کاری از تیم ترجمه ی پاسیفیک @Pacific_SubTeam
تمامی شخصیت ها، سازمان ها، مکان ها و اتفاقات در این سریال ساختگی اند
بله
...اومدی خونه ام
...و پدرت رو هم اونجا
دیدی؟
اون شب
من باید راجع به چیزی با مادرت حرف میزدم
...چیزای زیادی هست که باید جمع و جور کنه
و قبل از رفتن آماده کنه
فکر می کنید من چیزی نمی دونم؟
فکر کردید تا کی می تونید گولم بزنید؟
میشه منو دیگه بهونه نکنید؟
هر بار اینکارو می کنید از دستتون دیوونه میشم
پس فقط تمومش کنید
باید چیکار کنیم؟
فقط جون یونگ رو پیدا کن و ببرش خونه
سون وو
هر کار می تونی بکن تا آروم شه
مطمئن شو بهش بیشتر آسیب نرسه
این تمام چیزیه که می خوام
مشکل چیه؟
مسئله رو حل کردم
نمی خوام راجع بهش بحث کنم. بفرستش پیش سون وو
بفرستش پیش مادرش
نمی تونی از پسش بر بیای
اون پسر ته اوهه
نمی فرستمش پیش اون زنه
من آوردمش اینجا، پس مسئولیت منه
تمام کاری رو که می تونستی انجام دادی
این از کافی هم بیشتره
شنیدم خشنه
اگه به جنی صدمه برسونه چی؟
اون عصبانی شد و یه اشتباهی کرد
اگه به فکرش باشیم مشکلی پیش نمیاد
من می تونم ازش مراقبت کنم
اون چِش شده؟
دا کیونگ چی شده؟ مشکلی هست؟
بزرگش نکردم تا پسر یکی دیگه رو بزرگ کنه
خیلی ناراحتم، نمی تونم تحمل کنم
(لی جون یونگ)
جون یونگ
لی جون یونگ
چیز پیچیده ای نیست
مامان داره میره
جایی رفتی؟
عزیزم چند دقیقه با جون یونگ حرف می زنم
یادته وقتی اولین بار اومدی چی بهت گفتم؟
گفتم امیدوارم اینجا حس راحتی کنی
که نیازه خوشحال باشی تا پدرت خوشحال باشه
تو بخاطر کاری که بزرگترا انجام دادن صدمه دیدی
و من بخاطر نصفش مسئولم
برای همین این بار درستش کردم
ولی اگه همچین چیزی دوباره اتفاق بیفته
نمی تونم بی حد و مرز ازت دفاع کنم
دیگه انجامش نده
برای همه مون سخت میشه
بخاطر خودت انجامش بده
می تونی بهم قول بدی؟
باشه
ممنون
از این به بعد قبل از اینکه جایی بری ازم اجازه بگیر
نمی خوای بهم جواب بدی؟
باشه
راجع به چی حرف زدین؟
بهش گفتم قبل از بیرون رفتن اجازه بگیره
عزیزم. دوستای جون یونگ رو میشناسی؟
نه واقعا
فکر کنم باید مراقب باشیم چکاری و با کی انجام میده
و کنترل کنیم با کی می پلکه
باشه، باهاش حرف می زنم
(استامینوفن)
(قسمت چهارده)
(تماس های جدید)
منو تنها نمیذاره
ولی حالا همین امروز زنگ هم نمی زنه
بی مصرف بود
ولی آرزو داشتم کاش اینجا بود
یه ریم
مریضی؟ غذا خوردی؟
چی... به نظر میاد چون می دونستی اومدی
میونگ سوک بهم گفت رفتی بیمارستان
و اینکه چند تا مسکن گرفتی
عجب دهن لقه
باید بهم می گفتی
یه نفر دیگه باید بهم بگه مریضی؟
تا اخر عمرم تنها مریض میشم و پیر میشم
باید بهش عادت کنم
این چیه؟
این؟
تیرامیسو ئه
یادم اومد هر وقت مریض بودی اینو می خوردی
راستش رو بگم
سریع یادم نیومد
...گیج شدم شکلات بود
یا تیرامیسو
یه کم بخور
ازش خسته نشدی؟
نه. خوشحالم
...از لحظه ای که تو ذهنم اومد چطور می تونم چون مریضی بهت کمک کنم
و تمام مدتی که داشتم با این میومدم اینجا
خوشحال بودم
خوشحال بودم که کاری بود که تونستم برات انجام بدم
صبح بخیر
سلام - سلام -
دکتر جی اومده؟
نه، هنوز نیومده
باشه. می بینمت
کمک
لطفا کمک کنید
بچه ام مریضه
اسمش چیه؟- پارک هیه جین -
دکتر جی سون وو معاینه اش کرده بود
امروز صبح نوبت داره
باید یه کم صبر کنه
بعد از اینکه دارویی که براش تجویز کرد رو مصرف کرد حالش بد شد
نمی تونه اول ببیندش؟
...هنوز ساعت اداری شروع نشده
صبر کنید
دکتر کیم از بخش داخلی چی؟
اونم بیمار داره
هیه جین
یه کاری کنید، درد داره
بفرستش پیش من - چشم -
شما دو تا بیاریدش داخل - چشم -
از اینور بیاین
چه خبره؟ - بیمار دکتر جیه -
شکمش یهو بدتر شد
لعنت بهش
سندرم روده ی تحریک پذیر؟
بله
خدایا
دکتر جی
ببخشید یه کم دیر کردم
همین الان برو دکتر سول رو ببین
یکی از مریضات رفت به اتاقش
خانم پارک هیه جینه که دیروز اومده بود
میگه درد شکمیش یهو بدتر شده
لطفا منو ببخشید قربان
این مسکنه، لطفا آروم باشید
از کی این درد رو حس می کنید؟
طرفای طلوع خورشید. شکمم از طلوع خورشید درد می کنه
طبق سونوگرافی به نظر خونریزی داره
بیاید ازتون سی تی اسکن بگیریم
پرستار جو- بله؟ -
برای سی تی اسکن آماده شید - بله خانم -
پرستار - بله؟ -
میشه یه ویلچر آماده کنید؟ - بله -
چه اتفاقی برات افتاد؟
چرا نفرستادیش برای سونوگرافی؟
جدیه؟
فقط آروم بمون و خودت رو درگیر نکن
سعی می کنم حلش کنم
هی،تو گفتی سندرم روده ی تحریک پذیر داره
تشخیص اشتباهت به خطر انداختش
می خوای چیکار کنی؟
جناب، لطفا آروم باشید
اون حتی ازدواج هم نکرده
اگه نازا شه چی؟
چیکار می کنی؟
چطور مسئولیت می پذیری؟
در رو ببند- بله خانم -
درد بیشتر شد چون کیستش ترکید
باید تحت مراقبت قرارش بدیم
ولی در حال حاضر مشکلی با تخمدان هاش نیست
هیچکی نمی تونه بخاطر این نازا شه
در هر صورت، درسته که تشخیص اشتباه داده
اشتباه می کنم؟
متاسفم
این که بگیم تشخیص نادرست بوده غیر منطقیه
اگه تشخیص اشتباه نیست، پس چیه؟
گفتید یه کیست پاره شد و الان خونریزی داره
...توی پرونده اش اومده که بهش گفته شده
یه متخصص زنان ببینه
دخترتون اینو نگفته؟
نه
نشنیدم
برید و باهاش بررسی کنید
خدایا
نصف شب وحشت کرده بودم
اگه به جراحی نیاز داشته باشه نمیذارم ازش در بری
براش مسکن و آنتی بیوتیک تجویز کردم
پس می تونید هر وقت آروم شدید برید خونه
براش سه روز دیگه نوبت میذارم
اگه قبلش دردی حس کرد یا سرگیجه گرفت
مستقیم بیاید بیمارستان
دخترم بهتره خوب شه
وگرنه از اون دکتر و بیمارستان شکایت می کنم
فهمیدین؟
انقدر با عجله عذرخواهی نکن
لحظه ای که بگیش، تایید می کنه اشتباه کردی
در هر صورت، اشتباه من بود که سونوگرافیش رو چک نکردم
براشون مهم نیست اگه یادت رفته باشه سونوگرافی رو چک کنی
یا تشخیص اشتباه بدی
بعد از عذرخواهی تمام گناه رو به گردن نگیر
و فقط بی حرکت بشین
من به بقیه ی چیزا رسیدگی می کنم
دکتر جی این روزا چت شده؟
درک می کنم که بخاطر پسرت باید یکم مرخصی می گرفتی
ولی نمی تونید همچین چیز اساسی ای رو تو اولین چکاپش یادتون بره
این چطور ممکنه؟
قبلا دلیل بیماری های سخت رو پیدا می کردید
یه دلیلی داشت که چهره ی معروف بیمارستانمون بودی
...قبلا هیچوقت دیر نمی کردی، ولی الان داری زود میری
و اشتباهات پزشکی هم انجام میدی
چت شده؟
فکر نمی کنی مشکلی داری؟
متأسفم
بخاطر غفلت من بود
کناره گیری می کنم
دست بردار، من مدیر بیمارستانم. حق اینو ندارم که اینو بگم؟
هر وقت هرچی میگم می خوای استعفا بدی
دیگه جرئت ندارم دهنم رو وا کنم
متاسفم
خیلی خب. چه مدت نیاز داری؟
دو روز؟ سه روز؟
خیلی خب. یه هفته
میتونی خودت رو تو یه هفته جمع و جور کنی؟
متاسفم
(استعفا نامه)
(بیمارستان عشق خانواده )
(انجمن پزشکی کره)
(جایزه ی پزشک مورد احترام )
(پزشک خانواده دکتر جی سون وو)
(مامان،لی جون یونگ)
(دکتر جی سون وو)
(استعفا نامه)
(استعفا نامه )
چرا مستقیما با من حرف نزدی؟
ته اوه می خواد همیشه درستکار باشه
برای همین متنفره باعث رنجش خانوادش باشه
با پدرم بخاطرت صحبت می کنم
خدایا، اینکارو می کنی؟ خیلی ممنون میشم
مشکلی که نداری، درسته؟
البته
خیلی خوب می دونی پدرت بهت گوش میده
...حالا که بحثش، باید نماینده چا و
هه کانگ رو هم خونمون دعوت کنیم
می تونیم راجع به حامی مالی نماینده چا شدن صحبت کنیم
...برای این که هه کانگ و
و جون یونگ درست آشتی کنن خوب میشه
ایده ی خیلی خوبیه
باید برات خیلی کار باشه که از بچه ی
شوهرت و همسر سابقش مراقبت کنی
وقتی دیدمش که جون یونگ رو گرفته
فکرای دیگه نسبت به دا میونگ تو سرم اومد
تو واقعا فوق العاده ای
اون خیلی ساده و خوبه
...میگه پسره بی گناهه
و برای خودش کار بیشتر تراشید
اگه پسر ته اوهه، پسر منم هست
...هیچ والدی از بچه اش فقط چون یه اشتباهی کرده
دست نمی کشه
بزرگ کردن یه بچه
مثل ایجاد یه دنیاست
نباید بهش به عنوان یه بخش اضافی از شوهرت فکر کنی
وگرنه برات راحت نخواهد بود
...چقدر از مسئولیت زندگیِ
اون بچه رو می خوای قبول کنی؟
تمام تلاشم رو می کنم
به همون اندازه که برای جنی انجام میدم
نمی تونم برای آینده اش به اندازه ی کافی مناسب باشم
ولی حداقل
...به اندازه ی کافی اعتماد دارم که بتونم دهن
افرادی که راجع به بچه های طلاق تعصب الکی دارن رو ببندم
خوبه
زنه که خونه رو نگه میداره
از چیزی که فکر می کردم بزرگتری
تا الان نفهمیده بودم
ببخشید که انقدر دیر کردم
خوش آمدید - سلام -
بشینید اینجا
غذا بخوریم؟
توی راه یه چیز بزرگ شنیدم
دکتر جی استعفا نامه اش رو تحویل داد
علاوه بر اون، شنیدم ممکنه گوسان رو هم ترک کنه
دا کیونگ این برای تو خبر خوبی نیست؟
همینطور خبر خوبی برای شما و همسرتونه
دقیقا چیزی نیست که براش امیدوار بوده باشیم
ولی حدس میزنم خبر بدی نیست
امروز چیکار کردی؟
تمام روز خونه موندم
کلاس آکادمی چطور؟ - ...بهم گفت یه معلم بگیرم-
بجای اینکه بیرون برم
تقریبا زندانی شدم، نه؟
باشه
باهاش حرف می زنم
هی،خونه ای
بیشتر از چیزی که فکر می کردم حرف زدیم. جون یونگ کجاست؟
بعد اینکه غذا خورد رفت بالا - اهان -
الان تعطیلات مدرسه است، چرا نمیریم سفر خانوادگی؟
چهارتایی می تونیم بریم یه جای نزدیک
عالی به نظر میاد
راستی
راجع به بیرون رفتن جون یونگ - اوه درسته -
یه مشاور برای جون یونگ پیدا کردم و نوبت گرفتم
یه مشاور؟ - آره -
تو مشاوره دادن به نوجوونا متخصصه
برای درست کردن رفتارای دردسر ساز معروفه
نوبت گرفتن راحت نبود
واقعا نیازه مشاوره بگیره؟
باید برای جنون دزدی درمان شه
...نمی تونیم همینطوری بذاریم بمونه- داری دزد خطابش می کنی؟ -
دارم میگم باید خیلی راجع بهش مراقب باشیم
...نمیشه فقط
یه کم بهم زمان بدی؟
بذار یه کم نفس بکشه
چرا نمی تونی فقط بهش اعتماد کنی و صبر کنی؟
کمک گرفتن از یه متخصص چه مشکلی داره؟
من تمام تلاشم رو کردم تا راهی پیدا کنم تا بتونم به جون یونگ کمک کنم
...اره، می دونم.ولی- اگه می دونی پس همکاری کن -
نگو چی می خوای یا چی فکر می کنی
در حال حاضر باید کاری رو کنیم که برای جون یونگ بهتره
باشه؟
متاسفم
و ممنون
می خوای من جون یونگ رو ببرم برای جلسات مشاوره اش؟
اگه جنی بزرگ شه و دردسر درست کنه
همینکارو می کنم
همه چی داره کم کم میره سر جاش
از الان به بعد، بی نقص خواهیم بود
(دنیای متاهلان ) برای دسترسی سریع تر به زیرنویس ها کانال ما را دنبال کنید @Pacific_SubTeam
فکر کنم این یکی خوبه
جلسه چطور بود؟ - ...خب-
می تونم بهت اعتماد کنم ؟
یادته راجع به چی بحث کردیم؟ - اره -
برادرت داره میره
بگو خداحافظ
خدایا، خیلی خوب میگی خداحافظ
جون یونگ،هفته ات چطور بود؟
حس عصبانیت یا ناراحتی داشتی؟
آره
میتونی بهم بگی چی بهت این احساس رو داد؟
بیا داخل
هی،اینجایی
میونگ سوک - هی-
(جی سون وو)
اینجایی - این چیه روی کتت -
بریم ؟- اره بریم -
ممنون
حالا که دارم یه چیز تند می خور م دارم بهتر میشم
فکر می کنی کجا رفته؟ حتی به تماسام جواب نمیده
شاید رفته هوا بخوره
فکر می کنی سختشه که استعفا داد؟
چرا باید سختش باشه ؟
بهم گفتی از قبل برنامه اش بود که از اینجا بره
ولی شرط می بندم بخاطرش سختشه
کی؟
ته اوه ؟- آره -
حداقل، اینطور به نظر میاد
چرا باید سختش باشه؟ اونا دیگه با هم نیستن
فقط اینو میگی چون مردا رو نمیشناسی
یه مرد حتی وقتی با یکی باشه، به زنای دیگه چشم داره
و مردا راجع به رابطه های گذشته شون هم زیاد فکر می کنن
مردا اینطورین
ولی من نه
من اصلا اینطوری نیستم. داشتم راحع به ته اوه حرف می زدم
خدایا، اون آشغال
تا حالا از مادرت تماسی گرفتی؟
نه
مطمئنی به تماس هاش بی محلی نکردی؟
نه
سلام
حتی بعد این که گفتم استخدام می کنن هم زنگ نزدی
بعد یهو از غیب ظاهر میشی
یه کم هوای تازه می خواستم
بیمارستان رو ترک کردم
میری بوسان؟
نهایی شد؟
نه
می خوام یه کم استراحت کنم
چرا تمام راه رو تا اینجا اومدی منو ببینی؟
یه روانشناس خوب نزدیک خودت داری
نوبت منه. می خوای چیکار کنی؟
کارت رو بکن. قرار نیست زود برم
باشه. بیا بعدا صحبت کردن رو تموم کنیم
ولی نگو که بریم نوشیدنی بگیریم
واقعا ترک کردی؟- البته -
ادامه بده - باشه -
باید ذهن خون باشی
از کجا می دونستی اینجا میاد؟
خوشحالم
حالش چطوره؟
طبیعتا افتضاح به نظر میاد
فکر کنم می خواد ذهنش رو آزاد کنه
اگه خیلی نگرانی بیا اینجا
احتمالا بخواد تنها باشه
تو جایگاهی نیستم که دخالت کنم
باشه اگه اتفاقی بیفته زنگ می زنم
ببخشید؟
من؟ مدیر اجرایی؟
نیازی نیست بیشتر از این جایگاهش رو خالی بذاریم
این چیزیه که من و رئیس تصمیم گرفتیم
فکر نمی کنی بتونی از پسش بر بیای؟
الان بهم بگو. پسش می گیرم
البته که می تونم
می دونم که از هر کس دیگه ای بهتر می تونم
ممنون که بهم ایمان دارید
خودم رئیس رو متقاعد کردم
اگه یه وقت دردسری درست کنی
گردن منم زیر تیغه. اینو یادت باشه
تمام تلاشم رو می کنم تا مطمئن شم این اتفاق نمیفته
درضمن
در رابطه با دکتر جی چیکار می کنید؟
چیکار می تونم کنم؟ اون کسیه که گذاشت رفت
ولی اون چهره ی بیمارستانمونه
نمیتونیم همینطوری بذاریم بره
رئیس هم تو دردسر افتاده
و میگه هرگز کسی به خوبی اون پیدا نمی کنیم
چرا چند روز صبر نمی کنیم؟
...تلفن خاموشه. تماستون منتقل میشه
(سون وو)
پدر
چی شما رو اینجا آورده؟
داشتم رد می شدم، گفتم یه سری بزنم
در رابطه با بیمارستان عشق خانواده
دارم یه توافقنامه ی حمایت مالی امضا می کنم
...هر وقت زمان داشتی با دکتر کونگ ملاقات کن
و تمومش کن
بله قربان
فکر کردم یه مدت زمان ببره
ولی به سرعت حل شد
کارت خوب بود
نه، نه. بدرقه ام نکن. برگرد سر کارت
سون وو؟
چند روز پیش استعفا داد
...پس
الان کجاست؟
منم نمی دونم
چرا می پرسی؟
الو؟
داری چیکار می کنی؟
...سون وو
خونه نیست؟
چطور؟ - می دونی کجا رفته؟-
هر دو تاتون به اندازه کافی کار کردین
به اندازه ی کافی آزارش دادی
حتی جون یونگ رو هم گرفتی
دیگه چی می خوای؟
...لطفا
ولش کن بره
ته اوه
شنیدی چی گفتم؟
چی؟
گفتم فردا با خانواده ی نماینده چا شام می خوریم
همینطور با والدینم
درسته. همینو گفتی
پدرم معمولا از حمایت کردن از سیاست مدارا متنفره
ولی داره بخاطر تو و جون یونگ انجامش میده
پس با نماینده چا صحبت کن
باید اینکارو کنم
میرم دوش بگیرم
باشه
(٢٣تماس از دست رفته از لی ته اوه)
(خاموش)
چرا هرچیزی که سعی می کنم توش بهترین باشم رو خراب می کنم؟
خانواده ام
شوهرم، پسرم، همه چیز
هر چیزی رو که خواستم محافظت کنم
از دست دادم
محافظت کردن" برات چه معنایی داره؟"
علاقه ی وسواس گونه سمیه
برای یه والد و فرزند هم سمیه
قبلا از اینکه بخوام پیش خودم نگهش دارم گذشتم
این واقعیت که میخواد با پدرش زندگی کنه رو قبول کردم
...چیزی که نمی تونم تحمل کنم
اینه که بچه ام ازم متنفره
آرزو می کنم کاش می تونستم تغییرش بدم
اگه بتونم اینکارو کنم، فکر کنم بتونم از پس هرکاری بربیام
ممکن نیست، هست؟
نمی تونی بعد از آسیب زدن بهش انتظار داشته باشی درک کنه
خیلی حریصانه میشه
چه تنفر باشه چه خشم
باید به احساسات جون یونگ احترام بذاری
هر وقت اونکارو کنی
زمان بهش رسیدگی می کنه
زمان برای تو به همه چی رسیدگی کرد؟
درد هنوزم بعد از گذشت زمان دردناکه
تو هم اینو می دونی
زندگی نمی تونه تمام وقت شیرین باشه
یه جورایی باید تحمل کنی، همه اش همینه
بعد یه روزایی رو پیدا می کنی که آفتابیه
اینطوریه که زمان میگذره
برای تحمل کردن زیادی خسته ام
...برای همه راحت تر میشه
اگه ناپدید شم
برای من، جون یونگ
و ته اوه هم همینطور
عذرخواهیم کافی نبود؟
چرا باید باهاش دوست شم؟
خسته شدم
ازت نمی خوایم به زور باهاش دوست شی
باید باز هم یه سال دیگه تو مدرسه ببینیش
بهتره باهاش تو شرایط خوبی باشی
لطفا فقط امروز با جریان پیش برو
دا کیونگ دورهمی امروز رو فقط برای تو تدارک دید
به توافقات قبلی که داشتیم رجوع کردم
یه پیش نویس برای توافق نوشتیم
(توافق نامه ی کمک مالی)
اولش فکر کردم خواسته هاتون خارج از بحثه
ولی به نظر میاد دوراندیش بودید
دکتر جی این اوخر مشکلات زیادی ایجاد کرده
اگه هنوز مدیر اجرایی می بود
مسائل رو برای بیمارستان خیلی سخت می کرد
برنامه هاتون برای مراسم توافق چیه؟
باید از قبل ایده ای داشته باشید - مطمئن نیستم-
هنوز ایده ای ندارم
ما یه بیمارستان کوچیک منطقه ای هستیم
ولی تی او پیکچرز در تمام کشور شناخته شده است
باید مراقب باشید چطور مقاله هاتون رو چاپ می کنید
باید یه ویدئو درست کنیم و تو تلویزیون محلی پخشش کنیم
به شدت به نفع هر دو طرف خواهد بود
میگم تیم روابط عمومیمون با شما همکاری کنه
باید سرتون شلوغ باشه. دیگه میرم
اگر سرتون شلوغه باید برید
(دکتر جی سون وو)
سون وو، الان کجایی؟
حالت خوبه؟
خانم مشتری دیروز؟
گفت چند روز می مونه و جلو جلو پولش رو داد
ولی دیدم آفتاب که زد رفت
موقع طلوع آفتاب؟
چه ساعتی؟ - نمی دونم -
شاید طرفای شش صبح
باید رفته باشه بیرون طلوع خورشید رو ببینه
چرا می پرسید؟
مشکلی هست؟
نه. ممنون
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد
برای تحمل کردن زیادی خسته ام
...برای همه راحت تر میشه
اگه ناپدید شم
سون وو خوبه؟
چرا حس می کنم تُن صدات عجیبه؟
چیه؟الان که رفته ناراحتی ؟
می دونی الان کجاست؟
یه ایده ای دارم
چرا؟ می خوای بدونی؟ - نه -
تا زمانی که حالش خوب باشه مشکلی نیست
بین شما دو تا چی میگذره؟
بعد از اتفاقی که برای جون یونگ افتاد شوکه شد
گفت قراره از اینجا بره
ولی یهویی استعفا داد و غیب شد
این نگرانم می کنه
...برام سواله
اتفاقی براش افتاده یا نه
مطمئنم حالش خوبه
دکتر جی ناپدید شده؟
امیدوارم فقط زیادی نگران شده باشم
ولی نمی تونم چیزی رو که داره اتفاق میفته نادیده بگیرم چون یه سری علائم هم دیدم
فکر کنم ممکنه کاری کنه
مضطربم
باید چیکار کنم؟
لطفا بقیه ی نوبت های امروز رو لغو کن
ببخشید؟- یه مورد اورژانسیه-
لطفا از مریضا بخواه درک کنن
بهشون بگو دیرتر شخصا باهاشون تماس می گیرم
چی شده دکتر کیم؟
...دکتر ما همین الان زنگ زد و دکتر جی
اتفاقی برای سون وو افتاده؟
الان کجاست؟
اون کجاست؟
ته اوه - گفتم سون وو الان کجاست؟-
(دکتر ما)
اینجا نیست
ولی نمی دونم این خوبه یا نه
نمی تونم راحت بگیرم
منم می گردم دنبالش
دکتر جی
سون وو
خدایا چطور می تونن دخترشون رو اینطوری رها کنن؟
عجب تصادف افتضاحی
اون دختر بچه ی کوچولو چطور می خواد باهاش کنار بیاد؟
باورم نمیشه این اتفاق براش افتاده
...داستان رو نمی دونی؟ مادرش بعد از اینکه
فهمید شوهرش تو یه رابطه اس شوکه شد
فکر نکنم تصادف بوده باشه. فکر کنم خودکشی کرده
فقط چون شوهرش بهش خیانت کرده بود خودکشی کرد؟
می فهمم چقدر ناراحت باید بوده باشه ولی این خیلی اشتباهه
احتمالا باعث تصادف ماشین شد تا با هم بمیرن
عجب زن باورنکردنی ای
پس فقط دخترش رو رها کرد؟
یه مادر چطور می تونه دخترش رو اینطوری رها کنه؟
سون وو
سون وو، بیدار شو
سون وو
لطفا بیدار شو
سون وو، حالت خوبه؟
خیلی خب،خوبه.حالت خوبه
خوبی؟
گریه کن. هر چقدر می خوای گریه کن
هر چقدر می خوای گریه کن
پسر ته اوه شروع کرد به مشاوره گرفتن
اگرچه نمی دونم مشاوره کمک می کنه یا نه
دا کیونگ داره سخت تلاش می کنه
باید امیدوار باشیم
باید همینکارو کنیم. می دونم
برام سوال بود چرا انقدر زیاد براش تلاش می کنه
ولی با دیدن این که چطور سون وو خودش عقب کشید
حس می کنم دا کیونگ کار درست رو کرده
ولی این که می بینم به زحمت میفته تا از پسر زن قبلی مراقبت کنه
باعث میشه خونم به جوش بیاد
...دیگه نمی دونم چی خوبه
یا که چی بده
دیرمون میشه
اگه آماده ای بیا بریم
همه چیز آماده است؟ - آره، هست -
ترسوندیم. فکر کردم قراره دیر کنی
وقت دارم، درسته؟
میرم یه آبی به خودم بزنم
لباسات رو گذاشتم بیرون
می تونی بپوشیشون
آماده ای؟
مامان بزرگ و بابابزرگ آدمای خوبین
پس زیاد نگران نباش
با بزرگترا خوب برخورد کن باشه؟
جون یونگ
الان دیگه واقعا یه خانواده ایم
می فهمی چی میگم، درسته؟
لطفا لذت ببرید - ممنون -
دا کیونگ، باید خیلی زحمت کشیده باشی
نه، اصلا
جون یونگ. هه کانگ
این مَثَل رو می دونید که میگن بچه ها وقتی دارن بزرگ میشن دعوا می کنن؟
این یه دروغه
باید دعوا کنید و آشتی کنید
اینطوری می تونید مثل پدراتون بزرگ و قد بلند شید
کاملا درست میگید
پسرا وقتی چند تا مشت به هم بزنن به هم نزدیک میشن
از کلمات خردمندانه تون ممنونیم
...ممنون که ما رو به این شام با ارزش دعوت کردید
و این غذای با ارزش رو تهیه کردید - ممنون قربان -
بیاید به مناسبت دوستیشون بنوشیم
نظرتون چیه؟ - خوب به نظر میاد -
برای دوستیِ لی جون یونگ و چا هه کانگ
سلامتی - سلامتی -
شرابش خوشمزه است
نیست؟
...حالا که حرف شراب شد، یه بار شراب تازه افتتاح شده
تو منطقه ی تجاری
خوبه
یه دوستی دارم، سانگ هیون
که یه بار شراب باز کرده
یه دور می برمتون
...نمی دونم یه دوست خوب به شانسم خورد
یا یه پسر خوب
ولی افتخاریه که بهترین حامی مالی گوسان رو داشته باشیم قربان
بذارید بگیم هم یه دوست خوب و هم یه پسر خوب به شانستون خورده
از اونجایی که من به هر حال دارم حمایتتون می کنم، امیدوارم پیروز شید نماینده چا
ممنون
تمام تلاشم رو می کنم
ممنون
همه چی برای مراسم پیشگامانه خوب پیش میره؟
البته
کارگرا کسانی هستن که ساخت و ساز رو آماده می کنن
فیلم بعدی کی اکران میشه؟
باید یه فیلم پر فروش دیگه بسازی
دارم روش کار می کنم
عجیبه. مستخدم خونه باید باهاش باشه
منو ببخشید
حالت خوبه؟
چیکار کردی؟
متاسفم
یه لحظه رفتم - بگیرش-
با جنی کاری کردی؟
من کاری نکردم
...اون تنها بود برای همین- تو زدیش؟-
من برات همه کار کردم
الان همه چیز داری
باید تا الان درست می‌ شدی
نمی تونستی فقط یه روز درست رفتار کنی؟
مشکل چیه؟
چه کار اشتباهی کردم؟
جون یونگ تمومش کن- من کاری نکردم -
وقتی تنها بود افتاد. از جون من چی می خوای؟
چرا داری رو سر من خالیش می کنی؟
پایین مهمان داریم. تمومش کن
چقدر باید برات صبوری خرج کنم؟
چقدر باید تحمل کنم؟
هر چقدر می خوای گریه کن کی ازت خواستم برام صبر به خرج بدی؟
عزیزم
...هر کار می تونی بکن
تا تسلیش بدی
...مطمئن شو باعث نمیشه
بیشتر آسیب ببینه
...این تمام چیزیه
که من می خوام
آشغال
خودت رو جمع کن
چند نفر باید بخاطرت آزار ببینن؟
چقدر دیگه باید برامون سخت شه؟
چی شده؟
...لطفا شامت رو
تموم کن
ته اوه
مامان
(مامان)
جون یونگ
مامانم
داری گوش میدی؟
اتفاقی افتاده؟
مامان
من خیلی متاسفم
ولی میشه بیای و منو بگیری؟
دکتر جی
بهت چی گفتم؟
بهت گفتم بچه ی یکی دیگه رو قبول نکنی
چرا داری انرژیت رو هدر میدی؟
دا کیونگ
...چی داره تو رو
انقدر مضطرب می کنه؟
خانم
خدایا
عقل از سرش پریده؟ چطور جرئت می کنه بیاد اینجا؟
خدایا. از گوسان نرفته بود؟
نه. باهاش کاری نداشته باش. فقط بذار بره
(تماس)
چی شده؟
اومدم جون یونگ رو بگیرم
چرا یهویی؟
چیزی از ته اوه نشنیدم
جون یونگ، عجله کن بیا بیرون
جون یونگ
لی جون یونگ همون جا بایست
همین الان برگرد به اتاقت
گفتم برگرد به اتاقت
دا کیونگ تمومش کن
حرکت کن- ولش کن بره -
بابا، جلوی رفتنش رو بگیر
باید کاری کنم اون زن دیوانه بره
ولش کن بره - ولم کن-
می دونی چقدر سخت تلاش کردم؟
کلی زحمت کشیدم
شما می دونی مگه نه؟ - می دونم -
تقریبا موفق شدم
نمی تونم بذارم اون زن خرابش کنه
یو دا کیونگ
متاسفم
خیلی دیر اومدم
بیا عجله کنیم بریم مامان
باشه بیا بریم
گفتم همونجا بایست
تو ماشین صبر کن
مشکل چیه؟
اگه جون یونگ پیش من بمونه برات راحت تر میشه
ته اوه راجع به این می دونه؟
...قبلا توافق کردیم هر وقت بخواد جون یونگ رو
برگردونم
وسواست
داره جون یونگ رو نابود می کنه، اینو نمی دونی؟
چقدر دیگه میخوای گیجش کنی؟
داشت تازه تثبیت می شد
بجای اینکه با مادر ناپایدار و وسواسیش باشه
براش بهتره تو یه خانواده ی عادی بزرگ شه
باید منطقی فکر کنی
چرا انقدر درگیر جون یونگی؟
بخاطر این که این چیزیه که براش بهتره
شما دو تا هی با هم دعوا می کنید در حالی که جون یونگ وسط تونه
حتی منو هم خسته می کنه
باید برای جون یونگ سخت تر باشه
در ضمن
تو عادی نیستی
مطمئنی می تونی خوب بزرگش کنی؟
من کسی بودم که جلوی جلسه ی "خشونت در مدرسه" رو گرفت
اشتباه میگم؟
بیا صادق باشیم
تو اینکارو برای جون یونگ نمی کنی
می خوای از خانواده و ازدواجت محافظت کنی
...مضطربی چون
می تونی اغوا شدن ته اوه رو ببینی
درک می کنم چقدر می خواستی ازش محافظت کنی
منم همینطور بودم
ولی اینو می دونی؟
همچین ناامیدی شدیدی
بی معنیه
یه ازدواج و یه زوج
می تونن بلرزن
از این رو به اون رو شن و سر هیچی جدا شن
...ولی در رابطه با من
ازدواج من متفاوته
...از اونجایی که تو هم انجامش دادی باید
بهتر از من بدونی
راجع به چی حرف می زنی؟
...من و ته اوه
با هم خوابیدیم
(دنیای متاهلان) @Pacific_SubTeam
...میشه فقط بریم
یه جایی که کسی ما رو نشناسه؟
ته اوه زمان سختی رو برای از یاد بردن سون وو قراره بگذرونه
چی باعث میشه اینو بگی؟
به دقت فکر کن
...این ممکنه آخرین شانست باشه
تا از همه چی فرار کنی
گفتی باید یه راز نگهش داریم
هنوز بهم احساس داری؟
قبل از اینکه بقیه رو مقصر بدونی به تمام کارایی که کردی فکر کن
...تمام چیزی که ازت خواستم
این بود که مطمئن شی دخترم زندگی خوشحالی داشته باشه
قول دادی سعی کنی . نمی تونی یهویی اینکارو کنی
اون کسی نبود که تو وهم و خیال بود
من بودم
حالا همه چیزو می دونم