این چیه؟
این دروازه ‏.‏‏.‏‏.‏ داخل و خارجش بهم متصله
خارج‏،‏ ها؟
هرگز بیرون نبودیم
چون از وقتی که بدنیا اومدیم، اینجا بودیم
مامان همیشه بهمون نمیگفت؟
‏"‏سمت دروازه یا حصاری که پشت جنگله‏،‏ نرید چون خطرناکه‏"‏
واضحه که دروغه
واقعا؟
میگم‏،‏ ری‏!‏
توهم دلت میخواد بری بیرون؟
نمیدونم‏.‏ تو چی؟
موخوام زرافه سُواری کنم‏!‏
موفق باشی
فقط ‏.‏‏.‏‏.‏
موندم که این دروازه داره ما رو از چی محافظت میکنه
بچه ها‏،‏ پاشین‏!‏
وگرنه برا صبحانه دیر میرسین‏!‏
‏-‏هی‏،‏ واسا منم بیام‏!‏ ‏-‏ن‏-‏نوموخوام‏!‏
هی‏!‏ بازیگوشیو تموم کن و حاضر شو‏!‏
‏-‏اما‏،‏ نمیتونم کفشامو بپوشم ‏-‏نمیتونم بندشم پاپیون کنم‏!‏
باشه‏،‏ واسا‏،‏ گریه نکن
صبح بخیر دون‏،‏ کنی‏،‏ و خرگوش کوچولو‏!‏
‏-‏صبح بخیر‏!‏ ‏-‏صبح بخیر اما
نگاه کنین‏،‏ حاضر شدیم‏!‏
مراقب باشین ‏.‏‏.‏‏.‏
میخوام بخورمت‏!‏
بازم شروع کردن
صبح بخیر‏،‏ نورمن‏!‏ و ری‏!‏
صبح بخیر‏،‏ اما
صبح بخیر اما
چقدر انرژی داری ، تازه هنوز صبحانم نخوردی
دوباره بگو چندسالته؟ 5؟
مثل خودتون 11‏!‏
!جزو ارشد های این جام حساب می شم
مامان توهم میخندی؟
اما‏،‏ میشه یه کمکی برسونی؟
اما مامان! میخوام باز !از اول امتحان ورودی بدم
چرا؟ همینجوری دوستت دارم
این که اخلاقم شبیه بچه های 5 سالست؟
این ویژگیتو دوست دارم که به خانواده ت اهمیت میدی
ممنون‏،‏ مامان‏!‏
صبح بخیر‏،‏ بچه های نازنینم
بزارین امروزم با 38خواهربرادرایی که اینجا تونستن با شادی زندگی کنن تشکر کنیم ‏.‏‏.‏‏.‏
ممنون برای غذا
بیا‏،‏ بگو آ
خوشمزه ست‏!‏
کارات مثل بچه کوچولوهاس‏،‏ کنی
میتونم‏،‏ درسته‏،‏ مخصوصاً امروز؟
بله
11ساله‏،‏ سوال1
به هر سوال ظرف 9ثانیه جواب بدید
حالا شروع میکنیم
خب فکنم حداقل نصفشو زدم‏!‏
اون بیشترزده؟ عالیه‏!‏
حسودیم شد‏.‏ بیشترشو بلد نبودم
حاضرین اعلام کنم؟
نورمن‏،‏ ری‏،‏ اما
شما 3تا عالی زدین تمامشون درست بود‏!‏ نمره ی کامل‏!‏
این سه تا متفاوتن‏،‏ ها؟
نورمن نابغه بهترین هوشو داره
و ری‏،‏ توی هوش میتونه با نورمن نابغه رقابت کنه
اما مهارتای فوق العاده ای داره و توانایی یادگیریش باعث شده به این دوتا نزدیک بشه
اونا میگن اینجا هیچ وقت سه تا بچه ی همسطح نداشتن
تعجبی نداره که مامان خیلی خوش میشه
نورمن‏!‏
تو بازی بمبارزه میطلبمت‏!‏
بدویین‏،‏ بدویین‏!‏
بیا منو بگیر‏،‏ نورمن‏!‏ اینبار عمرا نمیتونی‏!‏
درسته‏،‏ کنی؟
ممنون که همیشه کمکم میکنی‏،‏ دون
لازم نیست ازم تشکر کنی‏!‏
همیشه کمکت میکنم‏!‏ هروقت و هرجا که بخوای‏!‏
از روی سایز این جاپای کفشا ‏.‏‏.‏‏.‏
نورمن‏،‏ شُل نگیر‏!‏
دون‏،‏ همیشه شُل میگیری
همیشه بهت نمیگم؟ ضعفت اینه که همیشه زود قضاوت میکنی و خونسردیتو از دست میدی
خخ‏،‏ گرفتنم
چه خبره؟ همه رو که گرفته
خب‏،‏ نرمنه دیگه
تنها کسی که مونده ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ فقط اماست
نورمن‏!‏
تظاهر کردم
منصفانه نیست‏!‏ نگرانت بودم‏!‏
اما‏،‏ ضعفت خوب بودنته
بازم منو گرفت‏!‏ خیلی نا امید کننده ست‏!‏
سوال
میدونی چطور نورمن گرفتت؟
توانایی برنامه ریزی؟ خونسردی؟ هوش غافلگیر کننده؟
استراتژی
خب ساده بگم، تو توانایی فیزیکی تو بهتری
اما نورمن مغزش قویتره نه مثل بقیه
داری گرگم بهوا بازی میکنی این یه بازیه که استراتژی کامل میخواد
یه بازی ساده ی گرگم به هوا!؟
مثل شطرنجه‏،‏ اما حرکت با کل بدنته
درست نمیگم‏،‏ نرمن؟
آره‏،‏ اما تاکتیک تو از من بهتره‏،‏ ری
تو شکستم دادی
خوندن حرکات دشمن‏،‏ ها؟
اما پای مامان که وسط میاد‏،‏ به گردش نمیرسیم
درسته‏،‏ هیچ وقت تو شطرنج نبردیمش
نورمن‏!‏
بازی انتقامی میخوام‏!‏ بازی بعدی‏،‏ همه هستن ‏"‏جز‏"‏ تو‏!‏
‏-‏عالیه‏!‏ ‏-‏اون بازم خونسردیشو از دست داد
منو گرفتی
‏"‏به هیچ عنوان نمیتونی نزدیک اینجا بشی‏"‏
آره‏،‏ مامان همیشه اینو داره میگه
دروازه و حصار عمیق توی جنگ خطرناکه
واضحه که دروغه
منظورت چیه؟
خب‏،‏ خودت ببین
کجای اینجا خطرناکه؟
حصار کوتاهه و من تهدیدی نمی بینیم
اما مامان به ما گفت که ‏.‏‏.‏‏.‏
آخه تو واقعا مامانو دوست داری
اما بقیه ــــــ
هی‏!‏ مطمئنین دارین گرگم بهوا بازی میکنین؟
اوه‏،‏ بازی دیگه تموم شد؟
باید بریم‏،‏ اگه دیر کنیم مامان نگران میشه
بالاخره از اینجا میریم‏،‏ ها؟
درسته اینجا یتیم خونه ست ولی بالاخره از اینجا میریم
قبل از 12سالگی
میدونی چیه؟
ما از هیچ کس نامه نمیگیریم
نامه؟
ببین‏،‏ وقتی از اینجا رفتیم کسی به ما نامه نمی نویسه
مطمئنم اونا به والدین ناخونده شون بیشتر توجه میکنن
اما ما همه از بدو تولد باهمدیگه بودیم‏!‏
حتی اگه رابطه ی خونی نداشته باشیم بیشتر شبیه خواهربرادرای خونی هستیم
اونا باید هر روز خوش بگذرونن تا اینجا رو فراموش کنن
پس این خوبه‏،‏ نه؟ براشون خوشحالم
منم میخوام از اینجا برم‏!‏
میخوای بیرون چیکار کنی؟
واضح نیست؟ لباسای جدید بخرم‏!‏
‏-‏دوباره نه ‏-‏منظورم‏،‏ بیخیال‏!‏
ما فقط همین لباسو داریم‏!‏
تو کتاب خوندم دنیای لباسای متفاوت زیادی داره‏!‏ میخوام همشونو بپوشم‏!‏
من غذای خوشمزه موخوام
موخوام با یه دختر خوشمل قرار بزارم
آی‏،‏ این بی ادبی بود
اوه‏،‏ منظورم این نیست
موخوام یه قطار ببینم‏!‏
این یکی خوبه‏!‏
تو چی‏،‏ نورمن؟
میخوام جای متفاوتی برم و چیزایی که تا حالا ندیدم‏،‏ ببینم
فکر خوبیه‏!‏ و تو‏،‏ ری؟
وقتی بیرون رفتم‏،‏ خب اول باید زنده بمونم
چه ضدّحال‏،‏ تو چی‏،‏ اما؟
من؟
میخوای زرفه سواری کنی‏،‏ نه؟
من اینو گفتم؟
راستش‏،‏ واقعا نمیخوام برم میخوام تا ابد اینجا بمونم‏!‏
هی‏،‏ این به نوعی بی انصافیه
اما الانم خوشبختم‏،‏ نه؟
خوشبخت‏،‏ ها؟
قول میدم بنویسم‏!‏
من کلی نامه مینویسم هرگز کسیو فراموش نمیکنم
وقتی از اینجا رفتم میخوام یکی مثل مامان بشم
و بعد‏،‏ هیچ وقت بچه ایو رها نمیکنم
تو مامانو خیلی دوست داری‏،‏ نه؟
اوم‏!‏
من کُندم‏،‏ و از بقیه باهوش تر نیستم اما بعداز رفتنم‏،‏ تمام تلاشمو میکنم
من خرگوش کوچولو رو دارم پس مشکلی ندارم
کنی ‏.‏‏.‏‏.‏
دیگه نمیخوام برم میخوام اینجا بمونم‏!‏
کنی ‏.‏‏.‏‏.‏ کنی‏!‏
این صدای چیه‏،‏ مامان؟
کنی‏!‏
شوخی میکنی‏!‏
بیا زودتر تمییز کردن اینجا رو تموم کنیم
تازه کنی هم که رفته‏!‏
چیکار باید بکنیم؟
هنوز وقت داریم
از پنجره‏،‏ دیدم چراغای دروازه هنوز روشنه
مامانم هنوز نیومده‏،‏ پس فکر کنم کنی هنوز نرفته
‏-‏بیا عجله کنیم‏،‏ اما ‏-‏باشه
‏"‏به هیچ وجه نمیتونی نزدیک اونجا بشی‏"‏
میدونم‏،‏ بیا بعدا باهم تنبیه بشیم
کنی؟
این همون ماشینیه که کنی رو میبره؟
راستش‏،‏ تا حالا این ماشینو ندیدم
کسی اینجا نیست
شاید اونو این پشت پیدا کنیم
آره
نورمن
کسی اونجاست؟
هی‏،‏ الان صدایی نشنیدی؟
احتمالا تو فکرت بوده
اگه یه گربه ی ولگرد باشه میگیرم میخورمش
چیزایی مثل گربه میخوری؟
خیلی خوشمزه ن اما گوشت انسان بهتره
...هیولا
لعنتی‏!‏ نمیشه حداقل یه نوک انگشت بخورم؟
احمق‏،‏ این کالای ارزشمندیه
چیزی نیست که بتونیم داشته باشیمش
تمام گوشت انسونایی که توی این مزرعه کیفیت بالا تولید میشن‏،‏ برا ثروتمندان
مامان کجاست؟
گوپُنا حاضره؟ پ‏.‏ن‏:‏ شیطان بی نام/گل شیطانی
تقریبا تمومه‏،‏ قربون
یه 6ساله ی دیگه ‏.‏‏.‏‏.‏
اخیراً محصولات با کیفیت معمولی داریم حمل میکنیم
اما انگار به زودی تعدادی کیفیت بالا برداشت میکنیم
ایزابلا
آره
آماده ی درو کردن این سه نفری که نمره ی کامل گرفتن‏،‏ بشو
اطاعت
صبرکن‏،‏ یه بویی میاد
اما‏!‏
اینجا یه مزرعه ست؟
ما همه ‏.‏‏.‏‏.‏ غذاییم؟
نه‏،‏ این ممکن نیست‏.‏ همه رو تو پرورشگاه ها پیدا میکنن
و مامان ‏.‏‏.‏‏.‏ همون ، مامان مهربون همیشه ست مگه نه!؟
ما اشتباه کردیم این دختر کنی نبود؟
کنی بود
خوش اومدی‏،‏ چطور پیش رفت؟
به موقع نرسیدیم
ما فقط تاحالا برای این زندگی کردیم که خورده بشیم!؟
بیا فرار کنیم‏،‏ اما باید از اینجا بریم
نگران نباش‏،‏ میتونیم انجامش بدیم
تو‏،‏ من‏،‏ ری‏،‏ سه تامون ‏.‏‏.‏‏.‏
شاید غیرممکن باشه
نمیتونم اونا رو اینجا ول کنم درغیراینصورت قطعا کشته میشن
بیشتراز خودم‏،‏ نمیخوام خانواده م بمیرن
این غیرممکن نیست
حل میشه‏،‏ بیا فرار کنیم باهم‏،‏ با بقیه
ا‏-‏اما چطور؟ چطور این بچه ها رو از این هیولاها دور کنیم؟
استراتژی‏.‏ این مثل همون گرگم بهواس
درسته‏.‏ راهی برای زنده موندن پیدا میکنیم