. این اواخر تا دلت بخواد مشتری عجیب غریب داشتیم
ها ... مگه چطورین ؟
، با اینکه الان تابستونه . اما یه دختره هست که شال گردن میندازه
. چی ؟ این که اصلاً چیز عجیبی نیست
... مغز خر خوردنه ، منظورم اینه که آخه چله تابستونه
... شرط میبندم اون یه روح ـه
. که تو زمستون مُرده ...
. هیگاشیدا - کون ، الان چله تابستونه
، آروم باش
قلب بی قرار من
، آروم باش
قلب بی قرار من
! بعد یدفعه به سمت اون خیز بردار ــــ آره ، آره ، آره
قلب بی قرار من
! بعد یدفعه به سمت اون خیز بردار ــــ آره ، آره ، آره
دنبال یه راهی میگردم تا چشمش منُ بگیره
از تمام راه هایی که به افق ختم میشن
دنبال یه راهی میگردم تا چشمش منُ بگیره
از تمام راه هایی که به افق ختم میشن
حتی اگه یه شهاب هم از اون بالا بیوفته ، ما بازم با هم فقط دوست باقی میمونیم
از تمام راه هایی که به افق ختم میشن
حتی اگه یه شهاب هم از اون بالا بیوفته ، ما بازم با هم فقط دوست باقی میمونیم
برای همین قبول میکنم که امروز چه ارزشی داره
حتی اگه یه شهاب هم از اون بالا بیوفته ، ما بازم با هم فقط دوست باقی میمونیم
برای همین قبول میکنم که امروز چه ارزشی داره
اما میگی با ضربان قلبم چیکار کنم
برای همین قبول میکنم که امروز چه ارزشی داره
اما میگی با ضربان قلبم چیکار کنم
اگه فقط قدرت اینو داشتم
اما میگی با ضربان قلبم چیکار کنم
اگه فقط قدرت اینو داشتم
، تا آینده ـمون رو ببینم
اگه فقط قدرت اینو داشتم
، تا آینده ـمون رو ببینم
، میتونستم یه نفس راحت بکشم ، قدرتم رو ذخیره کنم
، تا آینده ـمون رو ببینم
، میتونستم یه نفس راحت بکشم ، قدرتم رو ذخیره کنم
و در رو باز کنم
، میتونستم یه نفس راحت بکشم ، قدرتم رو ذخیره کنم
و در رو باز کنم
! زود باش ، بزن بریم
و در رو باز کنم
! زود باش ، بزن بریم
! بعد یدفعه به سمت اون خیز بردار
! قلبم همینجور میتپه
! بعد یدفعه به سمت اون خیز بردار
! قلبم همینجور میتپه
، قلبم با ضربان عشق به رقص در اومده
! قلبم همینجور میتپه
، قلبم با ضربان عشق به رقص در اومده
برای همین دارم تا میتونم آرومش میکنم
، قلبم با ضربان عشق به رقص در اومده
برای همین دارم تا میتونم آرومش میکنم
! اما با اینحال بازم میخوام خوش بگذرونم
دلم میخواد از پسش بربیام
! برای همین میخوام سریع جمعش کنم
دلم میخواد از پسش بربیام
! برای همین میخوام سریع جمعش کنم
اما نمیتونم جلوی خودمُ بگیرم
، عاشقم شو یا ازم متنفر باش
نمیزارم این موضوع آزارم بده
، عاشقم شو یا ازم متنفر باش
نمیزارم این موضوع آزارم بده
با دردسری که برات دارم روبرو شو و از جوابش نترس
نمیزارم این موضوع آزارم بده
با دردسری که برات دارم روبرو شو و از جوابش نترس
از پسش برمیای
با دردسری که برات دارم روبرو شو و از جوابش نترس
از پسش برمیای
درکش کن
از پسش برمیای
درکش کن
من از پسش برمیام
درکش کن
من از پسش برمیام
اینو باور داشته باش و خوشحال باش
من از پسش برمیام
اینو باور داشته باش و خوشحال باش
حتی اگه آسون نباشه بازم حالت بهتر میشه
اینو باور داشته باش و خوشحال باش
حتی اگه آسون نباشه بازم حالت بهتر میشه
وقتی به عقب نگاه میکنی ، میبینی امروز خیلی ساده بود
حتی اگه آسون نباشه بازم حالت بهتر میشه
وقتی به عقب نگاه میکنی ، میبینی امروز خیلی ساده بود
نتونستم با خرد شدنم کنار بیام
وقتی به عقب نگاه میکنی ، میبینی امروز خیلی ساده بود
نتونستم با خرد شدنم کنار بیام
خیلی محکم جلوی تمام حمله های غافلگیرانه ی من وایساد
نتونستم با خرد شدنم کنار بیام
خیلی محکم جلوی تمام حمله های غافلگیرانه ی من وایساد
برای همین الان دیگه میخوام درخواستم رو غیرمستقیم طلب کنم
خیلی محکم جلوی تمام حمله های غافلگیرانه ی من وایساد
برای همین الان دیگه میخوام درخواستم رو غیرمستقیم طلب کنم
با اینکه خودمُ گرم نگه می دارم
برای همین الان دیگه میخوام درخواستم رو غیرمستقیم طلب کنم
با اینکه خودمُ گرم نگه می دارم
اما یه گربه ما رو بهم خیلی نزدیک کرده
با اینکه خودمُ گرم نگه می دارم
اما یه گربه ما رو بهم خیلی نزدیک کرده
و حالا دنیای من داره دور سرم میچرخه
اما یه گربه ما رو بهم خیلی نزدیک کرده
و حالا دنیای من داره دور سرم میچرخه
اما با اینکه سرم گیج میره ، ولی دارم یه تصمیمی میگیرم
و حالا دنیای من داره دور سرم میچرخه
اما با اینکه سرم گیج میره ، ولی دارم یه تصمیمی میگیرم
که این در رو باز کنم یا نه
اما با اینکه سرم گیج میره ، ولی دارم یه تصمیمی میگیرم
که این در رو باز کنم یا نه
! زود باش ، بجنب
که این در رو باز کنم یا نه
! زود باش ، بجنب
، آروم باش
قلب بی قرار من
، آروم باش
قلب بی قرار من
! بعد یدفعه به سمت اون خیز بردار ــــ آره ، آره ، آره
قلب بی قرار من
! بعد یدفعه به سمت اون خیز بردار ــــ آره ، آره ، آره
پیشنهاد ویژه ی تابستانی
پس فکر میکنی من دروغ میگم ، هیگاشیدا - کون ؟
تو تنها کسی هستی که میتونم ازش بخوام
. نه ، به جون تو اگه یه ذره شک کنم
، ببین ، چه حلال زاده . اومد ، هیگاشیدا - کون
... از اونجاییکه نمیتونم ببینم پس فرقی نداره
. میز یه نفره
. اون پشت خوبه
. قهوه
. بدون شیر
دیدی ؟
! کاملاً
. خوش اومدین ، خواهش میکنم چند دقیقه واسه قهوه منتظر باشین
! آروم باش ، دایسکه
. شاید یه روح نباشه اصلاً
. شاید اولین باری باشه که تو رو میبینم
. اینجا ، یه نفر بچه ـش رو با خودش میاره
، یکی صداش گوش خراشه . اون یکی هم که اصلاً زبان آدم حالیش نمیشه
... یکی چیزایی رو میبینه که بقیه عمراً نمیبینن
. این عتیقه ها چرا همشون اینجا پکیج شدن
. انگار تو بیشتر از بقیه فیلم بازی میکنی
. خدا عالمه از این یکی چه چیزایی در میاد
... اوم ، خانم
، واقعاً شرمنده ـتونم اما شما واقعاً زنده تشریف دارین ؟
! قهوه ! ممنون که منتظر موندین
! بابت بی ادبی این بابا معذرت میخوام
! گناهکار هم شدیم
خر شدی ؟
! کلاً تو باغ نبودی ، هیگاشیدا
پس تو هم میتونی اونو ببینی ، میاکوشی - سان ؟
راجع به چی حرف میزنی ؟
هیگاشیدا - کون ، فکر کردی اون یه روح ـه ؟
... آخه ، اون
. نه ، فقط خیالاتی شدی
از نظر همه ی ما اون کاملاً عادیه ، درسته ؟
. فقط تویی که از این حرفای عجیب غریب میزنی
! همه ـتون قاطی دارین بخدا
، ببخشید ، اما این بار ! تو از همه عجیب تری
... حالا هر چی
چرا فکر کردی اون یه روح ـه ؟
. راستش ، اولین باری که دیدمش اینطور متوجه شدم
. یونیفرمش مال دبیرستانی ـه که من میرم
، ما جفتمون به یه مدرسه میریم ... اما تا حالا هیچوقت ندیده بودمش ، واسه همین
. پس احتمالاً هیچوقت متوجه ـش نشده بودی
! این مثل چراغ قرمز میمونه
. هی
... اصلاً مهم نیست ، اما
چی شده ؟
... ظاهراً
. اون دختر، نوه ی همون مشتری قدیمی و دائمی ماست
چیـ ... ؟
. که اینطور
پس پدربزرگ هنوزم از اینکه این دنیا رو ترک کرده پشیمونه ؟
شما هیچ پشیمونی از این قضیه ندارین ، خانم ؟
پشیمونی ؟
. نه راستش
هیچی ؟
چطور ، شما پشیمونی دارین ؟
... نه ، اما خانم
تو یه روح هستی
. تو یه روح ـی
... اگه با روحیه مثبت زندگی نکنی
هیچوقت به بهشت نمیری
. به بهشت نمیری ...
. اصلاً اسمش زندگی نیست
. الان دیگه واسه گفتن این حرفا خیلی دیر شده
. گریه ـش انداختم
! معذرت میخوام ، خانم
. من همیشه بنیه ی ضعیفی داشتم
، قبل از مراسم ورودی ، یادم رفت که لباس گرم بپوشم
. سرماخوردگی ـم شد ذات الریه و بستری شدم
، بعد از اون ، دیگه مدرسه رفتن واسم سخت شده بود
. برای همین دیگه یه بار هم نرفتم
! از مدرسه فراری ـه ؟ برو مدرسه
، هر چی باشه دیگه نمیتونم واسه خودم دوستی داشته باشم و اگه الان برم
. شاید دیگه سنم گذشته
. دانش آموزهای دبیرستان هیگاشیزاکا واقعاً خیلی پرمشغله ـن
. وقت نداریم بخوایم واسه کسی قلدری کنیم
! بیا مدرسه خیالیت نباشه
. هیگاشیزاکا ؟ همون مدرسه ـس
. من یاناگیبا میری ـم
یاناگیبا میری
. سال اولی ، کلاس 5
تو کلاس مایی ؟
! تو میتونی ، هیگاشیدا
. شانس دوست پیدا کردن رو از دست دادم
ناگاتا روی
. باز دوباره هیگاشیدا - کون رفته تو خودش
ناگاتا - سان ، میتونم یه خواهشی ازت بکنم ؟
... کـ ... کاری هست که بتونم واستون بکنم
. میخوام به یه دختر معرفیت کنم
. اگه ببینیش ، بهم کمک کردی
! الان تعطیلات تابستونه
! اوم ، همگی جمع شین
واقعاً هدفت از این که ما رو برداشتی نصف شبی آوردی جنگل چیه ، لعنتی ؟
، تو مسیر کار به خونه . یه مَرد سیاه پوش منُ دزدید
احتیاط : با لباس های نامناسب وارد جنگل نشوید
. ـ منم همینطور . ـ منم همینطور
. داشتم از فروشگاه میرفتم خونه
... من مشغول کار تو کلوپ شبانه بودم که اون مَرد
. اما خدا رو شکر که ایندفعه فقط من نبودم
تو اینجا چیکار میکنی ، یاناگیبا -سان ؟
... اوم
... آره ، آره
، پیمان 20 ساله ها دزدیده شدن . واسه همین دیگه تو رستوران کسی نمونده
. شیهو - چی ، بیا منُ ببر
... چیزه
تو اینجا کار میکنی ؟
امورز هیگاشی مرخصی بود ، اما حالش خوبه دیگه ؟
هیگاشی ؟
تو با هیگاشیدا - کون دوستی ؟
همین الان ، برو بچ دورهمی گرفتن ، میخوای بیای ؟
. اون گفت ...
، اگه انقدر اجتماعی هستی خب ! پاشُ برو مدرسه
. از همگی معذرت
. بچه های ما با شما خیلی بد برخورد کردن
! خیله خب ! انگار همگی اینجان
. سایکی - سان اینجا نیست
! با آزمون شجاعت شروع میکنیم
. سایکی - سان اینجا نیست
! یه چیزی میخواد ظاهر بشه
یه روح ؟
. اصلاً ترسناک نیست
! یه خرس
اوه ، فقط یه خرس ؟
! ترسناکه
! سایکی تو دروازه با غذا منتظره
! آره
! سایکی - سان
. به دسته های دختر - پسری تقسیم میشیم . دخترا یه اسم بردارن
... قایمکی نگاه کردن
! دست زد
چی ؟
!! صبح بخیر ، سایکی !! داریم یه آزمون شجاعت برگزار میکنیم ، اما تعدادمون فرد ـه !! همین جا بمون و غذا رو حاضر کن !! حواست به خرس ها باشه ـ کونو
. نمیتونم بخونمش
... شاید
منُ به کشورهای خارجی فروختین ؟
! کمک
... آداچی - کون
، اگه این مسابقه بخواد بینمون فاصله بندازه
. مطمئن باش که دیگه منُ نمیبینی
. درسته
... خب
اونطرف یا اینطرف ؟
، بنظر میاد کلی آدم داریم
، پس شاید اگه ازشون بخوایم . بتونن بهمون بگن کجا بریم
، وقتی اینهمه آدم اینجا هست . دیگه نصف ترسمون می ریزه
. الان ترس من از صداهایی که میشنوم
. بنظر میاد من از تو بیشتر ترسیدم ، آداچی - کون
، از اون روز به بعد . حس میکنم همینجور دارم ازت دور میشم
. وقتی اینقدر میترسی خیلی عذاب آوره
فکر کنم تو واقعاً از من متنفری ، ها ؟
! نه ، اصلاً
! راستش ! دقیقاً برعکسش
جدی ؟
! خوشحالم
گریه کردن هم کاری از پیش نمیبره ، ها ؟
منُ تنها گذاشت رفت ؟
اوم ... حالت خوبه ، آداچی - کون ؟
آداچی - کون ؟
، دویدم سمت مسیری که کیساکی - سان بود . اون بهم گفت که اینجا یه حیوون هست
. برای همین تا جایی که میتونستم سریع برگشتم
... اگه اتفاقی برای تو میوفتاد ، مورانوشی - سان
نفس نفس نفس نفس
! گفتم اونوقت تو هر شب پا میشی میای به خوابم
. خب ، ببخشید
. اوه ، کیساکی
سایکی - کون چی شده ؟
. بعد از اینکه یه حیوون حمله کرده و غذاها رو خورده ، این هم از ترس فرار کرده
. خراش هم برداشته
پس یه خرس بوده ؟
. ممکنه
. مطمئنم که میاکوشی - سان میتونه اون خرس رو بزنه زمین
. اوه ، راست میگی . آخه اون خیلی خر ـه
. اینروزا جوونا خیلی خفن شدن
. خب ، بیاین بریم
، با اینکه شنیدین اینجا یه خرس هست
. من که هیچ صدایی نشنیدم
. الو ؟ بله
. کونو ، آداچی میخواد با تو حرف بزنه
من ؟
بله ؟ رسیدین به دروازه ؟
. آره ، آره ، میدونم
. همین الان میام
، همه کنار دروازه منتظرن
. همونجا که ممکنه خرس ـه غذاها رو برده باشه
... آه ، چیزه
. بیاین بریم خونه . فکر کنم همین دیگه کافی باشه
، ما یه میانبر میزنیم و میریم
. اما شما 2 تا باید وارد آزمون شجاعت بشین
، تازه ، همه از ترس زهره ترک شدن اینجوری نامردی میشه ، مگه نه ؟
خودت چی ؟
! خب ، موفق باشین
. احمق ها سرما میخورن چون نمیتونن مراقب سلامتی ـشون باشن
یعنی چی ؟
. احتمالاً مامانم از دستم عصبانی میشه
خونواده ـت از دستت عصبانی نمیشن ، هیگاشیدا ؟
. نمیشن
، اون 2 تا . از بیخ " خجسته دل " تشریف دارن
. اما تو خونواده ی خوبی داری
تو هم تب داری ؟
! اونا از مغز تعطیلن
آخه چیشون " خوبه " ؟ چطور ممکنه ؟
. خب ، شاد ـن
!" بهش میگن " خجسته
... اما بازم
مامان من خیلی کم پیش میاد خونه باشه . و پدرم هم الان با ما زندگی نمیکنه
. اوه ، جدی ؟ باید خیلی سخت باشه
... مامان من یه متخصص آشپزی ـه
. آره ، میدونم
. واسه همین غذاهای خیلی خوشمزه ای میپزه ...
. اوه
. و پدرم عاشق اینه که غذاهای مامانم رو بخوره
. اوه
، و بابام تو یه شبکه ی تلوزیونی کار میکنه
. برای همین وقتی با هم تو شبکه باشن کلی غذا میخورن
. بنظر میاد اونا هم شاد باشن
... اما
. دیابت دارین
لیس لیس لیس لیس
، خانم میاکوشی ، با اینکه آشپزی شغل شماست
ولی وقتی آشپزی میکنین به تغذیه فکر نمیکنین ؟
! خیلی میخوری ، احمق
! خب ، نگاه ، تو اینهمه غذاهای خوشمزه میپزی ، من چطوری نخورم آخه ، یوکو
تقصیر منه ؟
نه ، من که نمیخواستم ــــ
! فهمیدم ! خیله خب ، گرفتم چی شد
! واست یه رژیم درست میکنم
! تا وقتی که گلوکز خون ـت نیومده پایین ، حق نداری برگردی خونه
! و هانا رو هم با خودم میبرم ، الاغ
گلوکز خون ؟
... خب
، تا موقعی که نیاد پایین . نمیتونه با ما زندگی کنه
سطح گلوکز خون سطح گلوکز خون
هیگاشیدا ؟
... میاکوشی - سان
! خیلی سختش کردی ، نمیدونم چی بگم
. لبخند خوبی بود ، هیگاشیدا
. خدا رو شکر ، پس فقط من یه خونواده ی سرخوش ندارم
! خونواده ی من هیچم سرخوش نیستن
یه روح ، هیگاشیدا ؟
. فکر نکنم
پس یه خرس ـه ؟
! خیله خب ، صبر کن
! هی ، میاکوشی
میخوای چیکار کنی ؟
. خب ، میرم با خرسه دست و پنجه نرم کنم دیگه
! بعد فکر کردی تو میزنیش زمین واقعاً عقل تو اون کله ـت نیست ؟
. نمیخواد قهرمان بازی در بیاری ، هیگاشیدا
. من از تو قوی ترم
. انقدر احمقه که من دیگه نمیدونم چیکار کنم
! خیلی قوی ـه
. میاکوشی - سان ، کار احمقانه ای نکن
. تا بریم خونه ، بیا همینجور قدم بزنیم
! میاکوشی - سان
، حالا که بهش فکر میکنم
. ما تو دوران دبستان هم برای آزمون شجاعت با هم بودیم
واقعاً ؟
... اون موقع ها ، یوتا - کون
. من خیلی میترسم
از چی ؟
. احمق شدی ؟ به من نچسب
. چقدر خاطراتم زنده شد
! خریت از من بود
لرزیدن لرزیدن لرزیدن
. شیـ ... شیهو - چان ... منُ ببخش
خب ، بعد از اونهمه اذیت کردن شیهو
اینجوری حرف میزنی ؟
. اون موقع واقعاً ترسیده بودم
. مَردها خیلی بی توجه ـن
، هر چقدر هم که دیگه پشیمون باشی . اون روزا دیگه برنمیگردن
. میدونم ، متاسفم
. اون موقع ها هیچی حالیم نبود
. نه موقعیتم نه چیز دیگه
، گذشته دیگه برنمیگرده
... اما فکر میکردم شاید ما بتونیم یه شروع دوباره
. به عنوان دوست داشته باشم ...
. درسته
هر چی باشه ، ما تو حال زندگی میکنیم ، درسته ؟
... شیهو - چان
، خیله خب ، من میشم دوستت ، به عنوان دختر مالک بدهی های شما
. من به حساب بچگی ها کلی اذیتت میکنم
. باید تاوان اونهمه اذیت و آزار رو بدی
ها ؟ شیندو - سان ، شما دوتا هنوز اینجایین ؟
هیگاشیدا - کون ؟
چی شده ؟
... ـ اوم شما خرس دیدین ؟
خرس ـه از دست اون هیولا زده به چاک ، درسته ؟
. آروم باش ، شیندو - سان
هیولا
. احساساتت داره فوران میکنه
میـ ... میاکوشی - سان چش شده ؟
. داره میاد
. با یه خرس
. اسم علمیش پروکیون لوتر ـه ، کانیوورا ، فیسیپدیا
، از خونواده ی پروکینیدا ، که همون راکن خودمون میشه
مـ ... مـ ... ماشین ؟
. درسته
خب ، چرا شماها ترسیدین ؟
! میاکوشی - سان
! هیگاشیدا ! خیلی سریع بودی
. خودمم غافلگیر شدم
. بهرحال ، پاهام الان خورد به یه چیزی
ـ خرس ؟ . ـ نه
ترس ترس ترس ترس
! یه راکن سگی
. اون یه راکن معمولی ـه
ما فکر میکردیم این خرسه ؟
، حس بدی دارم واقعاً خیلی باهاش بد ـــ
... و خب
. این همون متهمی ـه که غذاها رو برده
اما خیلی خوشگله ، نه ؟
. اصلاً
... پس خرس نبود
تو هم ، مورانوشی - سان ؟ تو هم ناامید شدی ؟
... نه ، فقط
. به خودمون زحمت دادیم و واسش طعمه پهن کردیم
، هی ، الان دیگه همه چی حل شد پس دیگه منُ آزاد کن ! باشه ، آداچی ؟
آداچی ! ما دوستیم ، مگه نه ؟
! یعنی دوستیمون انقدر به تار مو بنده ؟ خیانت کار
. ـ بیاین بریم خونه . ـ فکر خوبیه
. خب ، الان زنگ میزنم بیان دنبالمون
. کونو - سان
... خرس ها همچین صدای بلندی ندارن ، پس
میخوای بگی من باید اینجا بمونم ؟
، هر چی باشه ، همه از ترس زهره ترک شدن نامردی ـه ، مگه نه ؟
! کی گفته همه ترسیده بودن
. ـ خیلی ترسیده بودم . ـ خیلی ترسیدم
چی ؟
. خب حالا ، از اینکه میبینم با حیوونا اینقدر خوبی تعجب کردم ، میاکوشی
میخوای باهاش چیکار کنی ؟
. همینجا ولش میکنم . آخه من تو آپارتمان زندگی میکنم
. راکون ها هر جایی نمیتونن بزرگ بشن
. اونا رو مثل چی شکار میکنن
کشته میشن ؟
کشته میشه ؟
! نگهش میدارم
، اما بازم اونا خیلی خاص ـن . نمیشه اونا رو مثل حیوون خونگی نگه داشت
! کاماکورا میتونه یه کاری بکنه که بتونم نگهش دارم
! هیگاشیدا
بله ؟
... اونروزی ، هیگاشیدا - کون
با یاناگیبا - سان دوست باشم ؟
. میبخشی ، میدونم که چقدر سرت شلوغه ، ناگاتا - سان
. نه ، اشکالی نداره
. منم نگران یاناگیبا - سان بودم
. امیدوارم زودتر بیاد مدرسه
. و اینکه ، شغل نیمه وقت منم یه رازه
... اگه کسی بفهمه و بیاد رستوران
. منم دیگه مدرسه نمیتونم بیام
... چـ ... چشم
. از موقتی که رفته سر کار ، هیگاشیدا - کون خیلی عجیب رفتار میکنه
. اما رو من حساب میکنه
. شاید هنوز یه امیدی باشه
... ناگاتا - سان
اون یکی از دوستای توئه ، دایسکه - کون ؟
! سلام
... پـ ... پس دوست دختر داری
. نه ! فقط از کنارش داشتم رد میشدم
... بخاطر من
! اون روی هر چی شیطان ـه سفید کرده
چته تو ، هیگاشیدا ؟
چی شد ؟ به مافوق محل کارت چی گفتی ؟
... مُف کشیدن
، اوه ، درسته ، تو راه محل کارمون بودیم
، اما اگه از نظر تو اشکالی نداره میخوای بیای الان یاناگیبا رو ببینی ؟
... هی ، هی ، هیگاشی
... هی
. هیگاشی ، با من بازی کن
! چقدر سنگینی
، نگاه ، یاناگایبا - سان . این ناگاتا - سان از مدرسه ی شماست
اون یاناگیبا - سان ـه ؟
. باهاش بازی کن
. نخیر
... آخه ، بنظر میاد اون
. از طبقه ی پایین جامعه باشه
! یاناگیبا ! منم از طبقه ی پایین جامعه ـم
... اوم
، حالا که فکرشُ میکنم ، میاکوشی - سان . اون دختری که دیدم ، اینجا نیست
، اوه ، سرماخوردگی ـش بدتر شده . واسه همین زودتر رفت خونه
... اما مطمئنم که باز میاد خونه ـمون
، هر روز هر روز ، اون مثل سریش چسبیده
. تا وقتی که بره خونه ول کن نیست
با اینکه میدونست ، سرماخوردگی ـش بدتر میشه
. نذاشت بره ، آخه میگفت بغلش بگیری گرم میشه
. بـ ... بنظر میاد خیلی داره بهت سخت میگذره
. اوه ، آره ، و خیلی سخته که از رو اسم بخوای تصمیم بگیری
. از اون مهمتر ، کلی کاغذ بازی داره
ثـ ... ثبت نام تولد ؟
. فـ ... فکر کنم اشتباه برداشت کرد
، اوم ، خب میاکوشی - سان هر روز میاد خونه ـتون
، و تو اونُ بغل میگیری درسته ، هیگاشیدا - کون ؟
! نه ، نه ! من نه
! کونبینی رو میگم
مغازه ی لوازم خونگی ؟
. نه ! یه لحظه وایسا
... چیزه ، میاکوشی - سان
! موفق باشی ، هیگاشی
... من بهش میگم راکون ، اما
راکون - سان ؟
مغازه ای که نزدیک خونه ـتونه اسمش " راکون - سان " ـه ؟
! آه ، نه
هیگاشیدا ، میخوای من درستش کنم ؟
کونبینی و راکون - سان هر دو یه اسم هستن
. که هیگاشیدا به عنوان حیوون خونگی ازشون مراقبت میکنه
راکون ؟
، میاکوشی نمیتونست تو خونه ـش نگهش داره
. برای همین هیگاشیدا بردش و ازش مراقبت میکنه
. دیگه سوتفاهمی نمونده
اوف
. اما این واقعیت که شما 2 تا بهم نزدیک هستین رو عوض نمیکنه
. اما نمیدونم چرا اینقدر واسش مهمه
. منم
. احتمالاً میخواد من چاق و چله ـش کنم تا بخورتش
. شک دارم
. خیره شدن
! حواسم از یاناگیبا - سان پرت شد
! بـ .. ببخشید
، بدنت یه کم زیادی سفته . اما پتانسیلش رو داری ، ناگاتا - سان
. بازم بیا اینورا
! میری مدرسه
این چه حسیه دارم ؟
! چی ، نمیدونم والا
کجا میتونم جواب سوالمُ پیدا کنم ؟
کجا آخه ؟
سرگشته و حیران
دیگه راه برگشتی نیست
تو ، منی و من ، تو
تصورشُ بکن
خوشحال باش و لبخند بزن ، تیریپ دعوا برندار ، ندار ، ندار
از ته قلبت بخند ، حالا هر چی که بود
اینجوری زندگی هم بهت لبخند میزنه
چون یه گربه این ارزش رو داره که سر تا پاشُ طلا بگیری
میخوام یدونه از اونا رو مثل کلاه بزارم سرم
، رسیدن به ستاره ها منُ به هیچ جا نمیرسونه
اما حداقل میتونم اونجور که دلم میخواد زندگی کنم
به سادگی زندگی کن ، در روشنی غوطه ور شو
همراه با مسیری که میرم میشم
به آسمانی جدید میرسم
جایی بالای زمین
دور تا دور همه جا رو میگردم ، همه چی روبراهه
تا جایی که میخوای ، بالا و پایین بپر
تا انتهای دنیا شنا کن و شنا کن
حالا بیا با هم بریم
تا ابد شناوریم
پیشنمایش قسمت بعدی
! و خب ، هیگاشیدا داره یه راکن رو بزرگ میکنه
! خونواده ـم میتونن تعریف کنن چی شده
، قسمت بعدی ! " یه حسی بهم میگه همه چی خوب پیش میره "
یه حسی بهم میگه همه چی خوب پیش میره