!من تا حالا کارم خوب بوده
!هرچی لازمه دارم
...و نه امروز
...یا هر روز دیگه ای
...حتی اگه زخمی هم باشم
!هر اتفاقی هم که بیوفته، به هیچ وجه تسلیم نمیشم
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
Mils & poria8099
AnimDL.ir l @Animelist_ir
:قسمت ۱۳ چیزی مهم تر از زندگی
کجایی تانجیرو؟
.هنوز میتونم اون صدای مورمور کننده رو بشنوم
!سالم بمون، تانجیرو
،میگم، زنیتسو-سان
فقط من این حسو دارم، یا اینکه ما واقعا داریم دور خودمون میچرخیم؟
.میدونستم
.منم همین حس رو داشتم
.ماشالله، سویچی-کون .میدونستم میشه روت حساب کرد
خب، میتونی ببینی این اتاق امنه؟
چی بلغور می کنی؟ .باشه، باشه فقط اونجوری نگام نکن
.باشه دیگه خودم انجامش میدم
.هیچکی اینجا ها نیست
.بیا از اینجا بریم
.تانجیرو
.لطفا پیدا شو
...ات-اتاق
.الان چرخید
.میتونم انجامش بدم
.میدونم که میتونم انجامش بدم
.من شخصیم که کار ها رو تموم میکنه
...استخوان هام شکسته باشه یا نه ...هر جوری شده
.من میتونم
.من می جنگم
.بهش نشون بده که تانجیرو توقف ناپذیره
.چه استخوان هاش شکسته باشه یا نشکسته باشه
.خوب نیست .هیچ چیزی فرق نکرده
.روحیه تنها به هم هیچ کمکی نمی کنه
...مغزت
.از مغزت استفاده کن، نه فقط روحیه
.فکر کن، فکر کن، فکر کن
.نزدیک بود
.به سختی از اون یکی جون سالم به در بردم
.لعنتی، این خیلی رو مخه
.باید یخورده مارِچی مصرف کنم، دیگه وقتی نمونده
.وقت فکر کردن هم ندارم
.هی تو
اسمت چیه؟
.کیوگای
.کیوشی، من بهت مارچی رو نمیدم
.من تسلیم نمیشم
تسلیم شو، باشه؟
من یخورده مارِچی بدست میارم
.و جایگاهم رو بین 12 کیزوکی پس می گیرم
فقط تسلیم شو، باشه؟
.خیلی خسته کننده است
.نوشتت خیلی حوصله سر بره
.تک تک کلمات اخرت یه مشت آشغالن
.نه زیبایی، نه ظرافتی، نه تاثیر گذاری ای
چرا فقط نویسندگی رو فراموش نمی کنی؟
.فقط هدر دادن جوهر و کاغذ ـه
.این روزا دیگه حتی بیرون هم نمیری
.پس تعجبی نداره که انقدر حوصله سر بری
،فقط باید ازسرگرمیت، نواختن سوزومی
.تا وقتی که اینجایی، لذت ببری
.تازه مهارت آموزش دادنش رو هم نداری
.محو شو
.حشره لعنتی
.نواختن سریع
.نگو که میتونه اون سوزموی رو از اینم سریع تر بزنه
.سرعت این چرخش ها داره گیجم میکنه
.بده
.عجب مهارت خارق العاده ای
،تازه
.الان بجای سه تا پنجه، پنج تا درست میکنه
.فهمیدم
چون ضربه هاش رو بدون اینکه روی ،کاغذ هاش پا بذارم، جا خالی دادم
الان میدونم چجوری بدون اینکه زخم هام رو بدتر کنم ، حرکت کنم
.و چجوری نفس بکشم
.تنفس های سریع و کم
از اون تکنیک تنفس برای تقویت عضلات .کنار استخوان شکسته پات استفاده کن
،و درست قبل حمله پنجه ها
.یه بوی کپک میاد
.داره میاد .حمله پنجه ها
.بالا
.چپ
.راست
.پشت
.همه حمله هام رو جاخالی میده
...تمرکز کامل
.تنفس آبی
ترکیب نهم
.ریزش جریان آب آشفته
.زمان و مکان فرود رو تا حد ممکن کوچیک کن
.اون خودش رو با تغییر جهت های اتاق وفق میده
.برو، برس به اونجا
.به داخل محدوده ضربه زدن
.به جلو
.درست جلوی صورتش
.نخ نقطه ضعف رو می بینم
.کیوگای
.هنر خون اهریمنت عالی بود
.آخ،آخ،آخ
.اشتباهی یه نفس عمیق کشیدم
.من پسر بزرگ خانوده ام
.پسر بزرگ خانواده
...پسر
.بهم بگو
...فکر میکنی هنر خون اهریمن من
عالیه؟
.خارق العاده بود
...ولی
.ولی نمی تونم به خاطر کشتن بقیه ببخشمت
.که اینطور
.صبر کن، باید یه نمونه خون بردارم
.خون رو بیرون کشید
پس واقعا اگه بهش بچسبه (خودش اتوماتیک خون رو استخراج میکنه(بیرون میکشه
پس یوشیرو-سان واقعا تو ساختن چیزایی مثل این مهارت داره
گربه؟
پس تو قراره این رو برسونی دست تامایو-سان، هان؟
.نازی،نازی، ممنون
.حالا دیگه اماده ای
.بیا، مواظب باش
—هی
بهم گفته بودن که طلسم یوشیرو-سان .تا وقتی که میو میو کنه، نامرئی ایه
.و وقتی که برای بار دوم میو میو کنه، دوباره غیب میشه
پس راست بود، هان؟
اون دوتا کجان؟
.باید دنبالشون بگردم
...نوشته های
...من
.نوشته هات حوصله سر بره
.تک تک کلمات آخرت فقط یه مشت آشغالن
.نه زیبایی، نه ظرافتی، نه تاثیر گذاری ای
.به هیچ وجه آشغال نبود
.حداقل برای اون بچه نبود
.اون پایمال کردنشون رو شایسته ندید
.آسوده بخواب
...هنر خون اهریمن من
...و نواختن سوزمومیم
.شناخته شدند
Mils & poria8099
AnimDL.ir l @Animelist_ir
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
.کیوشی
.تروکو
.کیوشی
.تروکو
.کیوشی
.تروکو
...تانجیرو-سان
چرا اینا رو پرت میکنید؟
.ببخشید
.سوزومی که ناپدید شد، ترسیدیم
.آهان
.خوشحالم که حالتون خوبه
.کارت خوب بود
.کیوشی تو هم
.خب دیگه بریم
.بیا رو پشتم
پات بهتر شده؟
.بله
.یکم دیگه تحمل کنید
.بوی زینتسو و شویچی رو حس میکنم
...باید بیرون باشن، جفتشون حالشو
.بوی خون میاد
چی شده؟
.هیچی
.سریع‌تر بریم
!با شمشیرت باهام بجنگ
!جقله‌ی کثیف
...تانجیرو
.ازش...محافظت کردم
...چون تو گفته بودی که
.این رو بیشتر از جونت دوست داری
...راستش
.من همیشه گوش‌های خیلی تیزی داشتم
...یه بار، وقتی خواب بودم میدونستم مردم چی میگن
.همه ازم وحشت داشتن
.صدای هیچ اهریمنی نمی‌شنوم
تانجیرو، اون اهریمن رو شکست دادی نه؟
صدای تانجیرو و بقیه رو میشنوم ...همین طور صدای بلند و عجیب اون قدم‌ها رو
...زینتسو سان
.زینتسو سان
خداروشکر، حالت خوبه؟
.وقتی اتاق چرخید، ما پرت شدیم بیرون
.از پنجره ی طبقه‌ی دوم
زنده ایم؟
.داشتی ازم محافظت میکردی پس من چیزیم نشد
.خوشحالم اینو میشنوم
پس دیگه این اشک‌ها برای چیه؟
!پس اینطوریه
با کله افتادم پایین نه؟
.درسته
....من میمیـ
میمیرم؟
.سرم داره گیج میره
کیه؟ کیه؟ کیه؟
!دارم میام، دارم میام
!بازم این یارو
.گراز هیولا
.وجود یه اهریمن رو حس میکنم
!خودشه
!از روی صداش معلومه
!اون پنجمین بازمانده‌ست
...طی گزینش نهایی
...اول از همه از کوه بالا رفت
!و قبل از همه هم برگشت پایین
!آقای بی‌حوصله
!پیداش کردم
!بس کن
تو دیگه کدوم خری هستی؟
!گمشو کنار
!من آگاتسوما زینتسو ام
.منم مثل تو عضو گروه اهریمن‌کش ام
گروه اهریمن‌کش؟
پس داری چه غلطی میکنی؟
!باید از شر اون چیز خلاص بشیم
!حالا گمشو کنار
!نمیرم
...این مال تانجیرو
!با من بحث نکن
...پس هم اون و هم جعبه رو با هم نصف میکنم
.کنار وایسا
...توی لعنتی
...داخل این جعبه
...داخل این جعبه، چیزیه که نمیزارم بهش دست بزنی
!چیزی که برای تانجیرو عزیزه
چی داری میگی؟
!یه اهریمن داخل این جعبه‌ست
متوجه نیستی؟
!از خیلی وقت قبل اینو میدونستم
.میدونستم که همراه یه اهریمن سفر میکنه
.چون صدایی که اهریمن‌ها میسازن با آدما فرق میکنه
...ولی
.صدای نرم و مهربون تانجیرو من رو به گریه میندازه
.صدایی با محبت که تا حالا از کسی نشنیدم
.تمام موجودات زنده، صدا تولید میکنن
.دنیا پر از این صوت هاست
...تنفس، تپش قلب، صدای گردش خون
...اگه با دقت گوش بدم
.میتونم افکار بقیه رو بفهمم
.ولی بارها و بارها فریب خوردم
.همیشه به کسی که خواستم اعتماد کنم، اعتماد داشتم
تانجیرو با اینکه اهریمن‌کشه .با یه اهریمن سفر میکنه
.ولی مطمئنم یه دلیلی داره
!و من این دلیل رو قبول میکنم، باورش دارم
...من
.میخوام خودم شخصا از تانجیرو بپرسم
...پس تو هم
!بکش کنار
.ولم کن عوضی
!خیلی رو مخی
!انگشتتم بهش نمیرسه
...اون برای تانجیرو
!خیلی با ارزشه
!تا وقتی برنگشته دستت به این نمیخوره
.لعنت به تو
!برو کنار
!به‌هیچ‌وجه
.برو کنار
!با شمشیرت باهام بجنگ
!جقله‌ی کثیف
...تانجیرو
.ازش مراقبت کردم
...چون گفته بودی
...این رو بیشتر از جونت
.دوست داری
...بعد اون همه زر زدن
نمیخوای با شمشیرت باهام بجنگی؟
!اگه یه اهریمن‌کشی، پاشو نشونم بده
!اگه نمیخوای بجنگی از سر راهم برو کنار
!کنار
!کافیه
...اگه نمیخوای بری کنار
!همراه جعبه سوراخ ـت میکنم
!دست نگه‌دار
AnimDL.ir l @Animelist_ir
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
Mils & poria8099
.عجب هنر اهریمن جالبی داشت
!چرخوندن اتاق و حمله
هرچی یه اهریمن به کیبوتسوجی نزدیکتر .باشه، هنر خون قوی‌تری و سخت‌تری داره
یعنی میتونم شکست‌شون بدم؟
!حالا وقت راز تایشوئه
همین اهریمن داخل خونه، کیوگای، یکی ..."از طرفدارهای "افسانه هشت سامورایی ـه
.و شنیدم مشغول نوشتن یه رمان زندگی‌نامه از خودش بود
!درسته نباید صدمه ببینم
قسمت بعد: خانه‌ای با نشان خانوادگی ویستریا
!داداشت قراره حسابی بزنه
.آخ آخ آخ حواسم به شکستگی هام نبود
.تا بعد