رویای کره ای با افتخار تقدیم میکند @KOreanDream ترجــمه و زیرنــویس:شهلاز
( قسمت 10 )
شما برو استرحت کن من اینجا هستم
شنیدم بر خلاف حرفهای من عمل کردی و به کارت ادامه دادی
...مادر ، اگه هنوز از من ناراحتی
روستایی که توش تجارت راه انداختی
زادگاه معشوقه بابات بوده
چی؟ - می دونستم -
ممکنه ندونی مشکل چیه
الان 20 سال میگذره
نه مادر
من اصلا خبر نداشتم
به خیال خودم فکر کردم
اگه اون روستا نابود بشه منم میتونم اون زمانهارو فراموش کنم
بخاطر همین دوست نداشتم اونجا تجارت راه بندازی
هر کاری که دوست داری بکن ، جون سو
.مادر
دیگه نمی خوام حماقت کنم
و تو رو قربانی گذشته خودم بکنم
با اینحال
بهم قول بده که موفق می شی
چشم
بریم غذا بخوریم؟
پدر بزرگت به هوش میاد
اون اینقدرام ضعیف نیست
اگه اون بفهمه اینطوری کنارش منتظربودیم عصبانی میشه
باشه مادر ، بریم
بدینش به من
چی دوست داری بخوری؟
( .رفتند قربان )
( VIP, بیمار هان دونگ گیل )
( پونگچونوک )
( این چه کاریه قبل از هر نمایش میکنی؟ )
بلا ! لباس فینال ، عجله کن
آفرین
( طراح برند ها منتظر امضای قرار داد با بلا هستند )
یه کار فوری تو کره بوجود اومده
مدیر عامل لیم چول یونگ
از شرکت بین المللی دونگهان این زمین خریده
با دونگهان قرارداد ببند
اونوقت واسه چی؟
بالاخره من از همه اسرار بلا خبردارم
استاد بلا
من لیم هیون دختر لیم چول یونگ هستم
تو لباسُ دزدیده بودی؟
دیوونه شدی؟ ماشین نگه دا
بلا؟
!یو جین
!یو یو جین
!یوجین
.مادام جانگ
بله
خودمم
!یوجین
آخه چه بلایی سرت اومده بود؟ میدونی چقدر نگرانت بودم؟
چیکار کنیم ؟ خانم سون یونگ اینجاست
فقط زیرشون بگیر
بیول نا
اگه کارشو نساختی فکر برگشتن نکن
چشم قربان
لعنتی
بیول نا حالت خوبه؟
چه خبر شده؟
این سرو صدا چی بود؟
چی شده؟ - اون کیه؟ -
وای خدای من - کی اونجاست؟ -
!برو - این چیه؟ -
وای خدا - هی لعنتی -
برو گمشو
...نه - چرا تو -
ایوای نه - خداوندا -
چیکار کنیم؟ - وای نه -
حالا چیکار کنیم؟ - لعنتی -
!وای نه
خدا جون - بلند شو -
!من می ترسم - !بلند شو -
وای نه - لعنتی -
بگیرینش - !حالت خوبه ؟ -
بی شرف - آشپز مون -
!ای آشغال عوضی
دوست منو ، دوست منو - جین ته سو -
!تو - اون حرومزاده -
بلند شو - بگیر حقته-
خدای من - نگاش کن -
!سون می بیا پونگجونوک
یکی اینجا چاقو خورده
!عجله کن
سرآشپز مون چاقو خورده زنگ بزن 911
چقدر ترسناک
آره خیلی
یک لحظه
می بخشید یک لحظه - نمی شه وارد شین -
چی شده؟ - متاسفم -
شماها کی هستین؟
من سرپرست بیمارم برو کنار لطفا
معذرت میخوام
در ساعت 8:58 دقیقه رئیس هان دونگ گیل
فوت کردند
چی گفتی؟
برو کنار ، برو کنار
ولم کنین ، برو کنار
( رئیس هان قبل از فوتشون )
وصیت نامه ای به جا گذاشتن که
کلیه سهام و مدیریت گروه بین المللی دونگهان
به مدیر عامل بیم چول یونگ واگذار می شود
تو کی هستی؟ دیونه شدی؟
پدر بزرگم بعد از عمل فقط بیهوش بود
یهویی میگی بهوش اومده و وصیت کرده؟
انتظار داری باور کنم؟
به عنوان سهامداران گروه دونگهان ، هونگ دائه گون
و نا گیونگ هوم شاهد بودند
ما اونجا بودیم
به عنوان خانواده اون مرحوم
قلب من الان شکسته
برای کل شرکت ما
باعث افتخاره منه
مجری آخرین وصیت نامه رئیس هان دونگ گیل باشم
..لیم چول یونگ
لیم چول یوگ ، تو حرومزاده
.سلام
هنوز جواب آزمایش خونی که
از ماشین ضبط شده بهت دادم نیومده؟
بهت گفتم که نتیجه اومد بهت زنگ میزنم
برات بفرستمDNA الان می خوام یک نمونه
اگه بخوام این دو آزمایش خون رومقایسه کنی
چقدر طول می کشه؟
خوبی؟
چیزیت که نشده؟
خدای من
چی شده بوده؟
میدونی چقدر دنبالت گشتم؟
درسته ، چیزی نیست همه چی خوبه
همین که پیدات کردم
خدای مهربونم
بابا حالت خوبه؟
آره خوبم
سول آ تو خودتم وقتی میخوری زمین دست و پات زخم میشه
اینم دقیقا مثل همونه ، پس نگران نباش
سونگ مو
با توجه به هایو سوک
این آجوما که اومده دنبال بیول نا تو صنعت مد خیلی مشهوره
جدی؟ - آره -
( سرآشپز مون سونگ مو )
باورم نمیشه بلا حافظه شو از دست داده بوده
به هر حال
بخاطر همه کارهایی که براش کردی ممنونم
میخوام به طریقی ازتون قدردانی کنم
نه لازم نیست
اما میخوام بپرسم چرا
این وقت شب باید با بیول نا برگردین سئول؟
متاسفم ولی نمی تونم اجازه بدم
می تونم بپرسم
شما دوتا چه رابطه ای با هم دارین؟
...من با بیول نا
نه در واقع من با یوجین که حافظه اش برگشته هیچ رابطه ای ندارم
بنابر این لازم نیست نگران ما باشید
پس منم با شما روراست حرف میزنم
حالا که شما با من صادقی
مردی که دستگیر شد
یکی از کارکنان شرکت امنیتی هستش
که خواسته بودم یو جین برام پیدا کنن
چی؟
...پس چرا
به نظرم مشتری دیگه ای هم داشته
با شرایط کشتن بلا
و شرایطش جذاب تر از پیدا کردن اون بوده
احتمالا می دونین این کارکی بوده؟
لیم چول یونگ
از دونگهان اینترنشنال
مدیر لیم چول یونگ؟
اگه اون پشت این ماجرا باشه
واسه چی سعی داشته یوجینُ بکشه؟
برای توضیحش کل شب وقت می بره
الان موندن اینجا خیلی خطرناکه چون جاش مشخص شده
طبق برنامه های کوتاه مدت اونها
...مابیاد فوری اینجا رو ترک کنیم
این وقت شب از اینجا رفتن به مراتب خطرناکتره
به هر حال از اونجایی که الان خیلی دیر وقته
امشب اینجا بمونین
فردا بعد از خوردن صبحانه برین
چند بار باید تکرار کنم؟
من خودم اینکارو کردم
اینقدر دروغ نگو
وگرنه بدجور دچار مشکل میشی
واقعا که
میدونم رئیست بهت دستور داده
همون مردی که ارشد شما بود آقای پارک
هی ، واسه خودت حدس و گمان نزن
واقعا که
مدرک داری ؟ نداری که
مدرک؟
البته که دارم
کی میخوای حمله کنی؟
شب که همه رفتن و خواستن روستوران ببندن
با چاقو بزنمش یا مثل قبل تو آتش بسوزونمش؟
رستوران بستن دوباره بهتون زنگ میزنم
آیگو
میخواستی بدونی با چاقو بزنیش
یا بسوزونیش؟ چقدر ترسناک
هنوزم خودت میزنی به اون راه؟
آره؟
چرا این پسره زنگ نمیزنه؟
هی ، بهش زنگ بزن
...شاید الان مشغول کار باشه
بدش من
( اوه جونگ ته )
( آقای جین )
سلام ، چی شد؟
کجای؟
تو ...تو کی هستی؟
من؟
قبلا یکبار همو دیدیم
همونی که دفعه پیش جلوی میز آقای پارک دیدی
منم افسر جو از ایستگاه پلیس نونیانگ
امروز برا دیدن بابام میرم دهاتمون
میخوای راه نشون شما بدم
لعنتی
گوشی رو خاموش کن ، فوری - چی؟ -
جونگ ته گیر افتاده
واقعا؟ - زود باش بچه -
من حواسم به اینجا ها هست
تو برو ماشین آتش کن
چی شد که سر از اینجا در آوردی؟
...رابطه ات با
این چیزیه که من میخوام ازت بپرسم
چی شد که کار به اینجا رسید؟
چی؟
بدون اینکه خبر داشته باشم شو برگزار کردم
فقط سعی داشتم تو و بلا آمبره رو نجات بدم
مجبور بودم - بعدش -
بلا آمبره رو از دست دادی؟
به اون حقه باز؟
میدونی عیب تو چیه؟
بیش از حد ناامیدی
بخاطرهمین همیشه گیرت میندازن
با برگذار نکردن شو ، بلا آمبره از بین نمیرفت که
چطور ممکنه اینقدر عجول باشی
با یک آدم قلابی شو را بندازی؟
گیج شده بودم
خودت چی؟
فکر نمی کنی نتیجه رفتاری پنهان کاری خودته؟
باید بهم میگفتی
چرا اومدی کره و با اونها ملاقات کردی
چرا همیشه هر کار دلت میخواد میکنی؟
فراموشش کن
خدای من
روزی که بوتیکم افتتاح میشه
آخر این هفته است؟
آره
چطور؟ میخوای چیکار کنی؟
خودت چی فکر میکنی؟
باید بلا آمبره رو
پس بگیرم
.:.:ترجـــمه و زیــــرنویـس::.:. .:.: ( شهنــاز (شـــهلاز :.:.
ببخشید که بدون خداحافظی رفتم
ازت بخاطر همه چی متشکرم آشپز مون
ببخشید که بدون خداحافظی رفتم
در ضمن بخاطر همه چی متشکرم ، آشپزمون
فکرکردم اگه ببینمت دیگه نمی تونم برم
بخاطرهمین ترجیح دادم اینطوری خداحافظی کنم
اینجا خونه پدربزرگم بوده
شاید به همین دلیل اینجا آرامش داشتم
فکر کنم هرگز نتونم فراموش کنم
زمانی رو که با تو گذروندم
سرآشپز مون
آرزو میکنم
ما دوباره بعدا بتونیم همو ملاقات کنیم
بعد از گذشت یک زمان طولانی
لطفا از طرف من از بزرگترای روستا خداحافظی کن
...من
.متاسفم
!این واقعا خوشمزه است
باید آروم بنوشی
نوشیدنی هارو باید آروم بخوری تا طعم و مزه شو بفهمی
این تازه دومین لیوانمه
تو نمی تونی خوب مشروب بخوری؟ - من ؟ -
بهتره بعدش مراقب خودت باشی
قصد ندارم ازت مراقبت کنم
قبول - قبول -
پس داری میگی عاشق هم شدین؟
جلو بابات یه وقت نگی؟
کارت عالی بود بیول نا - می بینی -
من که بهت گفتم واقعا تو اینکار خوبم
متاسفم مامان
من همین نزدیکی بودم
اما یادم نمیومد
مامان
مهم نیست چه اتفاقی بیفته
من ازت محافظت می کنم
یو جین - بله ؟ -
چیکار میکنی؟ - نقاشی میکردم -
من و شما روی استیج
واقعا؟ - بله -
به همه بگو باید آماه بشن
می خوام با تک تک شون
رودر رو بشم
صبح بخیر همگی
صبح بخیر - زود بلند شدی -
لباس یک دست پوشیدین
دیشب با مامان رفتیم مرکز شهر اینهارو خریدیم
اینهارو بپوشین - چرا -
اینها واقعا گرونن
یه وقت آب کیمچی روش نریزین واقعا فاجعه میشه
راست میگه
باید قدر لباسهایی که بلا طراحی کرده رو بدونیم
ایقدر این لباسها عالین؟
حالا که فکرش می کنم راست میگه
ما باید قدر این لباسهارو حسابی بدونیم
طرا ح معروف ، بلا اینهارو برامون درست کرده
خیلی خوشگلن
راست میگه
پس یعنی ما با بلا طراح معروف رابطه داشتیم
رابطه داشتیم چیه؟
من
حتی از بلا درس ویژه گرفتم
ای خدا
جناب استاد بلا هنوز خوابیده؟
آفتاب در اومده چرا نمیاد سر کار؟
برم بیدارش کنم؟
آره برو
بلا رفت سئول
چی؟ - چی؟ -
گفتم رفت
چی گفتی؟
الان چی گفتی عمو؟ واقعا اونی بر نمیگرده؟
چطور تونست بدون خداحافظی بره؟
اونی با من همچین کاری نمیکنه
منم میخوام برم پیشش
!تو جایی نمیری
می خوام برم اونی رو پیدا کنم
سول آ
اونی حافظه اش برگشته الانم رفته پیش خانواده خودش
تو باید بخاطرش خوشحال باشی
ما هم خانوادشیم
ما هم یک خانواده بودیم
چطوری تونست مارو ول کنه بره
بدون اینکه بهمون چیزی بگه؟
سول آ - خدارو خوش نمیاد -
راست میگه بچه
حتی اگه حافظه اش برگشته
ادب نداره بدون خداحافظی گذاشته رفته؟
عجب زن بی احساسی
کسی که جلوشو نمی گرفت
ای بابا ، چرا اینجوری می کنین
چطوری میخواست کله سحر تو روستا راه بیفته
یکی یکی به همه بگه داره میره
چیزی نیست
( عمیق ترین تسلیت برای از دست دادن شما)
( نخست وزیر)
(وزیر امور خارجه)
(بلا اومبره ، بلا)
( گروه جونگا )
هنوز از جین ته سو خبری نشده؟ - نه هنوز -
کارهای افتتاح بوتیک بلا خوب پیش میره؟
بله قربان همه چی رو به راهه
بهتره همه چی درست باشه
باید سهامدارهارو با این موضوع تحت تاثیر قرار بدیم
باید بهشون نشون بدیم
رئیس واقعی دونگهان کیه
و کی جیبهای اونهارو پر میکنه
بخاطر همین برگزاری جلسه سهامدارن رو انداختین
بعد از افتتاح بوتیک بلا؟
بیا انتصاب رئیس رو تموم کنیم
و بلا آمبره رو با شرکت ادغام کنیم
تو یک جلسه
باشه قربان
رئیس
مواظب حرف زدنت باش
( هیون آ )
( بلا آمبره )
بوتیک بلا خیلی قنشگ شده
روی کارهای بوتیک تمرکز کن
مشتاقانه منتظر مراسم افتتاحیه ام
( به زودی باز می شود )
( بلا آمبره ، بلا )
( بلا, بلا )
قربان فکر کنم باید سریع بیاین تو
بهتون تسلیت میگم
...ممنون
تشریف آوردین
وظیفه داشتم بیام
دنبال من بودی
اما از دیدنم خوشحال به نظر نمیای
...قربان اون زن
همین حالا جین ته سو رو پیدا کن
چشم ، متوجه شدم
بالاخره ، شما همو دیدیدن
ممنون ، به لطف شما
لطفا سوار شین
بد نیست
پس همینطوری عمل می کنیم
باشه
در ضمن
این کت نسخه محدودی هستش که برای مرسم افتتاحیه آماده شده
از اونجایی که این نسخه محدوده
رزرو را به صورت سرویس اول با خدمات اولیه دریافت می کنیم
در ضمن مهمانی امضای شما هم برگزار میشه
تیم بازاریابی برنامه رو براتون می فرسته
باشه متوجه شدم
میتونم یه نگاهم به داخل بندازم؟
بله بفرمایید
سلام ، چطوری می تونم کمک تون کنم؟
فروشگاه هنوز رسما افتتاح نشده
من مشتری نیستم ، کاری نداشته باش
همینه؟
کار نهایی در شوی قلابی
این طرحی هستش که سه سال پیش برا خودت درست کردی
...بوتیک بلا
باید یک طرح مناسب
از طراحی بلا داشته باشه
مشتاق دیدار هیون آ
خانم سو می تونم باهاتون صحبت کنم؟
بله خانوم
این چه قیافیه؟
انگار یکی رد دیدی از مرگ برگشته
تو به نظرت جای یکی دیگه زندگی کردن
چه احساسی داره؟
من اینکارو کردم ، بنابراین میدونم چه احساسی داره
وقتی بازی تموم شه و به خودت بیای خیلی دردناک می شه
جدی میگم
به زودی بهت می فهمون چی میگم
میتونی اینو اینجا بذاری؟
باشه
بذارین من ببرم - باشه مرسی -
کار دیگه ای هست کمک کنم؟
فعلا تا همینجا کافیه
خدارو شکر
در ضمن بخاطر امنیت
یک نگهبان امنیتی خصوصی استخدام کردم تا 24 ساعته مراقب باشه
خیالتون راحت باشه اینجا در امان هستید
نگران نباشید
بخاطر همه اینها متشکرم
خب این دستور آقای کانگ و خانم هان بوده
پس نیازی به تشکر نیست
شنیدم حافظه شو از دست داده بوده ولی الان حافظه اش برگشته
بخاطر همین تمام این مدت پیش آشپز مون بوده
اما
آشپز مون سونگ مو چطور آدمیه؟
اون یکی از بزرگترین سرآشپزهای کره است
در ضمن الان با خوراک دونگهان همکاری میکنه
که اینطور
اگه چیزی نیاز داشتین بهم زنگ بزنین
باشه خیلی ممنون - با اجازه -
بریم
بلا
فکر میکنی بتونیم تمومش کنیم فقط چهار روز فرصت داریم
چطور؟ می ترسی استعدادم آب رفته باشه؟
من همچین چیزی نگفتم
دارم در مورد سلامتیت حرف میزنم
نگران نباش ، میتونی بری
در ضمن این
هرچی خواستی فقط زنگ بزن بهم
فوری میام پیشت
باشه
بیا یک کنفرانس مطبوعاتی با بلا برگزار کنیم
بلا از کنفرانسهای مطبوعای وحشت داره
یک تروما از فلاش دوربین داره
فکر نمیکنم ایده خوبی باشه
...پس - ما طبق روش اون برنده میشیم -
طبق روش بلا؟
وقتی هیون آ بوتیک بلای جعلی رو باز کنه
ما قصد داریم هر دو لباس هیون آ و بلا رو نمایش بدیم
اینطوری میخوای ثابت کنی کی جعلی کی واقعیه؟
اما
واقعا کسی هست بتونه اون لباسهارو از هم تشخیص بده؟
اگه کسی نباشه ، لویی هست
منظورت رئیس لوئیس از فرانسه است؟
میتونی بیاریش؟
آره
از دیشب همینطوره
دقیقا
!جون مادرت تمیز کردن تموم کن
از بس همه چی رو سابیدی نازک شدن
یه ذره بگیر بخواب
من خوبم
بعدش میرم حیاط تمیز کنم
!بابا تمیز کاری رو تموم کن
سرآشپز مون - سلام -
انگار تمام شب بیدار بوده
آره فکر کنم مریض شده
اصلا نخوابیده
از وقتی بیول نا رفته
ازکله سحر همینطوره
به این میگن مریض عشق
چی...مریض عشق؟
باز هیچی نخورده
دو روزه
با آب که نمی شه زنده موند
بله؟
می خواستم برای شام سفارش بدم
می تونم برای شام ماهی سفارش بدم؟
( ماهی های حسابی سرخ شده )
فقط آب گوجه فرنگی خوردی؟
این که نمی شه
خیلی خب باشه
هیچ کدوم از غذاهای بهترین آشپزها بهت نمی سازه
اونوقت فقط از اون فرنی ماش خوشت اومده؟
اگه این فرنی نبود ، آخرین شوی من اینجا فاجه میشد
درسته
( فرنی لوبیا )
ای بابا
میخواستم ببینم شاید کمی فرنی ماش بخوره
اما همه فروشگاه های فرنی بسته است
هیچی نتونستم بصورت آنلاین پیداکنم
نه مشکلی نیست
بذارین ببینم چیکار می تونم بکنم
...شما
صبر کنید
اجازه بدین بهتون زنگ میزنم
فعلا
سرآشپز مون
آشپزمون کجایی من گشنمه
نشنیدی چی میگم ، گفتم گشنمه
مگه نرفته سئول برا کاری؟ پس چرا برگشتی؟
این حرفها رو ولش کن مخصوصا داری وقت کشی میکنی
...آشپز مون ، من
دلم از بیبیمباپ های شما میخواد
نه ، شاید بولگوگی
نه جابچه
پاجونم دلم میخواد همه شو برام بپز
( آقای چوی گون وو )
سلام آقای چوی
!هی سونگ مو
نصف شبی کجا میری؟
باید یه جایی برم
آخه کجا؟
ممکنه طول بکشه منتظر من نمونین بگیرین بخوابین
رستوران چی؟
فردا بسته است
آره راست میگی
با دقت رانندگی کن بابا
زود بر میگردم
مراقب باش
یک برنامه خاص برای آخر شبه
ببخشید که به دردسر افتادین
اشکالی نداره
این رستوران مال یکی از دوستهای نزدیکمه
اگه بلا چیزی نخورده
شاید بتونم کمک کنم
الان تو یک تیمیم
خیلی ممنون
بفرمایید داخل
...خانم جانگ
...راستش
باشه
به محض اینکه فرنی رو دیدم
متوجه شدم تو پختی
فکر کنم گیر افتادم
اگه حافظه مو از دست نداده بودم
زمانی رو که با هم بودیم
هرگز اتفاق نمی افتاد
من بی اشتهایی عصبی دارم بخاطر همین نمی تونم درست غذا بخورم
و خیلی هم حساسم
بنابر این هیچ وقت نمی تونستم با بقیه اینطوری زندگی کنم
بخصوص تو یک دهکده کوچک مثل اونجا
شخصی رو که شما می شناختی
یو بیول نا بوده
نه یو یو جین
اگه با یو یو جین آشناشده بودی
چندین بار تا حالا قلبت رو شکسته بودم
همینطوری
که الان صدمه دیدی
خدارو شکر که اول با یو بیول نا آشنا شدم
من مشکلی ندارم
پس بیول نا
نه یو جین
من فقط خوشحالم
حافظه ات برگشته
ممنون از فرنی
امروز پونگچونوک بسته است
شما آقای هوانگ هستی؟
چی؟ - نشنیدی چی گفتم؟ -
مگه کری تو؟
آقای هوانگ با استاندار داره میاد اونجا
تو راهن الان میرسن
ایوای داهون - حالا چیکار کنیم ؟ -
باید عجله کنیم - حالا چیکار کنیم؟ -
باید کارهای اولیه رو انجام بدیم
!بذار کمک کنیم
..نمی دونم
یه چیزی بگو خب - بهتر نیست -
!صبر کنین
اول بیاین لباسهامون عوض کنیم
آره راست میگه بریم
خوش اومدین به
- پونگچونوک! - پونگچونوک!
خیلی ممنون - قربان -
این همون رستوران معرفیه که خدمت تون گفتم
پونگچونوک اسمشم خیلی خوبه
ما آماده ایم برا سفارش - بله قربان -
یکی بیاد سفارش بگیره
هر چی تو منو هست خوشمزه است
سر آشپز اینجا از معروفترین سرآشپزهای دنیاس
پس بیا ببینیم آشپزتون چقدر خوبه
بریم سراغ غذای اصلی - می دونستم -
انتخابتون عالیه
حداقل نیم ساعت طول میکشه تا برسم
تا من برسم با یک اشتها آور شروع کنین تا خودم برسونم
به این میگن اومیجا
اومیجا با یک میوه عالی با 5 عطر و طعم متفاوته
مناسب برای سلامتی
اونها با بهترین روش در سرما رشد می کنن
می بخشید یه ذره عصبی هستم
این یک سالاد عالی هستش که با سیب درست میشه
خیلی خوشمزه و شیرین هستند چون تو کوهستان رشد می کنن
و سس سالاد یک سس خاص هستش
بنابر این از طعمش تعجب میکنین
بفرما
اینم
سیرترشی مخصوص ما
اینها با سیرهای مخصوص اینجا درست شده
اجازه بدید یک رازی رو بهون بگم
این سیر فقط سیر نیست معجونه
میدونین طبق داستانهای قدیمی
خرس بعد از خوردن سیر آدم شده
اونم سیر نونیانگ
زود باش
لطفا آبگوشت درست کنید
قارچ ، میگو ، توفو ، پیاز سبز ، دئودوک و تتوک-گالبی برام بیارین
بله شف
مراقب زیرش باش - بله شف -
بریم - بریم -
عالی بود - خسته نباشی شف -
بالاخره تموم شد
واااو مثل تابلو نقاشی میمونه
نوش جون - ممنون -
بفرمایید
!یس
عجب
حسابی داره حال می کنن
خوش آمدین
غذا عالی بود
راه بیفت
سرآشپز مون ، من تا جایی که بتونم ازت پشتیبانی میکنم
پس لطفا تمام تلاشت رو بکن
خیلی ممنون
خسته نباشی - شما هم همینطور -
بریم تو - باشه بریم -
افسر چو؟
الان از پزشک قانونی زنگ زدن
خونی که تو ون مشکی پلاک قلابی پیدا شد
با دی ان ای اوه جونگ ته
همون مردی که جلوی خونه شما گیر افتاده یکی بود
این یعنی
آقای جین ارشد آقای پارک
و جونگ ته ، تو یک تیمن یعنی دستشون تو یک کاسه است
خودم اینو فهمیدم
آقای جین؟ - آره -
من از پلیس سئول درخواست کردم بیشتر در این مورد تحقیق کنند
بنابر این مطمئن باشید گیر میفتن نگران نباشین
( دونگهان )
منظورت چیه؟
اینجا یک شرکت پخش وجود داره که ما دعوت نکردیم
کی خبرشون کرده؟
ازشون پرسیدم ، گویا خانم هان خبرشون کرده
چه اتفاقی داره میفته؟
به نظر اوضاع خوب نیست
رئیس لوئیس از فرانسه
یک شرکت پخش رو گفته بیان بوتیک
اما مسئله بزرگتر اینه که
دوتا لباس از بلا اونجاست
!درست توضیح بده
خب
...دلیلی که جانگ سون یونگ لوئیس خبر کرد که بیاد اینجا
یک راهی پیدا کن جلوشونو بگیری - هیچ راهی نیست -
پس یه راهی بساز که جلوشونو بگیری
ببین چطوری میتونم با لوئیس تماس بگیرم
چشم قربان
اگه نتونی اخراج می شی
چشم
( مراسم افتتاحیه بوتیک بلا به زودی پخش می شود )
( مادام جانگ )
الان شروع میشه
( مراسم افتتاحیه بوتیک بلا به زودی پخش می شود )
برای دانلود قسمتهای بعدی به کانال زیر @KOreanDream مراجعه نمایید koreandream_official اینستاگرام
( عجیب و غریب! سرآشپز مون)
چیکار کنم؟
یکی توسط بلای جعلی درست شده
و اون یکی توسط بلای واقعی
بیول نا تا این حد باید پیش بره
الو؟ - منم آشپز مون -
!بیول نا
آشپز مون من هر انتخابی که بکنم تو کنارمی مگه نه؟
چطور میتونی اینکارو بکنی؟
میتونی منم تو برنامه انتقام گیریت قراربدی؟
.نقطه ضعف این دختره رو پیدا کن
میخوای فقط دوتایی با هم فرار کنیم؟
@KOreanDream :‌ کانال تلگرام koreandream_official :‌ اینستاگرام