رویای کره ای با افتخار تقدیم میکند @KOreanDream ترجــمه و زیرنــویس:شهلاز
!یو جین
خانم یو یو جین لطفا از این طرف
اینکارو نکن بیول نا
باید برم داخل
واسه چی میخوای تنهایی باهاش مقابله کنی و خودتو فدا کنی؟
چرا؟
اشتباه نکن قرار نیست خودم فدا کنم
این چیزیه که خودم میخوام - دروغ نگو -
...من
الان دارم از پیش مدیر لیم چول یونگ بر میگردم
همه چی رو شنیدم
آشپز مون ، منو خوب نشناختی
من هیچ وقت کاری رو که نمیخوام انجام نمی دم
...یو جین - روستای سوها -
و خونه پدر و مادرت
جایی که من تو زندگیم
از همه جا خوشبخت ترم
در ضمن اونجا خونه پدر بزرگمم هست
میخواستم به روش خودم ازش محافظت کنم
نمیشه
بهت اجازه نمیدم
برای من
...تو
از خونه با ارزش تری
خیلی ممنونم
بخاطر این
منم چیزی هست که میخوام بهت بگم
برای من
تو با ارزشتر از
اسم بلایی
ازت خواهش میکنم
اجازه بده اینکارو بکنم
DBC سلام بر همه ، از مصاحبه خبری در خدمت شما هستیم
امروز یک مهمان ویژه دعوت کردیم که این روزها مرکز توجه قرار گرفته
مادر اخبار مصاحبه ای رو تهیه کردیم
در مورد افتتاحیه بوتیک بلا
که دیروز رئیس لوئی بلمونت ستاره آن بود
و استاره امروز نیز ایشون هستند
کسی که ما به عنوان بلا می شناسیم
خانم یو یو جین امروز در استودیو با ما هستند
و همچنین رئیس مارک مد فرانسوی
لوئی بلمونت در اینجا حضور دارند
قبل از شروع میخواهیم این موضوع رو به شما اطلاع دهیم
ما همچنین مصاحبه ای با لیم هیون آ
از پوشاک دونگهان خواهیم داشت
اکنون از خانم یو یو جین سوال میکنم
چرا تا حالا هیچ صحبتی نکردین
در کل این حادثه
و اینکه چه چیزی باعث شد به اینصورت درخواست مصاحبه کنید
خواهش میکنم توضیح بفرمایید
...خب
(چرا درخواست مصاحبه کردید؟)
...خب
درسته یوجین
همه چی رو بهشون بگو
من شاهد این مشاجرات بودم
و میخواستم اونو تسویه کنم
از طریق این مصاحبه
که اینطور
با اینحال این نباید یک تصمیم آسون بوده باشه
من کسی بودم که لباس واقعی بلا رو درست کردم
که در افتتاحیه بوتیک بلا
دیروز انتخاب شد
!ایول
زنده باد بلا
آفرین بهت
!آفرین آفرین آفرین
گفت اون درست کرده پس دیگه تمومه
راست میگه - خیلی خوشحالی؟ -
دارن از روستا میندازنمون بیرون
حتی اگه مارو بندازن بیرون
بازم دلم خنک شد بلا حال دونگهانُ جا آورد
حسابی خدمت شون رسید
راست میگه
پس دارین میگین بلای واقعی هستید
به جای بلا لیم هیون آ که ما همگی می شناسیم؟
درسته که من اون لباس دوختم
..اما
(نام: یو یو جین)
من بلا نیستم
اینجام تا اینو به همه بگم
چی؟
.مادر
یک لحظه ، دوباره ازتون سوال میکنم
شما می گین اون لباس اصلی رو شما درست کردی
اما شما بلا نیستی
درسته؟
بله
درسته
اجازه ندارید وارد شین
درو باز کن ، بازش کن - مادر -
در باز کنید -
!مادر - زود باش در باز کن-
!مادر - !بازش کن -
آقای جونگ
بلافاصله ساخت و مجتمع صنعتی پوشاک
در دهکده سوهارو متوقف کن
(لباس درست است ، اما بلا نه)
( بلا)
(او کلاهبردار بوده؟)
(.دلم برای لیم هیون آ میسوزه)
چی؟
چرا وقتی بلاس میگه بلا نیست؟
همین
چرا اینکارو می کنه؟
کی میدونه؟
وای چقدر نظرات منفی
حالا بلا میخواد چیکار کنه؟
اگه اینها رو ببینه ، خیلی اذیت میشه
صبر کنین ، چه خبره؟
من حتی نمی تونم تفسیرش کنم
الو؟
بله ...چی؟
متوجه شدم
چی شده؟
خبر خوب - برای ما؟ -
چه خبر خوبی؟ - ساخت و ساز و لغو کردن -
!مجتمع صنعتی پوشاک کنسل شد
چی؟ - چی؟ -
جدی میگم
الان از دفتر استان تماس گرفتن
ای خدا - آخ جون -
عالی شد - ...مگه میشه -
بدبختی مون تموم شد؟
ی خدا راست میگی
من که مردم و زنده شدم
اما الان خیالم راحت شد
!یس
ما موفق شدیم
ای خدا
نمی دونم چرا
اما یک حس خاصی دارم
هم خوشحالم
اما از یک طرف ناراحتم
ای خدای مهربون
درسته
چرا منم همچین احساسی دارم؟
چرا باید درست بعد از تموم شدن مصاحبه بلا این خبر خوش بشنویم؟
مگه نه؟
راست میگی
ایوای
عذر خواهی میکنم لوئیس
هیچی نگو وقتی از من یک احمق ساختی
تمام دنیا فردا به من خواهند خندید
دیگه هرگز فکر دیدن منم نکن خانم جانگ
!لوئیس
زنیکه عوضی
تمومش کنید خانوم
مادرت زندگی منو خراب کرد
تو هم لنگه همونی
بعدا صحبت می کنیم
کجا داری میری ؟ - مادر -
برگرد بهشون بگو بلای واقعی هستی
تو بلایی
چرا مجبور شدی دروغ بگی؟ چرا؟
مادر تمومش کن
ولم کن
مادر چیزی نیست
تو برو من اینجا منتظرت میمونم
تو دیوونه شدی؟
با خودت چی فکر کردی؟
اون چمدون چیه؟
دوباره میخوای بذاری بری؟
میخوای حالا با بلا آمبره چیکار کنی؟
از رئیس لوئیس یک احمق ساختی
دیگه کارمون تو این صنعت تموم شده است
واقعا فقط به فکر خودتی
چی؟
مادرم
بخاطر تو مرد؟
چی؟
به مادر
تو حسودی میکردی؟
...تو
چی داری میگی؟
..نکنه - بله -
لیم چول یونگ بهم گفت
( پارک هیونگ جون ، خبرنگار)
بعدش رفتم دیدن این خبرنگار
چرا هیچی نمیگی؟
واقعا مامانم
بخاطر تو مرده؟
نه
یو جین
این ...اینطور نیست
نمی دونم از کجا و چی شنیدی
اما این درست نیست
من
می خواستم یه روزی بهت بگم
متاسفم
...این
یک اشتباه بود
اشتباه؟
وقتی یکی بخاطرش مرده
اسمشو میذاری اشتباه؟
چطور میتونی
اسم خیانت کردن به یکی رو بذاری اشتباه
اونم کسی که بیشتر از هر کسی بهت اعتماد داشت
اشتباه؟
.:.:ترجـــمه و زیــــرنویـس::.:. .:.: ( شهنــاز (شـــهلاز :.:.</fon
.میخوام از کوچکترین جزئیات مطمئن بشم
درک میکنم برات بهتره که بخوای کشور ترک کنی
چی؟
نمی شه که دوتا بلا زیر یک آسمون داشته باشیم
معذرت میخوام
اما این ربطی به شما نداره
واقعا حرف گوش نکنی
آشپز مون باید خیلی تحمل کنه
دارم میگم اتفاقات بسیار ناگواری ممکنه براش رخ بده
اگه با یکی مثل تو که لجبازی بیرون بره
توقع نداشتم تا این حد
شیطان صفت باشی
حدس میزنم بیش از حد من ارزیابی کردی
من کسی هستم که میتونه درجه بگیره
فراتر ازتصوراتت
برای رسیدن به چیزی که میخوام
یوجین الان تو لابی بهم احتیاج داری؟
دنبال من نگرد
فقط منو فراموش کن
زندگی شادی داشته باشی
الان کجایی؟
قصد دارم یه جای دورتری برم
الان موندن تو این کشور برام سخته
دیگه چیز زیادی نمی خوام
فکر نمی کنم بتونم تحمل کنم
نگاه دیگران به منه
اگه تو باهام بمونی
تو هم همین بلا سرت میاد
همیشه از تو به من رسیده
خوشحالم که بالاخره تونستم
برات یه کاری بکنم
برای همه چیز ممنون
عاشقتم
!یو جین
مدیر عامل شرکت دونگهان بین الملل
لیم چول یونگ به عنوان رئیس جدید دونگهان انتخاب شد
گروه دونگهان اظهار داشت
که ین بهترین تصمیم آنها برای پیروی
از تعالیم رئیس فقید هان دونگ گیل بوده
خلاء رهبری را به حداقل رسانده"
"و پایداری در تجارت را حفظ کرنید
رئیس لیم چول یونگ
مشغولی؟
اومدی
(گروه دونگهان)
شنیدم به خوراک دونگهان منتقل شدی تبریک میگم
تو نباید بهم تبریک بگی
باید بهم دلداری بدی
پس مدیران همچین احساسی اینجا دارن
ای بابا
دوستم مدیر عامل و داماد رئیسه
آدمهای اطرافم افراد موفقی هستند
در حالی که من صرفا مدیر بخش تجازت مواد غذایی هستم
آدمهای زیادی نیستن که تو سن و سال ما مدیر بشن
تو این موقعیت با توانایی خودت بدست آوردی
مثل من نیستی که با پارتی به اینجا رسیده باشه
مرتیکه
ممنون که گفتی
به هر حال از انتخاب طراح اصلی تعجب کردم
خودش تونست به این موقعیت برسه
خانم جانگ خیلی نا امید به نظر میرسید
واقعا؟
آقای رئیس چند لحظه؟
باشه ، ببخشید
(مدیر عامل کانگ مین سوک)
( یو هیو میونگ یه دختر داشت؟)
فکر کنم مست کردم خیلی دارم حرف میزنم
تو تنها کسی هستی که اینو میدونه؟
آقای کانگ هم می دونه
مین سوک پدرشه؟
از کجا فهمیدی؟ آقای کانگ بهت گفت؟
این مال قبل از ازدواج مدیر کانگه
هیومیونگم گفت اون خبر نداره یک دختر داره
پس داری میگی اون خبر داشته؟
فکر کنم دلیلش همین بوده
احتمالا دلش براش خیلی سوخته
فکر کنم بخاطر همین با هیو میونگ اینقدر خوبه
اصلا نمی دونستم
آدمیه که احساسات شخصی شو با کارش قاطی کنه
پس خلاصه اینکه
مدیر کانگ و یو هیومیونگ با هم رابطه دارن
و بخاطر همین اونو به جای تو به عنوان
طراح اصلی انتخاب کرده
لطفا یک ثانیه
درست میگفتی
زنها
قراره با مردهای ازدواج کنند که اونها رو بیشتر دوست داشته باشن
حالا منظورت از این حرف چیه؟
من میکشمش
!کاشکی واقعا مرده بود
من خیلی دوستش داشتم
..چطور
چطور تونست بهم خیانت کنه؟
بهم بگو
خوشبختی یعنی این؟
چطوری میتونه با زنی مثل تو همچین کاری کنه؟
(آقای کانگ مین سوک و رابطه مخفی عاشقانه اش)
(آیا آقای کانگ دختری خارج از ازدواج دارد؟ )
(خانم یو ، معشوقه مخفی)
( روابط تکان دهنده عشق آقای کانگ مین سوک)
چی شده؟
نمی دونم چطوری همچین مقاله هایی منتشر میشه
ممکنه کار مدیر جانگ باشه - چی؟ -
تازگی باهاش ملاقات کردم که دلداریش بدم
بخاطر اینکه طراح اصلی نشده
اونم در مورد رابطه تو با یو هیومیونگ بهم گفت
گفت شما دوتا یک دختر دارین
چی؟
چی داری میگی؟ این حقیقت داره؟
خبر نداشتی؟
گزارشگر پارک
آقای مدیر کانگ
حقیقت داره؟ - لطفا جوب بدین -
می شه لطفا توضیح بدین ؟
موضوع چیه ؟ - این شایعات واقعیه ؟ -
آقای کانگ
آقای مدیر کانگ مین سوک از دونگهان اینترنشنال
و خانم یو ، طراح اصلی هنگام
فراز از خبرنگاران دچار حادثه شده
و با یک کامیون 25 تنی برخورد کردند
این دو به شدت مجروح شده
و هنگام انتقال به بیمارستان درگذشتند
منم
هر طور شده باید دهن راننده رو بسته نگه داری
گریه نکن
تو همینو میخواستی
گفتی دلت میخواد بکشیش
گفتی دلت میخواد اونها بمیرن
بهت گفتم
هر کاری که تو بخوای من برات میکنم
چی داری میگی؟
...من فقط از روی عصبانیت گفتم
معلوم هست چی داری میگی؟
تو اینو میخواستی
من حتی بخاطر تو دوستم کشتم
...نه
!نه
تو هم تو این جریان دخیلی
من اونهارو کشتم چون تو اینو می خواستی
ما هر دو همدستیم
و قراره کنار هم باشیم
( رئیس لیم چول یونگ)
بله خبرنگار پارک
تبریک میگم رئیس
خیلی ممنون
شنیدم شما هم ارتقاء گرفتی
و رئیس دفتر شهر شدین
همش به لطف شماست
این چه حرفیه ، فقط به هم کمک کردیم
( پارک هیونگ جون ، خبرنگار)
بله
آیگو ، مشتاق دیدار خانم جانگ
!هی مرتیکه آشغال عوضی
با دیدن این وضعیت
نشون میده که خیلی ناامیدی
میدوی
من یک چیزی دارم که شما و رئیس هان می یونگ
همسر لیم چول یونگ
دوست دارین بشنوین
چطوره؟ کنجکاو نشدی ؟
فکر کنم آشپز مون امروزم نمیاد
امروزم باید رستوران بسته نگه داریم؟
یون جا هم خوب گوکباب درست میکنه
نمی شه امروز فقط گوکباب بفروشیم؟
چی؟
راست میگه
یو جا تومیتونی گوکباپ درست کنی
منظورتون چیه ...نه نه نمی تونم
چرا میگی نه
لجبازی نکن ، یکبار امتحان کن
فکر نکنم گوکباپ تو
دست کمی از آشپز مون داشته باشه
دقیقترش این نیست
...یعنی چی
مال تو قطعا خوشمزه تره
چرا نمی تونی یک حرف خوب بزنی؟
هنوز خبری از آشپز مون نشده؟
(بنگ دا هون)
بله داهون
!هی - جواب داد -
چیکار میکنی؟
امروزم نمیای؟
متاسفم فکر نکنم امروزم بتونم بیام
لطفا از طرف من عذر خواهی کن
چرا بلا دیروز اونجوری کرد؟
احتمالا بخاطر محافظت از روستا دروغ گفته؟
آخه ، درست بعد از تموم شدن مصاحبه بلا
بهمون گفتن ساخت و ساز لغو شده
به نظر همه عجیب اومد
الو؟
وقتی هیچی نمیگی پس یعنی حق با ما بوده
هی ، الان با بلایی ، آره؟
بابا ، الان با بلایی؟
لطفا گوشی رو بده بهش
بهش بگو خیلی دلم براش تنگ شده
سول آ
بیول نا الان اینجا نیست
برا همین نمی تونم گوشی رو بهش بدم
قول میدم حرفی رو که گفتی بهش بگم باشه؟
فعلا خداحافظ
الو؟
قطع کرد؟
آخر چی شد؟
بلا تو مصاحبه دروغ گفت
تا دهکده مارو نجات بده؟
سونگ مو هیچی نگفت فکر کنم فرض ما درست باشه
اصلا این مرتیکه نمی تونه دروغ بگه
دیدین ، بهتون گفتم به نظر عجیب میاد
خدایا حالا چیکار کنیم؟
همینو بگو
( خانم جانگ سان-یونگ)
تو کافی شاپ هتل می بینمت
یوجین؟
اگه حتی با شما زنگ نزده
فکر کنم واقعا رفته
می تونم بپرسم
چرا یوجین شمارو
ترک کرده؟
یو جین
باور داره مادرش بخاطر من مرده
در حقیقت
درست فکر میکنه
بخاطر من مرد
متاسفم
نباید اینو می گفتم
یوجین در حال حاضر باید شرایط سختی داشته باشه
تنها راهی
که بتونم از یو جین عذر خواهی کنم
پس گرفتن بلا آمبره
و برگردوندش به اونه
برای اینکار
باید لیم چول یونگ زمین بزنم
راستش آقای جین بهم زنگ زد
میخواست باهام معامله کنه
چی؟
حق با من بود
لیم جول یونگ آقای جین رو برای قتل یوجین استخدام کرده بوده
و بنظر میاد برای اثباتش مدرکی داره
در مورد چه مدرکی حرف میزنید؟
گفت اگه برم دیدنش
اونو بهم میده
واقعا شما میخوای بری دیدنش؟
باید برم
خودم باید این مسئله رو حل کنم
خطرناکه
به هیچ عنوان تنها نرو
باید یک سری آدم پیدا کنم که بتونن کمک کنند
( کانگ مین سوک)
بالاخره برای دیدنت اومدم
وقتی بچه بودم
متعجب بود چرا مثل بقیه بچه ها پدر ندارم
هم کنجکاو بودم هم ناراحت
اما این باعث شد
در مورد پدرم خیلی کنجکاو بشم
بالاخره تونستم ببینمت
جون سو اون چطور پدری بود؟
در خاطرات من
اون یک مرد باور نکردنی بود
آدمی خونگرم و دلسوز
این چیزهای شما به پدرت رفته
جدی؟
دفعه بعد که دیدمت
اشکالی نداره
نونا صدات بزنم؟
نه
از حالا نونا صدام کن
چی؟ - من به زودی میرم -
نمی دونم کی برا دیدنت بر میگرم
چی؟
باید برم
ممنون که قبل از رفتن من آوردی پدرم ببینم
میگم نونا
کجا داری میری؟
نمی دونم
یه جای دور
بله آشپز مون ؟ - مدیر کانگ -
خانم جانگ میخواد ما ملاقاتش کنیم
میتونی با من بیای؟ - به چه دلیلی؟ -
ظاهرا آخرین کارت علیه آقای لیم رو داره
پس حتما باید همو ببینیم
اما بلا در این مورد خبر نداره؟
به نظرم خبر نداره
چی گفتی؟ یوجین دیدی؟
الان اون کجاست؟
الان رفت ، گفت میره یه جای دور
از پرواز خودت لذت ببرید
آشپز مون؟
چطور میتونی اینجوری یهویی ناپدید بشی؟
میدونی چقدر نگرانت بودم؟
چرا اینجوری میکنی؟
!بهم بگو
وقتی تو هتل دیدمت
یهویی به خودم گفتم
وجود من برات خوبه یا نه
چطور میتونه خوب باشه وقتی همیشه خدا هر کاری رو که دلت میخواد میکنی؟
من همچین آدمی هستم
هر چی رو بخوام میگم و هر کار که بخوام می کنم
همیشه راه خودت رو میری و همیشه دچار دردسر میشی
اما
من از همینت خوشم میاد
گفتم دوستت دارم
...من
جایی نرو یو جین
بیا برگردیم سوها
من تنها نیستم
کسایی که منتظرتن
سول آ ، داهون
به اضافه تمام اهالی روستای سوها
منتظرتن
برای دانلود قسمتهای بعدی به کانال زیر @KOreanDream مراجعه نمایید koreandream_official اینستاگرام
میدونم از من عصبانی هستی
اینطور نیست که منم با تو کاملا خوشحال باشم
اما چیزی که گذشته ، گذشته
امیدوارم ما دوباره مثل گذشته به شرایط خوب برگردیم
مثل گذشته؟
کدوم گذشته؟
قبل از اینکه
تو کانگ مین سوک بکشی؟
یا
بعد از اینکه ازش استفاده کردی
برای تهدید من به ازدواج باهات؟
مست کردی
با نگاه به گذشته
من خیلی جوون بودم
و خیلی ترسیده بودم
بخاطر همین
با مردی ازدواج کردم که شوهرم رو کشت
و همه تقصیرهارو
انداخت گردن یوهیو میونگ
چی داری میگی؟
فکر کنم من هدف اصلی بودم
بخاطر حرص و طمع تو
فکرشو نمی کردم تا این حد پیش بری
که به پدرم آسیب برسونی تا موقعیتش رو بدزدی
تو خودت میدونستی حالش خوب نیست
مزخرف نگو
میخوای جون سو رم از دست بدی؟
خوب گوش کن
این آخرین اخطار منه
اگه بخوای یک بار دیگه از این حرفها بزنی
کار جی سو رو تموم می کنم
درست مثل باباش
پونگچونوک
چرا چراغها هنوز روشنه؟
آی کمرم ...آی آی
خدارو شکر که رستوران هنوزم اوضاعش خوبه
فردا روز تعطیلمونه
بیاین سریع تمیز کنیم و یک کم استراحت کنیم
آخیش چه خوب
اوه سونگ مو ـه
چی؟ - چی؟ -
برگشتی؟
آیگو ، سر آشپز مون ، برگشتی
آشپز مون ما امروز فقط گوکباپ فروختیم
ببین کی اینجاست
بلا اومده
!بلا
الان خوبی؟
بلا ، حتما خیلی سختی کشیدی
ببین صورتش یه ذره شده
.سول آ
.متاسفم
!اونی
اونی دیگه مارو نذار برو
من میخوام تا آخر عمرم باهات زندگی کنم
.متاسفم
لطفا عذر خواهی منو قبول کن
هون؟
چیزی خوردی؟
میخوای برات گوکباپ درست کنم؟
حسابی بخور
واااو واقعا خوشمزه است ..مگه نه؟
آره
شماها می تونین بدون من اینجارو خوب بگردونین
چی؟ - این حرفها کدومه -
جز این هیچی نمی تونیم بپزیم
خیلی لطف میکنی
تو قشنگ میتونی بقیه غذاهارم درست کنی
موافق نیستین؟ - هر کی میتونه آشپز مون بشه -
اگه فقط چندروز یاد بگیره مثل اون اشپز میشه
راست میگه
چقدر خنده دار
بلا
می دونم بخاطر ما کارسختی کردی
چی؟ - ایگو -
به محض اینکه مصاحبه ات تموم شد ساخت و ساز لغو شد
فر کردی ما خنگیم نفهمیم؟
زندگیت مهمترین چیزه
لازم نبود بفکر آدمهای پیری مثل ما باشی
قلبم به درد اومد
میخوام ازت عذر خواهی کنم
به نمایندگی از دفتر بخشداری
تو کی هستی که به نمایندگی اونها میخوای عذر خواهی کنی؟
فردا خودشو بیار مستقیم عذر خواهی کنه
ای مرد سفیه
من میدونم اون هیچ قدرتی نداره
مجبوری اینجوری حرف بزنی؟
!خوبه
بیا
بییاین به سلامتی بخوریم
باید جشن بگیریم
همه پیاله ها بالا
به سلامتی - به سلامتی -
آخی چسبید
به نظرت مودبانه نگفت؟
چی؟
با دیدن همه اینجا
حس میکنم
انتخاب درستی کردم و اشتباه نبوده
معنیش این نیست که بتونی
اسمهای گرانبهای بلا و اسم خودت کنار بذاری
دیگه نمیخوام طراحی لباس کنم
بخاطر همین دیگه اسم بلا
برام اهمیتی نداره
در ضمن
به جای بلا ، اسم جدید بیول نارو گرفتم
اینو نگو
بلا و بلا آمبره هر دوش مال توئه
حتی اگه بگی نمیخوای من برات پس میگیرم
فکر نمیکنی این روزها خیلی سعی میکنی باحال به نظر بیای؟
من واقعا از این فکرت تقدیر می کنم
فقط صبر کن
واقعا اینکارو برات میکنم
من نمی خوام - گون وو -
نمی تونم ، نه نمی خوام
!هی - راستشو بگم -
اومدم بیرون چون فکر کردم یک ایده جدید برایبزینس داری
ما که جاسوس نیستیم
حالا که حرفش شد
تو استرالیا کارم خیلی گرفته بود بخاطر تو برگشتم کره
این چه وضیعه حتی دستمز درست و حسابی هم نمیگیرم
یهویی بهم زنگ زدی میگی از آقای لیم انتقام بگیریم؟
هی هی - چیه چی -
حق با منه
الان وضعیت از موقعی که مدیر بوده سخت تر شده
الان دیگه رئیس شده رئیس لیم
نمی خوام تو این کار شرکت کنم
گون وو وایسا
ولم کن
ببخشید دیر کردم
مشکلی نیست ما هم تازه رسیدیم
سلام
راستش دیشب
من با خانم هان می یونگ صحبت کردم
بهم گفت دیگه نمیخواد درگیر اینکار بشه
ازم خواست تو رم قاطی این ماجرا نکنم
مشکلی نداری؟
فکر کنم با گرفتن کل گروه
حسابی جا خورده
من باهاش صحبت میکنم
باشه
اینطوری احساس بهتری بهم میده
بله
کی رسیدی؟
همین الان
چیکار میکنی؟
بذار آجوما تمیز میکنه تودست نزن
اشکالی نداره ، همینجارو تمیز میکنم
چی شده مادر؟
مادر؟
اینو بخور
جون سو
بله؟
نمی شه از حالا بیخیال بشی؟
مادر نمی تونم اینکارو بکنم
نمی تونم بذار شرکت پدر بزرگ
آخر سر بیفته دست یکی مثل اون
خواهش مینکم ، التماست میکنم
من دارم میرم
زیاد مشروب نخور
جون سو
خوب گوش کن
بهت میگم چرا پدرت اینطوری شد
و چرا فوت کرد
همه رو برات تعریف میکنم
(در مورد چی حرف میزنی؟)
بنابراین پدرم
بخاطر تصادف نبوده که مرده؟
چرا؟
چرا الان داری بهم میگی؟
تا جلومو بگیری؟
پس باید
تا آخرش ازم مخفی نگه میداشتی مادر
متاسفم جون سو
اما
نمی تونم تورم مثل اون از دست بدم
اشتباه کردم
لیم چول یونگ کسی نیست
که ما بتونیم از پسش بر بیایم
از اینکه نمی دونم در آینده
میخواد چیکار کنه ، وحشت کردم
جون سو
بهت التماس میکنم
لطفا ، تو رو خدا تمومش کن
من
نمی تونم شمارو درک کنم
و اکنون
یک دلیل دادی برای اینکه ادامه بدم
اون میخواد امشب منو ببینه
( پونگچونوک)
میخوای رستوران باز نگه داری؟
...راستش
میخواستم ببندمش
اما دیروز با دیدن بقیه فهمیدم که نباید اینکارو بکنم
چرا؟
خدارو شکرکه امروز رستوران کارش خوب پیش رفت
ای خدا یک هفته چقدر زود گذشت
وقتی اوضاع کاری اینجوری سکه باشه
پونگچونوک به تمامی اهالی این روستا تعلق داره
این رستوران فقط مال من نیستم که بخوام ببندم یا نه
پس منم اینجا سهم دارم؟
سهم من چقدره؟
غذاتو بخور
امشب با آقای جین ملاقات میکنم
بعدش بهت زنگ میزنم
احتمالا پلس که با خودش نمیاره؟
تیر تو مغزت خورده؟ - جان؟ -
اگه دستگیر بشیم اوضاع براشون سختتر میشه
اونها منو تحویل نمیدن
ایشون آقای رئیس کانگ جون سو هستند
شما آقای لیم هستی ، درسته؟
چه افتخاری که خودتون اومدین
حرفو کوتاه کن مدارک نشونم بده
فکر کردم ازت اشتباهی سر نزنه
تو کسی هستی که اگه مدیر
سون یونگ در مورد بلا بفهمه
فکر کنم امشب بر میگرده پاریس
فکر میکنم بهتره
قبل از رفتنش همه چی رو سروسامون بدیم
چقدر میخوای؟
یکی دیگه ام دارم
من بلا رو نکشتم
این فقط
یک تصادف بود
بهم بگو چی میخوای
یک راه خروجی امن از کره
و ده مورد عالی برای امکان زندگی در خارج از کشور
بهم کمی وقت بده
نمی تونم زیاد بهت وقت بدم
داهون الان میتونی دوش بگیری
من میخوام برم حمام
دیدیش؟ - بله -
شواهد اثبات؟
صداهایی که ضبط شده بود مدرک
تایید اقدام رئیس چول یونگ برای قتل بلا بود
و اینکه هیون آ بلای واقعی نیست
خدارو شکر
یه کم به کار رستوران سرو سامان بدم میام سئول
نه تو باید همونجا بمونی و مواظب یوجین باشی
من خودم اینجا هستم
میخوام خودم از لیم چول یونگ انتقام بگیرم
چی؟ - راستش -
پدرم و یو هیو میونگ
مرگ شون بر اثر تصادف نبوده
پس؟
چلو یونگ نقشه قتل اونها رو کشیده و مثل یک تصادف شبیه سازی کرده
چی گفتی؟
مادرم تازه اینهارو بهم گفت
...پس یعنی مادر یو جین
( عجیب و غریب! سرآشپز مون)
چیزی رو از من پنهان میکنی؟
این تو نیستی که همه چی رو پنهان میکنی؟
میخوام باهاش همراه باشم
و عالی میشد اگه ی تونستیم اینطوری خوشحال بمونیم
آشپز مون خیلی ایراد میگیره
اینطوری بلا رو بدست آورد
موضوع چیه ...چیزی رو ازم قایم میکنی؟
نکنه میخواد بهت پیشنهاد ازدواج بده؟
بابا من بلام ، هیون آ نیستم
احساس بدی به این موضوع دارم
چرا اینکارو کردی چرا؟
دوست ندارم در معرض خطر قرار بگیرم
اینطور نیست که برای خوبی برگشته باشه
زود بر میگردم
باشه
چیزی که منتظرشی هرگز بر نمیگرده
@KOreanDream :‌ کانال تلگرام koreandream_official :‌ اینستاگرام