::::::کاری از تیم های ترجمه ی آسترو ، آیرن و ردولوت :::::::: :::: @AirenTeam :::: @ASTROIR :::: @RED_VELVET_FANS::::
(...ببرهای خوشتیپ قراره)
(یه عضو جدید تو تیمشون داشته باشن؟)
(یکی که آلمان بدنیا اومده)
(و ژاپن بزرگ شده)
(و میخواد به تیم خوشتیپا بپیونده)
(خوشگلامون همشون وارد زمین شدن)
!مون سو این- !پرید و امتیاز گرفت-
کانگ کیونگ جون باید اینو درست کنه
(بالاخره خندید)
شما بچه ها صد درصد قوی تر از اونایید
(دلیل اینکه بدون اینکه به عقب نگاه میکنن میدوئن)
(به خاطر اینه که میبرن و مهم نیست که چی بشه)
مربی سو یهو عین فنر میپره
(اونا میرن واسه ی اولین پیروزی)
(اولین حمله ببرای خوشتیپ واقعا میبرن؟)
سلام- سلام-
توی ژانویه همو ندیدیم
درسته
سلام
امروز
بازیکنامون درحال آموزشن
!سلام بچه ها
سلام- سلام-
خیلی وقته گذشته- پات چطوره؟-
الان بهتر شده
جدی؟- ممنون که اهمیت میدی-
ممنونم- من واقعا نگرانت بودم-
واقعا؟- اره-
زیاد نگران به نظر نمیرسیدیا
بودم- اوکی پاس بده-
پاس بده
سلام- سلام-
این آخر سالیه سرت شلوغ بودا
یه عالمه وزن کم کردم
چرا؟
چون خیلی رفتم دستشویی
...پس- چی؟-
اما وزن کم کردی جذاب تر شدی
واقعا؟- اره-
مرسی
میشه یه لحظه بیاید جمع شیم؟
بچه ها یه لحظه بیاید جمع شید
بله
همتون حالتون خوبه؟
بله- واقعنی؟-
بله
میخوام چند نفرو بهتون معرفی کنم
...بزارید مربی و پزشک تیممون رو معرفی کنم
که قراره مسئولیت آموزش و
سلامت تیم رو به عهده بگیرن
لطفا تشریف بیارید داخل- از آشنایی با همتون خوشبختم-
خوش اومدی- سلام-
(یهویی همشون میزنن قدش)
چه خبره؟
(اونا به خاطر اینکه زدن قدش احساس سالم بودن پیدا کردن)
ما واقعا بدون اونا نمیتونیم
یه عالمه از اعضا صدمه دیدن
اول،این مربی ما،جانگ سونگ جین
من پونزده ساله که به عنوان مربی دارم کار میکنم
و فکر کردم که این یه فرصت خیلی خوبه
تمام تلاشمو میکنم که کمکتون کنم
ممنون که اومدی
و از مفاصلتون هم مواظبت میکنه
ایشونم دکترمون کو یونگ گون هستن
بله باعث افتخارمه که باهاتون آشنا میشم
ممنون که اومدین- لطفا خوب ازمون مراقبت کنین-
سالم بمونید من خوشحال میشم که اصلا نیازی نباشه همو ببینیم
اما اگه خدایی نکرده دیدیم خوب ازتون مراقبت میکنم
خیلی خب- ممنون-
بله ممنون- بعضی وقتا میبینمتون-
همگی امیدوارم چیزی رو از خودتون دریغ نکنید
و باهم خوب تمرین کنین
حالا که دکتر داریم؟
درسته
تو پیشنهاد میکنی که ما باید به صورت مکرر بریم بیمارستان؟
... همچنین،میدونین دفعه قبل
یه دست گرمی نشونتون دادم
بله
...امروز میخوام یه
بی حرکت و راحتشو نشونتون بدم
پاهاتون و صاف کنین
(... این واقعا بی حرکت و راحته اما)
خدا مچ پاتو بگیر
(این حرکات به آرومی ماهیچه هارو ریلکس میکنه)
...اینطوری،میگیری
... اینجا بجای
مچ پا و همچنان نگه دار اوکی
این واقعا کمک میکنه من کشییده بشم
خدا من میتونم کشیده شدن ماهیچه هامو حس کنم
میری که پاتو اینطوری بیاری بالا
مشکلت چیه؟
(عقرب های کششی)
...یک
فکر کنم اسمش ژست عقربه
... دو
یا خدا اون اصلا امکان پذیره؟
قسمت بالایی بدنت باید بی حرکت باشه جوری که انگار هیچ اتفاقی نمیوفته
اما یچیزی داره اتفاق میوفته
یه اتفاق بزرگ اینجا داره میوفته - انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده -
سانگ یون پاهات بالا نمیرن
من پام کل راه تا بالای سرم رو رفته
سکسی به نظر میای
همش دارین حرف میزنین که
(وقتی که همه دارن خوش میگذرونن مربی سو کجاس؟)
(مربی سو با یه نگاه جدی توی یه کلاس خالیه)
(و مون سو این میاد تو؟)
سلام مربی
لطفا بشین
الان بهتری؟ ...آره من فقط
فقط اینکه هوا این روزا داره سرد میشه
مریض نباش حتما
ما داشتیم تورو آنالیز میکردیم
پس بیا یه نگاه بندازیم
بله مربی
(مشکلات)
(صورت سو این از یه حریف ضربه خورده)
تو صورتت ضربه خورده
درسته
این دفعه دوباره نزدیک گردنت ضربه خورد
من صورتم خیلی بد ضربه خورد
(بازی بعد از اینکه اون دوبار ضربه خورد ادامه پیدا میکنه)
(سو این زیر سبد از دعوای ریباند خودش و کنار میکشه)
بعد اینکه ضربه خوردی
تو بی حال شدی - بله -
(دستاش بجای اینکه برن سمت توپ میرن سمت صورتش)
ولی اگه ببینی
...در واقع فهمیدنش سخته که چرا یهویی
در اون حد کم که ضربه خوردی انرژیت و از دست دادی
درسته
دلیل خاصی براش وجود داره؟
اون خطای بدی نبود و اون یه دعوای فیزیکی مشترک بود
... اما من از ضربه خوردن توی صورت
تروما دارم یک نوع ترس یا ضربه روحی
... قبلا یکبار آرنج یک نفر
خورد به اینجای صورتم
اگه با دقت نگاه کنی یه جای زخم هست
توی اون لحظه خیلی درد داشت
(زخمی که بین بینی و دهانشه خوب شد اما جاش موند)
جاش مونده بود
و دیده میشد - میفهمم -
بخاطر اون حادثه مجبور شدم
اونجارو 48 تا بخیه بزنم
عمل جراحی داشتن اشکالی نداره ولی بعد اون
حرفه ام به عنوان یه مدل بخاطر این آسیب خراب شد
...حدس میزنم - بله -
.تو نمیتونستی از نزدیک انجام بدی
،از اون موقع
،وقتی حریفم کنارم بلند میپره
.من میترسم - .میفهمم -
من میفهمم تو میترسی ...وقتیکه یه بازیکن
.خیلی بهت نزدیک میشه - .درسته -
...اما ما نمیتونیم بازی هارو
بدون جنگ فیزیکی انجام بدیم .و بخوبی بازی کنیم
.این نمیتونه واقعی تلقی بشه
.اونجوری نامعقول میشه
اگر هیچ درگیری نباشه هیچ بازی هم نیست
.درسته
،تو فصل کناره گیری من
...سر لب هام
.و زیر چشمام زخمی شده بودن
تکه تکه پاره شده بود و .من باید بخیه میزدم
.من هفتاد تا هشتاد تا بخیه زدم ...اما تو میبینی که
نمیشه گفت مشابه جریان توعه
،من اونموقع بازیکن حرفه ای بودم
و من میدونم این برای من خیلیه که از .شما همچین شور و حرارتی بخوام
،گرچه - .بله -
... ولی اگر خیلی بهش فکر کنی
دیگه نمیتونی کاری انجام بدی
...در حقیقت، من بهت نیاز دارم
...تا نقشای مختلفی رو بازی کنی
.تو این تیم
،اگر با این چیزا دودل بشی
،بخوام راستشو بگم
.یه شکست بزرگ برای تیم ماست - .موافقم -
اون خبره گروهه که همه) (.بهش توجه میکنن
اون از زیر سبد عبور میکنه) (.و ریباند میکنه
خِبره مجبوره بی پایان بدوعه) (.و حریفارو متوقف کنه
من بهت نیاز دارم که) (.بطور محکمی مصمم باشی
.من متزلزل نمیشم
،اگر تو فقط ذهن قوی ای داشته باشی
.از طرف تو مشکلات زیادی نمیبینم
.مواظب خودت باش. اوکی - .بله -
.بعدا میبینمت - .بله، مربی -
(.سریعا، نفر دوم وارد میشه)
.سلام، مربی - .هی -
.بیا تو - .سلام قربان -
.اینجا بشین
...ما - حالت چطوره؟ -
.چیز جدی ای نیست .فقط یه سرماخوردگیه
.مریض نشو - .میدونم -
...من صدات کردم تا ببینمت
.بله - ...چون -
...میخواستم درباره بازیت باهات صحبت کنم
.بعد از اینکه ما مختصر ویدیو رو دیدیم
.پس بیا یه نگاهی بندازیم - .بله -
(مشکلات)
دریبلش توسط دفاع قوی حریف) (.مسدود میشه
.پس دریبلت اینجا مسدود میشه
...بخاطر اینه که
...اونجا
.هیچ گاردی نیست
تو باید اون افرادی که میخوان .توپتو‌ بگیرن مسدود کنی
.تو به یه گاردی نیاز داری تا اونهارو متوقف کنی
،اگر تو فقط بدون گارد دریبل بزنی
تو بدون دفاع میشی و اونا .توپتو میگیرن
،و طبق چیزی که من دیدم ...دریبل دست چپت
.از دست راستت لرزان تره
...مشکل اینه که
تو نیاز داری دریبل .و پاس دادنتو قوی کنی
.اینا مشکلات فعلی تو هستن
...و حالا شوت کردنت خوبه
.وقتی شوت میکنی با ثباتی
.از زانوهام
اون حالت شوت کردنو با استفاده از) (.زانو هاش و دست چپ یاد گرفته
.همینه
حالتت خوبه ،وقتی پرتاب ازاد میکنی
.اما هدفت در طول بازی ها بده
.خیلی عجله میکنی
،بازو هاش تو بازی ها بازه) (.مثل تمرین نیست
از ژستی که بهت یاد دادم بیرون نیا
اگه دقیقا همین ژستو بگیری
دقیقا میره داخلش
ژست
من خیلی دارم پرتاب کردن و دریبل زدن رو تمرین میکنم
همینطوره
سخته که توی همچین مدت کمی وضعت بهتر شه
دریبل زدن توی مدت کم بهتر نمیشه
حتی اگه بتونم دریبل بزنم
سخته که اینکارو بدون نگاه کردن به توپ انجام بدم - درسته -
واقعا سخته - کاملا درک میکنم -
الان نیازی به حمله نیست
نباید دست پاچه بشی . تو معمولا
زود از کوره در میری ؟
اره ؟ - اره -
اما یه طوری حرف میزنی اصلا بهت نمیاد اینجوری باشی
فقط وانمود میکنم که اینطور نیستم - اوکی -
خوبه
قدرت بدنیت بهتر از چیزیه که فکر میکردم
و خیلی خوب میدوئی
خوب میپری
و خیلی خوب حمله میکنی
برای ضد حمله که بهت گفته بودم
دارم سعی میکنم از زاویه های مختلف بهت نگاه کنم
تا بتونم بهترین روشی که باهاش راحتی رو بهت ارائه بدم
اینجوری میتونی رو چیزایی که توشون خوبی تمرکز کنی
بیا این کارو امتحان کنیم
ممنون - خوشحال باش -
بیرون منتظرتم - اوکی -
مرسی
اینا چین ؟ - بشین -
میخوایم بازیمون رو ببینیم
باید بیشتر بمونم تا بازیو بررسی کنیم ؟ - و یکم حرف بزنیم -
( مشکلات )
الان
اینجا داری میدوئی
اما اگه اینجارو ببینی ... یه لحظه استپ کنیم
اگه سریع تر میدوئیدی
قبل اینکه پاسو بگیری
میتونستی بدون خطا امتیاز بگیری
متوجه شدی ؟ - اره -
تو فقط داشتی گام میزدی
و بخاطر همینه که اینجا وایمیستی
کیونگ جونو میبینی که فقط اونجا وایستاده ؟
اگه تو میدوئیدی اونجا
کسی نبود که بخواد ازت خطا بگیره
منم همزمان بهش اشاره کردم
درسته؟
(سخت تر از بقیه تو طول بازی نفس میکشه)
(و در نهایت بعد از پنج دقیقه میره بیرون روی نیمکت)
اینجا یچیزی مهمتر از
دریبل زدن و پرتاب کردن و امتیاز گرفتنه
یه دوی خوب کافیه تا کارت و انجام بدی
اما شما خیلی خسته بودین
دلیل اینکه راجع به استقامت حرف میزنم
اینه که تمام استراتژی ما ضد حملس
اگه سریعتر بدویی حریفت خسته میشه
چه توپو بگیری چه نگیری
اگر سریع بدوئی خیلی کارا میتونی انجام بدی
فقط
عبور از حریفا و
پرتاب کردن توپ نیست
بیشتر از اینه
چرا اینقدر عرق میکنی؟
چون حس میکنم حالم بده
(عرق با سرعت از پیشونی تا چونش سرازیر میشه)
حالم بده
متاسفم
(سعی میکنم تا از عرقت سریع تر بدوئم)
(نقاط قوت)
(دفاع خوبش میتونه جلوی یه توپ با ارتفاع 190 سانتی متر روهم بگیره)
اون واقعا باحال بود تو خیلی خوب انجامش میدی
حتی الان
اون ضربه
خیلی مهمه که چجوری ضربه بزنی
اگه فکر کردی که نمیتونی توپ رو بگیری
پوینت قوی ای به واکنش ها داری
من کارهایی که باید از الان انجام بدی رو بهت میگم
خیلی نگران نباش خیلی سخت نیست
اگه میخوای چیزی بپرسی بپرس
اوکی
بیا یکم بشین- سلام آقا-
درک میکنم این چند وقت خیلی درگیر بودی
اماده شدن اسون نیست
برای یه عروسی و همه اینها
میدونم سخته
میدونم چی میکشی
بیا یه نگاهی بندازیم
همزمان با نگاه کردن میتونیم حرف بزنیم
اینجوری راحت تر میفهمی
(مشکلات)
(یهویی میوفته)
(مشکل شماره یک: انعطاف پذیر نیست)
(نمیتونم بیینم)
اون یه توپه که میاد طرفت
اگه اینجا ببینی
...دفاع
(الگو بازی اینجا اینجوریه که حرکت کنی زیر سبد)
درسته
اونجا وایسادی یادت رفته
(:مشکل شماره دو با الگو اشنا نیست)
چیزی که مهمه اینه که تو هیچ ایده ای راجبش نداری
راجب تاکتیک یا الگو
اینجوری نمیتونی بازی کنی واقعا
(نکات قوت)
(یه حرکت چرخشی که باعث میشه حریف گاردشو پایین بیاره)
میتونم ببینم که تو استعداد طبیعی تو بسکتبال داری
...و حتی توانایی خاصی رو ساختی
موقع بسکتبال بازی کردن
خوب پرتاب میکنی
اگه بیشتر میتونستی تمرین کنی
توانایی هات بالاتر میره- بله-
من به بازیکنی تبدیلت میکنم که خوب میتونه بازی کنه
پس یکم بیشتر بهم اعتماد کن- بله-
میدونم که میتونی
کارت رو انجام بدی
خب فعلا بگذریم- بله-
میبینمت- بله-
(...و مهمترین نکته الان)
(اینه که تورنومنت اصلی نزدیکه)
(اولین چالش سو جانگ هون به عنوان مربی بسکتبال)
(۹ ژانویه ۲۰۲۰ کنفرانس مطبوعاتی ببرهای خوشتیپ)
(قولی که مربی سو اونروز داد)
من مطمئم که
اعضای تیم و من
میتونیم این تیم بسکتبال رو قوی جلو ببریم
توی مسابقات واقعی شرکت خواهیم کرد
و اگر توی دور مقدماتی سه بازی و از دست بدیم
همونجا برنامه رو تموم میکنیم
(دیگه نمیشه از مسابقات کشوری پا پس بکشن)
واسه همین چندتا مسابقه تمرینی بازی کردیم
الان ۱۰تا بازیکن داریم
ولی واسه مسابقه ۱۲ تا نیاز داریم
کسی رو احتیاج داریم که انعطاف خوبی داشته باشه
و جا برای پیشرفت هست
تو هر پوزیشن. پس ما
برای تقویت تیم .... رو خواهیم اورد
امروز میخوایم امتحانش کنیم
(ما توانایی هایی که بازیکن ها تو تمرین ها به دست اوردن رو تست میکنیم)
(واسه اینکه یه ببر واقعی بشن این قسمت مهمیه)
ما برای بازیکن ها درخواست داشتیم
همه سلبریتی هایی که بسکتبال بازی میکنن رو خبر کردیم
پنجاه نفر درخواست دادن
از بین اونها ۱۲ نفر انتخاب شدن
با هم انتخاب میکنیم
باید فکر کنیم ببینیم کی رو بیشتر تو تیممون احتیاج داریم
رای میگیریم
و شما هم به ۱۰نفر رای میدید
...منصفانه رای بدین
تا هرکی بیشتر رای اورد انتخاب بشه
شما هم تیمی هاتون و انتخاب میکنین
پس تمرکز کنین
(دوتا هم تیمی دیگه نیاز دارن)
(آماده برای انتخاب)
!بزارید بازیکنان شرکت کننده بیان
(شرکت کننده ها رو با دقت بررسی میکنن)
(فقط دو نفر از دوازده نفر جزو تیم خواهند شد )
(استاد های مخفی بستکبال همشون اینجا جمع شدند)
(قد میانگین شرکت کننده ها:۱۸۱.۴ سانتی متر)
(پس این دوازده شرکت کننده کین؟)
سلام، من کیم مین هیوک از نویرم
دیدن شما خیلی دلگرم کنندست
(کیم مین هیوک، ۲۳ سال ، عضو نویر ، ۱۷۹ سانتی متر، گارد راس) گارد راس : آغاز کننده حمله،دریبل قوی،کنترل تیم در دست گارد راس است
... گارد راس
و پرتاب گارد
من شماره چهارم و لقب بهترین بازیکن بهم داده شده
از دیدنتون خوشحالم
(یک داوطلب خوب برای گارد راس)
(و داوطلب بعدی برای نوک دفاع)
سلام، من کانگ این سو هستم، مرسی
(کانگ این سو،۳۳ سال، خواننده ، ۱۷۸ سانتی متر، موقعیت گارد)
...من توی مسابقات غیرحرفه ای
مختلفی شرکت کردم و جایزه گرفتم
سلام، من جیکوب از دِ بویزم
سلام، من جویون از دِبویزم از دیدنتون خوشحالم
(گروه مشابه، موقعیت مختلف)
(جیکوب، جویون)
(هردوشون بنیه ی قوی دارن)
سلام، من ووسونگ از اسناپرم از دیدنتون خوشحالم
فکر کنم قدرت من سرعت زیادمه
(اون جایزه مسابقات قهرمانی تو المپیک آیدلارو برده)
(دستیار جوی سورپرایز شده)
سلام، من کیم سان هو بازیگر هستم
(کیم سان هو، ۴۰ سال، بازیگر ، ۱۸۷ سانتی متر، موقعیت سنتر)
سلام، من یونگ جون مین مدل هستم از دیدنتون خوشحالم
من جئون جی هون هستم مدلم از دیدنتون خوشحالم
من تقریبا هرروز میرم بیرون و بسکتبال خیابانی بازی میکنم
...منم بسکتبال بازی میکنم تو تیمی که کاپیتانم
تقریبا یبار در هفته
(قد بلند و پرتاب دقیقش سلاح های اون هستند)
سلام، من نا این وو هستم بازیگر
من ایسانم
من لیدر یانگ بین هستم از دیدنتون خوشحالم
!از دیدنتون خوشحالم
(یو جه پیل، ۲۹ سال، کمدین ، ۱۷۸ سانتی متر، موقعیت مدافع)
...ما حالا باید
توانایی هاشون و ببینیم
میتونی براساس قد مرتبشون کنی؟
(اونا دقیقا بعد از معرفی خودشون شروع میکنند؟)
مرتب کردن براساس قد با سن هو به عنوان پایه
ما اینطوری براساس قد مرتب میکنیم
قدت چقدره؟- من 179 سانتی متر-
من درست ۱۸۰ سانتی مترم- جدی؟-
قدت چقدره؟- ۱۷۷ سانتی متر-
قدتو چقدره؟- تو یکم بلندتری. من ۱۷۸ سانتی مترم-
پس من میرم اونور
(الان یک کشش ماهرانه با قدا وجود دارد)
اما آدمای قد بلند زیادی اینجا هست
حتی آدمایی که قدبلندتر نشون داده میشن
... برای ۱۸۷ سانتی متر ، اینجا دونفر- دو نفر اینجا هستند-
یک دو سه
چهار- اینجا چهار نفر تو این قد هستند-
(لاین سنتر ، لاین حمله، لاین دفاع)
بزار تو دو دسته بایستند
آره تو دو دسته بایستید
...فرد سمت چپ میپوشه
آبی و سمت راستی قرمز میپوشه
(تیم قرمز در مقابل تیم آبی)
اونا باید یخورده دستپاچه و گیج شده باشند برای ساختن تیمی که آدماشو تازه ملاقات کردند
مثل اولین باری که ما همو دیدیم و بر علیه تیم ویمون بازی میکردیم
دقیقا.درست بعد ازینکه بهم سلام کردیم
...ما در مقابل ویمون بازی میکردیم- ...ما فقط اونجا ایستاده بودیم-
تو اون موقعیت درست بعدش
اونا درست بعدش شروع به بازی کردن
آدما موقع بسکتبال بازی کردن خیلی سریع دوست میشن با هم
مهم نیست نتیجه چی باشه درسته
(گروه قرمز، یون جونگ مین، نا اون وو، ایسان، جیکوب، وو سونگ)
موفق باشی موفق باشی
گروه آبی، کیم سان هو یو جه پیل
(کیم مین هیوک، این سو، جئون جی هون)
بیش از حد از خودتون کار نکشین ما اینجا نیستیم تا
بازی کردن تیم تون رو ببینیم بله
پس با اعتماد بنفس چند تا پرتاب انجام بدین بله
و یه چیزایی نشون بدین
اگه دسته جمعی و مشغول بازی کنین به نیمه ی زمین خودتون میرسین
بله بله
اگه کاری هست که میتونین انجام بدین
باید بهمون نشون بدین تا
ما بتونیم ارزیابی کنیم بله
اگر فقط راه برین همتون و میفرستم خونه
برو جلو - اون رفته -
بله - شروع میکنیم -
(چه کسایی بازیکنان جدید ببرهای خوشتیپ خواهند بود؟)
(مسابقه ی گزینش شروع میشه)
بزن بریم، تیم آبی
(کیم سان هو، کاندیدای پست سنتر، توپ شروع بازی رو میگیره)
بزن بریم، تیم آبی
(کاندیدای پست گارد، این سو، دریبل از پشت کمر میزنه)
(دریبل خوبی بود)
(پرتابش مسدود شد)
(ولی این یه پاس خوب برای تیمی که تازه شکل گرفته ست بود)
کی اون پاس رو داد؟ اون بود؟
مطمئنا یه پاس خیلی خوب بود
(مین هیوک، این سو، و سان هو تحت تاثیر پاس قرار گرفتن)
(کاندیدای پست گارد، جیکوب، آزادانه با هر دو دست دریبل میزنه)
اون چپ دسته
درست بعد از اینکه اونا رو موقع دویدن میبینی میتونی اینو بگی
انگار بیشتر از بقیه بازی کرده
(هیچ امتیازی کسب نشد ولی این یه بازی با پیوستگی خوبی بود)
برو و اول توپ رو بگیر این توپ ماست
(کاندیدای پست گارد، این سو، استوارانه بازی رو رهبری میکنه)
... اون گارد راس
اون کاملا میدونه چطور توپ رو کنترل کنه
آروم
اون سمت
(آنالیر خوب کاندیدای پست سنتر، کیم سان هو)
پاس بده
(پاس خوب کیم سان هو)
(کاندیدای پست گارد، مین هیوک، با یه چرخش برگشتی خوب کار رو تموم میکنه)
خوب بود
پرتاب عالی مین هیوک و پاس خوب کیم سان هو
اون پایین- اونجا-
نطرت راجع به سان هو چیه؟
خوبه؟ - اون قدرت خوبی داره -
بنیه ش چطور؟ - ... ولی اون یه مقدار -
اون بنیه خوبی داره
بزرگترین سلاح، یه سنتر دونده ست
(کیم مین هیوک)
(سرعت بالا برای یه مرد بزرگ)
پاس خوبی بود
خوبه
اون پاس های خوبی میده
این بازی ای هست که مربی ازش خوشش میاد
اون معمولا فداکارنه بازی نمیکنه؟
سان هو کاملا متفاوته
(سان هو پاس دادن رو به جای پرتاب انتخاب میکنه)
از اونجایی که اون فداکارنه بازی میکنه ممکنه به عنوان یه بازیکن خوب شناسایی نشه
درسته واقعا
اما اون حرکات برگشتی و مسدودی خوبی انجام میده
خوبه
(اون با قدش تور رو مسدود میکنه)
خوبه
خوب بود- مسدودش کن-
خوبه- خوبه-
!عقب
(یه نامزد قوی برای سنتر, کیم سان هو)
.انرژیه خوبیه
خوبه
کارت عالی بود
بیا اینجا
!ریباند
(نامزد دیگه ای برای گارد , ایسان برای یک پرتاب سه امتیازی تلاش میکنه)
(اون با یک تفاوت از دستش میده)
(تیم قرمز هنوز هیچ گلی نزده)
(جیکوب در حالی که نمیزاره بگیرنش یه ضربه ی بلند میزنه)
(یه نامزد دیگه برای گارد ک بیرون ایستاده بود جیکوب)
اون خوبه
جیکوب یه امتیاز داره اونم اینه ک چپ دسته
(دریبل زدن با دو تا دست پیشبینی برای دفاع رو سخت میکنه)
اون خوبه- موافقم-
(. جیکوب با دست طلایی دریبل زنش)
پاس بده- خوبه-
( اون همینطور با پرتاب کردن و ریباند کردن همراهه )
اون خوب بنظر میرسه. جیکوب
جیکوب- جیکوب-
شماره سه عه- جیکوب-
جیکوب شبیه یه بازیکنه خوبه- !سه دقیقه-
جیکوب برای گارد بد بنظر نمیرسه
سه دقیقه
نمیتونم انتخاب کنم
چه فکری میکنی, سو این؟ ببخشید؟-
فقط این سو نزدیک من وایسه-
(یه کاندید قویه دیگه برای گارد این سو)
!خودشه- ! سمته راسته-
(دریبل های اهسته و پایدار و پاس دقیق بدون نگاه)
پاسه خوبی بود- پاسه خوبی بود-
خوبه عالیه
کی جلوتو گرفت؟ خوبه
(اون نتنها توی حمله خوبه بلکه توی دفاع هم خوبه)
اون یکم شبیه جی سوکه
کی؟
این سو- واقعا؟-
(دریبل زن درجه یک جذاب سو جی سوک)
! بزن بریم- ! بیا تو-
(این سو,یه گارد منتخب ک شبیه سو جی سوکه)
یه پرتاب
!دفاع
!از کسی که در نظرت گرفته دفاع کن
کی اونجاست؟ !یه نفر اینجاست
بریم یه بار دیگه دفاع کنیم
خوبه
این سو جوری بنظر میرسه که میخواد اویزون باشه- زیاد دور نشو-
!خودشه- خوبه-
خوبه
(اون یه امتیاز تور گرفت بدون اینکه کم کاری ای بکنه )
بازیه خوبیه- ! خوبه-
اون خوبه- اره-
من همش با این سو میرم
درسته
(و بازیکن دیگه ای برای توجه کردن)
در طرف دیگه
(مسدود شدن با حمله, ااین سو توپ رو پاس میده.)
!ریباند- !خوبه-
(اونها یک گل رو با پرتاب از فاصله دور ساختن)
بیاین سریع به موقعیت قبلیمون برگردیم
(نامزد سنتر, جون جی هون امتیاز میگیره.)
اون چند سالشه؟
بیست سال
!هی- سریع باش-
!سریع باش
(سنتر توپ رو ب خوبی کنترل میکنه)
اون باید زیاد بازی کرده باشه
::: مترجمین: Absalan,Fatima,paniz,Mobina,Sanaz,Arash, Ala ,Mohadese::: :::: @AirenTeam :::: @ASTROIR :::: @RED_VELVET_FANS::::
اون میدونه چطوری اسکرین کنه
(اون بخاطر قدش از فضای میانی دفاع میکنه)
!خوبه
(نامزد سنتر جون جی هون ب ارومی تمومش میکنه)
نزدیک بود
هی, دفاع- ! پشتتو ببین-
(سنتر با مهارت های دریبل زدن و پاس های کشنده ش)
!خوبه- اون خوبه-
!هی
حرکت های اون واقعا نرمه
برو اونجا- !خوبه-
آفرین
خوبه
کارش خوبه- همینطوره-
کاندیدای پست سنتر، جی هون برای) (یه جوون بیست ساله تجربه ی زیادی داره
.....به نظرت کدومشون بهترن سان هو
یا جی هون؟
یکی از این دوتا
فکر می کنم سان هو بک آپ بهتری برات باشه
کارش خوبه- همینطوره-
فکر کنم امروز این دوتا کارشون از همه بهتر بود
اما ما نمی تونیم دو تا پست گارد بگیریم
همینطوره
می تونی بگی؟
تواناییشو داره
تصمیم گرفتی؟
بجز آخری تصمیممو گرفتم- واقعا؟-
، درسته تصمیممو گرفتم
ولی کاش می شد بیشتر انتخاب کنیم- همینطوره-
کاش می شد سه تا بازیکن انتخاب کنیم
کارت خوب بوده- اوکی-
(با احترام به تمام 12 بازیکنی که تلاش کردن)
سخت بود
کارت عالی بود- همگی ، خسته نباشین-
هر کدوم از شما بر اساس اولویت تون می تونین به دو نفر از بازیکنان رای بدین
می تونین اسماشون رو اینجا ببینین
لطفا اسماشون رو بنویسین و بدینشون به من
به امید تکمیل تیم 12 نفره ی اونا ،رای گیری) (آغاز می شه
سخته- مطمئن نیستم-
اسمش چی بود؟
نمی تونم انتخاب کنم
(مربی سئو هم داره با دقت تمام رای می ده)
دو تا بازکنی که قراره با اونا به) (تیم ملی برن کیا هستن؟
(رای گیری تموم شد)
،حالا
بزار ببینیم
این رای گیری ، آینده ی ببرهای خوشتیپ) (رو تعیین می کنه
اگر انتخاب بشم ، سخت تر تلاش می کنم
همه ی تلاشم رو می کنم
، همه ی تلاشم رو کردم
و امیدوارم که انتخاب بشم
لطفا بلند بخونینش
، پس
بخونمش؟- بله ، لطفا-
دو تا بازیکنی که بیشترین رای رو بیارن) (به اونا ملحق می شن
(اولین بازیکنی که انتخاب می شه کیه؟)
این سو
(دریبل زدن این سو برای پست گارد راس خوبه)
کیم سان هو
خدای از خودگذشتگی، کیم سان هو) (با یه هیکل عالی
این سو
(این سو دو تا رای گرفت)
جون جی هیون
کاندیدای پست سنتر ، جون جی هون) (کارش تو پرتاب و دریبل خوبه
جیکوب
جیکوب کاندیدای پست گارد، تخصص) (دریبل دو دستی
(هر کدومشون یک رای گرفتن)
این سو
این سو کاندیدای پست سنتر،همچنان) (داره رای میگیره
این سو
(این سو با ده رای به تیم ملحق میشه)
جون جی هون
کیم سان هو
(اونا هر کدومشون چهارتا رای گرفتن)
(فقط یه رای دیگه مونده)
...امیدوارم بهترین چیز
اتفاق بیوفته
(مهارت اون تو پرتاب های بلنده)
کارش خوبه
ببرهای خوشتیپ واقعا به یه) (پست سنتر نیاز دارن
(پست سنتر کیم سان هو ، با یه هیکل عالی)
بلاک
این یارو کیه؟ چطوریه که اینقدر کارش تو ریباند خوبه؟
(همه چی به این آخرین رای بستگی داره)
(جون جوی هون در مقابل کیم سان هو)
چه کسی دوازدهمین بازیکن تیم) (ببرهای خوشتیب خواهد بود؟
جون جی هون
(جون جی هون به تیم ملحق شد)
(بازیکن ها ، برای صبر و تلاشتون ممنونیم)
این سو
، تو به ما ملحق میشی
...و همینطور
، جون جی هون
...تو هم
به ما ملحق میشی
سلام ، خوشبختم
....این سو ، وقتی تو زمین بودی
چی تو ذهنت می گذشت؟
چشم های بقیه کاندیدها یه جوری ....به نظر می رسید
، که انگار تو میدون جنگ بودن
میدون جنگ؟
که باعث می شد با خودم فکر کنم که من نباید ،ضعیف باشم
...من تمام تلاشم رو کردم- درست مثل اون-
و بلاخره انتخاب شدم- تبریک می گم-
سلام- سلام-
از نتیجه ها سورپرایز شدی؟- ، بله-
ولی من احساساتمو نمی تونم خیلی خوب نشون بدم
سه بار تعجب کردی
حق با شماست
شنیدم که تو آلمان به دنیا اومدی؟
بله ، درسته
مادرم یه پیانیسته و پدرم یه خواننده ی اپراست
، اونا برای تحصیل به آلمان رفتن
و اونجا مادرم منو به دنیا اورد
اینجوری شد که اونجا به دنیا اومدم
اینجوری شد که اونجا به دنیا اومدی؟- بله ، درسته-
وقتی تو آلمان بودی دوست داشتی که بسکتبال بازی کنی؟
، راستش
....وقتی راهنمایی بودم
، عاشق یه دختری شدم- خدای من-
.....که می گفت
، مردهایی که بسکتبال بازی می کنن باحالن
....که این برای من یه انگیزه شد
، تا موقع استراحت ناهار بسکتبال بازی کنم
اما به عوض ، من عاشق بسکتبال شدم
قصه ی منم شبیه همینه- واقعا؟-
عشق یک طرفه من هم یه بازیکن حرفه ای بسکتبال بود
واقعا؟
ببر تازه وارد همینطور داره ظرافت و جذابیت) (تو هوا پخش می کنه
تیم کامل شده ببرهای خوشتیپ) (چطور به نظر می رسن؟
(14روز مانده به لیگ مقدماتی)
امروز حالتون چطوره؟
خوبم- خوبه-
(صدای دریبل زدن تمام زمین رو پر کرده)
زمین یه جورایی پر از استرسه
...همه ی شما
به نظر باید سخت کار کنین
(اونا الان تو زمین به نظر طبیعی تر می رسن)
باید از یه فاصله دورتر پرتاب کنی
چطور؟- بزار بهت نشون بدم-
، اگر اینجا یه دفاع وجود داشته باشه- بله-
از اینجا شروع کن
یک .به من نزدیک شو
و با شماره دو پرتاب کن
گرفتی چی شد؟
برو که رفتیم
اوکی
ممنون
(همدیگه رو کامل می کنن)
ببرهای تازه وارد تبدیل به بازیکن های) (تیم می شن
(گرم کردن با دویدن نرم)
(گرم کردن با پرتاب سه امتیازی)
امروز همه چی داره خوب پیش می ره
اون چیه؟
امروز احساس خوبی دارم
سلام به همگی
...و حالا تحلیل مسابقه ببرهای خوشتیپ رو با
با مفسر پارک جه مین شروع می کنیم
نظرتون درباره ی تمرین اونا چیه؟
فکر می کنین که نسبت به دو هفته پیش خیلی پیشرفت کردن؟
اول از همه ، از نظر جسمانی خیلی بهتر شدن
، در مقایسه با دو هفته پیش
به نظر می رسه که اونا این موضوع رو جدی گرفتن
، با دیدن نگاه جدیشون
...امیدوارم که تیم ببرهای خوشتیپ طی
مسابقه امروز به ببرهای واقعی تبدیل بشن
انگار به ببرهای خوشتیپ خون جدید تزریق کردن
....این سو و جون جی هون - درسته-
به اونا ملحق شدن- ....برای شروع ، جون جی هون -
، به عنوان بک آپ جولین کانگ بازی می کنه
و انتظار داریم که مهارت های ذاتیش رو به ما نشون بده
، ببرهای خوشتیپ گارد پیشرو نداشتن
...اما الان اونا کسی رو دارن
که نیروی تازه ای به تیم می ده
و اون شخص کانگ این سوئه
...من فکر می کنم که شما می تونین
به بازی امروزش امیدوار باشین- درسته-
مدل موهاتو عوض کردی
چتری هامو زدم بالا
پوکاهانتس (Pocahontas: شخصیت کارتونی)
(پوکاهانتس از ناکجا آباد؟)
نه ، اینطور نیست
این روزا این مدل مو خیلی شیکه
این دو طرف رو هم بافتم به نظرتون شیک نیست؟
(تبدیل شده به یه آدم پیرویِ مُد)
.... راستی ، تمرین ها
بازیکن ها رو تغییر داده؟
، مهارت های تمرکزشون قطعا پیشرفت کرده
و سرعت حرکاتشون نسبت به قبل خیلی بشتر شده
اینطور فکر نمی کنین؟- بله-
فکر می کنین کار تیمیشون خوبه؟
تو طول مسابقه خواهیم دید به مرور زمان بهتر میشن
...امروز اولین روز تمرین
با بازیکن های جدیده
فکر می کنین که کی از نظر قدرت بدنی بیشتر از همه پیشرفت کرده؟
، از نظر قدرت بدنی
...سانگ یون
، وکیونگ جون بهتر شدن ولی باید قوی تر بشن
در غیر این صورت ، براشون خیلی سخته
(....برای لیگ مقدماتی پیش رو)
(اونا باید قدرت بدنیشون رو بالا ببرن)
بیاین بریم- بیاین بریم-
(این دفعه اونا قراره با چه تیمی بازی کنن؟)
سومین مسابقه ببرهای خوشتیپ) (در مقابل گویانگ سیتی هال
(روح مبارزه ای اونا کاملا متفاوته)
اونا برای اولین مسابقه شون) (خیلی عصبی هستن
جالب اینجاست که این تیم از کارمندان دولت تشکیل شده
...همشون تو
گویانگ سیتی هال کار می کنن
....و اونا برنده ی جایزه ی
لیگ دسته دو برای بسکتبالیست های آماتور هستن
:بعضی ها شاید بپرسن که "مگه کارمند های دولت چقدر بازیشون خوبه؟"
ولی اونا کارشون خوبه- که اینطور-
من شنیدم که یه بازیکن خیلی خوب تو تیمشون دارن
که اونم جونگ هیونگ جوئه- بله-
بازیکن های آماتور بعضی وقت ها ....مشکوک می شن
که شاید اون آموزش دیده که یه بازیکن حرفه ای بشه
مهارت هاش عالیه ...در حال حاضر اون
از سه تا لیگ حرفه ای تو سه تاش بازی می کنه
، با اینکه یه کارمند دولته اما یه بسکتبالیست همه فن حریفه
(.... اون در مسابقه شون در مقابل تیم )
(افسانه ای کی بی اِل سهم به سزایی داشت) ( KBL team)
...مسابقه ی امروز
احتمالا مسابقه ی بین مون سو این و جونگ هیونگ جو باشه
فکر می کنم که تلاش این دو تا ....برای گل زدن به همدیگه
قشنگترین لحظه های بازی رو ایجاد می کنه
دوست دارم ببینم نتیجه این بازی چی میشه- درسته-
بیاین اینجا
تیم گویانگ سیتی هال که ما امروز ....باهاشون بازی داریم
تیم خوبی هستن
نباید به باخت عادت کنیم
، ما رسما دوبار باختیم
، پس امروز
باید یه راهی پیدا کنیم که ببریم
قبوله؟- بله-
، همتون باید تمام تلاشتون رو بکنین
و هرکس که آماده نیست رو از زمین میارم بیرون
اوکی؟- بله-
، پس خوبه، این سو،جی سوک
بله
، سانگ یون،سو این
و جولین بیاین جلو ،راستی
....در صورت حمله ، راحت باشین
و هرکار می خواین انجام بدین مگر اینکه چیز دیگه ای بهتون بگم
بله- اوکی، برین اونجا-
بیاین بریم
یک ، دو ، سه
خوشتیپ
برین تو زمین مواظب باشین که آسیب نبینین
مواظب باشین که آسیب نبینین- منظورتون اینه که تعویض نشیم، درسته؟-
حریفتون رو نشون کنین
مواظبشون باشین
من شماره 24 رو نشون می کنم .اوکی- شماره 7 رو بردار-
(...ببر های خوشتیپ مطمئنا باید )
(بازیکن ستاره،جونگ هیونگ جو رو نشون کنن)
می خوای شماره 24 رو نشون کنی؟
جونگ هیونگ جو؟- همینطوره-
مهارت های اون خوبه، پس به نظرم سو این میتونه بهتر از پسش بربیاد
پس من شماره33 رو نشون می کنم- شماره 33؟-
اوکی
اون زیاد از مید رینگ پرتاب می کنه
درسته ، همینطوره
من شماره 25 رو نشون می کنم
... باید بهم بگیم پشتش چیه
، باید ببینیم که اسکرین چپه یا راسته
(زل زدن)
اونا می تونن فیلم بگیرن
لی سانگ یون هم کارش خوبه
من دیدم که اون تو مسابقه های سلبریتی ها کلی امتیاز گرفت
اون یه پرتاپ کننده ست
کی خوبه؟- لی سانگ یون-
شماره هفت
همینطور شماره ده هم بازیکن آسه تیمه
اون مون سو اینه
(مون سو این بازیکن آس تیم ، غیر قابل تعویضه)
من شماره یک رو نمیشناسم
(بازیکن تازه کاری که نمیشه آنالیزش کرد)
بازیکن های هر دو تیم مقابل همدیگه ، قرار می گیرن
وایسادن
، بازی امروز شامل چهار کوارتره
...که زمان هر کوارتر
ده دقیقه ست
بیاین بهم احترام بزاریم
توجه ، سلام
سلام- خوشبختم-
...چیزیه که امروز مسلمه
...اینه که بازی بازیکن های آس
، بین مون سو این و جونگ هیونگ جو
به عنوان مهمترین اساس مسابقه امروز تلقی میشه
...همچنین ، نتیجه پایانی به این بستگی داره که
...بقیه بازیکنان، اول بازی چقدر می تونن
با بازیکنان آس همکاری کنن؟
بازی الان شروع میشه آماده
ببرهای خوشتیپ در مقابل گویانگ سیتی هال
مسابقه ی اونا الان شروع میشه
خطا
توپ برای ببرهای خوشتیپه
این سو- آروم-
این سو توپ رو به سمت کرنر می بره
سو این توپ رو پاس می ده- این سو توپ رو خوب پاس می ده-
برمیگرده سمت این سو و سانگ یون
یه پرتاب سه امتیازی انجام میده
(پرتاب سه امتیازی سانگ یون با کمک این سو)
لی سانگ یون- لی سانگ یون-
فاصله زیاد بود
مون سو ریباند می کنه
، حالا
گویانگ سیتی هال تو سه نقطه ،دفاع انجام میده
به نطر می رسه که اونا دوتا گارد لازم دارن
، از اونجایی که سه تا بازیکن اونجا هستن
، دوتا گارد بین اونا هست
....پویایی و حرکات سیال
سئو جی سوک و کانگ این سو خیلی سخته
به سمت عقب- این سو-
این سو توپ رو بیرون پرتاب می کنه
....سانگ یون یه پرتاب سریع به داخل انجام میده
و توپ به وسیله ی تیم حریف گرفته میشه
لی سانگ یون
توپ رو درست پرت کن
مواظب اون باش
تیم گویانگ حالا داره حمله می کنه
، از بیرون تا منطقه سه امتیازی
، هیونگ جو حرکت می کنه و سو این از نزدیک مراقبشه
هی ، اینجا
یه پرتاب به بیرون انجام میده
....از بیرون یه پرتاب انجام میده
و از دستش می ده اون ریباند رو می گیره
این سو
هی
مون سو این
این فرصت خوبیه برو.برو
هی- من آزادم-
سو این به سمت توپ می دوئه و یه) (پاس مستقیم گیرش میاد
....پاسس خیلی سریع انجام شد
و سو این میره که گلش کنه
اون موفق می شه- گل میشه-
دنبالش برو
سو این موفق شد اولین گل رو بزنه
سو این از تیم ببرهای خوشتیپ اولین) (دو امتیازشو می گیره
(بازیه خوبیه)
خوب بود
پسرا می خوام شماها اینشکلی بازی کنین
این سو ، پاست عالی بود
،از اونجایی که این سو وارد بازی شد
می تونی بگی که بازی سرعت بیشتری به خودش میگیره
، سو این ، با یه مدافع جلوش
به راحتی حریفش رو فریب میده و اولین دو امتیازشو میگیره
(سو این بعد از چند تا دریبل زیبا امتیاز میگیره)
(....تو مبارزه ی آس ها ، سو این )
(دفاع حریفش رو میشکنه و گل می زنه)
خیلی خوب
(تیم ببر های خوشتیپ:2 ، تیم گویانگ:0)
با اولین دو امتیازی که این سو گرفت ، تیم) (ببر های خوشتیپ از حریفشون جلو میوفتن
هی
باید حرف بزنی
خوب بود
می خوام شما پسرا اینشکلی بازی کنین
جولین اسکرین رو بهمون بگو
اوکی ، خیلی خوب
هی
تیم گویانگ یه پاس به داخل انجام میده
هی ،هی- اسکرین-
اسکرین ، اسکرین
اونا خیلی خوب دارن دفاع انجام میدن- اسکرین-
.....اونا گلوی تیم گویانگ رو گرفتن و
و دارن فشار زیادی روشون میارن
(دو آس ها با هم رو به رو میشن)
(سو این راه هیونگ جو رو سد میکنه)
برو ، برو- من سمت چپم-
...میره یه پرتاب سه قدمی انجام بده- خوبه-
و از دستش میده
هی.خوبه- گل نشد-
خوبه ، سانگ یون
اون ریباند رو میگیره ولی متاسفانه توپو ازش می گیرن
برگرد، برگرد
سو این
باید مواظب اون باشی
توپ،توپ
پرتاب ناحیه میانی گل میشه
خوب بود
اونا مساوی شدن
خوب بود
خیلی خوب
لی سانگ یون.لی سانگ یون
زود باش ، بدو
همینه
تیم گویانگ داره حمله می کنه
زود باش،زودباش
تیم گویانگ به منطقه داخلی نزدیک میشه
اسکرین کن
(....جونگ هیونگ جو ، آس تیم گویانگ به شدت )
(داره توسط سو این مراقبت میشه)
پرتاب ، پرتاپ
از بیرون یه پرتاب انجام میده
ریباند رو بگیر
ریباند رو بگیر- و از دستش می ده-
جولین به شدت داره از منطقه زیر) (سبد مواظبت میکنه
جولین موفق میشه ریباند رو بگیره
بدو ، بدو- خوبه-
بدو ، بدو
سریع بود کانگ این سو خیلی سریعه
سو جی سوک دوباره میاد تو منطقه داخلی
گذشتن از این سو نمی تونست بهتر از این باشه
اونا یه اخطار می گیرن
می دونی منظورم چیه؟
خیلی نزدیک بود
خوبه ، خوبه
چرا من کسیم که همه ی استرس ها رو میگیرم؟
جی سوک ، تو باید اونو گل می کردی
چرا پاسش دادی؟
بریم
... این سو
بازیکن حریف و گول میزنه و پاس میده به بغل
سو این پاس میزه به جی سوک - خوب بود -
... جی سوک میاد که لی آپ کنه
و خطا میگیره
(جی سوک با حرکتای جسورانش دوتا پرتاب آزاد میگیره)
پرتاب کن پرتاب کن
اوکی
درست همین جاست که میشه گفت لقب قوی برازنده ی اونه
... بعد جا گذاشتن مدافع تیم حریف
به داخل محوطه نفوذ میکنه و خطا میگیره
این همون چیزیه که اون و بهترین میکنه
هی، این سو
وقتی ریباند گرفتی
به بقیه بگو برن جلو و توپ و پاس بده
باشه
امیدوارم که بتونه امتیاز هر دو پرتاب و بگیره
اون موفق میشه اولین پرتاب و گل کنه
خوبه
...و پرتاب دوم و رو هم شروع میکنه
و به صورت عالی گل میشه
خوبه - امتیازا الان 4 به 2 میشه -
سو جی سوک که فقط خودش باید تیم و رهبری میکرد
حالا با گذاشتن این سو بار کمتری رو دوشش داره
درسته منم موافقم
توپ ، توپ
دفاع واقعا سرسخته
(دفاع داره روی تیم مقابل خیلی فشار میاره)
من اینجا خالی ام
... کوتاه پاس کاری میکنن
و پاسشون هم خارج نمیشه
مسابقه خوبیه
... اون پرتاب میکنه
ریباند کن - پرتابش خیلی بلند بود -
هی، هی - بدش به من -
هی
جولین ریباند میکنه - برو، برو -
این دومین ریباند جولینه -
درست وقتی که پاس داد به سو این داور سوت زد
خوبه
کارتون خوبه بچه ها
هی - پاس بده به این سو -
درسته! خوبه
کارتون عالی بود
باید سریع پاس بدین به این سو و برین جلو مهم نیست چطوری
...این سو اینجا کارش و عالی انجام داد
موقع توقف
بعد از اینکه پاس سانگ یون و گرفت
این سو سعی کرد به مرکز برسه و حمله رو ادامه بده
... اون همیشه باید
تو راس گارد ها باشه
اینجوری بقیه راحت تر میتونن حرکت و ادامه بدن
همین الان وقتی ریباند شد
برو جلو وایسا و توپ و پاس بده به جلوییا
و تا جایی که میتونی سریع بدو - چشم -
پاس بده
ببرهای خوشتیپ و بازی و شروع میکنن
این سو- هئونگ جو -
... پاس میده
میزنه داخل سبد و گل میشه - چه حرکت قشنگی -
گل شد - خوبه -
پاس خوبی بود
هم گل میزنه هم یک پرتاب ازاد میگیره
(سو این و این سو یک تیم عالی ان)
خیلی خوب بود - بازی جالبیه -
(خوبه.دوسش دارم)
اوکی - خوبه -
عالی بازی کردین
(مربی سو لبخند میزنه)
این سو
کارت عالی بود
تو یک جمله یا متن یک آهنگ
خیلی از عبارت هارو میشه بیان کرد ...اما فقط یک دوره ای داره تا
در نهایت به یک جمله جدید منجر بشه
این سو از همین استثناها تو بسکتباله
درسته
باید ببینی چجوری پاس بدی مثل این سو
ما جلوتر از اوناییم
بله
تعویض بازیکنان
خوبه خوبه
پرتاب آزاد گل نشد - اوکی پرتاب خوبی بود -
برگرد برگرد - هئونگ جو ریباند میگیره -
بازی عوض شد
اوکی من میگیرمش
دفاع ببرهای خوشتیپ به بالاترین حد خودش رسیده
توپ توپ
گویانگ تیم داره حمله میکنه
دیبل میکنه میره داخل - اسکرین -
خوبه - دفاع اونا عالیه -
خوب توپ و ازش قاپید
...جی سوک - باید زود فرار کنه -
...توپ و قاپید و - پاس میده به سو این -
مون سو این پرتاب میکنه و امتیاز میگیره
(، بعد از اینکه جی سوک و توپ و قاپید)
(موفق شد با سو این بازی سازی کنه )
عالی بود - خوبه -
خوبه
(یک بازی عالی و فوق العاده توسط سو جی سوک)
عالی بود
چه بازی عجیبیه
سو جی سوک اینجا عالی پاس میده
Due to the Handsome Tigers' overall height...
younger age, and physical strength,
they have to take advantage of that in every fast break chance they get.
عالی بود
(Su Inn continues to come out on top...)
(in the head to head match between the two aces.)
ببرهای خوشتیپ 8 گویانگ 2
شماره 25 با توپ میاد
(دفاع من تو من )
اونجا اسکرین کن
اونجا یک دفاع دیگه میخوایم - اونجا یک دفاع هست -
برو، برو
(مربی سو با رضایت بهشون نگاه میکنه و لبخند میزنه)
اون داره میخنده
(نمیتونه نخنده)
توپ، توپ
گویانگ پاس میده به داخل
همینه
همینه.پاس بده
اون همین الان توپ و ازشون قاپید
توپ و پاس میده - سو این پاس و میگیره و پرتاب میکنه -
بین دوتا بازیکن حریف امتیاز گرفت
پرتابش گل میشه
جی سوک
(با پاس جی سوک، سو این همه چی و تموم میکنه)
مون سو این خیلی خوب ببرهای خوشتیپ و رهیری میکنه
تایم اوت بدین
تایم اوت
مربی سو خیلی وقته داره اینجوری میخنده و دست میزنه
عالی بود
The Handsome Tigers today, during the first four minutes...
of the first quarter,
they couldn't have performed any better than this.
- Let's go! - Way to go.
خوبه- همتون بشینین -
کارتون عالی بود - دفاع عالی بود -
شما بچه ها واقعا عالی کار کردین
خیلیم خوب دفاع کردین
(From tight defense from the ace...)
از سر راه برو کنار - سمت چپ -
(to not giving anything away beneath the basket)
شما بچه ها واقعا عالی بازی کردین
حتی بدون دویدن و نقشه واسه بازی
ما امتیازای خوبی بدست اوردیم
اره - درسته -
، وقتی ریباند میگیرین
یکی و جلو این سو پیدا کنین و توپ و بهش برسونین
جی سوک و سانگ یون میخوام که شما دوتا برین جلو
خوب بازی کردین - بیاین همینجوری ادامه بدیم -
بیاین برنده بشیم بچه ها
(منیجر بیا اینجا)
با شماره سه
سه دو یک بیاین انجامش بدیم
(بیاین باهمین انرژی ادامه بدیم)
ما بریم دفاع؟ - اره -
امتیاز 10 به 2
...گویانگ با حمله
شروع میکنه
جی سو
گویانگ توی تایم اوت به اهمیت
ریباند خیلی تاکیید کرد
توپ
برو - پشتش برو -
دنبالم بیا
حواست باشه
یک حرک خوب از کانگ این سو
توپ و قاپید
با دوتا بازیکن روبرو میشه - ...اون میره به سمت -
خودش میزنه
دوباره بزن
جولین میپره و پرتاب کوتاهی میکنه
پرتاب و از دست داد
اوکی برگرد عقب
اشکال نداره برگرد عقب
به هم کمک کنین
مهم نیست که هر پاسی و بتونن پرتاب کنن ...مهم اینه که
بعدش سریع بتونن بوگردن سرجای خودشون
(پرتابشون خوب پیش نرفته و برمیگردن)
خوبه
جانگ یونگ جو دو امتیاز برای
تیم گویانگ میگیره
امتیازا 10 به 4 میشه
این سو
وقتی میری این کار و انجام بده
(... به این تاکتیک)
(میگیم استراتژی مشت)
برای حمله به اون منطقه شماره یک بیا اینجا
( قسمت های مشترک دو ناحیه نقطه ضعف گروهه )
. بیا توپو بگیر
، اگه شانس اینو داشتین که توپو مستقیم پرتابش کنید
. فقط پرتابش کنید
، ولی اگه یکی از حریف طرفتون اومد خواست دفاع کنه
، به کنارتون حرکت کنید
مثل همیشه به یکی پاس بدین توپو و بعدش
توپ رو پرتاب کنید . منظورم رو متوجه شدید ؟
... وقتی که حریف اینجوری دور نیم دایره زمین جمع میشه
( فقط وقتی به شوتر پاس بده که دور زمین خالیه )
به سه گوشه زمین نگاه کن و دنبال یکی بگرد که کسی از حریف ازش دفاع نمیکنه
( و اینگونه بود که استراتژی "مشت" بوجود آمد )
. وقتی که داخل زمین رفتید اینو انجامش بدید
. مربی سئو بهشون یه نقشه استراتژی داده
. استراتژیشون "مشت" هستش
! مشت - . اینوری -
ببینیم چه میکنن
صبر کن ، آروم پیش برو
( داره سرعت رو کنترل میکنه )
! بریم
. بیا اینور زمین - . سو جی سوک -
. به داخل نیم دایره پاسش میدن
، لی سانگیون
توپو به داخل به جولین پاس میده
! پس تاکتیک کارشون اینجوریه - . جولین توپو پرتاب میکنه
متاسفانه ، گل نمیشه - . اشکال نداره -
. یکم دیگه اونورتر میشد گل میشد
. اشکال نداره جولین ، عالی انجامش دادی
! جولین ! کارت خوب بود
، اگرچه جولین نتونست تمومش کنه
و نتونستن امتیاز بگیرن
ولی تاکیک مشت رو خیلی عالی اجراش کردن این چیزیه که مهمه
... توپ خیلی تمیز
. به دست جولین رسید . آره همین طوره -
( تاکتیک "مشت" بدون نقصی اجرا شد )
. خیلی قویه جولین دفاع کردن در برابرش اصن آسون نیست
. مثل دیوونه ها با هم فقط کشتی میگیرن
من کیو باید بگیرم ؟ شماره 69 ؟
( معذرت میخوام شوری )
( یعنی کارم تمومه ؟ )
تیم گویانگ با پاس دادن شروع میکنه . و حمله میکنن
. شماره 21 رو من میگیرمش - . بیا با هم انچامش بدیم -
، امروز دفاع اینساید ببرهای خوشتیپ ( اینساید یا داخل همون بخش نیم دایره است )
. خیلی خوبه
. این یه رقابته بین بهترین های هر دو تیم
درسته . بنظر میرسه که ، در برابر همدیگه
. خوب دفاع میکنن
. با همدیگه ! تک رَوی نکن
جانگ هونگ جو متچ آپ میکنه ( مقابله کردن دو بازیکن دو تیم با نقش های یکسان )
. توپو پرتاب میکنه
. داخل نمیره و برمیگرده
! با همدیگه
( هونگ جو بخاطر دفاع سخت سو این تحت فشاره )
. اوکی - . جی سوک -
. ببرهای خوشتیپ توپ برگشته شده ( ریباند ) رو میگیرن
. جولین امروز یه عالمه ریباند گرفته
! برید جلوتر پخش شید
! خوبه
. این سو - ! کانگ این سو ! سو این امتیاز میگیره -
. این دهمین امتیازیه که مون سو این امروز میگیره
( سو این و این سو با همدیگه )
! خودشه
مربی سئو از جاش بلند میشه
. نایس ، این سو . کارت خوب بود
همون طو که دیدید ، جولین توپ ریباند شده رو میگیره
، و وقتی که توپ دست این سو افتاد
. بقیه بازیکنا فقط باید بدون
. بازی امروز این سو مثل آبی روان میمونه ( منظورش همینه که کارو برای بقیه راحت میکنه )
! بازی خوبیه
ببرهای خوشتیپ : 12 ) ( گویانگ سیتی هال: 4
( بهترین هر دو تیم نتایج متفاوتی رو به نمایش میذارن )
کار تیم دیگه چطوره ؟
. فک میکنم ما بهتریم
. منم همین فکرو میکنم - . امیدوارم به بازی امروز -
دیدی که مربی سئو داشت لبخند میزد ؟ - . آره -
. باعث میشه که احساس خوبی بهم دست بده
. اون امروز احساس کاملا متفاوتی داره
. قلبم داره بال بال میزنه
( حتی وقتی که تشویق میکنه تو صورتش هیچ احساسی نشون نمیده )
! خوبه
( وقتی که لبخند میزنی ، باعث میشی منم خوشحال بشم )
( امروز مربی سئو خیلی دوست داشتنی شده ، خیلی شیرین )
. خیلی خشوحال بنظر میرسه
. این سو
( همینجوری به بازی کردن ادامه بدید پسرا )
... الان امتیاز
. دوازده به چهار هستش
. جانگ هونگ جو میپره
. تیم گویانگ میپره . اعضای تیمش براش سد درست میکنن
پرتابش میکنه
. به داخل میره
. توپ حتی به حلقه هم نخورد
. مستقیم رفت داخل
! اوکی - ! کارت خوب بود -
ببرهای خوشتیپ : 12 ) ( گویانگ سیتی هال : 6
( با یک و نیم دقیقه باقی مونده بازیکنا رو عوض میکنن )
. همگی بیاید بیرون
. بیاین اینجا
. کیونگ جون ، اول تو بیا بیرون
. تعویض بازیکن میکنند
، پنج بازیکن شروع کننده اول
. به نیمکت فرا خوانده شده اند
بازیکنای جدید باید خودی نشون بدن ... که چند مرده حلاجن
و اون چیزی رو که مربی سئو ازشون خواسته . باید نشون بدن
. این نکته فوق العاده مهمیه
. یو سونهو ، لی ته سون و شوری داخل میرن
. من شماره ده میگیرم - . بزنید بریم داخل -
. بزن که بریم - . پاس خوبی بود -
! خودت پرتابش کن
. پرتاب بلندی از دور میندازه ولی داخل نمیره
سونهو پرتاب سه امتیازی رو با اونکه هیچکس جلوش نیست ) ( . از دست میده
. خوب بود
( چند لحظه پیش چه اتفاقی زیر حلقه افتاد ؟ )
. با همدیگه انجامش بدیم
. بلندهههههه
( جولین و سو این ناحیه زیر حلقه رو به خوبی دارن ازش دفاع میکنن )
( الان وضعیت کاملا فرق کرده )
. هونگ جو ریباند رو میگیره
! عقب زمین رو بپا
. تیم گویانگ یه شانس بدست میارن که حمله کنن
من باید کجا وایستم ؟
( اونا با هم هماهنگی لازم رو ندارن )
. عقب زمین
. اوکی
. عقب زمین - من الان باس کجا باشم ؟-
... ببینیم که
. جی هون چه میکنه
جی هون برای دفاع میپره
! ریباندو بگیر
. توپ برمیگرده و اونها ریباندو میگیرنش
. داداچ تو یه تیم هستیناااااااا
( موقعیتشون در تیم یهویی چونکه هیچکس اونجا واینستاده بود یکی میشه )
ببرهای خوشتیپ حمله میکنن
. پرتابش کن
چی شد ؟ - ! خودشه -
( شوری به سرعت میدوه )
. کیونگ جون میپره و پرتابش میکنه - ولی گل نمیشه
( ضربه کیونگ جون از دست میره )
. ببرها یک گل رو از دست میدن
! ای وای ، نههههه
. ضربه فید اِوِی نزن ( ضربه ای که میپرن بالا میزنن )
( مربی سئو صورتش دوباره عبوس میشه )
. تیم گویانگ حمله میکنه
. مهمه که اعضضای گروه با هم حرف بزنن و علامت بدن
باید به همدیگه بفهمونن میخوان چیکار کنن
. امیدوارم با هم بهتر ارتباط برقرار کنن
. مراقب حریفتون باشید
! جلوشو بگیر - ! باید با همدیگه حرف بزنین -
! بهشن بگو
( زمین کاملا سایلنته و هیچ حرفی از علامت دادناشون بهم نیست )
. زود باشید
. بیا اینور
. جی هون ، هونگ جو رو مارک میکنه ( مارک کردن یعنی مشخص میکنن کی از حریفو بگیرن )
. هونگ جو میپره و امتیاز میگیره
... فک کنم هونگ جو
. تازه داشت گرم میکرد
( به راحتی با وجود دفاع امتیاز میگریره )
( تیم گویانگ در یک آن جلو میفتن )
. اوکی ، الان میگیرمش
ببرهای خوشتیپ : 12 ) ( تیم گویانگ سیتی هال: 8
( عدم حضور سو این به راحتی حس میشه از شروعش )
( . مربی سئو دیگه نمیخنده )
( نمیتونیم بزاریم اونا جلو بیفتن )
. جی هون ، بزن که بریم
. بدو - . جاهامون نباید با هم یکی بشه -
. شوری بیرون از نیم دایره است
. یبار دیگه
. خودشه
. از گوشه میاد اینور و توپ رو پاس میده
. ممتد پاس ها ادامه پیدا میکنه
! تراولینگ ( خطای رانینگ یا تراولینگ که بدون پاس ، میدون )
. تیم گویانگ تو دفاع کردن خوب پیش رفتن
( خطای تراولینگ شوری باعث ترن اور شدن توپ میشه ) ( ترن اور یعنی از دست دادن توپ و دادنش به حریف به هر دلیلی )
. اوکی
موقعی که داشت میرفت داخل نبم دایره خطا کرد ؟
؛ اگه به تصویر نگاه کنید
... اول پای چپش حرکت کرد
قبل از اینکه توپ به زمین برخورد کنه
! تراولینگ
به خاطر یک خطای تراولینگ توپ ترن اور شد
. شوری ، مشکلی نیست - ! شوری -
! آروم باش
( آیا شوری قادر خواهد بود که این خطا رو جبرانش کنه ؟ )
باس چیکارش کنیم ؟ . اونکه تنهایی نمیتونه از پسش بر بیاد
سی و یک ثانیه زمان برامون باقی مونده
، امیدوارم بتونن خیلی عالی دفاع کنن
. و بعدش خیلی عالی حمله کنن
. به سمت چپ میره
. دور نیم دایره میچرخه
شماره 24
. به داخل میره
جی هون برای اینکه یکی دیگه رو اسکرین کنه ) ( اونی که مراقبش بود رو از دست میده
. پاسش بده
. موقع پاس دادن یک خطا رخ میده
. کیونگ جون خطا کرد
. خوبه . توپ الان واس ماس
. هی
شماره 24 رو کی میگیره ؟
کی قراره بلاکش کنه ( جلوشو بگیره ) ؟ - . من -
اونوقت کجا رفته بودی ؟ - ! تمرکز کنید -
. معذرت میخوام
. دفاع کنید
! طرفتون رو حواستون بهش باشه مارکش کنید
اگه شماره 24 خواست حمله کنه چند نفری جلوشو بگیرید
باید دوبل دفاع کنن مثلا کانگ کیونگ جون یا جون جی هون
باید جونگ هونگ جو رو بلاک کنن
بچرخ بچرخ
. تیم گویانگ بدون اینکه توپ از دستشون بره پاس میدن
برو بیرون
. خلی خوب دارن دفاع میکنن . آ ره -
نزدیک همدیگه میمونن
. اینوری
. تلاش میکنه از زیر سبد پرتاب کنه
موقعی که جونگ هونگ جو داخل نیم دایره شد سوت داور زده شد
... تیم گویانگ دو پرتاب آزاد دو امتیازی بدست میاره
. بخاطر خطایی که کانگ کیونگ جون انجام داد
( جی هون و کیونگ جون در مقابل جونگ هونگ جو ایستادگی میکنن )
. پاس خوبی بود
( الان قدرت بدنی که وارد بازی میشه )
. با همدیگه انجامش بدین
( ... با اینکه سو این خیلی سخت در برابرش دفاع میکنه ولی )
( طلسم این دفاع سخت و شدید شکسته شد )
( پس الان وقتشه که با دریبل سریعش در اعماق تیم حریفش نفوذ کنه )
( بازگشت موفقیت آمیز تک خال تیمشون جونگ هونگ جو )
... برید کمکش کنید
. اگه شماره 24 خواست جلو بزنه - . اوکی -
بله ؟ - . یکی باید بره جلو -
. متوجه شدم - . ما باید اونجا بریم -
، شوری
. ده ثانیه زمان برات باقی مونده - . بله ، مربی -
. زمانی که براشون باقی مونده 10.3 ثانیه هستش
و اولین پرتاب آزاد جونگ هونگ جو موفقیت آمیز بود
. و همین طور دومین پرتاب آزادش
( . امتیاز هر دو پرتاب آزاد رو میگیره )
. خوب بود - . بدش به من
. اینور ، این سو
. پرتابش بلند بود ولی افتاد دست اون یکی تیم
( الان چه اتفاقی دقیقا افتاد ؟ )
. دیگه زمانی براشون باقی نمونده - . مواظب باش خطا نکنی -
. خطا شد
( شوری حمله رقیب رو متوقف میکنه ولی خطا میکنه )
... پاسی که به سمت ته زمین میرسید
. میتونست آخرین شانسشون باشه - . بله همین طوره -
. پاسی بود که گرفتنش خیلی راحت بود
. امیدوارم یکم بیشتر تمرکز کنن
. هی
( با وجود اینکه کمتر از 10 ثانیه براشون مونده نتونستن حمله کنن )
داری چیکار میکنی ؟
، شوری
جدا داری خودت تنهایی چیکار میکنی ؟
( هر دو ، بازیکنا و مربی ، دارن ناامید میشن )
زمان باقی موندشون 3.7 ثانیه هست
. جونگ هونگ جو حرکت میکنه
. به جلو حرکت میکنه و دوباره پرتاب میکنه
. داخل سبد میشه توپ - . زنگ بازی به صدا در میاد -
، با وجود مصدومیتش از ناحیه همسترینگ پاش
... هونگ جو نقشش در بازی
. در کوارتر اول به خوبی ایفا کرد - . بله -
، با وجود زمان کم کمتر از 3 ثانیه ) ( . از پس جی هون بر میاد
ببرهای خوشتیپ : 12 ) ( تیم گویانگ سیتی هال: 12
( کوارتر اول با نتیجه تساوی تموم میشه )
، ببرهای خوشتیپ داشتن جلو میزدن
ولی بعد اینکه تعویض بازیکن کردن نتیجه عوض شد و مساوی شدن
... کوارتر اول به پایان میرسه
و هر دو تیم 12 به 12 مساوی میشن
. چن لحظه بیا اینجا
. هر 5 تاتون ، بیاین اینجا اینور
. بیا اینور
، فقط 2 دقیقه زمان داشتیم که بازی تموم بشه
... ولی دقیقا چجوری میخواین ادامشو بازی کنین
اگه نمیتونین تحملش کنین ؟
... بعد تعویض شروع کننده ها
. فقط برای دو دقیقه رفتن بیرون
. امیتاز اونا 6 بود مال ما 12
... چجوری قراره بازی رو ببریم
وقتی که نمیتونین 2 دقیقه دووم بیارین نتیجه رو به تساوی تمومش کنید ؟
( به سرعت از موانع عبور میکنن )
( و به شتاب پرتاب میکنن )
( در مارک کردن بهترین تیم مقابل شکست میخورن )
. تراولینگ
( مجموعه ای از ترن اور های خطرناک )
( بدون دفاع درست ، به حریف شش امتیاز دادن )
، اشتباهات احمقانه تون رو دیگه بسه
. ولی باید تمرکز کنید
چرا تک رَوی می کنید ؟
. هر وققت موقعیتشو دیدین توپو پاس بدید
. سریع تصمیم بگیرید
، اگه کسی نبود توپو بهش بدید خودتون مستقیم برید جلو تو دهن شیر
. خودتون انجامش بدید - . بله -
شیر فهم شد ؟ - . بله -
. ادامه بدید - . بزنید که بریم -
. خوبه - ، شوری -
بیاین تو کوارتر دوم یکم سسریعتر بدویم
. آره - . کارتون عالیه -
. خوبه - . احساس بدی نداشته باشید -
. بهترین تونو رو کنید ؛ دفاع کنید
3 ، 2 ، 1
! هندسام
. با دفاع کردن شروع کنید - . اوکی -
. کل تیم دارن به اون یه نفر میبازن
( میتونن بازی رو در کوارتر دوم نتیجه شو برگردونن ؟ )
. اوکی
. از اونجائه که ما امتیاز می بازیم - . فقط دفاع می کنیم ، اوکی ؟ -
. از الان کوارتر دوم آغاز میشه
ببرهای خوشتیپ : 12 ) ( تیم سیتی هال گویانگ : 12
دفاع کنید
بزنید بریم . دفاع کنید
... راهنمایی مربی سئو برای دفاع ، اینه که جونگ هونگ جو رو مارک کنن
. به این معنی که حتی اگه لازم شد ، بازیکنا موقعیت خودشونو ول کنن
. کوارتر دوم با حمله تیم گویانگ شروع میشه
. هونگ جو سعی میکنه که یه پرتاب سه امتیازی بندازه
داخل نمیره
. اگه توپ وقتی برگشت نتونی بگیریش ، ریباند رو از دست میدی
. خوب بود
... جانگ یونگ جو از تیم گویانگ
. ریباند رو میگیره - . عالی بود -
. آخرین باز جانگ یونگ جو توپ به دستش خورد
. ببرهای خوشتیپ از پس این حمله هم بر میان
عجله کن . داری چیکار میکنی ؟
داری چیکار میکنی ؟ - . تو که جات اینجا نیست -
( باید پاس بدن ولی با گیجی فقط دور خودشون میچرخن )
مگه قرار نیست پاسش بدی ؟
( کوارتر دوم ، افتضاح شروح میشه )
( . دوباره حواسشون جمع میشه و حمله میکنن )
. شوری به نیم دایره پاس میده ولی میفته دست حریف
( یک پاس اشتباه )
. نیازی نیست عجله کنی
( آه میکشه )
، شوری
. یدفعه ای توپو پاسش نده - . بله -
... جوری که بسکتبال بازی میکنه
( بهترین تیم گویانگ ، هونگ جو ، پاس خوبی میده )
. عالی بود
. کانگ کیونگ جون عالی انجامش داد
. برو
( کانگ کیونگ جون بلاک میکنه )
کانگ کیونگ جون قدش یکم کوتاهه و فرزه
. ولی بازیش تو قسمت نیم دایره خیلی خوبه
. خیلی خوب بود
. اون خیلیم قوی هستش
، کانگ کیونگ جون کسی بود که توپو بلاک کرد
. و بعدش توپ به دست شوری افتاد
. ده ثاینه زمان داره تا پرتاب کنه و توپ پرواز میکنه
.کانگ کبونگ جون - . تقریبا ریباندو گرفته بود -
. تقریبا ریباندو گرفته بود ولی توپو از دست داد -
... فکر میکنم که
. تماشای امروز بازی داخل نیم دایره از کانگ کیونگ جون خیلی حال میده
. کیونگ جون ، کارت خوب بود
. مال منه
. بگیرش
. بزنید که بریم - . ما میتونیم ببریم -
. پاس میده
. توپو میگیره - . توپو گرفتش -
! برو
. توپو بهش پاس داد و گرفتش
. لی ته سون از وسط زمین میدوه
. میپره بالا که پرتاب کنه ولی بلاک میشه
. از دست چپت استفاده کن . کارت عالیه
( داشت خوب پیش میرفتن ولی جانگ هونگ جو بلاکش کرد )
. ایول - . کارت خوب بود هونگ جو -
... فقط یه ذره دیگه - . اشکال نداره
. لی ته سون از وسط میدوه
. با دست چپت
لی ته سون تلاششو کرد پرتاب کنه . ولی بلاک شد
. رقابت هر دو تیم خیلی فشرده ست
. این سو
. جاتو با شوری عوض کن
. این سو وارد زمین شد
. تعویض بازیکن : این سو با شوری
. خوب بازی کن - . چشم -
داری چیکار میکنی ؟ کوینگ جون ، بیا اینجا
. الان میتونی بری
نقشه تاکتیک "فایو" رو یادت میاد ؟ ( پنج )
گفتی "فایو" دیگه آره ؟
کدوم شماره پنج ؟ - . بازیکن شماره پنج -
جای بازیکن شماره پنج وقتی که دارن حمله میکنن رو میدونی ؟
... اگه درباره موقعیتش تو تیم میپرسی - اگه تو نمیدونی ، اونوقت تو میدونی ؟ -
. یه لحظه فقط صبر کن - . فقط یکم میدونم -
( برنامش اینه که از قدرت کیونگ جون برای سنتر استفاده کنه )
، من شماره 10 رو میگیرم
. من شماره 55 رو
مگه قرار نبود من شماره 55 رو بگیرمش ؟
. من شماره 25 رو میگیرمش
. منم شماره 14 رو دنبالش میکنم
. تیم گویانگ حمله میکنه
( دوباره در دفاع شکست میخورن )
. اینجا خالیه
. ریباند
( از خواب بیدار شو ریباندو بگیر )
. گویانگ حمله میکنه - . خالیه اونجا -
. هونگ جو با یه دست توپو پرتاب میکنه - ! ریباند -
، توپو نتونست بگیره . ولی دوباره میخواد ریباند کنه
. از زیر سبد میگیرن توپو
( ریباندو نتونستن بگیرن ولی توپو بلاک میکنن )
. سو جی هون - . سو جی هون بلاک میکنه -
( توپو ازشون میقاپه )
. این سو مستقیم به پیش میره
. میره تو دهن شیر
. لی ته سون پاس میده
. تیم گویانگ آخرین بار توپ به دستشون خورد
( جی هون توپو نتونست از زیر سبد بگیره )
. ما تعویض بازیکن می کنیم
. تعویض بازیکن ، لطفا
. تو جای جی هون برو
جی هون میره بیرون ) ( . کانگ کیونگ جون میره داخل
... جی هون
. بعدا حرف میزنیم
تمرکز کن باشه ؟ - بله -
( کدوم سنتری یخ زیر سبد فقط وایمیسته ؟ )
. یکم آب بخور
. خوب با حریفت مقابله میکنی
. میتونی خیلی سخت حمله کنی
چرا بهش آسون میگیری ؟ - . درسته -
. آخه من بهش نزدیک شدم دور خودش چرخید
میدونم . بخاطر همین باید سخت تر حمله کنی
. آره - . الان یکم ضعیف تر شده -
. باید نزدیک بهش بچسبی
. نباید کوتاه بیایی
( دفاع خوب زیر سبد نیازمند فشار زیاد و حتی خطا میشه )
. میتونی یکم خطا کنی - . درسته -
( سنتر قدرتی کیونگ جون میره داخل )
. کیونگ جون ، شماره 24 رو بگیر
( کیونگ جون ایس تیم شماره 24 رو میگیره )
گویانگ حمله میکته
این سو کمکش کن - هونگ جو پرتاب میکنه -
( این سو و کیونگ جون با هم یه تیم میشن )
. بیرون از حلقه میفته - . کیونگ جون بود -
( ریباندو میگیره و به سرعت حمله میکنه )
. خوب ریباند گرفتی - . کیونگ جون تو زمین میدوه -
. خودش باید انجامش بده - . پشت سرش -
خودش شوت میزنه - . کیونگ جون امتیاز میگیره -
کیونگ جون گل زد
. خوب ریباند گرفتی - . کیونگ جون تو زمین میدوه -
. خودش باید شوت کنه - ... یکی پشت سرشه -
. کیونگ جون امتیاز میگیره
( حمله سریع کیونگ جون )
. ایول
... اولین امتیاز در کوارتر دوم
. رو ببرهای خوشتیپ بدست میاره
... توپ پاس داده شد و اوجا
. کانگ کیونگ جون اولین امتیازو گرفت
، کانگ کیونگ جون
. باس بیشتر بدوی
. چونکه یدفعه ای خیلی فعالیت کردی واست سخت میشه
. قدرتم کم شده
. بخاطر تیمم شده با تمام توانم میدوم
( واسه اینکه رو غلتک بیفته 2 هفته تمرین میکرد )
( و تمریناتش بهش خیانت نکرد )
( با این امتیاز ارزشمند تیم جلو میفته )
. من شماره ده رو حواسم بهش هست
. من شماره 10 رو میگیرم
. حمله میکنن و خطا میشه
( جاخالی نداد و باعث شد خطا کنن )
. بخاطر حمله خطا شد
( آفرین به دفاع عالی کانگ کیونگ جون )
. دفاع عالی بود
. خوب بود
. خطای حمله بود
( به شدت دفاع و حمله میکنن )
. وقت استراحت رو اعلام میکنم
. به ما تایم اوت بدید
( تایم اوت )
ایول ، کیونگ جون
. زود باشید بشینید
. بدو بیا
. تو هم عالی دفاع کردی
. خوب بود - . بشینید -
کاری دیگه ای نکنید . فقط بچسبید به دفاع
. تو سریعتر میدوی - . بله -
. اگه ریباند گرفتی بدش به این سو
. مهم نیست چی میشه فقط باس بدوی - . بله -
... ازتون یه خواهشی دارم اینه که
. بی جهت موقعی که داخل نیم دایره اید توپو پاس ندید
افتاااااااد ؟
( تو نیم دایره توپو راحت میشه قاپید )
... یا پرتابش کنید
. یا بپرید بالا لی آپ کنید
. متوجه شدم - . اونقدر خوب نیستید که داخل نیم دایره ریسک کنید پاس بدید -
اوکی
. بیاین انجامش بدیم ، 1-2-3 - ! هندسام -
( بیاین تمرکز کنیم و واسه اولین بار ببریم )
. اینجا رو نگاه کنید . هونگ جو تنها کسیه که داره حمله میکنه
. داره خسته میشه . باید به شیوه های مختلف حمله کنی
. یک بیشتر تمرکز کنیم
. داری عالی انجامش میدی - ! بزنید که بریم -
. سونهو
ببرهای خوشتیپ : 14 ) ( تیم سیتی هال گویانگ : 14
. عجله کنید
. عقب کسی نیست - . پاس دادن تو یه فضای خیلی بسته ریسکیه -
. بله ، این سو پاس میده
. از ناحیه سه امتیازی شوت میکنه
( سونهو سه امتیازی پرتاب میکنه )
... یو سونهو
( ضربه ای که میتونه حال و هوای تیمو عوض کنه )
این سو به ناحیه سه امتیازی پاس میده
. یو سونهو امتیاز میگیره
( . یو سونهو سه امتیاز میگیره )
( کوچکترین ببرها غرش میکنه )
. خودشههههه
یو سونهو اولین سه امتیازیشو . میگیره
مثل شماره لباسش 30 بازی میکنه
. و امتیازهای سه امتیازی میگیره
... مربی سئو بهش گفت که
. با اعتماد به نفس شوت کنه
. اونم باید یا اطمینان شوت کنه
. اینجوری همچین نتایجی به بار میاد - . بله -
. همین الان بگید کیو مارک میکنید
. جاهاتونو واسه مارک کردن پیدا کنید
. من شماره 10
. من شماره 14
یو سونهو سه امتیاز میگیره
. اولین امتیاز امروزش بود
! خودشه ایول برو
( با دفاع سخت و شدید سونگ هیون توپ میقاپن )
. کیم سونگ هیون عالی دفاع کرد
. خودش کارو تموم میکنه و امتیاز میگیره
. خوب بود
( روی دفاع متمرکز شده )
( با تمام وجود میدوه )
. با لی آپ برعکس امتیاز میگیره ( اول میپره بعد خیز میگیره )
. دمت گرم
( سونگ هیونی مون عوض شده )
. حمله تیم گویانگ متمرکز با هونگ جوعه
واسه ببرهای خوشتیپ دفاع آسون میشه
. اون جلو خالیه
داری چیکار میکنی ؟
. اینوری
( . اون قسمت کاملا بازه )
. ریباند - . داخل نمیره -
. جونگ هونگ جو میگیرتش
. داخل نمیره ... جونگ هونگ جو میگیرتش و
با جهش از پست خودش امتیاز میگیره
اصلا کی رفت اونجا ؟ - . همینو بگو -
امتیازای هونگ جو دو رقمی شد
( ... مشکل اینه که )
( اونا با فقط با یه اسکرین کردن شانس بدست میارن )
( مجموعه ای از خطاها در ریباند گیری زیر سبد خودمون )
... مهمه که بازیکنی که تو قسمتای پایینه
... داد بزنه به بقیه بازیکنا بگه که
. یه قسمت خالیه
. جاهامون با هم یکی شد . بیا اینور
. درسته
( . حمله از تعادلش خارج میشه )
. پاس دادن تو فضای بسته زیر سبد ریسکیه
. بله . این سو پاس میده
( مگه من بهت نگفته بودم تو نیم دایره پاس ندی )
. پنج تاتون باید بیاین بیرون گرم کنید
نمیتونن با هم ارتباط برقرار کنن - واو این دیگه چیه ؟ -
. با هم خوب رابطه برقرار نمیکنن
. درسته - حریفتو مارک کن -
. من 10 رو میگیرمش - . مارک کنید دفاعتون رو -
. دفاع کنید - توپ -
. واسه این سو تنهایی خیلی سخته
داره چه اتفاقی میفته ؟ - . کاملا خالی بود اونجا -
. موقعیت کاملا خالی بود
! دفاع کنید
( تو مارک کردن رقیبش یکم براش گیج کننده بود )
( اینجا هیچ دفاعی نیست )
. تو مسئول مارک کردن شماره 14 ای - من ؟ -
الان بیا بیرون
بدو
ببرهای خوشتیپ با 19 به 18 یک امتیاز جلو میفتن
، الان
... جولین و سو این
... به اندازه کافی استراحت کردن
. و آماده ان که برن داخل
. درست میگی
. تیم گویانگ نمیتونن کاری کنن ولی الان احساس آشفتگی دارن
. درسته
، هونگ جو بدون هیچ استراحتی از اول بازی میکرده
. و گویانگ قدرت بدنی بیشتری رو از دست داده
. درسته - ... من فکر میکنم که -
... مون سو این تو این کوارتر
. پادشاهی میکنه
( ! ما قوی ایم )
( از همه پرتاب ها باید امتیاز بگیریم )
( ... نمیتونن اجازه بدن که منطقه گل رو ازشون بگیرن )
( ! ولی )
( سو این ، تک خال تیم صدمه میبینه )
( ... عدم حضور بهترین تیم احساس میشه )
( و شانس برای رقیب هموار میشه )
. داره دیوونم میکنه
) ، اگه اینو در نظر نگیری )
( . ما باید ببریم )
. عالی بود
( دارن به اولین بردشون نزدیک میشن )
( آیا تایگرز قادر خواهد بود ببرن ؟ )
( ... بلک مامبای ما )
... یه زمانی بود که بازیکن ان بی ای
. کوبی برایانت یبار امده بود کره
. یک رقابت ملی قهرمانی کالج ها بود
. کوبی برایانت بازی رو تماشا کرد و بهترین بازیکن رو خودش انتخاب کرد
. من جایزه بهترین بازیکن رو گرفتم
... من یه کفش هم دارم که
. خود کوبی برایانت روش امضا زده ( او مای گاعد واو )
بیشترین امتیازی که در یک بازی گرفته : 81 ) ( پنج بار قهرمان ان بی ای
جمعا 33643 امتیاز در ان بی ای و 2 مدال طلای المپیک)
::::::کاری از تیم های ترجمه ی آسترو ، آیرن و ردولوت :::::::: :::: @AirenTeam :::: @ASTROIR :::: @RED_VELVET_FANS::::