حالت خوبه؟
دوازده ساعت قبل
تو فرشته ی نجاتی - آره رفیق -
هرچقدر تشکر کنیم بازم کمه - زبونمون قاصره -
خدا لعنت کنه اونی رو که گفت جنوب
اما به خودمون که اومدیم جاده رو گم کرده بودیم
یعنی من داشتم نقشه خونی و رانندگی رو با هم انجام می دادم که البته کار احمقانه ای بود
و یه دفعه... بوم ... افتادیم تو اون گودال
آره، بوم با خودم گفتم چی شد، این چه کوفتی بود؟
آره، لیوان قهوه خوریم رو بگو
لیوانی که توش قهوه می خورم
ریخت رو همه جای شلوارم میگم که ... یه کابوس بود اصلا
رفیق جدا باید یه جی.پی.اس نصب کنی
همونطور که گفتم
موندیم چجوری تشکر کنیم
نمیشه همینجا همین طوری بندازیمشون بیرون؟
که بعد یکی بیاد پیداشون کنه؟
اونوقت چی؟ یه عده ای ما رو دیدنا
هی هی اینطوری داری خفه اش می کنی
خفه اش نمی کنم موتور این ماشین خفه نمی کنه، خب؟
قراره خوشبین بمونیم، باشه؟
ما این گندکاری رو تر و تمیزش می کنیم می خوام که روشن بشی
لعنتی. دیدی؟ خفه اش کردی
خیلی خب می دونی چیه؟
آر.وی الان می خواد روشن بشه
همین الان قراره استارت بخوره
روشن میشه و ما تا خونه ی تو باهاش میریم
خونه ی من؟ - آره خونه ی تو -
می بریمش خونه ی تو و امشب رو اونجا پارکش می کنیم
... و بعد فردا - نه رفیق، خونه ی من نه -
!خفه شو
بعد از اینکه این گندکاری رو جمع و جور کردیم
جدا میشیم هر کی راه خودشو میره
دیگه گذرمون به هم نمیفته
و از این جریان به هیچکس چیزی نمیگیم
افتاد؟
الان اجازه دارم حرف بزنم؟
باشه بابا
اینطوری سهم من دو برابر میشه
باشه باشه
منصفانه ست
اوه، گندش بزنن
کاری از سعـیـد GodeatGod Sync With 720 Bluray : Im@n
والت؟
نمی خوای بیای بیرون؟
آره الان میام
می خواید یه چیز خنده دار بشنوید؟
پنج شنبه ی گذشته یه جلسه ی شورا داشتیم
و موضوع بحث عکس های کلاس پیش دانشگاهی بود
و اینکه سال قبل چجوری یه قانون جدید گذاشتیم که
بچه های پیش دانشگاهی اجازه دارن
عکس های گرفته شده ی عکاس انتخابی خودشون رو داشته باشن
یعنی ضروری نیست حتما عکاسی باشه که مدرسه استخدام می کنه، خب؟
بگذریم، بعضی از این دخترهای سال آخری
... می رفتن به
این گالری های حرفه ای ـه عکاسی تا اونجا عکساشون رو بگیرن
و حالا این عکس ها رو برامون میارن
و جوان اپرمن تو می شناسیش
یه دفعه ای میره سراغ این عکس ها
و برمی گردونشون چون اونا چاک سینه رو نشون میدن
به اندازه کافی کلوچه خوردی عزیزم؟
آره. ممنون
می دونی، حتی این دخترهای سینه کوچیک ... چاک سینه رو دارن
انگار بخاطر این سوتین های مدل جدید یا
همچین چیزی هستش
... واندربرا
بهش میگن واندربرا
سلام به شما با والت، اسکایلر و والتر جونیور تماس گرفتید
الان نمی تونیم پاسخگو باشیم پس لطفا پیام بذارید
سلام آقای وایت تماس می گیرم AT&T از [شرکت مخابراتی]
از سرویس تماس با مناطق دور ِ فعلی خودتون رضایت دارید؟
چون اگه راضی نیستید من مشخصا
... مایلم در اسرع وقت باهاتون صحبت کنم در مورد
الو؟ الو؟ والتر وایت هستم
گفتی که تقریبا مُرده، درسته؟
گفتی هر لحظه ممکنه بمیره
ببینید من الان دارم با خونواده ام صبحانه می خورم
و جدا معنیه این تماس های بازاریابی رو درک نمی کنم
خب خیلی بد شد رفیق حالا بگو چرا؟
اون هنوز نمرده
رفتم گوشمو چسبوندم به ماشین می تونم صداشو بشنوم
که انگار داره اون داخل غلت می زنه، خب؟
گمونم به هوش اومده فکر کنم می خواد فرار کنه
کدوم گوری هستی؟ دارم اینجا از ترس زهره ترک میشم
آروم باش لعنتی - نمی خوای بیای کمک کنی جمع و جورش کنیم؟ -
ما یه کار ناتموم داریما - آروم بگیر -
بعد از مدرسه میام اونجا
بعد مدرسه؟ شوخیت گرفته؟
بپیچونش، زنگ بزن بگو مریضی
گوش کنید، این مورد به درد من نمی خوره
اصلا علاقه ای بهش ندارم
و ممنون میشم اگه دیگه با اینجا تماس نگیرید
لعنتی این آدما عجب مزاحم هایی هستن
روز خوبی داشته باشی عزیزم - تو هم همین طور مامان جون -
خدافظ عزیزم
با احتیاط بری - باشه -
هی هی یارو، 148 با 3 و 3 و 6 و 9
یعنی آلباکورکی رو گرفتی
حالا بنال چتــه، جنــده؟
بعد بوق پیامت رو بذار
خب، اصطلاح کایرال [دست سان]
از واژه ی یونانی "دست" گرفته شده
و مفهومش اینه که درست مثل دست چپ
و دست راستتون قرینه ی همدیگه هستن. درسته؟
همسان اما با اینحال ضد هم هستن
خب پس از اونجایی که ترکیبات ارگانیک
می تونن به حالت های قرینه نسبت به هم
وجود داشته باشن میشه به طور کامل به سطح مولکولی تعمیم ـشون داد
اما اگرچه اونا شاید شبیه به هم به نظر بیان
اما همیشه مثل هم رفتار نمی کنن
... مثلا
... ببخشید... به عنوان مثال
تالیدومید
ایزومر دست راست داروی تالیدومید
یه داروی بی نقص ِ عالی برای یه خانم حامله
برای جلوگیری از تهوع صبحگاهی ـه
اما این اشتباه که ایزومر دست چپ داروی تالیدومید رو
به همون خانم حامله بدیم
باعث میشه بچه اش با
عیب های وحشتناک به دنیا بیاد
اتفاقی که دقیقا در سال 1950 افتاد
خب، کایرال، کایرالیتی [دارای خصلت کایرالی - دست سانی]
قرینه ی همدیگه، درسته؟
فعال غیرفعال
خوب بد
خب بسه
بله، بن؟
قراره تو قتل هم باشه؟ [تشابه تلفظی واژه های به قتل رسوندن و میان ترم]
چی؟
قراره تو میان ترم هم باشه؟
بخش کایرالیتی تو میان ترم؟ نه نه، خب ، شایدم بیاد
شاید، آره، اما براش بخونید
که اگه اومد آماده باشید
خوندنش که ضرری نداره، مگه نه؟
!توانا بود هر که دانا بود
... اوه نه نه
گند زده شد خراب شد
هی تو
گوش کن نه نه نه
خدای من
میلف؟
میلف دیگه چه کوفتیه؟ [اینجا به نوعی نژاد قوی از علف اشاره داره] [به خانمهای میانسال سکسی، اغلب مادرها گفته میشه ]
حالا چیکار کنیم؟
اون یکی، که بیرون تو آر.وی ـه ... اون
مطمئنی؟ - آره -
صد در صد؟
کسی جلوتو نگرفته خودت بری ببینی - آره، فکر خوبیه -
شاید بهتر بود خودم قبلا اینکارو می کردم قبل اینکه یارو برا خودش تو اون خیابون لعنتی ول بچرخه
....خیلی خب، می دونی اصلا چیه خیلی خب ولم کن بابا
اونی که طبقه ی پایین ـه ازش برام بگو
یالا هرچیزی که باشه یه چیزی بگو
با اسمش لااقل شروع کن - کریزی-8 -
کریزی-8؟ اصلا معنی این اسم کوفتی چیه؟
نمی دونم رفیق. خب؟ یعنی اون مثل
مثل کریزی-8 می مونه.خب؟ چمی دونم
خب، تو معمولا با اون کار می کنی؟
نه، زیاد با اون کار ندارم
بیشتر با پسرعموش - پسرعموش کیه؟ -
همون یارو که تو آر.وی مرده - خیلی خب باشه -
کریزی-8 یه سطح بالاتره
یه سطح بالاتر؟
آره. می دونی نه در سطح کفِ خیابونی ها
بالاتر
این "استارباک" های گوشه کنار شهر رو می بینی؟ [کافی شاپ]
کریزی-8 مثل آدمی می مونه که قهوه ی اونا رو تامین می کنه
خب پس اون یه توزیع کننده ست
... خب پس اون
... میگم یعنی... به عبارت دیگه
چقدر به خشونت معروفه؟
خب
انقدر که دیروز می خواست مارو بکشه
منظورم اینه که اون یه توزیع کننده ست. درسته؟
اون یه ... یه تاجرـه کسی که دستش تو این کارـه
به نظر اینطور میادش که بهش می خوره
به حرفی که به نفعش باشه عمل کنه، نه؟
چی؟
به نظرت اون آدمی هست که
حرف حساب تو گوشش بره؟
چجوری حرف حسابی؟
مثلا بگی، کریزی-8 عزیز گوش کن
اگه ولت کنم بری قول میدی که دیگه برنگردی و دخل خونواده ام رو نیاری؟
از "کراوات کلمبیایی" خبری نخواهد بود؟ منظورت این مدل حرف حساب ـه؟ [نوعی روش قتل که زبان مقتول از گردنش به حالت کراوات بیرون کشیده میشه]
نه، رفیق، نمیشه تو این مورد انتظار زیادی ازش داشت
اون چی بود؟
چی چی بود؟
بیا ببین
باید ببندیمش
چرا ما نبستیمش؟
چون بیهوش بود
اما اگه داره فیلم بازی می کنه چی؟
مثلا اگه من بودم، فیلم بازی می کردم که دهنم سرویس شده
و بعدش وقتی آب ها از آسیاب افتاد
می رفتم دنبال سلاحی چیزی می گشتم
منتظر فرصت برای حمله کردن می شدم
حالا اگه من جاش بودم و نمی تونستم یه سلاح درست درمون پیدا کنم
به پشت می خوابیدم و منتظر فرصت میشدم
خب حالا چیکار باید بکنیم؟
همه اش داری اینو ازم می پرسی
انگار که فکر می کنی من جوابی براش دارم
خب، "تو" باید یه کاری بکنی دیگه - !ما -
ما باید یه کاری بکنیم و من با آغوش باز پذیرای پیشنهادات هستم
خیلی خب... کل این جریانات ایده ی تو بود
دیگه نشنوم این جریان رو انداختی گردن من
این تو بودی که اونارو آوردیشون اونجا مسئولیتش گردن خودته
!آره عمه ی من بود اومد التماس که بیا شیشه تولید کنیم
اومدم التماس خرفت ترین پیرمردی که می شناسم که جان من میای شیشه تولید کنیم؟
ترجیح می دادم با ننه بزرگ پوشک پوشم کار کنم اما ویلچرش تو آر.وی جا نمیشد
اون بخار فسفات چطور؟
بخار فسفین اون چی؟
میگم یعنی فکر می کنی هنوز ممکنه بکشتش؟
یعنی ممکنه واکنش تاخیری چیزی داشته باشه؟
نمی دونم
!بعد به خودش میگه دانشمند - ببین -
در حال حاضر این مساله در اولویت انجام دادن قرار نداره
ما یه جسد تو اون آر.وی داریم
و اون بیرون هوا داره گرمتر میشه متوجه ای؟
و باید به همین زودیا یه فکری به حالش بکنیم
و اونم به یه طریقی که هیچکس اصلا نتونه پیداش کنه
حالا این قسمت آخر حرفم
خیلی خیلی مهمه
بنابراین
به نظر من که بهترین روش انجام این کار
باید تحلیل شیمیایی جسد باشه
تجزیه و حل کردن تو اسید قوی
اوه پسر، این کثافت کاریه
تو که ... تو که جدی نمیگی؟
جدی میگی؟
حالا کی قراره این کارو بکنه؟
!و به من نگاه نکن
گمونم دو نفری با هم باید انجامش بدیم
نه آقای وایت، خب من میونه ـم با اجساد زیاد خوب نیست
ما تو این قضیه نصف نصف دست داریم. خب؟
گمونم تنها راه منصفانه ی دیگه
.... در مورد این جریان این باشه که
یکی از ما ترتیب
جسد رو بده وقـتی که اون یکی
ترتیب کریزی-8 رو میده
با همچین سناریویی
فکر نکنم بد باشه که
سکه بندازیم
شیر یا خط؟ - من ترتیب جسد رو با اسید میدم، باشه؟ -
شیر یا خط؟
شیر
سه بار بندازیم هر کی 2 بار بُرد؟ [تا سه نشه بازی نشه] [معمولا بازنده ها این جمله رو میگن]
هی هی یارو 148 با 3 و 3 و 6 و 9
میگه آلباکورکی رو گرفتی
حالا بنال چتـه، جنــده؟
بعد بوق پیامت رو بذار
آقای وایت. منم. بردار گوشیو
!یه سوال ظرفی دارم
الو؟ آقای وایت گوشی رو بردار
بله؟
چجور پلاستیکی باشه؟
پلی اتیلن
خب من از کجا باید اینو می دونستم؟
چون بهت گفته بودم
... ببین فقط
ببین کف ظرف اگه یه مهر مثلثی شکل داره
که نوشته "ال.دی.پی.ای"، برش دار [ساخته شده از پلی اتیلن کم چگال]
باید شکلش رو خود پلاستیک حک شده باشه
آره آره ال.دی.پی.ای دیدمش. باشه
اما ... مطمئن نیستم جواب بده آخه یه جورایی شل و ول می زنه
یه اسید درست حسابی می تونه ازش رد بشه
هیدروفلوریک نه - چرا؟ -
ببین، تو به جای گوش کردن
به درس هایی که می دادم به دلقک بازی و
وقت تلف کردن کلاس رو گذروندی
پس به عقیده ی من که کلاس درس شیمیت تموم شده
باشه حالا واسش کیری بازی دربیار
راستی اون کارو
اون کارو انجام دادی؟
آره. دارم یه راهی براش پیدا می کنم
می دونی چیه؟ شرط می بندم که دیگه اصلا به هوش نمیاد
حتی اگه همین الان رسونده بودیش بیمارستان بازم دیر بود
حالا اگه به من بود فکر و ذکرم به این بود که
دارم درحقش یه لطفی می کنم
کی اونجاس؟
سر به سرم نذار کی هستی؟
آره. می بینمت
می خوای چیکار کنی؟
آب می خوام
میشه برام یه کم آب بیاری؟
لطفا؟
از نون خشک خوشت نمیاد؟
پسرعموم امیلیو کجاست؟
مُرده؟
Nine Years By Ticklah
آقای وایت؟
داری علف می کشی؟
!خدای من
صبر کن ببینم از علف های منه؟
چه غلطی می کنی پسر؟
!تعارف نکنیا خونه ی خودته
خب بالاخره چی خریدی؟
هیچی
هیچ فروشگاهی تو شهر ظرف پلاستیکی که اندازه جسد باشه نداشت
... به نظرت بهتر نیست دو تا ظرف بخری
پاهاش تو یه ظرف، بقیه بدنش تو ظرف دیگه؟
خدای من
به نظرت بهتر نیست بیای سرشو بخوری؟
چطور پیش رفت؟
انجامش ندادی؟
هنوز نه
ای خدا
باید برم - چی؟ نه برگرد اینجا ببینم -
شرمنده قول میدم فردا انجامش بدم
فردا؟
وقت دکتر دارم باید برم
ببین، نزدیکش نشو
به هوش اومده
هی پسر ما سکه انداختیما
ما سکه انداختیم
مشکلی نیست؟
همه چی مرتبه
هیچ مشکلی نیست
وای خدا صورتشو ببین
بخند جیگرم
خب، کی می خواد بدونه؟
دختره
دختر؟
مطمئنید؟ - کاملا -
دقیقا منتظر همین بودم - جدا؟ - آره -
یادته گفتی وقتی 16 ساله بشه شروع می کنه به قرار گذاشتن با پسرا؟
بی نظیره
بذار ببینم اگه نتیجه آزمایش قند خون اومده باشه مرخصتون کنیم دیگه
الان میام
جسی پینکمن کیه؟
... جسی
جسی پینکمن
امروز صبح زنگ زد والت، لطفا زیرش نزن
توی سایتش نوشته تو دبیرستان "وین" بوده
اون یکی از دانش آموزات بوده؟
آره ... اون یه
یه بدبختی بود
باهاش چیکار داری؟
چرا تماس می گیره؟ این راز بزرگی که
که به نظر میرسه بخاطرش با یه بچه دبیرستانی نئشه خور بحث داری چیه؟
خونه نمیای
دیشب تا ساعت 2 صبح خونه نیومدی بهم نمیگی کجا بودی
کل شب رو تو حموم گذروندی. والت
بگو ببینم چه مرگته
فکر نمی کنی حق دارم بدونم؟
این جسی پینکمن باهات چیکار داره؟
بهم علف می فروشه
بهت علف ... می فروشه؟
آره ماریجوانا
نه زیاد
یعنی نمی دونم
یه جورایی خوشم میاد
دیوونه شدی؟
مگه بچه ی 16 ساله ای؟
باجناقت مامور مبارزه با مواد مخدره
تو چته؟
... اسکایلر
... من
این اواخر زیاد خودم نبودم
نه بابا ممنون که گفتی
این اواخر خودم نبودم اما دوسِت دارم
این هیچ تغییری نکرده
و تغییر هم نمی کنه
پس در حال حاضر چیزی که ازت می خوام
اینه که دست از سر کچلم برداری
می تونی اینکارو بکنی؟
اینکارو می کنی، عزیزم؟
میشه لطفا واسه یه بارم شده
ازم بکشی بیرون؟
خیلی ممنونت میشم
واقعا میگم
!تمومش کن
تا 15 دقیقه دیگه وقت تمومه
همه اش گوشت ـه همه اش چند تیکه گوشته
یا خدا
چیزی نیست
ردیفی پسر
مشکلی نیست
چیزی نیست فقط چند تیکه گوشته، یالا از پسش برمیای
ببخشید
شما
آره خود شما
میشه باهاتون حرف بزنم؟
این یه ملک خصوصیه
فقط یه لحظه می خوام باهاتون حرف بزنم
نه. مایل نیستم
هی بهم دست نزن به من دست نزن
خیلی خب. ببین. دست نمی زنم. باشه؟ کسی به کسی دست نمی زنه
ببین خانم. قصد فروش هر چی رو که داری من خریدار نیستم
خب، من اسکایلر وایت ام
شوهرم والتر وایت ـه
همه چیزو بهم گفته
جدا؟ - بله -
... و محض اطلاع جنابعالی
شوهر خواهرم مامور دی.ای.اِی هستش
و بدم نمیاد بهش زنگ بزنم
نه اگه مجبور شم
افتاد؟
این اخطار اول و آخر بود
به شوهرم ماریجوانا نفروش
باشه - جدی میگما -
دیگه خونه مون زنگ نزن
بهش نزدیک نشو وگرنه حسابی پشیمون میشی
شیرفهم شد؟
گمونم، آره
دیگه ماریجوانا در کار نیست
متوجه ام
پس می فهمی
عالیه
به من اصلا ربطی نداره اما
بهتره به یه کسب و کار جدید فکر کنی
باشه
!هی بریم خونه ی تو
... کاملا عقلانیه. بیا
بیا درست حسابی گند بزنیم به خونه ت
تا دیگه اصلا دلت نخواد یه شب دیگه هم اونجا بگذرونی
باشه چرا که نه؟
... و اونوقت چطوره که زن دیوونه ی جنده ام رو بفرستم اونجا
تا برینه به هیکلت و تهدیدت کنه؟
خیلی مسخره ست
و اونوقت، اون قاتله که تو زیرزمینه چی؟
همونی که کاملا مسئولیتش با منه
به درک بابا بذاریم همونجا زندگی کنه
چمی دونم، مطمئن شیم خوب 3 وعده ی
غذایی در روز رو داره
حتما. چرا که نه؟
اینطوری معرکه میشه
راستی ممنون برای این فرصتی که بهم دادی
همیشه تو خواب رویای حل کردن اجساد رو داشتم
یه داداش داری که تو دی.ای.اِی خراب شده کار می کنه؟
چی؟
گفتی همینطوری تو ماموریت کنارشون بودی
آره یا نه. برادرت تو اداره ی مبارزه با موادـه؟
باجناقم
!خب دیگه حالا کاملا خیالم راحت شد
از کجا شنیدی؟
زن خل و چلت وقتی اومده بود اینجا فضولی کنه بهم گفت
آره درسته
چیزی نمونده بود وقتی داشتم امیلیو رو می بردم مچمو بگیره
عجب آدم زن ذلیلی هستی
حالا چرا رفتی بهش گفتی من بهت علف می فروشم؟
چونکه یه جورایی به نظر ارجحیت داشت به اینکه
اعتراف کنم که شیشه پختم و یه نفر رو کشتم
این بوی همون چیزیه که فکر می کنم؟
آره خودشه یه کم ماریجوانا زدم، که چی؟
چهار دیواری اختیاری
هی نه نه اون قیافه رو برا من نگیر. خب؟ من سهم خودمو انجام دادم
الان که صحبت می کنم ترتیب امیلیو رو دادم
اما تو هنوز داری دست دست می کنی که انجامش بدی یا نه
حالا هی غر بزن کار حال به هم زن واقعی با منه
می خوای از حال به هم زنی حرف بزنی؟ می خوای بحثش رو باز کنی؟
برو سراغ کشوندن یه گوشت متعفن 90 کیلویی و بالا بردنش از پله ها
من با بدبختی بردم چپوندمش تو وان
وان؟
منظورت از وان چیه؟ - اینم یه مساله دیگه اس -
چرا گفتی شهر رو برا پیدا کردن
یه تیکه پلاستیک مسخره زیر و رو کنم
اونم وقتی یه وان درست حسابی دارم که میشه ازش استفاده کنم؟
اوه خدای من
ببخشید، چی داشتی می پرسیدی؟
اوه آره
درباره ی اون ظرف پلاستیکی مسخره بود که ازت خواستم بخری
ببین، اسید هیدروفلوریک از پلاستیک رد نمیشه
هر چند که آهن، سنگ، شیشه
سرامیک رو حل می کنه
خب اینم از این
The Hole By Glen Phillips
GodeatGod Sync With 720 Bluray : Im@n