رویای کره ای با افتخار تقدیم میکند @KOreanDream ترجــمه و زیرنــویس:شهلاز
(قسمت 13)
چی شده؟ - قربان -
پلیس قصد داره مسئله آتش سوزی تو ونگچونوک دوباره بررسی کنه
باید چیکار کنم؟
که چی؟
این موضوع چه ربطی به ما دره؟
حالا که خوب دقت میکنم هیچ ربطی به مانداره
فهمیدم این تحقیق مجدد توسط ایستگاه پلیس نوینانگ آغاز شده
نونیانگ؟
همونجایی که روستای سوهااست؟
بله
برو خونه
.:.:ترجـــمه و زیــــرنویـس::.:. .:.: ( شهنــاز (شـــهلاز :.:.
معلوم شد
پدر من و یوهیو میونگ
بیست سال پیش مرگشون بر اثر تصادف نبوده
پش چس بوده؟
چول یونگ اونهارو به قتل رسوند بعدش بصورت تصادف صحنه سازی کرد
مادرم همه چی رو بهم گفت
چی گفتی؟
...بنابر این مادر یوجین
اگه قرار بود بعدا بخاطر مجتمع صنعتی پوشاک
پافشاری میکردم ، پشیمون میشدم
شانس دیدن همچین رستوران عالی رو از دست میدادم
واسه چی اومدی اینجا؟
وظیفه ام به عنوان یک تاجر بود بیام دیدن همچین سرآشپز ماهری
که همچین رستورانی رو اداره میکنه
وقتی طرح توسعه مجتمع صنعتی رو کنار گذاشتم
فکر کردم ممکنه بطور غیر عمد به روستا ضرر زده باشم
بخاطر همین بابتش پشیمون شدم
گفتم بیاد دیدن سرآشپزمون
و یک پیشنهاد تجاری بهت بدم
از اونجا که شنیدم
گوکباپ شما از خوشمزگی آدم می کشه
می دونم دیر وقته
اما میتونم قبل از رفتم امتحانش کنم؟
لطفا همین الان برو
ای بابا ، نا امیدم کردی
می دونم که برای درخواست غذا دیره اما منم مشتری ام
همین الان
برو بیرون
چرا؟
چیزی رو داری قایم میکنی؟
این تویی که کلی مسئله برای پنهان کردن داری
لیم چول یونگ بود ، آره؟
به نظرت فهمید من اینجام؟
چت شده یو جین؟
نکنه بخاطر لیم چول یونگ میخواستی از کره بری؟
سر آشپزمون
اگه مردم روستا دوباره بخاطر من به دردسر بیفتن چی؟
نگران نباش ، همچین اتفاقی نمی افته
منم باید کارهام ردیف کنم
چه برنامه ای داری؟
به منم بگو - یو جین -
من مواظبتم
من فقط نگرانم نکنه برای تو اتفاقی بیفته
من نمی خوام تو و روستا
بخطر بیفتین
این احساس بدی نیست
یکی باشه که نگرانت باشه
گشنه ات نیست؟ - هان؟ -
نه خوبم
واقعا عوض شدی
قبلا این ساعت قیامت میکردی که گشنته
ای بابا
صبر کن
برای دانلود قسمتهای بعدی به کانال زیر @KOreanDream مراجعه نمایید koreandream_official اینستاگرام
آماده است ، بخور
این چیه؟
فرنی جادویی که استرستو کم میکنه
همچین چیزی وجود نداره
دیدی راست گفتم
بله آشپز مون
رئیس لیم چول یونگ اومده بود اینجا
چی؟
حس بدی نسبت به این موضوع دارم
وقتی خواستی بری دیدن آقای جین منم باهات میام
میخوای تا آخر مشکل درست کنی؟
مامان
سر قولم موندم
برای محافظت ازت
پس ازم تعریف کن
اما
دیگه نمی خوام طراحی کنم
خسته شدم
اما ، امیدوارم بخاطر این کار سرزنشم نکنی
هنوز نتونستم به رویاهام برسم
تو هم نتونستی
بهم بگو الان میتونم تمومش کنم
کار خوبی کردم
اگه میتونی صدام بشنوی
در ضمن
مطمئن نیستم میتونم اینجا بمونم
میخوام کنار اون
تو این روستا بمونم
و با مردم این روستا با خوشحالی زندگی کنم
اما کارهارو سخت میکنم
لطفا بهم بگو
چیکار باید بکنم
!بیول نا
خدای من اونجاست - اونجا -
ایوای ایوای
اوناهاش اونجاست - بیول نا -
خدای من حالت خوبه؟
کجا بودی، خوبی؟
اومده بودم سر مزار مادرم
چی؟ - چی؟ -
قبرمادرت - سر قبر هیو میونگ بودی ؟ -
اما صبح به این زودی چیکار میکنین؟
چی؟ - ایوای -
چی رو قایم می کنین؟
...خب - ما تازه میخواستیم -
ورزش کنیم
ورزش صبحگاهی
همه ورزش میکردیم
درسته ، ورزش میکنیم
آره راست میگه هر روز صبح همینکارو میکنیم
آخیش بدنم حال اومد
اول میرفتین دست و روتونو می شستین
چی؟
آهان
آره راست میگی یادمون رفته بود
بابا بیدار شو
بابا بیدار شو دیگه
چی شده سئول آ؟
بیول نا دوباره رفته
چی؟ - چی؟ -
همه جا رو دنبالش گشتم ولی نبود
خانم پی
سلام داهون
چی میگی ، بیول نا رفته؟
باشه فهمیدم
باشه باشه راه افتادم
یوبو زود باش بیدار شو بیول نار دوباره رفته
شایدم دزدیدنش ، پاشو
چی؟ - نه تو رو خدا دوباره نه -
چی؟
بله ، چول نام
فکرکنم دوباره بیول نارو گرفتن
چی ، پلیس
آره باید خبر بدیم بهشون
مگه بهتون نگفتم چیزی نیست
چی؟
چه اتفاقی برا اون مردی میفته که زنگ زده اداره پلیس؟
ساکت باش
من افسر پلیسم
دارم میرم سرکار
آره ، زود باش برو
اگه دیر کنیم ، آشپز مون مارو بازخواست می کنه
زود باش باید عجله کنیم
- آشپز مون - آشپز مون
اینجا چیکار میکنی؟
.ورزش میکنیم - .ورزش میکنیم -
امتحان میدم - هان؟ -
نه ورزش
ورزش میکنم
تو هم امروز صبح ورزش میکنی؟
آره خب
این مدت که نبودم خیلی فعال شدین
آره والا
فکر کنم
پس ، نمیشه که فقط من تنبلی کنم
از فردا منم باهاتون میام
باشه حتما
چقدر عالی
زود باش بریم ، باید رستوران باز کنیم
فعلا - بعدا می بینمت -
بانگ دا هون عوضی
کله سحر بهم زنگ زد اینطوری شلوغش کدر
به درد هیچی نمی خوره
رفته بودی دیدن مادرت؟
دفعه بعد بگو با هم بریم
باشه
خوب که فکر می کنم بخاطر مادرم برگشم کره
به لطفش تونستم تو رو ببینم
آه یادم رفت یه چیزی به مامانم بگم
یادم رفت ازش تشکر کنم
بیول نا
سول آ تو چرا اینجایی؟
گریه کردی؟
فکر کردم دوباره رفتی خیلی ترسیدم
چی شد؟
چی ، مگه چیزی شده؟
از ورش صبحگاهی برگشتیم
بریم
(آقای کانگ جون سو)
( چهار روز دیگه با آقای جین قرار گذاشتم)
دا هون
باید با یکی حرف بزنم
میخوای به بزرگترا آشپزی یاد بدی؟
آره ، از امروز باید چهار روز دیگه تو سئول باشم
بادیدن اینکه چقدر رو این رستوران حساب کردن
دیگه نمی تونم هر وقت دلم میخواد درشو ببندم
حق با توئه
موضوع چیه ...چرا میخوای بری سئول
برای پس گرفتن اسم بلا و بلا آمبره
از لیم چول یونگ
باید یکی رو ببینم
اما نمی خوام بیول نا در این مورد بدونه
فکر نمی کنی جا بخورن که بی مقدمه
بهشون بگی میخوای آشپزی یادشون بدی؟
"سرآشپز ماه ، شما بدون ما کجا می روید؟"
مطمئنم اینو میگن
بعدش بیول نا به نظرش عجیب میاد
بخاطر همین دارم اول به تو میگم
فکری به نظرت نمیاد؟
بذار ببینم
صبر کن
دوباره یهویی یه الهاماتی بهم شد
عالی شد یک تصویر بزرگ برات میکشم
بسیار صاف
اما در همون زمان مفصل
نه اینکارو نکن ، کمک نخواستم
نه نه ، به من اعتماد کن
من بانگ دو هونم
به هر حال
تو باید به مردم روستا آشپزی یاد بدی
بدون اینکه بیول نا ذره ای شک کنه
سلام داهون
آقای هوانگ
بهم گفتی چندی پیش یک ایستگاه پخش تلویزیونی
تو کانالش پونگچونوک معرفی کرده
می تونم امروز باهاشون ملاقات کنم؟
آره ، در واقع اونها بهم زنگ زدن
کارش انجام شده
این مکان عالی نیست؟
بفرمایید بشینید
انتظار همچین جایی رو نداشتم
شنیدم میخواین یک مستند از رستوران پیونگچونوک درست کنید
بله جناب - فقط -
یه سری عکس میگیریم و بقیه رو ویرایش میکنیم
به نظرتون رتینگ بالایی کسب میکنه؟
من یک ایده شگفت انگیز دارم
( پیشنهاد پروژه مستند)
پیشنهاد پروژه مستند
چی؟
قراره این چی باشه؟
مونده بودم برا چی گفتی دست از کار بکشیم
همچین مزخرفی بوده؟
...حالا
قراره بریم تو تلویزیون ، درست؟
اما به نظر نمیرسه خیلی هیجان زده شده باشن
بخاطر همین خواستم آقای هوانگ منو به کارکنان تولید معرفی کنه
تا یک بار برای همیشه موضوع رو حل کنیم
میخوای اردو بزنیم؟ - آره -
بنابر این کل روستا قراره بریم اردو
اونجا ، آشپز مون آشپزی بهمون یاد میده
این داستان بهترین سرآشپز دنیا مون سونگ مو ـه
و دستیارانش با هم در حال پیشرفتند
و در نهایت
اونها میتونن حتی بدون کمک سونگ مو رستوران اداره کنند
...این خیلی دلگرم کننده است
اگه بدون بابا رستوران بگردونیم
اونوقت چی میشه؟
...چی ، خب
استراحت می کنه
( بلا آمبره )
...خانوم
برای بررسی و بازخورد مردم اومدم
ارزش لباسهاتون از اون مراسم چند برابر شده
کلی از تجار مارک های لوکس خارجی هستند
و کلی مهمون وی آی پی که باید بشون رسیدگی بشه
دخترخانوم میتونی کمکم کنی؟
یک لحظه رئیس
این خیلی خوشگله مگه نه؟
راستی شنیدی؟
بلا آمبره و دونگهان دارن ادغام میشن
چی ...چرا؟
بلا آمبره خواسته ؟ - آره -
دیونه شده؟
شنیدم بخاطر اینه که بابای بلا رئیس دونگهانه
اما اگه این دوتا ادغام بشن
دیگه یک برند لوکس نیست
همینو بگو
خیلی خوشگله مگه نه؟ - بیا بریم -
آقای جین پیدا کردی؟
اینبار باید واقعا مشخص بشه
اصلا نتونستیم اثری پیداکنیم
چطور میخوای اینجوری رئیس خوراک دونگهان بشی؟
معذرت میخوام ، ولی قربان
رئیس
ما آقای کانگ زیر نظر داشتیم
و یک چیز غیر عادی روحس کردیم
جون سو ؟ مثلا چی؟
مدیر کانگ و چوی گون وو
دنبال قاچاقچیا و جاعلین گذرنامه اند
چی؟ - حدس میزنم -
در رابطه با آقای جین باشه
این چیزیه که جین سو بهش مربوط میشه؟
رئیس خانم بلا برای دیدنتون اومدن
بهش بگو صبر کنه
این چه کاریه؟
نمی خواستم صبر کنم
هیون آ
بابا من بلام ، نه هیون آ
خیلی خب بلا
واسه چی سرزده اومدی اینجا؟ مشکلی پیش اومده؟
ادغام بین بلا آمبره و دونگهان کنسل کنید
چی؟ - فقط بلا آمبره رو به من بسپار -
به زودی یک نمایش مد انفرادی برگزار میکنم
و ارزش خودم و بلا آمبره رو بهتون نشون میدم
چیکار میکنی سول آ؟
از وقتی برگشتی میخواستم اینو بپوشم
اما دیدم انگار پاره شده
...چون خیلی دوستش دارم میخواستم درستش کنم
نمی دونستم سول آمون خیاطی بلده
دارم امتحان میکنم
اگه تمرین کنم بهترم میشم ...مگه نه؟
بده من خودم برات میدوزم
...نیازی نیست
خوب نگاه کن
اینطوری
...زیاد جلو رفتی
حالا برگرد
وقتی خیاطی میکنی و لباس میدوزی
واقعا یک آدم دیگه می شی
بفرما
تموم شد
واه چقدر سریع دوختی
سول آ
فردا صبح زود باید بریم اردو زود باش پاشو بخواب
بابا اینجارو ببین
چیه؟
اینو اونی برات دوخته؟
وااو اگه یکی دیگه مثل این بدوزه عالی میشه
مگه نه سول آ؟ - آره -
این باعث نمی شه دوباره بخوام شروع کنم
بخاطر خانم جانگ؟
بعد از گم شدنت من با خانم جانگ ملاقات کردم
واقعا صورتش داغون بود
گفت هر طور شده باید بلا آمبره رو برات برگردونه
و اینطوی ازت عذر خواهی کنه
بعد از فوت مادرم
جانگ مادام منو برد پاریس
!فاصله ، فاصله رو حفظ کن
حواستو جمع کن کج نشه
مگه نگفتم دقت کن
چیکار میکنی؟ ادامه بده
هر روز مشغول خوندن درس طراحی بودم
و هر روز یاد مرگ مادرم میفتادم
اولش خیلی برام سخت بود
اما به خودم می گفتم بخاطر مامانمه
همینطور فکر میکردم این همه سختگیری مادام جانگ هم
بخاطر مامانم بوده
...اما
همش
بخاطر این بوده که بار گناهش رو کم کنه
مطمئنم فکرش این بوده که تلافی خیانتی رو که به دوستش کرده بکنه
مامانم مثل خواهر کوچکش بود
توسط من که دخترش بودم
اما اون ازش به عنوان بهانه استفاده میکرد
تا دوباره از طریق بلا آمبره
به صدر برسیم
من چیز زیادی در موردش نمی دونم
اما احساسات صمیمانه اش رو به تو حس کردم
در موردش زیاد بد فکر نکن
بیادیگه درمورد مادام جانگ حرف نزنیم
فردا باید زود پاشیم بهتره الان بریم بخوابیم
شب بخیر
( .یوجین اینجا با من تو روستای سوهاس )
( .نگرانش نباشید )
( .خدارو شکر )
(لطفا مراقب یو جین باشید)
( . تا وقتی اوضاع درست بشه )
خاله مچ دستم درد گرفته نمی تونم کار کنم
چرا مثل بچه ها رفتار می کنی؟
به خودت بیا و شروع کن
چیکار میکنی؟ زود باش عجله کن
...مامان
مامانت کجا بوده؟
تو مادر نداری
تو این دنیا تنهایی
!تو تنهای تنهایی
بیا ، برگرد سر کارت
خودت جمع و جور کن
شروع کن ، راه بندازش
فاصله رو حفظ کن
روی حرکت سوزن تمرکز کن
هیمنه همینه ، آفرین
یوجین
تو قبول شدی
تو آنتورپ
واقعا؟
می دونستم تو میتونی
آفرین ، باریکلا
یوجین
متاسفم
( CHTV )
سونگ مو
واقعا فکرمیکنی
بعد از این چند روز میتونیم رستوران بچرخونیم؟
باید هر طور شده عملیش کنیم
تو این مدت میخوای چیکار کنی؟
زود باشین بیاین بیرون
اونی سردت نیست؟
منظورت چیه ؟ مد سرما سرش نمی شه
میخواد هوا سرد باشه میخواد نباشه
آیگو ، آدم باید سبکش درست باشه به این میگن مد
Haven't you heard of "swag"?
آیگو بخاطر همین جلوی بلا
همچین دامنی رو پوشیدی؟
هیچ جوابی برای مد نیست
فقط چیزی که بهتون میاد بپوشین
درست میگه
ممکنه سرما بخورین
چون یک فیلمبرداری طولانیه
نگران نباشید
ایوای
هیوسوک حالت خوبه ، زود باش اینوبپوش - من خوبم -
گفتم که حالم خوبه
ایوای
!خدای من
یون جی ، آهسته
ایوای ، یواش
همه هستین؟
چرا ماشینتو نیاوردی؟
ماشینم یهویی خراب شد
اگه قرار باشه آشپزی کنیم
به همه اینها احتیاج داشتیم
زحمت نکشید
حتی هیزمم با خودش آورده
خیلی سعی کردم جلوشو بگیرم
آخه ما به اجاق هم احتیاج داشتیم
وقتی داریم میریم اردو
یون جا اصلا نگران این نباش
!از این طرف
سلام - از این طرف -
اینجا اینجا
سلام - همینجا وایسا -
!ای خدا
می دونستم سلیقه خوبی داری
پیشاهنگان اردوی آشپز مون همه رو بار یزنین
کمک کن بار کنم
خلاء واسه چی آوردی
ایوای مراقب باش
مواظب باش
از این طرف
(من امروز با قاچاقچی ملاقات می کنم)
این چی بود؟ چیزی رو از من قایم میکنی؟
قایم کدومه
...نکنه
عصبی هستی؟
خب ، شاید برا اینه که نمی دونم از کجا باید شروع کنم
برای آموزش آشپزی
این مرتیکه دیوونه واسه چی همچین برنامه ای ریخت؟
نگران چی هستی؟
تو که به هر حال اونجایی
این فقط یک نمایشه
آره
با اینحال باید اینکارو یاد بگیرن
- !ای خدا .بفرما -
وای خیلی خوشگله همونجور وایسا
چقدر قشنگه ...منم منم بگیرم
یکم بیشتر بیارش پایین
قبلا اینجا بودین؟
نه اولین باره - جدی؟ -
دوربین اینجاست
..یک دقیقه صبر کن
درست اینجا
سنگین نیست
احساس خیلی بهتری دارم - آره -
ببین قراره اینجا بخوابیم
پس اینجامی خوابیم؟
آره خیلی کارت درسته
من قبلا اینکارو کردم
از این استفاده می کنیم
این چیه؟ چه خوشگله
اینجا؟ - آره -
باشه
این طرف یه کم بکش
خوب شد گره بزن
آقای چوی
( اردوگاه آشپزی آشپز ماه)
( قاچاقچیان آماده هستند)
(.ما دو روز وقت داریم )
چقدر پول احتیاج داریم؟
در خواست برگشت دادم
برای سرمایه سهام خصوصی جائیل
اما فکر کنم زمان میبره
یک راهی پیدا میکنم ، فعلا پیاده شو
هشدار منو شوخی گرفتی؟
چی داری میگی؟
از وقتی بهم گفتی هیچ کاری نکردم
نه نه تو نه
منظورم جون سو بود
سخت داره تلاش میکنه
بهش نگفتی آخر و عاقبتش مثل باباش میشه؟
لطفا لطفا اینکارو نکن
اون پسر تو هم هست
بخاطر همین تا اینجا اومدم تا بهت هشدار بدم
چیکار میخوای برات بکنم؟
هر کاری که بخوای برات میکنم
لطفا به جون سو آسیب نزن
خواهش میکنم تو رو خدا
مستقیم برو اونجا
خوبه
اینجا تربچه هارو خرد میکنم
تا کی باید اینکاروهارو بکنیم؟
می دونم فیلمبردای چطوریه ولی مجبوریم این کارو بکنیم؟
سونگ مو نمی شه تمومش کنیم؟
سرآشپز مون چه فایده داره باید تمومش کنیم
باید بازم با سرعت بیشتری مرتبا خرد کنید
همش باید این اندازه باشه ...متوجه شدین؟
حالا میخوام در مورد منوها شروع کنم
این منوی اصلی ما نیست
یک منوی جدید و خوشمزه است که به راحتی تو خونه درست کنید
بابا ، با سوسیسی که اینجاست درست میشه؟
اوهوم
واقعا لازمه پخته بشه همینطوریش خوشمزه است
بیاید کارو شروع کنیم
لطفا ماهیتابه هارو گرم کنید
اوکی
سوسیس برمیدارید و میندازین تو قابلمه
بعد حدود یک سانتی متر آب میریزید
نیازی به روغن نیست
تا وقتی آب تبخیر بشه به پخت سوسیس ادامه بدید
بعد از تبخیر آب
سوسیس بپزید تا سرخ بشه
بعد از سرخ شدن سوسیس زیرش خاموش کنید
و به تابه دیگه ای منتقلش کنید
اینجوری
ماهیتابه رو تمیزکنید تا رو تخم مرغ کار کنیم
چشم قربان
نمی تونم جلو خودم بگیرم
میخوام یکی شو امتحان کنم
وای سوختم
واااو خیلی خوشمزه است
خیلی آبداره
خدای من
عجب تمرین سختی
هنوز خیلی کار داره
وقت نداریم ، اینطوری نمیشه رستوران اداره کرد
فکر کردم رستوران ما
ما باید منوهای دیگه ای به جز گوکباپ بفروشیم
فکر کردی مردم با غذا شوخی دارن؟
وقتی یک ذره مزه غذا عوض میشه همون موقع است که رستورن شکست میخوره
بعله بعله بعله
اما فکرنمیکنی داری زیاده روی میکنی؟
قرار نیست که دیگه بر نگردی
کجا میری؟
بعد از شام باید برای کلاس آماده شم
اینقدر سخت نگیر
اومدیم سفر خوش بگذرونیم
چی شده؟
زیاد وقت ندارم
جون سو
اگه کمک خواستی به من بگو
من خیلی ضعف داشتم
فقط میخوام کمکت کنم
پس بهم اطلاع بده
اگه به هر چی احتیاج داشتی
مادر
راستش
من سرمایه گذاری خصوصی مو پس گرفتم
برای اینکه بتونم پول آقای جین بدم
اما فکر نمیکنم سروقت بتونم انجامش بدم
چقدر میخوای؟
بهت میدم
ممنونم
تشکر واسه چی
کی و کجا
این مبادله انجام میشه؟
فکر کنم خیلی کارم خوب بوده - منو که داره دیوونه می کنه -
...این
هی هی گفتم که اینطوری آمادش کنی نمی تونیم برا ماهی استفاده کنیم
دوباره انجامش بده
وای لعنت
نشونم بده - این خیلی خوب شده -
همینجوری خوبه
آشپز مون
فکر نمیکنی داری سخت میگیری؟ تازه روز اولمونه
منظورم هم برای خودت هم برای بقیه
باید سخت کار کنیم چاقورو بده من
خودم انجامش میدم - بده من -
بهت گفتم اینجوری نه
حالت خوبه؟
آشپز مون - من خوبم -
بذار دستم بشورم
چی شد؟ - باید با دستت نگهش داری -
چرا اینجوری میکنی ؟
منظورت چیه؟ - عجیب شدی -
همگی فکر کردیم داریم میایم پیک نیک
...تو زخمی شدی و منم بخاطر تو
مگه من چیکار کردم؟
اونها باید یاد بگیرن چطوری آشپزی کنند
وقتی رستوران مال همه است نه تنها من
همه باید وظیفه شونو انجام بدن
همه دارن همین کارو می کنن
یون جا داره مواد آماده می کنه
دارن دعوا می کنن؟ - خانم بیونگ داره تمیز کاری میکنه -
خانم پی همه چی رو مرتب میکنه
بونگ دو مراقب پارکینگه و چول نام مسائل مالی
...همه دارن تلاش می کنن
نکنه چولام دچار مشکل مالی شده
خدای من
چیکار کنیم؟ - تقصیر منه ؟ -
آره همش تقصیر توئه - ای لعنتی -
بیول نا به دل نگیر
حتما خیلی تحت فشاره
چون اسم رستوران خانوادش روشه
راست میگه ، بیول نا اصلا ناراحت نشو
اما بازم آشپز مون خیلی تند حرف زد
این آدم خیلی سخت میگیره
دونگهان
( هان می یونگ )
( دو روز بعد ساعت 11 شب)
( تسهیلات توزیع بندر پیونگتاک )
عشق مادرانه
واقعا که
اول پول بده
خودت ببین
عالی شده
واقعا اینجا تاریکه چطوری عکس میگیری؟
صبر کن
میخوام به جاش فردا ملاقات کنم
منظورت چیه؟
یکی مارو تعقیب میکرد
تعقیب میشدی؟
خیلی نگران نباش
به جاش فردا باهاش ملاقات میکنم
فردا؟ - آره -
در ضمن
قراره تو هم با آقای جین ملاقات کنی
از اونجایی که اونها دنبال منن
باشه ، متوجه شدم
آفرین به همگی
کاری نبود
بیاین بخوریم
کارمون حرف نداره
سرآشپز مون خیلی هنرمنده
راست میگی - صداتو بیار پایین -
واقعا
منظوری نداشت نگران نباش
به عنوان رنگ سال یک رنگ آبی کلاسیک برنامه ریزی کردیم
...ما - خیلی کلیشه ایه -
...ما از انواع رنگهای کلاسیک آبی استفاده کردیم
بیرون
چی؟ - دوباره برنگرد -
چی؟ - رئیس -
تیم برنامه ریزی کل شب برای آماده کردن این کار کردن
خانم سئو
نمیخوای تو جلسه بعد حضور داشته باشی؟
می بخشید
اینجا شوی مد دونگهان اینترنشنال نیست
شوی بلاس
دیگه نمیخوام جلسه بعد کسی رو ببینم
به جز خانم سئو
میخوام رو طرح هام کار کنم
بنابراین برا جلسه بعدی یک تیم جدید بیار
گفتم میخوام رو طرح ـهام کار کنم
بله چشم
بریم بیرون
همش همینه؟ همشه؟
بدش به من
خیلی همگی خسته نباشید
بعد از ظهر فیلمبرداری رو تو رستوران ادامه میدیم
چی؟ - چی؟ -
قراره بیای رستوران؟
خدای من
تهیه کننده
فکر نکنم امروز بتونیم فیلم بگیریم
چی؟
برنامه رو نمی تونیم به تاخیر بندازیم
متاسفم
اشکالی نداره
آخیش
!آشپز مون - !دمت گرم -
تو حرف نداری - تو بهترینی -
بریم آشپز مون جونم
!میخواستم اگه امروز فیلمبرداری باشه این کارو بذارم کنار
منم همینطور
آشپز مون خیلی حالیشه
همینطوی دل بیول نا رو برده
برو تو ماشین - خیلی خب -
آیگو چقدر سنگینه
وای خدا
چیکار کنم؟
ان اف اس تمام اطلاعات داد بهمون
همه اینهایی رو که
آقای اوه جونگ ته درگیرش بوده
چیکار کنم؟
از کجا همه اینهارو آوردی؟
همه اینهارو؟
بیشتر بگو
عوضش یک گزارش خوب ازت میدم
میدونی اینطوی کلی از محکومیتت پاک میشه؟
هوم؟
نمی دونم ، من هیچی نمی دونم
نمیدونی؟ خیلی خب
اگه همه اینها رو به سابقه ات اضافه بشه
حدود 5 تا 10 سال
شایدم 15 سال
فکر کنم تا پیری تو زندان بپوسی
من دارم میرم
واقعا دارم میرم
صبر کن
میخوان امشب ساعت 9 ملاقاتشون کنیم محلش رو برات میفرستم
باشه
من بایدبیشتر مراقب می بودم
معذرت میخوام
اشکالی نداره ، نگران نباش وقتی رسیدم بهت خبر میدم
باشه
چی؟
چی با خودت فکر کردی؟
من خسته شدم
بذار یه ذره خستگی در کنیم
سونگ مو
چیکار میکنی؟
چرا الان داری وسایل جمع میکنی؟
مگه فردا نباید بری؟
امشب قرار شده
چی؟
(افسر جو)
بله افسر جو
!سونگ مو
بابا کجا داری میری؟
بیول نا ، بابام چش بود؟
کجا رفت؟
افسر جو بهش زنگ زد
بعد یهویی اینطوری مثل فشنگ رفت
سون می چی شده؟
!هی سونگ مو
بابا کجا داری میری
بیول نا ، بابام چش بود؟
کجا رفت؟
افسر جو بهش زنگ زد
بعد یهویی اینطوری مثل فشنگ رفت
سون می چی شده؟
منظورت چیه؟
آتش سوزی در پونگچونوک سئول تصادفی نبوده؟
اون مرده اوه جونگ ته که دستگیر شد
خیلی مرد وحشتناکیه
وقتی دستگیر شد تمام پرونده های حل نشده مربوط به اون
دوباره مورد بررسی مجدد قرار گرفت
و
یکی از اونها
مربوط به آتش سوزی پونگچونوک سئول میشد
داری میگی اون عوضی اونجارو آتش زده؟
خودش اعتراف کرد
الان کجاست؟
چرا؟
من واقعا نمی دونم
من فقط از دستور اطاعت کردم
واقعا نمی دونستم کسی میمیره
کی بهت دستور داده؟
من درست نمی دونم
فقط آقای جین میدونست
آقای جین؟
رئیس
چیه؟
نتونستیم ارتباط رو حفظ کنیم
یکی ز جاسوسهامون دیروز گیر افتاد
چی؟
( !آشپز مون )
کجا داری میری؟
امشب قراره بهمون آشپزی یاد بدی
همه مون آماده یاد گرفتینم
من باید
چیزی بهتون بگم
من دیگه
...نمی تونم - ما هم یه چیزی برا شما داریم -
هنوز تموم نشده؟
داریم میایم
این چیه؟
ما یک جعبه ناهار با دستور العملهای خودت آماده کردیم
تضمین نمیدیم مثل مال خودت خوشمزه باشه
اگه خوشمزه باشه جای تعجب داره
هی ، ما درست طبق دستوراتش غذارو درست کردیم
اگه بد باشه تقصیر خودشه
چرا اینو بهم میدین؟
متوجه شدیم از دیروز هیچی نخوردی
شنیدیم امروز قراره بری سئول
از این بخور و به سلامت برو
ازم هی می پرسن داری کجا میری
در رابطه با پدر و مادرته ، درسته؟
چی؟ - راستش -
سونگ می ما نمی دونیم
چه اتفاقی افتاده
اما به نظر میاد قرار نیست ما بدونیم
موفق باشی
ممنون
زود باشین تا خاک روش نشسته ببندین
همه رو ببندین
با احتیاط
بذارشون اینجا
..یو جین
ناامید شدم
چطور میتونی از من پنهانش کنی؟
یو جین
میدونستم یه چیزی شده
چون از دیروز عجیب شده بودی
متاسفم یو جین
اشتباه کردم
می فهمم ، در رابطه با پدر و مادرته
اما
بهم قول بده
از حالا هیچی رو ازم قایم نکنی
زود بر میگردم
باشه
آقای کانگ من الان تو راهم
باشه منتظرم
سلام
گون وو - بیا اینجا -
آشپز مون
( گذرنامه)
بر میگردم
آشپز مون
مراقب باش
من رسیدم - آقای جین چی؟ -
هنوز ندیدمش
منتظرش می مونم - مراقب باش -
باشه
آقای جین؟
( عجیب و غریب! سرآشپز مون)
دیشب مُرد - خوک کثیف -
میخواستی بری و بلا آمبره رو برگردونی؟
فقط همین یه بار کمکم کن
چرا وقتی اینقدر ناتوانی طمع می کنی؟
فکر کردی اینطوری میتونی قِسر در بری؟
میخوام ببینم
دوباره روی پاهای خودت برگشتی
بلا آمبر رو بهت پس میدم
چی شده بابا؟
هر کاری دلت میخواد بکن
قصد دارم هرچی رو که از یوجین گرفتن بهش برگردونم
و انتقام خودمم بگیرم
@KOreanDream :‌ کانال تلگرام koreandream_official :‌ اینستاگرام