.::: تیم ترجمه "کره فن" تقدیم می کند :::. مترجم : سارا
اره , تو راهم
برای مشاوره دانشجویی
اهوم
نمیدونم معلم ازم خواستش بیام
همون اخه از بین این همه چرا من؟
....بین این همه
...چی؟ ها
...نه , صدای پیانو داره میاد
از کلاس موسیقی داره میاد؟
بهت بعدا زنگ میزنم
بای
!!بمیری!!!!! خوب ترکیدم از ترس
اون روح دختری بود که به ناحقی کشته شده بود
... اسمش بود
!صبح بخیر هیونوو
,هیونو ... نه منظورم
...هی گایون , حواسم رو پرت نکن
..خوب , اسمش بود
کیم مین جه , ولی نباید اسمش رو بلند صدا بزنی
چرا؟
...چون
چون اون میاد پشت سر اون فردی که صداش زده
.....سرش رو میچرخونه
هی بچه ها , ترسیدین؟
!!!چته تو
!منو در حد مرگ ترسوندی
!ای خدا
!!!گو هاری
ولی اگر واقعا وجود داشته باشه چی؟
بگو بهش بیاد بیرون اگر یه روح خوش تیپ باشه که خیلی خوب میشه
اینطوری من کلی قربون صدقه اش میرم
اول قیافت رو ببینه
تو باز کتک دلت میخواد
!باشه خوب
نمیتونم تحملش کنم
(به یاد بیار هاری (حافظه تسخیر شده قسمت اول
همه توی گروه هستن؟
بله
خوب پس برین و با هم مشورت کنین و دوشنبه بعد بیایین کنفرانس بدین
بله استاد
استاد , سرگروه باید بیاد کنفرانس بده؟
هر کی میخواد سرگروه باشه من خستم حوصله ندارم انتخاب کنم
بدویین بچه ها
در موردش حرف بزنین
هوم؟
نشنیدین معلم چی گفتش ؟ الان وقت اینه که بحث کنیم
اوه , تو یهو چت شدش؟
پس بیایین اول در مورد داستان ....کیم دونگری به اسم شمن
نه , اون نه
باید چیکار کنم تا بتونم تو بازیه ببرم ؟ PB
اگر بتونم خوب روی وضعیت کنترل داشته باشم میتونم ناحیه جلو رو بگیرم و اینطوری خیلی درصد بردم میره بالا
نه جدی فکر کن
این خیلی مسئله مهمیه
هر وقت فکر میکنم میلیونها دانشجو از سرتاسر جهان ...میشینن توی کافی نت و اشک و عرق سرش میریزن
اه, حوصله ام پوکید
هیون وو حوصله سر بره ,نشستن سر کلاسهای تکمیلی اونم توی تعطیلات از اونم بدتره
جومین تو گروهی نداری؟
...هم
من دیر رسیدم و گروهها تکمیل شدش
....ای بابا
من خودم تنهایی کنفرانس میدم
ولی این یه بحث گروهیه و باید چندتا باشین
خوب بچه ها
گوش کنین ببینم
کی میخواد با جومین هم گروه بشه؟
چشون شده بقیه؟
تو درمورد اون نمیدونی؟ اون پارک جومینه
خوب مگه چیه؟
اون به کسی که روح تسخیرش کرده معروفه
چی؟
فکر کردم یه چیز خیلی جدی هست
این اصلا خنده دار نیست . هر کی که با اون گشته و باهاش دوست بوده یه روح که کنارشه رو دیده
به همین دلیله هیچکی نمیخواد باهاش هم گروهی شه؟
چون اگر بهش نزدیک شن اونا هم تسخیر میشن؟
ای خدا , اینا چقدر سادن
چطوری همچین چیزی رو باور کردن؟
بچه ها
واقعا, هیچکی نیست؟
خوب هری تو باید بدونی که چه ...اتفاقاتی توی کلاسمون افتاده و
!معلم
بله؟
ما یه جا داریم توی گروهمون
!ایول
خوب , بیایین بحثمون رو شروع کنیم
داستان جادوگر از کیم دونگری بود؟
نه شَمَن از کیم دونگری بود
اهان , راست میگی
قبل از این
من شنیدم چی داشتین میگفتین
هوم؟
........خوب
اگر میخواهی توی بازی ببری
بهتره اول ابزار کشاورزی رو بخری بعد بری ناحیه میدان مغناتیسی رو شناسایی کنی
من همیشه همین کار رو میکنم
کودوم نوع رامن از همه خوشمره تره؟
رامنی که توسط یه ادم پشت کامپیوتر خورده بشه
دقیقا خوب بلدی اورین
هیوون وو یکمی پیش داشت عین چی میترسید ولی خیلی زود باهاش دوست شدش
اون همش حرف از روح و اینا میزد
خیلی خنگه
میخوای برگردی خوابگاه؟ اهوم؟
خیلی گرمه و تشنمه فکر میکنی چیز خنکی توی اتاقمون باشه؟
بچه ها
ما دیگه باید بریم فردا میبینیمتون
هاری
اینو بگیر
من چی؟
ببخشید فقط یکی داشتم
فردا میبینمتون
چیه نکنه ازش خوشت اومده؟ چیه؟
این خنکه
گاونا , تو چرا باز داری درس میخونی؟ حوصله ات سر نمیره؟
میتونیم توی کیفمون فریزر بزاریم؟
چی؟ چی گفتی؟
...منظورم این نوشیدنی که جومین بهم یکم پیش داد
ولش کن , اصلا شاید قبلش یه جای خنک گذاشته بود که بهم دادش
...واییییی
بدبخت شدم
چی شدش؟
...من
(๑>ᴗ<๑) گرسنمه
چی؟
میایی توپوکی سفارش بدیم؟ 10دقیقه ای میاره
یکمی دیگه وقت خوابه
مدیر خوابگاهمون رو چیکار کنیم؟
یه نقشه دارم
کجا داری میری هاری؟
سطل اشغالمون پر شدش میخوام برم خالیش کنم قبل از اینکه بخوابیم
چرا خوب زودتر نبردی بریزی؟ زور بنداز بیا
چشم خانوم
اخجون الانه که غذا برسه
کی اونجاس؟
چی بودش؟
!اروم باش هاری
چی؟
تو کی هستی؟
پس تو واقعا منو یادت نمیاد
صبر کن
همون جا بایست
برای دانلود زیرنویس بقیه قسمت ها به ادرس مراجعه نمایید .:: koreafan::.
هاری بیا بازی کنیم
نه مرسی , خستم تو بازی کن من نگات میکنم
مریض شدی؟ نه
فقط میخوام امروز رو یکمی استراحت کنم
باشه
پسر دیشبی کی بودش؟
روح بودش؟
خیلی خوابم میاد
این چیه؟
دیشب نتونستی درست بخوابی نه؟
این توش ویتامین داره حالت رو بهتر میکنه
از کجا میدونی من نتونستم خوب بخوابم؟
از صورتت معلومه
او , یه اتفاقات مشکوکی داره اینجا میوفته
چی شده فقط مراقب هاری هستی؟
نه بابا بیا برای تو هم دارم
جدی؟ مرسی
چه شیرین و ترشه
ولی یه اتفاقاتی بین شما دوتا داره میوفته
هی هیوون وو !میشه اینقدر کش ندی! بسه
باشه تمومش میکنم
کی امروز مسئوله ؟
معلم گفتش بره یه توپ بسکتبال از انبار ورزشی بیاره
اوه , بادم رفتش نوبت منه
تو استراحت کن من میرم میارم چی؟ نه خوبم من میارم
مطمئنم یه چیزی بین این دوتا هستش
واو ...چقدر تند دویید
جومین
جومین؟
عجیبه مگه اون نیومد توی این اتاق
!جومین
این دیگه چیه... این حس رو دوست ندارم
.:::مترجم و کره فن امیدوارند از دیدن این قسمت سریال لذت برده باشید:::.
...اروم باش هاری..
اون منو از کجا میشناسه؟ من اصلا تا به حال ندیدمش
هاری: ببخشید؟ شما کی هستین؟
1- فکر کنم منو میشناسه ازش بپرسم؟ 2- این روح نیست؟ نباید فرار کنم؟