.::: تیم ترجمه "کره فن" تقدیم می کند :::. مترجم : سارا
اگر به رمان "بهار" نگاهی بندازیم
پدر زن خانواده به اسم فمن فتال جمسون با یکی از کارکنان
توی یه موقعیت بحرانیه مثلث عشق قرار میگرین
....موضوع
راستی تظاهر کن پیش بقیه که منو نمیشناسی
نمیتونم این کار رو کنم
چرا؟
چون اومدم مواظبت باشم
من نمیخوام اونو ببینیش
اگر بخواهی همش اون رو ببینی
من حس میکنم که اینطوری طرد میشم
!اونا از من میخوان چیکار کنم خوب
.....خیلی رو مخه
!هاری
حالت خوبه؟
شما دارین چیکار میکنین؟
نمیدونم دارین چیکار میکنین ولی به کارتون برسین
من مزاحم نمیشم کلاس تموم شدش
خالت خوبه؟
بزار کمکت کنم
او راستی هیون وو گفتی میخواهی یه چیزی بهم بگی نه؟
بین اونا چه خبر شده؟
مثلث عشقی نیست؟
اگر هیون وو هم توی مثلث عشقی باشه میشه مربع عشقی
ما باید با هم حرف بزنیم
برای دانلود زیرنویس بقیه قسمت ها به ادرس مراجعه نمایید .:: koreafan::.
صبر کن , هاری
این دیگه چه قیافه ایه؟
هاری ببخشید ولی
نمیتونم عشقت رو قبول کنم
تو فقط دوستمی که با من غذا میخوری
من هیچ حسی بیشتر از یه دوست بهت ندارم
!ای چرا اینطوری میکنی؟
تو دیگه بدردم نمیخوری بای بای
!صبر کن ببنم اروم باش شوخی کردم
من زیاد توی مود خوبی نیستم
باشه
راستی تو اون پسر جدیده رو میشناسیش؟
جان؟
ن..نه چرا میپرسی؟
اون یه جوری برخورد میکنه انگار میشناستت
نه اونطوری نیست ... همم
ای بابا ! منم نمیدونم چرا
من اصلا اون رو یادم نمیاد ولی میگه منو میشناسه
اصلا نمیدونم درمورد چی حرف میزنه
چیزی که میگی اینکه اون تو رو میشناسه ولی تو نمیشناسیش؟
افرین
...خوب
نکنه همش تعقیبت میکنه؟
نه بابا اونطوری هم نیست
در هر صورت منم نمیدونم دقیقا چه خبره
تو چرا اینجا اومدی؟
فکر کنم بدونی چرا
حتی اگر اینجا هم بیایی چیزی رو نمیتونی عوض کنی
تو فقط همه چی رو بدترش میکنی
من اومدم که مراقب هاری باشم
فکر کنم برات سو تفاهم شده ولی
اون تویی که برای هاری خطرناکی
تو نمیتونی هر کاری دلت میخواد انجام بدی
من قبل از اینکه باز اتفاقی بیوفته جلوت رو میگیرم
(به یاد بیار هاری (حافظه تسخیر شده قسمت 8
تو باز سر درد داری؟
...اره
الان که دارم بهش فکر میکنم از دیروز تو سر دردت شروع شده
تو مطمئنی که نیاز نیست بری بیمارستان؟
من قرص خوردم حالم خوب میشه
راستی درمورد پسر جدیدی که اومده
اسمش کانگلیم هست؟
ها؟
اره ... چطور؟
اون تمام مدت همش داشت بهت نگاه میکرد
چرا همش کنارته؟
آم
واقعا؟
نمیدونم چرا
واقعا ؟
من فکر میکردم وقتی همون اول اومد کلاسمون تو میشناسختیش
اون فقط یه طوری بر خورد میکنه که منو میشناسه
ولی من نمیشناسمش
...اون و جومین
یه جورایی عجیب میزنن
جومین؟
..اره...راستش توی کلاس هنر جومین بهم گفت
ولش کن
بعدا بهت میگم
هاری
هوم؟
ازش دور شو (جومین)
گاوون
هوم...چی گفتی؟
ها؟
چیه؟
...ام
....یکمی پیش صدات
یکمی پیش؟
من چیزی گفتم؟
نه...هیچی
ولش کن
...الان نه
....یکمی دیگه
چیزی روی صورتمه؟
حس میکنم داری هی به من زل میزنی
نه چون امروز خیلی خوشگل شدی دارم بهت نگاه میکنم
حس میکنم دیشب توهم زدم
وای! امروز خیلی گرمه
ارزوم بود یه کاسه پر یخ در بهشت میخوردم
من برات میخرم
ها؟
نه مرسی خودم برای خودم میخرم
من برات میخرم تازه میخوام در مورد یه چیزی هم باهات حرف بزنم
ام..نه بیا بعدا حرف بزنیم
...امروز نه
گاوون در خطره
چی؟
دنبالم بیا
اهان باشه
منظورت چیه گاوون در خطره؟
بیا اول بریم بیرون
خطرناکه اینجا حرف بزنیم
داری چیکار میکنی؟
فقط دنبالم بیا
تو چی هستی؟
دقیقا چیکار کردی!؟؟
هیس
اینم از سفارشتون
این چیه؟
این یه جور جادو هست؟
من فقط قدرت سیل رو یکمی کمش کردم
چی؟
بیا اول اینو بخور
بیا
تو توت فرنگی دوست داری مگه نه؟
!!!!این چقدر یخه اهوم به همین دلیله بهش میگیم بینگ سو
!وای خیلی خوشمزه میاد باشه
این چیه چیکار داری میکنی؟
هاری
تو توت فرنگی دوست داری مگه نه؟
اون چی بود؟
...من دیدم
هاری
حالت خوبه؟
چی؟
اهوم
حس میکنم این صحنه رو یه جایی دیدم قبلا
پس اروم اروم داره بر میگرده
چی؟
حافظه ات
باز داری تکرار میکنی این حرف رو
باشه بیا درموردش حرف نزنیم
راستی
اتفاق عجیبی برای گاوون جدیدا نیوفتاده؟
اتفاق عجیب؟
راستش
گاوون صداش دیشب عجیب شد
چطور مگه؟
بهم بگو اتفاقی برای گاوون افتاده؟
حس میکنم روح داره سعی میکنه گاوون رو تسخیرش کنه
چی؟
کی فکرش رو میکرد هاری کانگلیم رو دوست داشته باشه! وای میدونی جومین و کانگلیم
وقتی هاری رو دیدن ...از چشاشون داشت اتیش میزد
چی شده؟
سرم درد میکنه
قرص خوردی؟
اره خوردم
من میرم صورتم رو اب بزنم
باشه برو
...سلام هاری! داشتم درموردت حرف میزدم
هیون وو, گاوون الان کجا هست؟
گاوون؟
اون رفت دستشویی
تو میخواهی مواظبش باشم؟
اره حواست باشه ببین کار عجیبی انجام میده یا نه
باشه, حتما
ولی چرا یه جوری برخورد میکنی که انگار اتفاق بدی قراره بیوفته؟
گاوون اومدش
هی ,هاری بهم گفت مواظبت ...باشم انگاری اتفاقی قراره بیوفته
.:::مترجم و کره فن امیدوارند از دیدن این قسمت سریال لذت برده باشید:::.
اه...اعصابم خورده جومین و کانگلیم...درمورد چی حرف میزنن؟
...جومین: هاری ...تو
کانگلیم: بلند شو هاری
....جومین و کانگلیم چرا دارن اینکار رو با من میکنن؟
چی شده!؟
ولش کن ,میخوام یخ در بهشت بخورم من برات میخرم
هاری: صبر کن ما ظاهر شدیم اینجا؟ Hari این جادو هست؟
کانگلیم: من فقط قدرت سیل رو کمش کردم بیا بخوریم
گانگلیم: تو توت فرنگی دوست داری
1- وای ...خیلی خوشمره میاد 2- این خیلی خجالت اروه ...خودم میخورم