رویای کره ای با افتخار تقدیم میکند @KOreanDream ترجــمه و زیرنــویس:شهلاز
(آقای لیم چول یونگ)
(قسمت 15)
( !جانگ سون یونگ )
فکر کردی با اینکاری که کردی ولت میکنم؟
بخاطر تو من همه چی مو از دست دادم
فکر کردی دیگه از چی باید بترسم؟
دخترتم از این ماجرا درس خوبی میگیره
یاد میگره از حالا کار بقیه رو کپی نکنه
رئیس لیم چول یونگ
وقتی با کلاهبرداری یک شرکت بالا میکشی
باید فکرشو میکردی که خوب مخفی ـش کنی
واقعا شرم آوره
بخاطرش باید عذاب بکشی
بلا آمبره الان شرکت توئه
گفتی همه چی رو از دست دادی؟
فکر کردی نمیدونم
یو یو جین رفته پونگچونوک مونده؟
دارم میرم
کار اونم مثل هیون آ تموم کنم
فقط صبر کن و ببین
!هی لیم چول یونگ
(پیام جدید ، مادام جانگ)
(.لیم چول یونگ میدونه تو کجایی )
منظورت چیه؟
به دلیلی داشتم باهاش حرف میزدم
چی؟
نکنه تو پشت ماجرای لیم هیون آ بودی؟
آره کار من بوده
با اینکارها چی عوض میشه؟
به من دیگه هیچ ربطی نداره الان دیگه همه چی تموم شده
نه اینطور نیست
این انتقام من بخاطر مادرت هیو میونگ بود
چی
منظورت چیه؟
زیاد به خودت سخت نگیر
کشته شدن والدین یو جین
بخاطر شما نبوده
کار لیم چول یونگ بوده
20سال پیش لیم چول یونگ مرتکب این قتل شد
و به عنوان تصادف روش سرپوش گذاشت
مادرم همه چی رو برام تعریف کرد
راستش اونروز اومدم تا حقیقت مرگ اونهارو برات بگم
اما وقتی دیدم اونجا اونقدر زیبا لبخند میزنی
نتونستم بهت حقیقت رو بگم
چیزهایی که قبلا برات سخت بوده
نمی خواستم دوباره باعث رنجشت بشه
نتونستم شجاعتش رو پیدا کنم
بهت گفتم برو خانم سئورو پیدا کن چی شد پس؟
سریع برو پیداش کن بیارش اینجا
ازت میخوام تمام آدمهای اطراف منو
زیر نظر بگیری
از هیچ کدوم نگذر
همین حالا - چشم -
قبلا توصیه نامه های خوبی برات فرستادم
وقتی برسی شغل خوبی در انتظارته
ممنون که هوای من داشتید
خانم سئو
احتمالا میتونی بگی چه اتفاقی برای هیون آ افتاده؟
در نهایت بردنش بیمارستان
به حال خودش نبود
(.پس فعلا خداحافظ )
بذار دوباره بهت بگم
من نه پیش آقای کانگ میرم نه خانم هان
چون اونها
فقط ازم برای پایین کشیدن آقای لیم استفاده میکنن
امکان نداره از من محافظت کنند
بخاطر همین
منو به اونها نفروش
پیاده نشو
من یکبار بهت ثابت کردم
!یو جین
تو چرا اینجایی؟
چرا بهم نگفتی؟
چی؟
در باره مامانم
باید برم لیم چول یونگ ببینم - که چی بشه؟ -
میخوام برم بکشمش
تونستم آقای جونگ راضی کنم
تونستم مردی که دست راست لیم چلو یونگ
راضی کنم
اگه الان بری سراغش همه چی رو خراب کردی
باید الان صبور باشی تا انتقامت رو بگیری
( .رئیس دفترشن نیستند )
( .پس تو دفتر منتظرش میمونم )
باشه
اومدین قربان
آقای جونگ تو دفتر منتظرتونه
میخوام با خانم جانگ و آقای کانگ ملاقات کنم
با من بیا
دستیارش برای تمرین روی طرح کار میکرد
هیچ ربطی به نمایش نداره
بله همینطوره
بله روی شما حساب میکنم
باشه
بله خبرنگار پارک ، متوجه شدم
خب باید تو زمان بحران بهم کمک کنی
باشه ، باشه
متوجه ام ، از کمکتون سپاسگزارم
در مورد بلا آمبره شنیدی؟
بخاطر اون قیمت سهام شرکت دونگهان اینترنشنال
دیروز به طرز وحشتناکی سقوط کرد
با توجه به شرایط هیون آ
فکر نکنم هیچ چیز خوبی ازش در بیاد
این موضوع رو شرکت و من تاثیرزیادی گذاشت
بخاطر همین باید ازت بخوام
بری دهکده سوها
چی؟ - مون سونگ مو و یو یو جین -
بیارشون اینجا
باید نشونشون بدم نتیجه در افتادن با من چیه
در ضمن چرا به عنوان مدیر عامل بر نمیگردی
بعد از اینکه به این مسئله رسیدگی کردی؟
چشم قربان
اگه متوجه شدی میتونی بری
چشم
راستی
باید به عنوان شاهد بیای شهادت بدی
چی...آه
باشه - باید خیلی سریع موضوع رو حل کنیم -
اگه دست نگهداری مردم بد برداشت میکنن
چشم قربان متوجه شدم
( آقای جونگ؟ )
( .من نمی تونم بهش اعتاد کنم )
موافقم
این آدم اگه آقای لیم بهش بگه بمیر مرگ خودشم جعل میکنه
اون یکی از افراد مورد اعتمادشه
اونم می ترسید
بعداز آقای جین هدف بعدی خودش باشه
فعلا بیاین رو ترسی که داره حساب کنیم
دیشب لیم چول یونگ بهم زنگ زد
خبر داشت یو جین ، پونگچونوک میمونه
چی؟
احتمالا به خاطر لیم هیون آ
بر خلاف همیشه خودش به آب و آتش زد
و الانم یو جین تهدید کرد
من میخوام فعلا یوجین پیش من بمونه
نه
اینطوری شما هم در معرض خطر قرار میگیری
یوجین
شاید
این یک فرصت برای ما باشه
چی؟ - اون بر خلاف همیشه داره عمل میکنه -
معنیش اینه که فشار زیادی روشه
بیاین بیشتر بهش فشار بیاریم
این ممکنه یک فرصت برامون باشه
اینطوری که من امروز دیدم قیمت سهام
بخاطر بلا آمبره خیلی اومده پایین
چرا نریم دیدن سهامداران؟
همینکارو میکنم
پس
منم میرم دیدن لیم هیون آ
لیم هیون آ؟
اون نقطه ضعف باباشه
یک لحظه
بله آقای جونگ
مدرک اثبات ، پیداش کردی؟
نتونستم
اما
باید به عنوان شاهد برم اداره پلیس
چی؟ - آقای لیم دیدم -
گفت باید سریع به این کار رسیدگی کنم
اگه الان نرم
احتمالا بهم شک کنه
باشه متوجه شدم
تو اداره پلیس می بینمت
سرآشپز مون
به آقای جونگ زیاد اعتماد نکن
چی ...بیول نا دوباره رفت؟ - آره -
بیول نا با پدرمه
چی؟ - چی؟ -
زنگ زدم به سنگ مو
گفت با همن
خدارو شکر - نگران نباشین -
حتما دلش براش تنگ شده بوده
درسته
منم دلم میخوادعاشق یک مرد بشم
خدای من - من چطورم ؟ -
!تو برو گمشو
وای خدا - ای خدا -
خداوندا
راستی
بیول نا همچین لباسهای قشنگی بهمون هدید داده
در عوضش ما نباید یک کاری براش بکنیم؟
راست میگه
براش چیکار کنیم؟
یک فشن شو براش بذاریم چطوره؟
فشن شو؟
این لباسهارو برامون دوخته خب ما هم به همه نشونش میدیم
راست میگه
درست میگه
چرا هر چی تا حالا دوخته رو نشون ندیم
خیلی خوبه من که خوشم اومد
اما موضوع اینه که کدوم ما از شوی فشن سر در میاریم؟
نظرتون چیه از یک شرکت پخش بخوایم کمک ـمون کنه؟
چی؟
عالیه
سول آ واقعا باهوشی
الان بهشون زنگ میزنم - همین الان بزن -
صبر کن
حالا که قراره نمایش مد راه بندازیم
میخوام یک اسکرین عالی براش درست کنم
اسکرین برا چی؟
من نباید
در مورد مرگ مادرت بهت میگفتم
دیشب تمام شب پشیمون بودم
نه
اگه بهم نمیگفتی
بیشتر ازت ناراحت میشدم
راستی
چرا میخوای لیم هیون آ رو ببینی؟
من سعی داشتم از لیم چول یونگ انتقام بگیرم
اما حس میکنم
در نهایت تمام کاسه کوزه ها سر اون شکسته شد
دلم براش میسوزه
نمی دونم
بعضی وقتها که به هیون آ نگاه میکنم
یاد خودم میفتم
تموم شد
ملاقاتی قبول نمی کنه
بخاطر اینکه تحقیر شده
چرا؟ - خبرهارو ندیدی؟ -
برای نمایش مدش از طرح های دیگران کپی کرده بوده
فکرکنم بلا الکی باشه
منم باهات میام
امکان داره لیم چول یونگ اونجا باشه
چرا نمیری باغ رو پشت بوم یک هوایی بخوری؟
زیاد طولش نمیدم
.:.:ترجـــمه و زیــــرنویـس::.:. .:.: ( شهنــاز (شـــهلاز :.:.
معلوم هست داری چیکار میکنی؟
بلا
اسم منو دزدیدی که اینطوری دورش بندای؟
اگه تا اینجاها پیش رفتی که اسم منو بگیری حداقل کارتو درست انجام میدادی
سخت نیست؟
منم میدونم
برای منم مثل تو سخت بود
.متاسفم
متاسفم بلا
حتی نمیتونی تو این وضعیت خودت کنترل کنی
چطوری میخوای کارهایی که تا حالا کردی رو درست کنی؟
کارهایی که قبلا کردی
قطعا اشتباه بوده
اما استعدادت رو دست کم نگیر
چی؟
تو کارت خیلی خوبه
عالی هستی
دلیل تکیه کردنت به دیگران
اینه که اعتماد به نفس نداری
...خانوم
در ضمن از بدنت سوء استفاده نکن
خانوم
نمیشه منم با خودت ببری؟
چی؟ - من میخوام -
از بابام دور بشم
آیگو
ببخشید که با این همه کار تماس گرفتم بیایین
خواهش میکنم
یک شاهد صرفا شاهده
اما یک سری عوضی همش از شما اسم میارن
اونم وقتی اینقدر سرتون شلوغه
چی؟
ما حواسمون به آتش سوزی پونگچونوک هست
پس فقط از قهوه تون لذت ببرید و استراحت کنید
در ضمن اگه کاری پیش اومد من در خدتم
بفرما
(رئیس لیم چول یونگ)
بله قربان
تحقیقات خوب پیش رفت؟
بله قربان به لطف شما
اینجا بهم سخت نگذشت
خیلی خب ، خسته نباشی
تا دهکده سوها تعقیبش کن
وقتی کارش اونجا تموم شد
کار خودشم تموم کن
چشم قربان
در مورد چی حرف میزنی یو جین؟
میخوای از هیون آ مراقبت کنی؟
آقای جونگ اومد بعدا بهت زنگ میزنم
آقای جونگ چطور شد؟
...خب
...هیچ مدرک مشخصی نداشتم
باید مدرک اصلی رو پیدا کنم
بر میگدرم دهکده سوها
چرا آقای کانگ خواسته مارو ببینه؟
ای بابا
منم میخوام بدونم دلیلش چی بوده
اونم بعد از گند جعلی بودن بلا
چی داری میگی؟
با دیدن وضعیت بلا آمبره کاملا مشخصه
خسارت زیادی به دونگهان اینتر نشنال خورده
درست میگی
اگه مردم بفهمن که وصیتنامه رئیس هان
..تو اتاق بیمارستاد ساخته شده
مراقب باش
چی اینقدر جالب بوده؟
پشت من حرف میزدین؟
تا من اومدم ساکت شدین
نه بابا
خبرهای دیروزُ خوندین؟
یواش یواش کارهای لیم چول یون داره رو میشه
بنابر این باید خوب فکر کنید
این شرکت نیاز به یک مدیر درست داره
برا اینکه سهامداران بتونن سود بیشتری ببرن
بفرما
برنامه اردوی ما واقعا عالی بود
با یک قسمت دیگه در مورد پونگچونوک چطورین؟
خب خودم میخواستم اینو مطرح کنم
دفعه قبل رفتیم اردو
اینبار میخوایم درباره مد و غذا باشه
به نظرتون چطوره؟
این یک هماهنگی بین نمایش مد و غذاست
تو روستای سوها
به نظر ایده خوبی میاد
اما کی قراره این نمایش مد اجرا کنه؟ - نگران نباش -
ما تو دهکده ـمون یک طراح مشهور داریم
بله
یک مدل عالی هم داریم
لیم هیون آ رو ببریم سوها؟
اولش منم شک داشتم
اما این میتونه بهترین سلاح جلوی ایم چول یونگ باشه
برای فشار آوردن بهش
در ضمن دخترش خیلی اصرار داره
این درسته
اما نمی دونیم وقتی ایم چول یونگ بفهمه چه عکس العملی نشون میده
به نظرتون خطرناک نیست؟
دقیقا باید رو همین هدف تمرکز کنیم
چی ؟
ما هنوز هیچ مدرکی نداریم که بخوایم به ایم چلو یونگ فشار بیاریم
واقعا اشکالی نداره همچین کاری کنیم؟
اگه مدرکی نداریم
باید درستش کنیم
اگه مدرکی نداریم
باید درستش کنیم
دنبالم بیا
بفرمایید داخل خانوم - ممنون -
بریم
بابا
مشتاق دیدار سرآشپز مون
به کارهات تو سئول رسیدگی کردی؟
بله - میدونی -
ما خیلی نگرانتون بودیم
بیشتر از همه اینکه فکر کردیم بیول نا دوباره فرارکرده
درست میگه
دفعه بعد که خواستی بری به ما خبر بده
راست میگه
معذرت میخوام دفعه دیگه که خواستم گم و گور شم حتما بهتون خبر میدم
خیلی خب
مادام جانگ شما هم برگشتی
بله سلام
هین آ
بیا تو
چی؟ - وای خدا -
بلا قلابی ـه
چی؟ - وای خدا -
!همون خانمه است اومده اینجا
همون که قلابیه
معرفی میکنم
اینشون
طراح کیم هیون آه هستند
چی؟ - هیچی نگو -
اوه سلام - سلام -
ای بابا
چرا مهمونُ جلو در سر پا نگه داشتین
راست میگیه
بیا ، بیا بیا بشین
الان یک شربت خنک برات میاریم
آره راست میگه
بریم
بله سلام
عالی شد
ما میخواستیم یک نمایش مدبذاریم خدا شماهارو رسوند برامون
نمایش مد؟
بله - بله -
میخوایم با لباسهایی که برامون دوختی نمایش مد بزاریم
میخواستیم وقتی برگشتی ، سوپرایزت کنیم
اونی براتون لباس دوخته؟
بله ، میخوای ببینی؟
حتما
پس تو دوباره شروع کردی به لباس درست کردن؟
کار خوبی کردی
شرکت پخش
می خواست یک قسمت دیگه در مورد رستوران بسازه
بنابر این ما قرار شد در مورد مد فیلمبرداری کنه
کی؟ - پس فردا -
چی؟
خوشگل نیست؟
اونی برام دوخته
خیلی قشنگه
نظر شما چیه ...خوشگله؟
اوهوم
خیلی خوشگله
چی شده؟
فکر کردم رفته قدم بزنه
...بعدش
یعنی میگی خبر نداری کجا رفته؟
ما دوربین های رستوران چک کردیم
...مون سونگ مو
من چیکار کنم؟ - همونطوری درستش کن -
همونجوری که آخرین بار تمرین کردیم - یادت نمیاد؟ -
ما درست کردیم
خدای من - صبر کن -
من نمی تونم
لیم چول یونگ تا الان باید فهمیده باشه
که هیون آ گم شده
فکر کنم
فکر میکنی این موضوع درست نباشه
بخاطر فشن شو؟
عجله کن - زود باش -
آرومتر - مگه داری میرقصی؟ -
اینجوری - یالا -
خیل دارن ذوق می کنن
اینکارو برام بکنن
در ضمن قراره برا تلویزیون فیلم برداری بشه
چطوری بهشون بگم اینکارو نکنن؟
شایدم اینطوری بهتر باشه
چی؟
به زودی لیم چول یونگ دست به کار میشه
اگه اهالی روستا تا زمان آماده شدن نمایش اینجا بمونن
به نظرم بهتر باشه
ممکنه به کمک ـشون احتیاج داشته باشیم
درسته
اگه همه با هم بجنگیم
شاید جلوی ایم چول یونگ یه شانسی داشته باشیم
باید به همه بگیم
منو ببین
خیلی خب دنبالم بیا
زود باش دیگه
به من کمک کن هیوسوک
دوستان باید چیزی بهتون بگم
چی؟ - چی؟ -
چی شده؟
اونی
اینجا حیاط خلوتمونه
خوشگله مگه نه؟
آره
اونی اینجا بشین
باشه
بابام اغلب اینجا می شینه
میگه اینجا ذهنش رو آروم میکنه
باعث میشه عصبانیتش بخوابه
بخاطر همین منم بعضی وقتها میام
اینجا مثل بابام می شینم
شاید برا اینکه که هنوز خیلی بچه ام
راستش اصلا هیچی حس نمی کنم
سول آ - بله -
سول آ باباتو دوست داری؟
خیلی دوستش دارم
بابام شاید یه ذره بداخلاق باشه
اما قلبش خیلی بزرگه
اینو بیول نا گفت
سول آ
خوش بحالت
خیلی قشنگه
فکرشم نمیکردم تا این حد جسور باشن
فردا میرم اونجا
برای نجات خانم لیم هیون آ
و آوردن مون سونگ مو و یو یو جین
پیش شما
اینطوری نمیشه
باید یک مراسم ویژه آماده کنیم
در یک مکان خاص
چی؟
قبلا هرگز
همچین احساسی نداشتم
منظورت چیه؟
حس گرما
و امنیت
آزادی
و با نمکی
درسته حق با توئه
با نگاه کردن به لباس سول آ
به نظر میاد سبک بلا
عوض شده باشه
...چطوری باید بگم
انگار یکی دیگه شده
انگار داره میگه
".بله ،این منم"
فکر میکنی
منم میتونم مثل اون باشم؟
البته که میتونی
اونموقع با دیدن اهالی روستا
خیلی حسودیم شد
این روستا
و این خونه
...اما
فکرنمی کنی یه ذره طعنه آمیز بود؟
بلا بخاطر تو کارش به اینجا کشید
دارم میگم که اینطوری دیگه احساس گناه نداشته باشی
ممنون
که منو آوردین اینجا
ممنون که تو باهامون اومدی
چقدر بهت میاد
مرسی
چرا هنوز نخوابیدی؟
چطوری میتونم بخوابم وقتی تو اینجایی؟
مرسی
که گذاشتی با
مادام جانگ باشم
تشکر کدومه
اون مثل مادرته
راست میگی
مثل مادرم میمونه
حتی بیشتر از مادرم باهام بوده
باید برات سخت بوده باشه
این تویی که برات سخت گذشته
برای من سال گذشته
ولی مال تو تازه است
اصلا باورم نمیشه
هیچ کدوم از این چیرهارو
نمی تونم قبول کنم
هیچ اتفاقی نمی افته مگه نه؟
یکی ، دو ، یک ، دو.
اینجا
خوب شد
ما امروز - بسته ایم -
و فردا - بخاطر آماده سازی -
برای - نمایش مد-
عالی شد
چیکار میکنی؟
ایون لباس بیول ناس
اما خیلی بهت میاد
واقعا؟
میخوای روستارو بهم نشون بدی؟
حتما
منم باهاتون میام - دنبالم بیا -
از اینجا تمام دهکده رو میتونی ببینی
خوشگله ؟
واقعا عالیه
یک چیزی باید بهتون بگم
چی شده؟
دلیل رفتنم به سئول
این بود که فهمیدم
لیم چول یونگ پشت آتش سوزی پونگچونوک بوده
چی؟ - دیگه چی؟ -
نه تنها این بلکه مادر یو جین خانم یو هیو میونگ
تو حادثه رانندگی فوت نکرده
بلکه اونم به دستور لیم چول یونگ کشته شده
منظورت چیه؟ گفتی چه اتفاقی براش افتاده؟
کار لیم چول یونگ بوده؟
نمی تونم ازتون کمک بگیرم چون میدونم چقدر خطرناک ـه
نه ، اگه کمک میخوای باید بهمون بگی
راست میگه
انتظار میره امروز فردا یک حرکتی بزنه
بنابر این به هیچ عنوان تنهایی کاری نکنید
مخصوصا باید مراقب سول آ و هیون آ باید باشید
باشه
بله آقای جونگ
اومدین اینجا؟
تازه راه افتادم
احتمالا مدرکی پیدا کردی؟
پیدا کردم
وقتی رسیدم بهت نشون میدم
باشه متوجه شدم
تحقیقات به خوبی پیش رفت - بله قربان -
به لطف شما
من اینجا خیلی اذیت نشدم
خیلی خب ، خسته نباشی
مرسی
راستی قربان - چیه؟ -
راستش
مون سونگ مو ، به من نزدیک شده
چی؟
مون سونگ مو منُ پیدا کرد
و تهدیدم کرد همه چی رو در مورد حادثه یونگچونوک براش تعریف کنم
اون فکر میکنه
من طرف اونم
نگاه کنین بهار اومده
چقدر با اون گلها روی موت خوشگل شدی
سول آ رو موی منم بذار
نگاش کن تو رو خدا
گل که گل نمی خواد
این چه گلیه؟
این چه گلی ـه؟ - با بونه -
بابونه
آقای جونگ داره میاد
باید هیون آ رو ببریم چایخانه سوها
هنوز نمی تونم کامل بهش اعتما کنم
همینکارو بکنیم
حتما
هیو سوک
بیا چایخانه رو باز کنیم - چی؟ -
باشه
ما دوتا طراح معروف اینجا داریم
پس چرا نریم اونجا تمرین کنیم؟
چه ایده خوبی
منم میتونم بیام ؟ - البته -
تو هم باید تمرین کنی - راست میگی -
پس پاشین بریم
بریم
مراقب باش - باشه -
دخترم چوی هیو سوک
نه دامی ، از یک آکادمی مدلینگه
نمی دونین چقدر پول پاش ریختم
همگی مثل من عمل کنید
حتما
اینطوری باید با قدرت حرکت کنید
!با قدرت - انگار شکارچی هستین -
قدرتمند - خیلی خب -
حالا همگی مثل من عمل کنید
باشه
اوه پاهارو بلند کن - نگاه محکم -
بدنتو تکون بده ، اینور و اونور
آفرین خیلی خوب بود
من چطور بودم؟ - عالی -
خیلی خوب بودی
قدرتمند ، درسته؟
چیکار باید بکنیم؟
اینطوری نمیشه
خودمون باید دست به کار بشیم
خیلی باحاله - خوب انجام دادین -
همگی
سر جاهاتون بایستید
آقای جانگ
رستوران قشنگیه
هیون آ کجاست؟
آوردمش اینجا چون خودش خواهش کرده بود
از لیم چول یونگ دور بشه
الانم اینجا نیست
به نظر میاد هنوز بهم کاملا اعتماد نکردی
شما هم همینطور
این کافیه؟
تلفن آقای جین ـه
گفتی این تلفن آقای جین ـه؟
سر آشپز مون - افسر چو -
ایشون آقای جونگ گوانگ سو از دونگهان هستند
پس این مرده است؟
چوس سون می هستم
این گوشی آقای جین ـه جای که مکالمه هاشو
با آقای لیم چول و خودش ضبط میکرد
داری میگی آقای لیم چول یونگ
دستور قتل بلا رو داده بوده؟
برای بدست آوردن این مدارک
خودم رفتم سئول تا آقای جین رو ببینم
همون شب آقای جین و هونگ جو هیوک مرده بودن
تو ماشین شون
..پس یعنی بعد از بازیابی این گوشی
همه چی تموم میشه؟
امکانش هست؟
امتحان می کنیم
چقدر طول می کشه؟
سعی میکنم سریع انجامش بدم
در ضمن
از اونجایی که شما تنها شاهدی
ما با تمام توان ازتون محافظت میکنیم
( گروهبان چو سون می )
اگه اتفاقی افتاد فوری به من زنگ بزنین
باشه متوجه شدم
فعلا خدا حافظ
آشپز مون
باید یک چیزی بهت بگم
به نظر نمیاد تنها اومده باشه
قبلا
یک مرد عجیب و غریبم دیدم
که داشت دنبالش میومد
نمی دونم موضوع از چه قراره
بله قربان
بله دیدمش
فکر نکنم به چیزی شک کرده بشه
امشب طبق برنامه
عمل میکنم
وای کمرم
عنوان نمایش
چی؟ - چیه؟ -
سول آ درستش کرده
"یو بیول نا ، سر آشپز مون " (عجیب و غریب ، سرآشپز مون)
چه اسم عالیی
واقعا قشنگه
سول آ تو حرف نداری
نظر تو چیه یون جا؟
منم خوشم اومد
همه چی خوبه
تا وقتی که یون جا راضی باشه
ای بابا
چه دختر باهوشی
خسته شدی مگه نه؟
وقت خوابه - فردا می بینمت -
به سلامت برسی خونه -
!خدا نگهدار
( .همین الان برش گردون )
بله قربان - فردا می بینمت -
!می بینمت
بیاین بریم
خیلی خوب بود
از نزدیک تعقب ـشون کن
چشم قربان
خوک ها می روند؟ - اوینک اوینک -
و سول آ
!پرنسس
مادا جانگ
!بیول نا
بلا
هیون آ
دخترا
سونگ مو
چی ؟ باشه دارم میام
( .تنهایی بیا اینجا)
ای بابا
سر آشپز مون
مشتاق دیدار
هیچ وقت به حرف من گوش نمیدی
بخاطر همین در مورد کنجکاو شدم
میخواستم بدونم از کجا این همه دل و جگر پیدا کردی
اول یو جین ول کن
این خانم که اینجاست
راستش خیلی وقت پیش باید میمرد
اگه این اتفاق میفتاد همه چی همون موقع تموم شده بود رفته بود
کی می دونست اینقدر جون سخته
و از مرگ برمیگرده؟
هر کاری که بخوای میکنم
فقط اول اونو ولش کن
من بهتون خیلی فرصت دادم
نمی خواستم همچین کاری بکنم
اما
الان دیگه خیلی دیر شده
!یو جین
من بهتون خیلی فرصت دادم
نمی خواستم همچین کاری بکنم
اما
الان دیگه خیلی دیر شده
!یو جین
من آدمی هستم
که هر کی سد راهم بشه
باید بهای کاری رو که کرده بپردازه
اونوقت تو فکر کردی میتونی جلوی من بگیری؟
دیگه تمومش کن
به اندازه کافی آدم کشتی
پدر آقای کانگ کسی که دوستت بود
آقای کانگ مین سوک رو کشتی
مادر یو جین خانم یو هیو میونگ
رئیس هان دونگ گیل از دونگهان
کسایی که بهت وفادار بودن
آقای جین ته سو و هونگ جو هیوک
و همینطور پدر و مادر منو
دارم بهت توصیه میکنم
همینجا تمومش کن
میدونی اونها واسه چی مردن؟
چون منو دست کم گرفتن
اگه به حرفم گوش داده بودن
اینقدر دردناک نمی مردن
متاسفانه
تو هم دقیقا قراره مثل اونها بمیری
هر دوتونُ با هم می کشم
رئیس لیم چول یونگ
کارت دیگه تمومه
( !لیم چول یونگ )
کارهایی که کردی
سراسر دنیا داره پخش میشه
با اینکه تاریکه اما میتونی به وضوح ببینی
همین الان حدود صد هزار نفر دیدنش
( .باید گزارش شو بدیم )
( این واقعیه؟ )
( .واااو ببین چی گرفتن )
بله آشپز مون؟ - آقای جونگ -
می بینم که
تلفن جعلی برام آوردی
چی؟
پشت سرتو نگاه کن
به نظرت آشنا نیست؟
تو هدف بعدی هستی
با دقت فکرکن
زندگیت بسته به
انتخابی که قراره بکنی
برنامه لیم چول یونگ چیه؟
!گوانگ سوی عوضی
همه شونو بکش - نه بابا -
بابا
لطفا تمومش کن - هیون آ برگرد تو ماشین -
بابا من بلا نیستم
خواهش میکنم دیگه تمومش کن - هیو آ -
من بلا نیستم
این چند ماه اخیر
به دستور رئیس دونگهان اینکارو کردم
و وانمود کردم بلام
به جای بلای واقعی که حافظه شو از دست داده بود
همه شایعات و سوالات مربوط به هویت من
حقیقت داره
!تکون نخورید
!بلا - خدای من -
دستگیرشون کنید
سرآشپز مون حالت خوبه؟
حالت خوبه؟
وای خدا چه بلایی سرت آوردن؟
عجب شکار لحظه ای
درسته ، این سومین برداشت از پونگچونوکه
بیول نا حالت خوبه؟
بیا اینجا
تکون نخور
!ایوای هیو سوک
!هی
رفت اونجا
بگیرینش
بگیرش - باید بگیریمش -
زود باشید - برو -
یالا
وای حالا چیکار کنیم؟
مراقب باش
آشپز مون حالت خوبه؟
من خوبم ، متاسفم
نمی دونستم تا این حد خطرناکه
.متاسفم
متاسفم آشپز مون
ما وسط کوه بونگو هستیم
مظنون در حال فراره سریع تیم پشتیبانی بفرستین
کجا رفت؟
هم اکنون اقدامات تکان دهنده رئیس لیم چول یونگ از دونگهان
بصورت زنده از اینترنت پخش شد
وکل کشور را در شوک قرار داد
این هم کلیپ زنده از او
میدونی چرا اونها مردن؟
چون منو دست کم گرفتن
اگه به حرفم گوش میدادن
اونطوری دردناک نمی مردن
بابا من بلا نیستم
خواهش میکنم دیگه تمومش کن
...هیون آ
من بلا نیستم
این چند ماه اخیر
به دستور رئیس لیم - هیون آ -
...از گروه دونگهان
( یوبیول نا ! سرآشپز مون )
...مون سونگ مو
...بلا
قیافه لیم چول یونگ دیدین؟
یهویی وقتی چراغ قوه رو انداختیم رو صورتش
نخیر بخاطر این بود که من داشتم تو اینترنت پخش میکردم
همگی کارتون عالی بود
همگی با هم خدمتش رسیدیم
راست میگه
خدارو شکر الان همگی در امانیم
از اونجا که دستش رو شده
فقط مونده که مجازات بشه
وقتی افسر چو بگیرش واقعادیگه همه چی تموم شده
امیدوارم زودتر بگیرش و حق ـشو بذاره کف دستش
پس بابا جون می تونیم برنامه نمایش مد اجرا کنیم؟
راست میگه ، نمایش مد چی؟
انجامش میدیم ، بخاطر یو جین
( ایست بازرسی )
بله متوجه شدم
چی شده؟
محل مظنون توسط تلفنش رد یابی شده
خیلی خب ، راه بیفتین بریم
موضوع چیه؟
این چیه؟
کجا رفته؟
برای دانلود قسمتهای بعدی به کانال زیر @KOreanDream مراجعه نمایید koreandream_official اینستاگرام
( عجیب و غریب! سرآشپز مون )
همه میگن
که طراح نابغه بلا به عنوان یو یو جین متولد شده
خوب میشه
لطفا دیگه خوشحال باش و گریه نکن
چی میخوای بگی؟
آشپز مون
مرسی
الان من آشپز مونی هستم که مورد پسندت قرار گرفتم
آشپز مون ـه پدر؟
بهتره آماده باشی - چی؟ -
چون من قراره از تو بهتر باشم
متنفرم از اینکه ببینم همه خوشحالن
تو کی هستی ؟ کی تو رو فرستاده؟
قصد ندارم تنهایی کارم تموم بشه
سول آ - بهتر می شی -
دوستت دارم برای آخرین بار امتحان میکنم
منم برای آخرین بار امتحان میکنم
@KOreanDream :‌ کانال تلگرام koreandream_official :‌ اینستاگرام