کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
AnimDL.ir l @Animelist_ir
Mils & pooria8099
گزینش نهایی
...من به این خاطر بردم که
.یاد گرفتم بوی یک نخ در حال باز شدن رو تشخیص بدم
،وقتی که دارم با یکی می جنگم
.این بو رو که استشمام کنم، می تونم نخ رو ببینم
.نخ از شمشیر من به نقطه ضعف حریف متصل میشه
.و همین که می بینمش، نخ به سرعت کشیده میشه
،شمشیرم با یه قدرت زیاد به سمتش کشیده میشه
.و بعدش نصفش میکنم
...اوروکوداکی-سان
.اصلاً قصد نداشتم که بفرستمت به گزینش نهایی
.دیگه نمی خوام ببینم که بچه ها میمیرن
...مطمئن بودم که نمی تونی این تخته سنگ رو نصفش کنی، اما
.کارت خوب بود
...تانجیرو، تو
.یه بچه خارق العاده ای ...
.حتماً از گزینش نهایی زنده برگرد
.من و خواهرت اینجا منتظرت می مونیم
به چه مناسبتیه؟ .خیلی غذا هست
.همه ی تمریناتت رو تموم کردی، پس ما هم داریم جشن می گیریم
.خجالت نکش، غذا بخور
.دستتون درد نکنه
،تانجیرو
.دیگه کار بیشتری نیست که برات انجام بدم
،از آلان به بعد با سختی ها و جنگ هایی روبه رو میشی که
.تمریناتت در مقابلشون هیچی نیستن
،پس آلان، حداقل
.باید بدون هیچ نگرانی خوب استراحت کنی
...هی، تانجیرو
بله؟
از جشن لذت بردی؟
.بله، خیلی وقت بود دلی از غذا در نیاورده بودم
،یه پسر در حال رشد با اشتهای تو ،باید هر چی که بزرگتر میشه
.با غذا خوردن هم قوی تر بشه
.ولی اهریمن ها همین طورین
.این رو یادت باشه
.معمولاً، یه اهریمن به اندازه آدم هایی که خورده، قویه
پس هر چقدر بیشتر بخورن، قوی تر میشن؟
.درسته
اهریمن هایی که قوی میشن ،می تونن شکل بدنشون رو تغییر بدن
.و از طلسم های قوی هم استفاده کنن
،وقتی که حس بویاییت قوی تر بشه
.می تونی بفهمی که یه اهریمن چندتا آدم خورده
این چیه؟
"بهش میگن"ماسک محافظ
روش طلسمی انجام دادم که .نمیذاره صدمه ببینی
...ماسک محافظ
...نزوکو
هر جوری شده برمیگردم، باشه؟
.نگران خواهرت نباش
.ازش خوب مراقبت می کنم
.باشه، خیلی ممنون
.من رفتم، اورکوداکی-سان
.به سابیتو و ماکومو سلامم رو برسون
...تانجیرو
...تو چطور
اسم اون بچه های مرده رو میدونی؟
.ایول
.این گل های ویستریا رو ببین
...با اینکه فصلشون نیست
.خیلی آدم اومده
...همگی ...همگی
،از اینکه امشب به گزینش نهایی ارتش اهریمن کش ها اومدین ... ،از اینکه امشب به گزینش نهایی ارتش اهریمن کش ها اومدین ...
.ممنونیم
،در کوه فوجیکاسانه، اهریمن هایی زندانی شده ای هستن که
.که توسط شمشیر زنان اهریمن کش زنده اسیر شدن
.و نمی تونن اینجا رو ترک کنن
.و این بخاطره ویستریاست، که اهریمن ها خیلی ازش بدشون میاد
.که در طول سال از پایین تا وسطای کوه شکوفه میده
،با این حال، از ابنجا به بعد هیچ ویستریای نیست
.پس اهریمن های زیادی هستن
.شما باید برای هفت روز در اینجا زنده بمونین، تا گرینشش نهایی رو قبول بشین
.پس آلان، برین .پس آلان، برین
.زنده موندن برای هفت روز... این تمام چیزیه که باید بهش فکر کنم
.اول، باید امشب رو زنده بمونم
.وقتی که خورشید طلوع کنه، اهریمن ها دیگه هیچ کاری نمی تونن بکنن
.اون وقت می تونم یخورده استراحت کنم
.پس باید برم به سمت شرق
.باید برم جایی که نور خورشید اول بهش می تابه
.این بو... یه شیطانه
.همین نزدیکیاست
کجاست؟
از کجا میاد؟
.نمی تونم جهت بو رو دقیق بفهمم
از بالا؟
...اهریمن
.لعنت بهت
.حتی سعیم نکن که شکار منو بگیری
.ولم کن، لعنتی
.عوضی، گمشو
.دو تاشون از همین اول گزینش، نمی دونم از پسشون بر میام یا نه
.اون شکار منه
.خفه شو
.هر کی اول رسید بهش، مال اونه
.خوبم، فقط باید آروم باشم و حرکاتشون رو زیر نظر بگیرم
.تمریناتت رو به خاطر بیار
خیلی وقته که گوشت انسان نخوردم
.تمرکز کامل
.تنفس آب
.بوی نخ
.ترکیب چهارم
.ضربه جزر و مد
.تونستم
.اهریمن ها رو شکست دادم
.قوی تر شدم
.اون همه تمرین الکی نبوده
.من کامل یادش گرفتم
...با شمشیری که اوروکوداکی -سان بهم داده بود، یه اهریمن رو
بدون اینکه استخون هاش باقی بمونه، نصفش کردم؟
.نقطع ضعفه یک اهریمن گردنشه
اما با یه شمشیر معمولی حتی .اگه گردنشون رو هم بزنی، نمیمرن
پس چجوری میتونم بکشمشون؟
،شمشیرهایی که ارتش اهریمن کش ها دارن
.با یک نوع فولاد خاص ساخته شده
.این تنها راه برای کشتنه یک اهریمنه
"بهشون میگن"شمشیر نیچیرین
.روحشون شاد
این بوی فاسد مال چیه؟
هیچکس بهم نگفته بود .من برای همچین چیزی ثبت نام نکرده بودم
چه خبر شده؟
اون دیگه چیه؟
...هی سابیتو
بنظرت تانجیرو میتونه اون یکی رو شکست بده؟
.نمیدونم
مهم نیست چقدر سخت تلاش کنی .هیچوقت کافی نیست
خودت اینو خوب میدونی، درسته؟
این اهریمن بدترکیب اینجا چیکار میکنه؟ !بهمون نگفته بودن
!خوردش
!قوی باش
!نجاتش بده! نجاتش بده! نجاتش بده
.من دیگه ضعیف نیستم
!حرکت کن
!تنفس آب، ترکیب دوم
!چرخش آب
.باز هم یه روباه کوچولوی دیگه اومده اینجا
باز هم"؟"
بچه روباه، الان سال چندم میجی ـه؟
!الان دوران تایشوئه
تایشو؟
!!لعنتی
یعنی یه دوره ی جدید شروع شده!؟
.بازم! بازم درست موقعی که اینجا زندانی بودم
!نابخشودنیه! نابخشودنیه
!لعنت به تو اوروکوداکی! لعنت بهت
اوروکوداکی-سان رو از کجا میشناسی؟
.خوب میشناسمش! چون اروکوداکی بود که منو دستگیر کرد
.47سال پیش بود! هیچوقت فراموشش نمیکنم
...اون موقع که هنوز داشت اهریمن هارو شکار میکرد
."دوران ادو بود، طی "کی او ارا
شکار اهریمن ها؟ دوران ادو؟
!دروغ میگی
!هیچ اهریمنی این همه سال زنده نمیمونه
تنها اهریمن های اینجا باید همونایی باشن .که دو سه تا آدم رو خوردن
...اون ها طی گزینش نهایی کشته میشن
!یا حتی همدیگه رو میخورن
.ولی من این همه سال زنده موندم
داخل این زندان، من حداقل پنجاه تا .از شما موش های کثیف رو خوردم
پنجاه تا؟
...یازده، دوازده
.سیزده
.پس تو میشی چهاردهمی
چی داری میگی؟
.تعداد شاگردهای اوروکوداکی که خوردمشون
.به خودم قول دادم که همه شونو بوخورم
بزار ببینم...کسایی که تونستن به نوعی مقابل من .دووم بیارن...اون دوتا بودن
...اون دوتا
اون لعنتی با موهای عجیب غریبش .قوی ترین بود
،مو های مایل به صورتی
.یه زخم کنار دهانش
.اون یکی یه دختر فسقلی با کیمونوی گل گلی بود
.کوچولو و ضعیف بود ولی بشدت سریع و چابک
اون ها بدست این اهریمن کشته شدن؟
.ولی من که باهاشون بودم
.اون ماسک
.از روی ماسک های روباه میتونم بگم
.طرح ماسک هایی که اوروکوداکی ساخته رو میشناسم
همون استایلی که برای ماسک گابلین .خودش ساخته رو دارن
ماسک های محافظ، درسته؟
.همه فقط بخاطر پوشیدن این ماسک ها خورده شدن
.همه شون اینجان تو شکمم
.حتی میشه گفت خود اوروکوداکی اون هارو کشته
وقتی اینا رو به دختره گفتم گریه میکرد .بعدش عصبانی و دوونه شد
.درست بعدش، کنترل حرکاتش رو از دست داد
...تیکه‌ تیکه‌ش کردم و دیگه
.آروم باش تانجیرو، نامنظم نفس میکشی
.نگران ما نباش، مشکلی نیست
.تا مشغول اون پسره ست من فرار میکنم
.یکی دیگه از موش های اوروکوداکی داره کشته میشه
مشتاقم بدونم چه حسی داره وقتی .یکی دیگه از شاگردهاش برنگرده
!یعنی قیافش چجوری میشه
.کاش میتونستم ببینم
.کاش میتونستم
!نی-چان
!جاخالی داد
یعنی هنوزم میتونه حرکت کنه؟
!عالیه! میتونم بیشتر تفریح کنم
،لعنتی، مهم نیست چندبار قطعشون کنم
!بازم در میان
.نمیتونی فقط با بریدن دست هام شکستم بدی
.ولی بازم، حتی اون مو قشنگه هم نتونست سرمو قطع کنه
.نمیتونم بزارم اینطوری پیش بره
،قبل از اینکه زندگی های بیشتری قربانی بشن
.باید، نابودش کنم
،بوی اهریمن از زیرزمین میاد؟
.پـ پرید! نتونستم بگیرمش
ولی هیچ مدلی نمیتونه این ضربه رو .از وسط آسمون جاخالی بده
بنظرت تانجیرو هم شکست میخوره؟
!آخه گردنش (اهریمن) خیلی قویه
...ممکنه ببره یا ممکنه ببازه
.ولی، یه حقیقت انکارناپذیر وجود داره
...تانجیرو
کسیه که بزرگ ترین و سخت ترین .تخته سنگ رو برید
!مسیرو تغییر داد
!تمرکز کامل
!تنفس آبی
.خیلی نزدیکم شده
!جای نگرانی نیست، گردن من قویه .نمیتونه خراشم بندازه
!ترکیب اول
.همین که ضربه ش شکست خورد، سرش رو له میکنم
.درست مثل همون پسره
!ضربه سطح آب
نظرت چیه نزوکو؟ داداش خفنی داری نه؟
چی؟ سابیتو از من باحال تر بود؟
!نـ نزوکو
!د درسته
گل های ویستریای خوشگلی .اطراف سالن امتحان شکوفه زده بودن
.وقتی دوباره آدم شدی با هم بریم ببینیمشون
!حالا وقت یه راز تایشوئه
یه مو طلایی به اسم زنیتسو ...وقتی نخواسته تو گزینش نهایی شرکت کنه
.استادش حسابی کتکش زده، بعد آوردتش اینجا
"قسمت بعدی: "شمشیر خودم