتون انجام میدین ، بازی کنین
.نمیخواین که مقابل هرکسی برنده بشین
(اصول رو برای پیروزی نگه دارین)
.اگه توپ افتاد جلوتون ، سریع باید بگیرینش
باکس اوت
، چون باکس اوت انجام نمیدین
.وقتی از پشت هلتون میدن توپو از دست میدین
.پرتابش کنین
.مسئله این نیست که ریباندا رو بگیرین ، ولی باید تحملش کنین
(گاردتونو جلو توپ بگیرین)
(نگه داشتن یه فضا واسه ریباند اساسیه)
.بامن امتحان کن ، اگه اینطوری نگهش داری
.نمیتونی توپو بگیری چون به جلو خم میشی
.بله. باید بدون توجه به چیزی تحملش کنم
.درسته
(باکس اوت)
.تا انتها تحملش کن ، حتی اگه توپو نگرفتی
(الان باکس اوت رو گرفتن)
.الان جاتونو عوض کنین
.حمله
(باکس اوت ناموفق باکس اوت موفق)
(سونگ هیون باکس اوت ناموفق انجام میده)
.بیا اینجا
، اگه کسی پرتاب کرد
.اگه باهم برین ریباندو از دست میدین
(مگه ندیدین سواین چیکار کرد؟)
.بدنم بطور طبیعی اشتباه میکنه .پرتش کن
.واسه جولین تحمل کن تا بگیریش
(حفظ کردن موقعیت اساس ریبانده)
.تا آخر نگهش دار
گرفتی؟ - .آره -
.درسته
(باکس اوت ، تحملش کن. فاصله منو حفظ کن)
(سونگ هیون دوباره تو باکس اوت ناموفقه)
.بهت گفتم باکس اوت انجام بده
.نمیتونی جلوشو بگیری
.گفتم جلوشو بگیر
.اگه بری اونجا نمیتونی ریباندو بگیری
.این یه تکنیک نیست
یه مهارت خاصه؟
.بیا دیگه
خیلی سخته؟
اگه بهت بگم پرتاب میکنی؟
.بهت میگم جلوشو بگیر
.دورشون کن
.از خودت دورش کن
.همونجا بمون چی گفتم بهت؟
.وقتی پرتاب کردم هلش بده .نیا جلو
(یه باکس اوت ناموفق دیگه)
.بهت گفتم باکس اوت انجام بده
باشه؟
.بعدی این چهار مورده
(هنوز راه زیادی تا زیر سبد مونده)
.خدایا
...چطور باکس اوت
انجام دادی؟
کدوم قسمت سخت بود؟
.پاهام تنهایی حرکت میکنه
این پاهاته؟ - .اره -
.کمتر انجامش بده
(توهم میتونی باکس اوت انجام بدی)
، اینجوری انجامش نده
.ولی اینجوریه - .باشه -
.تلاش کن
.تحمل کن
.قفسه سینتو بیار بالا .کمترش کن
.خودشه
(تازه داماد باعث پیشرفت چشمگیری میشه)
.این بهتره
.همین الانه .همگی روی خط پایان وایسین
.تو اونجا پخش بشین
(این دفعه آموزش چیه؟)
ما یه تیمیم ، مگه نه؟
.بله - .ما یه تیمیم -
.بله ، یه تیم
، چون شما الان یک تیم هستین
...میخوایم وقت بگیریم
.واسه ایجاد کار گروهی
.این آخرین آموزشه
...هرکی بیرون بیاد
.و پرتاب آزاد کنه
.اگه نتونستین انجامش بدین ، بدویین جلو و عقب
(ببرها هنوز مهارت پرتاب کردن ندارن)
(تمرین تقویتی برای پرتاب کردن و کار تیمی)
.بیاین با سواین شروع کنیم
(پرتاب آزاد شماره یک ، مون سواین)
.بیا انجامش بدیم - .بیا دیگه -
.درسته
.میتونی انجامش بدی .ناراحت نشو
.باید رو خط قدم برداری
(اگه شکست بخوره ، همه اعضا میدوعن جلو و عقب)
.باشه
(امتیازات مون سواین)
(اگه موفق بشه ، نوبت نفر بعده)
(پرتاب آزاد شماره دو ، چا اون وو)
.بیاین اصلا فرار نکنیم
(اگه اون شکست بخوره همه باید فرار کنن)
.برو ، یالا
(واسه ایجاد کار تیمی بدویین جلو و عقب)
(سونگ هیون و سانگ یون حتی شده آهسته میدوعن)
(سونگ هیون و سانگ یون سرعت سختی تو دوییدن دارن)
.این درسته
.کیم سونگ هیون ، یه دقیقه صبر کن
.آروم انجامش بده
مشکل چیه ، درد داری؟ - .اره ، فقط یکم -
.پس ندو
.لی سانگ یون و کیم سونگ هیون ، رفتن بیرون
.ندو
، بقیه که میتونین بدویین
.با سرعت زیاد بدویین
.اوکیه - .یکبار دیگه -
.اوکیه - .ریلکس -
.میتونی انجامش بدی
.اره کارت خوبه
(امتیازات چا اون اوو)
باشه
کارت خوب بود
(پرتاب آزاد شماره ۳ لی ته سان)
(لی ته سان موفق نشد)
(همه درحال پرورش فیزیکی هستن)
.با تمام سرعتتون بدویید
(مربی‌ای که نمیتونه داوطلب ها رو مجبور کنه که توپ جمع کن باشن)
(به سرعت میدود)
(تلاش دوم لی ته سان)
میتونی انجامش بدی
.درسته - .از زمان استفاده کن -
. تو میتونی
ببخشید
(دومین شکست لی ته سان)
(این اعصاب خورد کن تر از بازی های ملیه)
(ما باید با وجود این بار سنگین ببریم)
اوکی
اوکیه - .آروم انجامش بده -
ته سان یه نفس بگیر
از زمانت استفاده کن
(سومین تلاش لی ته سان)
(سومین شکست لی ته سان)
این داره روانی میکنه منو
(...ورزشی که نیاز داره تا با فشار کنار بیای)
(و با اشتباهات بقیه)
.اشکال نداره - .عذر می خوام -
فقط شوتش کن
میتونی الان پرتاب کنی
اشکال نداره اگه از دستش دادی
(چهارمین تلاش لی ته سان)
از زمانت استفاده کن تو میتونی
یه نفس بگیر
(چهارمین شکست لی ته سان)
(توپ جمع کن برای سخت تلاش میکنه)
اشکال نداره
(بیا باهاش کنار بیایم لی ته سان)
ببخشید
(نفس‌هاشون داره عمیق میشه)
بیایید یه نفس بگیریم
مشکلی نداره
اوکی
آروم باش میتونی انجامش بدی
میتونی انجامش بدی
فقط یکم دیگه
باشه، مشکلی نداره
دارم دیوونه میشم
(پنجمین شکست لی ته سان)
...ته سان، یکم استراحت کن
.بعدا پرتاب کن .بیا بریم سر یه نفر دیگه
.عذر می خوام - .اشکال نداره اگه از دستش بدی -
(پرتاب آزاد بازیکن شماره ۴، کانگ کیونگ جون)
خوبه
(کانگ کیونگ جون امتیاز رو به دست آورد)
خوب بود
(پرتاب آزاد بازیکن شماره ۵، یو سونهو)
خوب بود
(یو سونهو امتیاز را به دست می‌آوره)
(پرتاب آزاد بازیکن شماره ۶، سو جی سوک)
تو میتونی
بزن بریم
از دستش دادم
خوبه
(سو جی سوک امتیاز رو بدست میاره)
(یه واکنش ناخودآگاه برای دویدن)
گولت زدم، مگه نه؟
آروم انجامش بده، ته سان
میتونی انجامش بدی. این آخریشه
یه نفس عمیق بکش
(بیا این دفعه انجامش بدیم)
.تو میتونی - .یه نفس عمیق بکش -
بیخیال
اوکیه
چرا واقعا نمیشه؟
روحیه‌مون داره قوی میشه
عذر می خوام
(ته سان، تو نیاز داری که با این فشار کنار بیای)
ته سان
.اشکال نداره. به خودت فشار نیار
عصبی نباش - بچرخ -
تو میتونی
.اشکال نداره، عصبی نشو
بچرخ
معذرت می‌خوام - اشکال نداره -
عذرخواهی نکن - من فقط میخواستم بدونم -
.چیزی برای نگرانی نیست .من همیشه می خواستم بدوم
کارت خوب بود
.خوب بود - .معذرت می خوام -
چرا معذرت می خوای
(این یه تمرین تقویتی خوب بود)
(وقتی اونا یه تیم رو تشکیل دادن)
(یکی توی بیمارستانه)
(شوری برای آزمایش کامل، در حال گرفتن اسکن ام آر آیه)
(امیدوارم مصدومیت بزرگ نباشه)
کدوم بخش بدنت ضربه خورد؟
من برخورد نکردم
داشتم میدویدم - کجات درد میکنه؟ -
اینجا درد میکنه
اینجا؟ - آره -
امکان داره درد بگیره
خوشبختانه
من پارگی نمیبینم
اما ممکنه به خاطر کبودی، درد وجود داشته باشه
...پس
سه هفته استراحت برای درمان بهت میدم
خیلی خوب میشه اگه ورزش سنگین انجام ندی
اگه نیازه، جلسه توانبخشی برید
و اگه درد حتی بعد از توانبخشی هم ادامه داشت
درمان تزریقی هم هستش که درد رو سریع از بین میبره
.من رو پیشنهاد می کنم - .نمیدونم -
...این احیانا ربطی به - داری درباره دوپینگ حرف میزنی؟ -
خوب، من
.سعی می کنم بچه دار شم - .مشکلی نیست -
(به صورت ناگهانی یه نقشه خانوادگی زیبا فاش شد)
نگرانش نباش
.نگران نباش - .ممنون -
به سلامت برسی خونه
فکر نکنم به این نیاز داشته باشم - بذارش اینجا -
میبینمت
روز خوبی داشته باشی - خداحافظ -
بیا شروع کنیم
( ۲۵ روز تا مسابقه ملی)
.ما ادامه میدیم که توپ را از دست ندیم
.همین جا که هستید بمونید. بریم
(اولین تمرین سال موش)
(اونا تو سال جدید عشق خاصی رو به بسکتبال نشون میدن)
. به سمت عقب برمی گردیم اینجوری
(امروز تمرین شخصی بدون حضور مربی ترسناکه)
میکروفونم الان میاد
.مراقب باش که توپ رو نندازی .با کف دستت بهش ضربه نزن
(مربی کیم سونگ چان برای تیم بسکتبال ببرها)
.باید خیلی تمرین کنید تا کنترل توپ از دستتون نره
الان
قراره از کنار برید ضربه بزنید
و بعد جلو و عقب برید
من هیچ وقت نمیتونم انجامش بدم
.چیز سخت انجام ندید - .کلی دوربین اینجاست -
کلی دوربین اینجاست - اون داره برای دوربینا این کار رو انجام میده -
داری بخاطر دوربینا ترفند سخت بهمون یاد میدی -
.این سخت نیست .کلاس ششمی ها هم میتونن انجامش بدن
برید داخل آماده بشید
شروع
.ضربه، جلو و عقب رفتن باید به هم متصل باشد
(ضربه، جلو، عقب)
از کنار استفاده کنید
متوقف نشید
Don't stop.
بهشون وصل شین
یک دو
اما درست همون لحظه
....یه نیم رخ آشنا
داره نزدیک تر میشه
ملاقات سورپرایزی مربی سو
به اینور اهمیت نده
خیلی خب - سلام -
چی؟
مربی اینجاست
یه فریاد بی روح
تلاش ١٣ - مربی اینجاست -
هی
اتمسفر هوا یهویی مثل اسپارت شد **اسپارت : شهری در یونان **
...تمرین شما - برنامه تون تا کچا پیش رفته ؟ -
چرا تمرین هاتون اینهمه با فاصله از همدیگه اس ؟
اوه یا خدا
نفسای سخت
اون به سختی نفس میکشه
اینجا آسانسور نیست
...منظورم اینکه - چرا خسته ایی ؟ -
تو خیلی خسته نیستی ؟ - ....موهام -
امروز از اون روزاس که کلاه گیس گذاشتم
مثل آدمای پرهیزکار و مقدس امروز بازی کردی - من یه بودای مقدس بودم -
....من یه خورده
مرغ سرخ شده آوردم - متشکرم
یه خورده استراحت کنین و خوردنی بخورین
خیلی خب
...اگر هم که
چیزی بود که دلتون میخواست از من بپرسین
بهتر نیست اول غذا بخوریم ؟ - حتما برین بخورین -
میتونیم الان بخوریم ؟ - نوش جونتون -
متشکریم - خیلی ممنون -
حالشو ببرین - متشکرم -
خودتون از خووتون پذیرایی کنین
خیلی هم عالی
خوردنی خوردن بعد یه کار سخت خیلی میچسپه
این خوبه
میخوام اینو امتحانش کنم
اما
ما هنگام غذا خوردن مون خیلی ساکت نیستیم ؟
...خب - تو میتونی شروع کنی -
از زمانی که ما باهم اینجا جمع شدیم
بهم بگین اگه کاری از دستم بر بیاد براتون انجام میدم
...و هر چیزی که دلتون میخواد بگین
به هر حال هر چی میخواین بگین راحت باشین
این شانس ماست
هر چی که دلت میخواد رو میتونی آزادانه بگی - بگو ، جیسوک -
راحت حرفتو بزن - ما کلی پیشنهادات داشتیم -
کی داشت ؟ - اونا حس آزادی ندارن اصلا -
...راحت حرفتو بزن ، دلیلش چی بوده که
نمیتونی راحت بیانش کنی؟
....من هیچوقت
امیدوارم بهمون مهربون درس بدی
تفکر عمیق ، توی روز اول
و همینطور روز دوم
هیچ چیزی وجود نداشت که راجبش بدونم
راجب روز دوم میدونی ؟ - بله -
چرا اون روز مهربون بودی؟ - بله -
من باید چیکار می‌کردم ؟ - تو بهمون استراتژی شست و وی رو یاد دادی -
اون روز خیلی ترسناک بود
جولین دقیقا همونجا بود - داری چیکار میکنی ؟ -
داری چی میخونی ؟ حرفیامون به شدت قدرن
اگه دقیق نگاه نکنی ، پس این دور ورا دنبال یه چیزی داری میگردی
چرا اون روز مهربون بودی ؟- بله ؟-
من باید چیکار می‌کردم ؟ - تو بهمون استراتژی شست و وی رو یاد دادی -
اره - من اونشب کابوس دیدم -
اما نمیتونستی هیچکاری انجام بدی - دقیقا -
واقعا فکر میکنی که اون روز مهربون بودی؟
منظورم اینکه - اما ،جدا -
خیلی خب پس - من تقریبا اشک در اومد -
ما تو مودای مختلفی بودیم
زمانی که من از قطار استفاده می‌کردم
با ورزشکارای حرفه ایی
میتونم بگم که
اون من بودم
مهربون بودن - این خیلی سافته مگه نه ؟ -
اما عموما زمانی که با ورزشکارا توی قطار بودم
خیلی خوب بود اما برای آسایش شما
من فهمیدم که باید باهاتون خشن بود
الان فهمیدم چیشد
من بهترین تلاشمو خواهم کرد
تا باهاتون مهربون باشم اما اطمینان نمیدم که بشه
مرد مهربون جانگ هون
چیز دیگه ایی هم هست ؟
اعضامون
تلاش و صبرشون برای بسکتبال رو نشون میدن
بدون هیچ ناسازگاری
زمانی که باهم هستیم
در مورد کیونگ جون
اون توی هال خونه اش تمرین میکنه
با وجود برنامه ی کاری شلوغش
کیونگ جون بسکتبالیستیه که بر اساس روش خودش توی هال خونه اش تمرین میکنه
و میدوعه عقب میکشه و فوروارد میره
بسکتبال راجب ساختار بدنیه ، مرکز همه ی اینا جولین کانگه ♡.♡
شوت کردن زندگی منه
یون سون شوت کننده ی سه گانه است
حرکت برای بقا ، لی ته سون محافظ امتیازاس موقعیتش پوینت گارده
حتی توی اتاق انتظار چا اون وو سخت در حال کار کردن روی حفظ گاردشه
هر کدومشون به روش خودشون توی وقتای خالی شون تمرین میکنن
وی
کیم سونگ هون نقش فوروارد رو توی تیم داره
ما بهترینمو انجام میدیم حتی اگه هیچکس تماشا مون نکنه
راجبش شنیدم
اما صادقانه بگم
مرددِ
من به دستش میاریم - خیلی هم عالی -
گرفتیش ؟
نسیم خنکی داره میوزه و به ببرا میخوره
آیآ ببرهای خوشتیپ
عضو جدید برای تیم شون خواهند داشت ؟
اون توی آلمان به دنیا اومده
و توی ژاپن کشف شده
و اون جمع کننده ی تیم ببرای خوشتیپه
و تمام ببرای خوشتیپ وارد میشوند
دوازده تا ببر دندون تیز وارد زمین میزن
و در نهایت اون خندید
اینجوری باید انجامش داد
جوی در لحظه ی خطرناک سر میرسه
یک لحظه دست نگه دارین
زخمی شدن آس تیم مون سو این در حین بازی
درد میکنه ؟ سو این باید بازی کردن رو برای امروزی بذاره کنار
مون سو این کفشاشو در میاره
ببرا دندون تیزشونو از دست دادن
تو میتونی با مهارتای خودت ببری
تو از اونا قوی تری
بریم که کراس اور بیست و هشت متری رو ببینیم
و همینطور تیمم برای گل زدن باید سه متر کراس اور برن
مربی سو جانگهون یهویی از جاش بلند میشه
ما باید در خلاف جهتی که آس مون دوید خارج شیم
ما باید شوت کنیم اولین پیروزی مون نزدیکه
اون پاس داد ،شوت و امتیاز
ببرای خوشتیپ دوباره بازی رو دستشون میگیرن
.با همکاری تیم های ردولوت،آیرن و آسترو . - @RED_VELVET_FANS - @AirenTeam - @Astroir -