.ایول
.اونا رو ببین
.وقت تمومه
.تو خیلی سریعی، کانائو
.رکوردت حالا ده برد و ده باخت ـه
.هنوز کار دارم
بریم بدویم، پایه هستین؟
منظورت همراه با انجام تکنیک تنفس ـه؟
.بله
این همه وقت انجامش بدیم؟
.مونجیرو
.بیا
.این هیچی نیست
.شما همه تون احمقید
.بریم
ماموریت جدید
1398 /7 / 6
چند ماه قبل
.رتیه ششم
اینجا کجاست؟
رتبه اول
رتبه دوم
هنر خونی اون اهریمن بود؟
.انگار فضا اطراف اون زن تغییر شکل میده
رتبه سوم
.فقط رتبه های ضعیف تر دوازده کیزوکی فرا خوانده شدند
.مترجم: دوازده کیزوکی شامل 6 رتبه برتر و 6 رتبه پایین تر( ضعیف تر) هستند
رتبه چهارم
.قبلا این اتفاق نیفتاده بود
.رتبه پنجم هنوز نیومده
.الان حرکت کرد
دوباره هنرخونی اهریمن؟
قضیه این زن چیه؟
اون کیه؟
.زانو بزنید و تعظیم کنید
.تعظیم کنید
.این موزان-سان هستش
.اون صدای موزان-سان ـه، من اون رو نشناختم
.اون چهره و رائحه اش رو تغییر داده
.ظرافت تغییر چهره اش خارق العاده اس
.لـ -لطفا ما رو ببخشید
...از اونجایی که رائحه(بو) و چهره تون رو تغییر دادین
کی بهت اجازه صحبت داد؟
.افکار بیهوده تون رو به زبون نیارید
.فقط به سوالاتم جواب بدید و بس
.رویی کشته شده
.رتبه پنجم رو میگم
.فقط ازتون یه سوال دارم
چرا شما رتبه های پایین اینقدر ضعیف هستید؟
.نباید از اینکه جزو دوازده کیزوکی شمرده میشین، راضی باشید
.این فقط برای شما یه نقطه شروع ـه
...برای خوردن انسان ها، برای قوی تر شدن
...نقطه شروعی تا اینکه برای من مفید باشید
...برای بیشتر از یک قرن
.رتبه های برتر دوازده کیزوکی بدون تغییر باقی موندند
...همیشه رتبه های برتر، اهریمن هایی بودن که
.از شر اون هاشیرا ها خلاص میشدند
ولی شما رتبه های پایین چطور؟
تا حالا چندبار جایگزین شدین؟
...گفتنش برای تو راحته، ولی ما
"...گفتنش برای تو راحته، ولی ما"
چی؟ .بگو ببینم
میتونه ذهنم رو بخونه؟
.بدبخت شدم
چرا بدبخت شدی؟
.بگو ببینم
.لطفا من رو ببخشید کیبوتسوجی-ساما
.لطفا
.لطفا رحم کنید
.واقعا متاسفم، واقعا متاسفم
—واقعا متاسـ
چرا این اتفاق داره میافته؟
منم قراره کشته بشم؟
بعد از اون همه چیز که ...برای دوزاده کیزوکی شدن پشت سر گذاشتم
چرا؟ چرا؟
.فکر مکیردم قراره کارهای بیشتری بکنم
ایا بیشتر از اهریمن کش ها از من میترسی؟
.خیر
،هر موقع که به یه هاشیرا برخورد میکنی
.تمام ذهن و فکرت فرارکردن ـه
.نه من به همچین چیزی فکر نمیکنم
.من جونم رو در راه جنگیدن برای شما میدم
داری چیزی که من گفتم رو تکذیب میکنی؟
.اصلا خوب نیست
.ذهن مون خونده میشه
.چه باهاش موافق باشیم چه نباشیم، اون باز هم ما رو میکشه
.مطمئناً تو جنگیدن هم نمیتونیم شکستش بدیم
...پس
.تنها راه فرار کردن ـه
.چه احمقی
.باید هر جور شده فرار کنم، هر جور شده
...حالا که تا اینجا رسیدم
.فکر کنم دوازده کیزوکی فقط با بودن رتبه های برتر بهتر باشه
.من حالا رتبه های پایین دوازده کیزوکی رو منحل میکنم
گرفتم؟
.امکان نداره
.اون تکنیک اون نوازنده بیوا بود؟ .نه من صدای سازش رو نشنیدم
بیوا: سازی ژاپنی
چرا؟
.نمیتونم بدنم رو بازسازی کنم
حرف آخری داری؟
.من هنوز میتونم برای تون مفید باشم
.اگه بهم یه مهلت دیگه بدین، قسم میخورم که براتون مفید باشم
یه مهلت چقدره میخوای؟
چجوری میخوای مفید باشی؟
چه کاری با مهارت های فعلیت از دستت بر میاد؟
.خون شما
،اگه بتونید یخورده از خونتون رو بهم بدین
.بی شک باهاش سازگار میشم
.براتون به عنوان اهریمنی قوی تر میجنگم
چه چیزی باعث شده فکر کنی که میتونی بهم دستور بدی تا از خونم بهت بدم؟
.تو خیلی بی شرمی، جایگاهت رو فراموش نکن
.اشتباه متوجه شدید، اشتباه متوجه شدید
...من فقط
.خفه شو، من هیچی رو اشتباه متوجه نشدم
.من هیچ وقت اشتباه نمیکنم
.من کسی هستم که تصمیم میگیره، حرف من حرف آخره
.تو هیچ حقی نداری که حرف من رو رد کنی
.هر چیزی که من بگم درسته همون درسته
.تو سعی کردی بهم بگی که چیکار کنم
.لیاقتت مرگه
تو هیچ حرف آخری داری؟
.اون هم آخر کشته شد
.همه چیز به حس و حال استاد بستگی داره
.منم به زودی میمیرم
...خب بزار ببینم
.این برام مثل یک رویاس
.که توسط شخص شما کشته بشم
.و از شنیدن فریاد های اهریمن های دیگه هم لذت بردم
.احساس خوشبختی میکنم
.چون من عاشق اینم که بقیه رو در رنج و عذاب ببینم
.چون این مثل یک رویاس که به واقعیت تبدیل شده
.ممنونم که من رو برای آخر گذاشتید
.این چیزی بود که میخواستم بشنوم
.بهت یه عالمه از خون خودم رو میدم
.احتمالا نمیتونی اون حجم از خون رو تحمل کنی و میمیری
.هر چند اگه تونستی که باهاش سازگار بشی
.تو مقدار زیادی قدرت بدست میاری
.پس برای من مفید باش
.هاشیرا ها رو بکش
،اگه بتونی هاشیرایی که گوشواره هایی مثل هانافودا داره رو بکشی
.حتی مقدار بیشتری از خونم رو بهت میدم
این چیه؟
.یه چیزی میبینم
.همراه با خون موزان-ساما به درونم جریان پیدا میکنه
.اگه اون هاشیرا و این بچه رو بکشم بازم خون بیشتری میگیرم
.من از رویا خوشم میاد
.صبح شده، پاشین
چه خبر کله سحر؟
چی شده؟
.تلفات قطار نامتناهی داره افزایش پیدا میکنه
.بیشتر از چهل نفرتا الان گم شدند
.شما در محل به رنگوک رنجیرو ملحق میشد
.به سمت غرب برید
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
AnimDL.ir l @Animelist_ir
pooria8099
.تصمیم گرفتم که تانجیرو و دوستانش رو به ماموریت قطار نامتناهی بفرستم
شینوبو میشه بپرسم چی باعث شده که تانجیرو رو پیشنهاد بدی؟
.تانجیرو روح پاکی داره و میتونه که هر روز به سختی تلاش کنه
.همینطور اون از انتظاراتم فراتر رفته
.از همه مهم تر اون هدف مشخصی داره، شکست دادن کیبتسوجی
.من باهاش مخالفتی ندارم
.همینطور کامادو-کون گفت که پدرش از تکنیک تنفس آتش استفاده میکرده
...اوه
،شکی نیست که اون راه درازی رو پیش روی خودش داره
.ولی ممکنه رنگوکو، هاشیرا آتش، بتونه که اون رو راهنمایی کنه
،بله با در نظرگرفتن خواهرش که پس از تبدیل شدن به اهریمن، آدمی رو نخورده
،و برخوردش با کیبتسوجی
.ممکنه که این سرنوشت تانجیرو باشه
.خیلی خب، وقت رفتن ـه
.یکی داره میاد
.با اینکه از سر راهش رفتم کنار بازم به من خورد
...هان؟ این یارو
داخل گزینش نهایی بود؟
.اون هیکل خوبی توی این مدت کم درست کرده
...ولی موندم چرا
...بوش
.خیلی وقت بود ندیده بودمت، خوشحالم که حالت خوبه
درسته؟
الان داری میری؟
.با اینکه مدت کمی بود، خوشحالم که با هم اشنا شدیم
.موفق باشی
.مواظب باش
.برای مواظبت ازمون با اینکه سرتون شلوغ بود، ممنونم
.به لطف شما دوباره میتونیم بجنگیم
.نیازی نیست از من تشکر کنی
.به هر حال در گزینش نهایی با خوش شانسی زنده موندم
.و بعدشم خیلی می ترسیدم که به جنگ برم، من یه ترسو ام
.هی این مهم نیست
،از اونجایی که به من کمک کردین، ائویی-سان
.شما الان بخشی از من هستین
.و من تمام احساسات شما رو با خودم به میدون جنگ میبرم
خب دوباره اگه زخمی شدم، ازم مواظبت کنید، باشه؟
.هی اینجایی
.کانائو
.ما داریم میریم
.برای همه چیز ممنون
اون چیه؟
.خط
.من فقط دستورات استاد رو انجام دادم
.احتیاجی به تشکر نیست
.خدانگهدار
.باهام صحبت کردی
الان چی رو انداختی؟
.خدانگهدار
سکه؟
شیر یا خط داره، درسته؟ چرا انداختیش؟
.خدانگهدار
.واقعا خوب انداختیش ها
من این سکه رو میندازم تا برای کارهایی که .بهم دستور داده نشده، تصمیم بگیرم
.الان تصمیم گرفتم که باهات صحبت کنم یا نه
.صحبت نکردن، شیر بود و صحبت کردن، خط
.چون خط اومد باهات صحبت کردم
.خدانگهدار
چرا خودت تصمیم نمیگیری؟
خودت می خواستی چی کار کنی، کانائو؟
.مهم نیست
.هیچ چیزی برام مهم نیست، برای همین نمیتونم برای خودم تصمیم بگیرم
.فکر نمیکنم هیچ چیزی توی این دنیا اهمیت نداشته باشه
...حدس میزنم
.صدای قلبت خیلی کوچیک باشه
...مطمئنا، عمل به دستورات مهم ـه، اما
هی میتونم برای یه لحظه قرضش بگیرم؟
.بله
.ممنون
.خب بیا، سکه بندازیم تا براش تصمیم بگیریم
چی رو ؟
...که از الان به بعد
.به صدای درون قلبت گوش بدی یا نه
.خیلی انداختم بالا
.شیر، بیا بگیم شیر
،اگه شیر اومد، کانائو
.تو باید از قلبت پیروی کنی
هان؟ کجا غیبش زد؟
اوه، ایناهاش؟
.گرفتمش، گرفتمش، کانائو
اماده ای، کانائو؟
کدوم اومد؟
.دستش موقع افتادنش جلوش رو گرفت، برای همین نتونستم که ببینم چی اومد
.شیر
.شیر اومد
.کانائو
.موفق باشی
.قلبه که انسان ها رو هدایت میکنه
.پس قلبت هر چقدر که بخوای میتونه قوی بشه
.خب می بینمت
چیکار کردی که شیر اومد؟
.دستش رو موقع انداختنش دیدم
.مطمئنم که تقلب نکرد
.فقط با شانش
،و اگه خط هم میومد
.انقدر بازم مینداختم تا که شیر بیاد
.خدافظ
.میتونید، میتونید، میتونید
.هورا
.بفرمایید
.ممنون
.الان نخورشون
.لطفا برید و یه عالمه اهریمن رو شکست بدید
.تمام تلاشمون رو میکنیم
.گفتم الان کوفت نکن
.خفه بابا
.تامیوکو-سان
الان داری به جنگ میری؟
.بله
.شنیدم که در تکنیک تنفس کاملا استاد شدی
.بله
.باید تمرین رو ادامه بدی
.بله
...تومیوکا-سان
.به خاطر نزوکو... خیلی ممنونم
.نمیدونستم که جونتون رو به خاطرش گرو گذاشتید
.نمیدونم که چطور میتونم ازتون تشکر کنم
.میتونی با انجام کار درست ازم تشکر کنی
.ماموریت ما به عنوان اهریمن کش ها، کشتن اهریمن هاست
.همین
.بله
.مواظب باشین
همتون به خاطر خداحافظی با من ناراحتین، مگه نه؟
.میتونم بمونم اگه بخواید
زنیتسو-سان لطفا یاد بگیرین که چطور با .دخترها با ادب و ملاحظه رفتار کنید
.بله
.احساس سرگیجه میکنم
ولی یخورده که از رفتنم ناراحت هستی، مگه نه؟
.ناراحت نیستیم
.باشه، بچه ها
.ما دیگه رفتیم
.هی..هی هی
...چی
...چی چی
نامتناهی
این دیگه چه کوفتیه؟
.مطمئنم خودش ـه
.ارباب این سرزمین، فرمانروا این سرزمین
می بینی چقدر درازه؟ .خیلی ترسناکه، شکی نیست
.انگار که الان خوابیده، ولی گاردتون رو پایین نیارین
اوه، این یه قطاره، قبلا ندیدی؟
.هیس، دهنو ببند
.من اول میزم
.صبر کن، اینوسکه
.معلوم نیست، شاید که روح نگهبان این سرزمین باشه
.در ضمن نباید که یه دفعه حمله کنی
نشنیدی چی گفتم؟ .این یه قطارـه
یه قطار راه آهن، فهمیدی؟
.به وسیله برای حمل و نقل آدم هاست
.احمقای دهاتی
یه قطار؟ .پس کلاغ ـه درباره این حرف میزد
مشکلش چیه؟
.ازش رد میشم
.بس کن کله خر
.چیکار میکنی؟ باتوام
.هی این ها شمشیر دارن
.پلیس، پلیس رو خبر کن
.لعنتی، لعنتی، لعنتی
.بدو
.به خاطر تو اینوسکه تو کلی دردسر افتادیم، بگو متاسفی
اصلا ما چرا از پلیس فرار کردیم؟
.ما اهریمن کش ها توسط دولت به رسمیت شناخته نشدیم
.ما نمیتونیم تو روز روشن با شمشیر هامون کار کنیم
.اونا ما رو باور نمیکنند
حتی اگه درباره اهریمن ها براشون توضیح بدیم .فقط باعث گیج شدنشون میشیم
حتی با اینکه انقدر سخت کار می کنیم؟
.خب کاریش نمیشه کرد
.بیاین فعلا شمشیر هامون رو پشتمون مخفی کنیم
.احمق میتونیم ببینمشون، یخورده لباس بپوش
لعنتی، قطار داره حرکت میکنه، پلیس این طرفاس؟
.حتی اگه باشن هم باید بریم
.من میام دنبالت، ارباب این سرزمین
.هی کله خر
.ما هم باید بریم
.هی شما سه تا
.تانجیرو، اینوسکه
.زنیتسو
.چقدر سریع ـه
...تانجیرو
درمورد آوردن نزوکو-چان مطمئنی؟
داخل مرکز فرماندهی ارتش اهریمن کش ها جاش امن تر نبود؟
.نه مشکلی نیست
.هر جا که بریم، من و نزوکو با همیم
.دوباره هیچ وقت از هم جدا نمیشیم
.هر جوری شده نجاتت میدم
.به خدا قسم نجاتت میدم
.کیبوتسوجی موزان
.نمیزارم که فرار کنی
.مهم نیست که کجا بری
.من و نزوکو با هم میمونیم
.ما جدا از همدیگه زندگی نمی کینم
...پیوند بین من و نزوکو
...توسط هیچکس
.شکسته نمیشه
،نزوکو
...قسم میخورم که
pooria8099 Mils
AnimDL.ir l @Animelist_ir
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
.امیدواریم از تماشای این انیمه با زیرنویس ما لذت برده باشید 1398 \ 7 \ 6
پس از تیتراژ ادامه دارد
اهریمن کش
ارک بالغ شدن کامادو تانجیرو
پایان یافت
پیش نمایش
.من میخوام که به وظیفم عمل کنم
نمیزارم که هیچکس اینجا کشته بشه
آرک قطار نامتناهی
اهریمن کش
.فیلم سینمایی تایید شده است