تیم ترجمه سینماساب با افتخار تقدیم میکند
برای دانلود دیگر زیرنویس ها به کانال تلگرام ما مراجعه کنید @CINAMASUB
عروس خدای آب
قسمت3
خوبی؟ آره
پس اینجا جاییه که شما میمونین
آره
حالا چرا تنهایی؟
داری در مورد نام سوری حرف میزنی؟
گمش کردم. چطوری؟
به تو ربطی نداره
تو نمیتونی اینجا بمونی
بالاخره تصمیم گرفتی پیشنهاد بدی که خودتو و خونتو در اختیارم بزاری؟
نه منظورم این نیس
نیس ؟
پس چی میگی؟
چطوره از سازمان آسایش کره کمک بخوای ؟
من با اون نظرات مزخرف تو موافق نیستم
اگه تصمیم نداری خودتو در اختیار من بزاری پس برو
من ازت...خوب تشکر کردم؟
آره
پس فعلا
باشه
اینطوری نیست که من زندگیتو نجات داده باشم یا چیزی درسته؟
درسته
بله؟
برو
اون حتی نمیدونه چطور تشکر کنه
اون زن کاملا خله
اون حتی وجدان نداره
آره مثله همینه
اون صداهای ناراحت کننده میشنوه
صبر کن خب بیشتر شبیه اینه که یه چیزی سعی داره باهاش حرف بزنه
چه چیزی؟
گلها یا آب
یا چیزای دیگه ای مثل درختا سنگا و مورچه ها
همینطور.....پرتغال ها
پرتغال ها؟؟؟؟
بله پس بیمار گفته علامت ها از اول زیاد محسوس نبود ؟
اوه
بیمار بهم گفت اول فکر میکرده که فقط یه توهمه
میدونی من معمولا اینو نمیگم ولی این دیگه زیائه رویه
منم یه گیاهم ! تو یه زن بدجنسی که میخوای منه کاکتوسو بکشی
دومین باری که بیمار فکر کرده صدای اونارو میشنوه
گفته حتما از روی خستگیه
چطوره که هیچ وقت تو این خونه چیزی واسه خوردن نیست
امم من دارم میرم اون بغل
و دفعه سوم فکر کرده اون خیلی خیلی خستس
و فقط باید یکم استراحت کنه
تو میدونی کره ایا چرا اسم منو همون اورنج تلفظ میکنن؟
خب بهم بگن پرتغال
O, R...
و دفعه چهارم که صدای اونارو شنیده
گفته لابد خیلیییییییییی خستس
اون داره میچرخه
داره دور خودش میچرخه
ولی
بیمار فقط نمیتونه اهمیت نده تا اونا بیشتر رنج ببرن
این چیزیه که خانوم آ به من گفت
مثل این نیست که اون مشکلی با واقعیت داشته باشه
یا اینکه با دوست داشتن خودش مشکل پیدا کرده باشه
بیمارای دو قطبی ممکنه تو طول روز موقع کارای عادیم توهم بزنن
ولی مثله اینکه اونم نیست
اونا نمیگن که این مشکل بیماری واقعیه یا فیکه اهان
پس
پس باید مشکل از شنواییش باشه
من فکر میکنم یه نفر گفت اون احمقه و وجدان نداره.
بله
شاید بخاطر اینه که اون گناهکاره
گناهکار؟
آره اون از کسی که کمک لازم داشت رو برگردوند
ام ببخشید ما جاییو نداریم که امشب بریم
لطفا کمکمون کنید
و اینکه تو نگفتی که آقای ب کسیه که خیلی به خانوم آ کمک کرده
چی ؟ تو واقعا یه زن بی احساسی
نه نرو
ولی بهرحال این دلیل نمیشه که بخاطر گناه صدای اشیا رو بشنوی
واسه هرکی فرق داره
اگه واقعا اینطوره که تو میگی بیمارت خانوم آ میتونست یه آدم مهربون و گرم بشه
ولی اون قسمت از خودشو پرورش نداده
اون با خودش رو راست نیست
اون باید از چهره ای که معمولا از خودش به نمایش میزاره متنفر باشه
اون داره سخت تلاش میکنه اون کاریو که میخواد انجام بده
ولی جدال بین چیزی که میخواد و چیزی که انجام میده به پا شده
باعث حجم زیادی استرس براش شده
من مطمئنم اون دلیلی داره که از خود واقعیش بدش میاد
مثلا اون نتونسته یه وابستگی منفیو تجربه کنه
همینطور تو گفتی ماهی خونگی پیش دوستش آقای جیم جا مونده
و واقعا جاییو نداشته که بره
بله؟
پس شما یه موج وسط این دیدین سرورم؟
آره
شما باید قبلا به من میگفتین که میخواین برین
شما گرسنه بودین و چیزی در مورد این دنیا نمیدونستید و
تو جرئت داشتی تا کجا دور شی ؟
خانوم مورا همچین آدمی نیست که با این جایی بره .
تو فکرم چی شده
چطور کمکش کنیم؟
خانوم مورا
میتونین صدای منو بشنوین؟
این یه شوخیه؟
بله؟
این دومین اختراع خارق العاده آدما بعد ماشینه
اول باید بدونم اون چیزی که میبینم چیه؟
اونو پس بده
میخوای یه مدل جدید اسکیت بورد بهت یاد بدم
نه
اوه باشه
واقعا که
تو که بزرگی چره گوشی نداری اخه؟
خیلی چیزا هستن که بزرگسالا ندارن
در مورد اونا نگران نباش وقتی یه بچه ای
کجا این چیزو گرفتی؟
دفعه اولتونه یا دارین گوشیتونو عوض میکنین؟
اسم این مدل AKJTSG
اگه بخرینش من برنامه هاشو مجانی براتون میریزم
لطفا یکیو انتخاب کنین چقدر میتونین پرداخت کنین؟
این حدود سیصد و بیست هزار وونه
اگه شما بخواین از تماس های تلفنی و پیام هاتون لذترببرید حدود پنجاه هزار وون میشه
ما بهتون 250دقیقه مکالمه و پیام رایگان میدیم
برای داده ها به شما ال تی ای 2 میدیم
که برای بازی ها و اینترنت خوبه
میخواین قراردادتون چطور باشه؟
دو سالش میشه پنجاه هزار وون
و پولو میتونین تو بیست و چهار ماه برگردونین
و اگه کسی تو خونوادتون از این مدل داره ما بهتون تخفیف میدیم
چه اسمیو باید اینجا بنویسم؟
ای دیتون لطفا
و لطفا اینو پر کنید
اینم خودکار
موافقتنامه؟
اینطوریه
من فکر میکنم ما به نزول نیاز داریم
پول
شما به من میگین پست ؟ من همه ی کارابی که میتونستمو انجام دادم
هیییی
ما یه مشتری داریم باشه
میرم سر کار پاره وقتم
همینجا بمون جایی نرو
ولی میدونی
اون لباسا رو از کجا گرفتی
از یه مرکز اهدای لباس میخواین واسه شمام بگیرم؟
فک کنم واقعا دلت میخواد ماهی شی
دوباره؟
تازه غذا خوردین که
واو چطور شما بیشتر از من گرسنتون میشه؟
برای من خارق العاده ترین اختراع ادما اینه
وقتی به معده میرسه یهو بزرگ میشه
اونجا بشینین سرورم
من وقتی حقوقمو گرفتم یکم کیک ماهی میخرم
چرا این شکلی شدی بخاطر تو
وایسا نه بخاطر گناهم
چی شده چی شده
ببخشید
من فک میکنم بعنوان یه پزشک مواظب مشکلات شما نبودم
واسه همین
خوبی؟
اره
تو همه ی این مدت داشتم به تو فک میکردم
چی
از وقتی خورشید طلوع میکرد
تا غروب میکرد به تو فکر میکردم
نتونستم فکرتو از سرم بیرون کنم
هر چقد که سخت تلاش کردم
چرا به من فک میکردی؟چه بی معنی
من نفهمیدم
من نمیفهمم وقتی حتی مثه یه خرسم نیستی چطور تونستی اینقدر خودخواه باشی
من چاره ای نداشتم ولی برای فک کردن به تو من خیلی گیج بودم
من حتی اگه نخوامم نمیتونم بهت فک نکنم
امروزم که دیگه روشن کردی پاهات قدر اهسته حرکت میکنن
فراموشش کن دارم میرم
من باهاتون دوست میشم باشه؟
مشاور من واقعا ادم خوبیه
خیلیا با اونا آرامش و آشتیو حس کردن
با من کاری نداشته باش
من اونقدر خوب نیسم که بتونم شمارو اروم کنم
من واقعا هیچ کدوم از اونا رو نمیخوام
من همه چیزو در مورد تو رو به مشاورم میگم پس میتونی ازش کمک بگیری
من خیلی چیزا رو اینجا فهمیدم
و یکی از چیزایی که یاد گرفتم
اینه که اگه واقعیتو بگم ملت فک میکنن دیوونم
اگه خودت اینو میگفتی ، خودتو باور میکردی ؟
تو خدمتکار یه خدا با دهن خودتی؟
نه نه
وایسا منظورم این نیس
میبینی؟
تنها کسی که باورت داره منم
راحت نیست که اعتماد یکی رو به دست بیاری
میدونی چقدر خوبه که کسیو داشته باشی که کاملا بهت اعتماد داشته باشه؟
این چیزیه که تو برای من هستی
^^امممم
لطفا اگه نظرت عوض شد بیا ملاقاتم(از خدامه^^)
بهرحال من هر کاری میتونستم کردم
احساس تازگی میکنم
اگر منو نپذیری خیلی سختی میکشی
فک میکنم‌ تا الان مجبور بودم دوبار این حرفو بهت بزنم
اوه حالم خوبه احساس تازگی میکنم
خیلی خوبم
کل بدنم میخاره اه همش تقصیر این ساس های احمقه
خیلی احساس تازگی میکنم .خیلی خوبم
اه خیلی بدنم میخواره بشور منو بره
احساس میکنم بار از رو دوشم برداشته شد
تو دفعه پیش روم شیر فاسد ریختی ن؟
خیلی احساس تازگی میکنم‌
من خدای قلبمم
-چیکار میخوای بکنی دربارش ؟ - خفه شو
واه!چیه ؟چته؟چی شده؟
- تو وجدان نداری - من وجدانم خیلی هم خوبه
دکتر
تو !چرا در نزده میای تو؟؟؟
همین الان برو بیرون
چرا این روزا اینقدر بد شدی ،دکتر؟
چی میگی ؟
صبر نداری همشم داد میزنی
هی زیر لب با خودت به چیزی میگی
لطفا یه خورده بخوابید
شبا به جای خواب چیکار میکردی ؟
تو چشام نگاه کن
گفتی اخیرا وارد بازی شاهان شدی
مطمئنی بازی وارد بازی "ضد خواب" نشدی ؟؟
ای خدا فک کنم استراحت نیاز دارم
بیمار بعدی کی میاد؟
صددرصد بیماری بعدی که بیاد نداریم
ما صبح ظهر عصر بیکاریم هروقت خواستی استراحت کن لطفا
وااو
همچینی آقای پارک سانگ چول دوباره تماس گرفت
او. حالا هرچی .
چی ؟چرا دوباره سرم داد نمیکشی ها؟
دوباره داد بزن سرم
الان وجدانم پاک پاکه
آلودگی هوا ؟گرد و غبار؟
اصلا نمیدونم چیه چون تا به حال تجربه نکردم
چی ،دیگه حرفی نداری بزنی ؟
یا اینکه خوابی ؟
الان دقیقا باید چیکار کنم ؟
حتما دیوونه شدم
اگه منو نپذیری خیلی سختی میکشی
این دیگ چه مزخرفاتیه ...
[یون سو ]
چه خبر یون سو ؟
- ببین یه مرده هست - ادامه داستان خانم اِیه؟؟
- نه - خوشگله ؟
اره .نه
شبیه کیه ؟
جود لا؟
وایسا نه نه
پس از اون سِسکیاس .پولداره ؟
فکر نکنم
هی حرف نزن فقط گوش کن
بگو
هر سری همو میبینیم یه چیزای عجیبی میگه
مثلا چی ؟
میدونی مثلا داری درامای اسطوره های شهر رو میبینی
که راهب یا خدای کوه که داشته رد میشده یهو ظاهر میشه
این نقشای ترسناک؟
با طلسم و این جور چیزا ؟
دقیقا اینطوری نیست ولی شبیهشه
اگر اون نقش کارهایی ک میگن رو انجام نده طلسم میشه
از این فیلما دیگه .میدونی !
ولی این چیزا تو زندگیه واقعی اتفاق بیفته
ای خدا چی دارم میگم ؟
ببخشید من قطع میکنم
بگیر
این روزا خیلی خیلی خستم
پیام جدید از آشغال
اوه
خدایا سوپرایزم کرد
این دیگه چه عکسیه !؟
پرستار یو
چی شده؟کجایی داری زنگ میزنی بهم ؟
دقیقا پشت درم
نمیتونم برم تو دفترت چون خیلی ترسناکی
اولا اینکه قرار های ما بونگ یول رو گذاشتم هر سه شنبه
همیچنین آقای پارک سونگ چول زنگ زد میخواد ببنتتون
ولی جوری براش توضیح‌دادم بفهمه
چندتا چیز دیگ هست ک باید گزارش بدم
چی؟
اول خبر خوبو بدم یا بد ؟
فقط بگو
هیچ پیشرفتی تو قضیه دزد الماس نبود
بانک زنگ زد گفت که به شما وام میدن با سود هفت درصد
بیمتون هم کار اون برف پا کن رو درست کرد
فکر کنم نرختون خیلی بره بالا
صاحب خونه زنگ زد گفت که قراره یه قرارداد با پول اجاره بیشتر باهاتون امضا کنه
البته اگه بهشون بیعانه بیشتری ندی !
باش خبر خوب چی؟
گفتم دیگ
چی ؟چی گفتی؟
نمیخواد بیعانه بیشتری بدی برا قرار داد
به جاش پول اجاره بیشتر میشه
این چیه؟
یه راه حل ذخیره ای .امروزه
جمع آوری کمک برای کودکان مبتلا به بیماری های علاج ناپذیر
به نظرم همشون اوضاشون خوبه
اگه میشناسیشون باهاشون حرف بزن
میزنم ولی آخه آدم پولدار نمیشناسم
چرا برم آخه ؟
برو !گفتم برو عوضی !
یه همچین بچه ننه ای بودی
من برات ماشین و چیزای لاکچری خریدم مرد شدی
چطوری میتونی با من همچین کاری کنی ؟
برای اینکه مرغ تنوری بخرم باید ...
چهار هزار وون کم دارم
دوتا مشتری دیگ بیاد پولش جوره
تو
با تصادف نمیریا !خیلی خوب و طولانی زندگی کن!
خیلی بدی !
یه توده طلا
- طلا؟ - ن هر طلایی
یه تکه بزرگ بود خیلی ارتفاع داشت تودش
اونا حتی نمیتونن بگن حتی اگه ما یه تیکه هم ببریم
احتمالا منظورت همون نیست؟
امکان نداره
ما مدت زیادیه اینجا زندگی میکنیم اونوقت تو حتی اینم نمیدونی؟
وقتی اینو دیدم فکر کردم که واای انسانا باید واقعا مثل طلا باشن
اول فکر کردم که قصره
ولی من هیچوقت خدایی توی سرزمین آب و آسمان و خاک
با همچین قصری ندیدم
گفته بودم که طلا برای ادما مثل خدا میمونه
بریم
یکم دیگه صبر کن بزودی قدرتام برمیگرده
حس میکنم
و اونوقت اولین کاری که میکنم طلایی که از دست دادی رو برات میسازم
نام سوری
فکر کنم بدونم چرا انقد عقب مونده شدی
حقیقت اینکه من میتونم همچین جایی به راحتی و بدون هیچ سختیی زندگی‌کنم
همش به لطف از خودگذشتگیهای توعه
البته میدونستم
فکر کردی همچین چیزی میگم؟
مو...این مورا عه
نام سوری
- نام سوری - بله
مورا اونجاست
- چی؟کجا؟ - اونجا
[من روشنایی تو میشم]
دقیقا کجا؟
تو واقعا نیومدی؟
چرا برم اونجا اخه؟ که مثل یه میمون تو باغ وحش بخوام رفتار کنم
پس چرا باید برم با اینکه شاید تو همچین موقعیت گیر کنم؟
اره برای گرفتن پول
چقدر لازم داری؟ من شاید یکی دو میلیون وون بتونم بهت بدم
دیگه با این پول چی توز موتوری هم نمیتونی بخری
فکر کنم خوب باشی تشویقت میکنم
با چیزی که قبلا بودی خیلی فرق کردی
بلدی چجوری پاچه خواریمو کنیا
لعنتی
چرا بجای سالن سخنرانی مدرسه توی هتل روی تپه اس؟
- خسته کنندست - داری چرت و پرت میگی
حتما امتحان کن یبار ببین میتونی توهم 35 قدم با پاشنه بلند رو شیب راه بری باشه؟
...اینطوری لباس پوشیدم چون گفتن باید تجملی باشه ولی
قطع میکنم دیگه نفس کم اوردم
اگه یهو با شین جه یا برخورد کردی نادیدش بگیر
لعنتی درد میکنه
چرا باید هتل مراسم بگیرن؟
منو به این روز انداختن
خانوم یون سو آه
وای
ببخشید
منم داشتم از همین راه میرفتم
میخواستم بگم راهمون یکیه میخواید برسونمتون؟ البته اگه پس فردا نگید فضولی کردی
بله
- ...ام - میدونستم
میدونستم اینو میگید
...وایسا من
همه اینا از قصد بود مگه نه؟
اگه منو قبول نکنی کلی بدبختی به دنبالت میاد
ببخشید مدیر
بله؟
بعضی ادما زبان منحصر بفرد خودشونو دارن
چی؟
مثلا برای همچین ادمایی خوبم یعنی خوب نیستم
بدم میاد یعنی خوشم میاد
مشکلی نیست یعنی لطفا کمکم کن
واقعا؟
...پس میگم اون دکتر هم
فکر نکنم درمورد اون صدق کنه
بنظر ادم صریحی میاد ازونجایی که یه دکترم هست
فکر کردم بیخیال شدید سرورم
اره
ولی اون التماس کرد که ببخشمش و ازم خواست که بیام
کی؟
چند روز پیش اومد پیشم
خب ...اگه نظرتون عوض شد بیاید منو ببینید
بنظر نگران میومد؟
نه اونطور نبود
فکر کنم کاملا کشته و مرده ی من شده
من تنها کسیم که بهت اعتماد و باور دارم
بدست اوردن اعتماد کسی به این راحتیام نیست
میدونی اینکه یکی کاملا بهت اعتماد داشته باشه چقد فوق العاده ست؟
این همون چیزیه که توهم نسبت به من داری
- درو باز کن - بله آقا
[کلینیک روان پزشکی شاد]
هاع؟
امروز بسته س
امروز دکتر برنمیگرده مگه نه نورس یو؟
بله اون رفته کالجی که ازش فارغ التحصیل شده ممکنه دیر برگرده
چره؟
میخوای به جای تو به پرستارش زنگ بزنم؟
اون تو فروشگاه من کار نیمه وقت داره
نه
برگشتن به مدرسه برای اولین بار بعد از یه زمان طولانی منو هم پرانرژی میکنه
منظورت چیه مدرسه؟ این توی پارک بزرگ هتله
چون همشون پولدارن
فردا دوباره بیاییم؟
بریم
اتوبوسی هست که اونجا میره پس چرا بایه پول تاکسی بدیم؟
الان داریم با بدهکاری پشت بدهکاری زندگی میکنیم
نبایه اینطوری زندگی کنیم
یون سو آه
اوه جی ون سلام
چی باعث شده بیای اینجا ؟ تو معمولا به جلسه های انجمن نمیای
...اوممم
فقط دلم خواست بیام
این اواخر چیکار میکنی ؟
این روزا شایعه های زیادی در مورد اینکه کلینیکت خوب پیش نمیره هست
این گلها چیه ؟
برای جمع آوری خیریه اومدم
و اینکه ما بایه از کسی که این خیریه رو تشکیل داد تشکر کنیم
بخاطر همین من بیمارستانمو با دستور ایشون خریدم
واقعا؟ این رئیس کیه که براشون گل فرستاده؟
فکر کنم اونا بزرگترین اهداء کننده ها از بین فارغ التحصیلان باشن
از خیلی وقت پیش
اون پول زیادیو بخشید و به خیلی از آدمایی که نیاز داشتن کمکم کرد
پارسال برا نوجونا یه موسسه ساخت
و همه ی کارهاشو با پول خودش انجام داد
موسسه نوجوانان ساخت؟
خدای من اون فوق العادس
اون دو سال از ما بزرگتره و مدیریت بازرگانی خونده
اون یه سال تو مدرسه ما بود بعدش رفت یال
اون در عرض یه سال و نیم بعد از برگشتنش فارق التحصیل شد
راستش یکم زشته مثل همکلاسی باهاش رفتار کنیم
ظاهرنم که هیچ دوست نزدیکی از مدرسه نداره
واقعا آدم مرموزیه
تنهاهم هست
صورت و بدن و قلب مهربونش مثل نور میدرخشن
شاید باطنا با چیزی که نشون میده فرق کنه
نه اون ارشده
ارشد؟
میتونی به یه نفر بگی
با پرداخت نکردن مالیات اذیت کردن کارمندای بانک تموم کنه
و بجاش سخت کار کنه تا جلوی بقیه مردم پول دربیاره
چی؟
اونا میگن شیطان توی جزئیات مخفی میشه
مردم اونو دوست دارن چون مدام میره دنبالشون
برای چیزای کوچیک مثل خریدن شیشه برف پاکن
اون از رنج مردم برای آرامش خودش استفاده میکنه
کی میدونه ؟ شاید اون صورت فقط ظاهری باشه
امممم راستی درباره زندگی شخصیه ارشد میدونی ؟(فوضووووووول)
چطور ممکنه اون بشناستش ؟
(آشغاااال)!^^وایی کیلینیکت واقعنی داره نابود میشه
مطمعنا الان میچرخی مثل نون شیرینی چرخی
هی مون ای یانگ
خوب چطور درباره من صحبت میکنی هاع؟
اوه راستی پاتون بهتره خانم یون سو آ؟
!!همدیه رو میشناسین؟؟
بله اونقدری هست که بشه باهم صحبت کنیم
درباره ی سود حساب های بانک توی اتاق وی ای پی بحث کردیم
وی ای پی؟ وی ای پی؟
اهان و اون تصادفی برف پاکونه ماشینمو شکوند
ولی اصلا خوشحال نیستم که دارم اینو تکرار میکنم
اما خانم یون سو آه تا زمانی که هزینشو پرداخت نکنید راحت نمیشید
همچین رابطه ای با هم داریم
همچین رابطه ای؟ همچین رابطه ای؟
بچه ها چتونه؟
این چیه؟ دارین نقش شاهزاده ای رو بازی میکنین که یک نفرو آزاد کرد؟
نمیدونستم که ما به یک کالج میرفتیم
اگر میدونست... اگر میدونستی چی؟
میشه به من پول قرض بدی؟
چی؟
باید دیونه شده باشم
معذرت میخوام چون مستم اینجوریه
رفتم سر اصل مطلب بدون هیچ توضیح اضافه ای
خانم یون سو آه امروز اومدین اینجا تا پول بگیرین ؟
واقعا آدم عجیبی هستین
اغلب مردن همچین چیزیو یهو نمیگن حتی اگر بهش فکر کرده باشن
اره تو فکرم تو حالت مستی یک پسر گیر بیارم
خوب چرا اومدین دنبال من؟
من دنبال شما نیومدم منم الان میخوام برم جایی
واو یه خانم خوشگل داره میاد تو خیلی خوشگلی
الان خیلی خوشگلی هی
هی شین جا یا هی
هی جایا
واو هنوزم خوشگلی
واقعا جدی
من دارم میرم یک کسی هست که نمیخوام ببینمش
من باتو مثل یه آدم تحصیل کرده رفتار کردم
پس خداحافظ
ببین کیه
اوه شین.... ببین کی اینجاس
این الهه ترم سومیه مدرسه پزشکی ساوون نیست؟
من بهش این لقبو دادم چون در نگاه اول اون شبیه الهه هاست
اما بعد از سه ثانیه اگر دوباره نگاش کنی شبیه ولگرداس
من بهش این لقبو دادم چون در نگاه اول شبیه الهه هاست
ولی اگر بعد از 3ثانیه دوباره نگاش کنی مثل بووم هست
چشه؟
الان به رز من سلام کردی؟
نه چرا کردی
اوه تو حسودی میکنی چون میدونی طرفدارام اونو به من دادن؟
ووه معلومه که حسودی
منظورت از بووم چیه شین جایا
تو هنوز مشکلات گفتاری حل نکردی؟
همینطور گاهی اوقات تو تلویزیون میبینم کلمه ها رو غلط تلفظ میکنی
اینکارو نکن باشه؟
و پز دادن واسه مدرسه ای که توش درس خوندیو بس کن این بچگونس
هی یون سو آه
اسممو درست بگو
منظورم اسمت شین جایا
شین جایا (معنیه:کاتولیک)
شین جایا؟ اوه شین جایا
اینطوری نباش باشه؟خداحافظ
خوشحال شدم دیدمت
پدرت....
هنوز برنگشته؟
درباره بابات که به هیتی یا سومالی رفت صحبت میکنم یا هر جایی
تا داوطلبانه کار کنه و هیچ وقت برنگشت خونه
بچه ها میدونین باباش چه آدم فوق العاده ای بود
اون تمام ولگرها و دوره گردهای که توی خیابون بودن جمع کرد و آورد خونش
بهشون غذا داد و تمیزشون کرد و بهشون لباس داد و بهشون آموزش داد
اون مثل فرشته بود
بهشون غذا داد شستشون لباس داد و بهشون آموزش داد
اون یه فرشته بود
بعد نزدیک فارغ التحصیلی از دبیرستان
اون رفت یه جایی تو آمریکا چون زلزله اومده بود داوطلب کمک شه
من باهاش بع یه مدرسه میرفتم به عنوان
خوب من خیلی دربارش میدونم
واو واقعا آدم فوق العاده ای بود
فوق العادس؟
آره واقعا فوق العادی
چون اون کسی بود
که به خانوادش بعد از اینکه به بقیه محبت میکرد
و بخاطر دل تنگ بودن به این عقیده مرد
اون فوق العاده بود
چون اون کسی بود
اول به بقیه محبت میکرد بعد به خانوادش
و اخرشم به خاطر این عقایدش مرد
چی هاه؟ چی؟
چی؟
دهنتو ببند
چرا اینکارو با گلها کرد؟
هی بدش من بده مال منه...
او خدای من واه ه
چی شده؟ این چیه؟
پاره شد واو
خدای من نه
تموم شد ؟
الان برو
اول به مردمی که داخلن بگو من رفتم
میدونم این دنیا چقدر بی رحمه
اما تو واقعا لازم داری که اونو با دهن کوچیک خوشگلت تایید کنی؟
اونا گفتن اگر درستکار نباشی
بالاخره باید تلاش کنی درستکار بشی
استفاده از رسانه اجتماعی رو تموم کن خودشیفتگی خوش بیماریه میدونی
من یه چیزی درباره تو تو رسانه اجتماعی دیدم چی بود ؟
اهان
اونا فاحشه با ادب صدات میکنن
فکر کنم این چیزی خوبی نیست که صدات کنن
الان واقعا دارم میرم
چی گفتی؟ فاحشه باادب؟
چرا توی.... سرجات بمون
بسه
از جلو چشمم دور شو
هی یون سو آه
سرجات بمون
بریم
بچه ها میدونین باباش چه آدم فوق العاده ای بود ؟
اون تمام ولگردها و دوره گردهای خیابونو آورد خونش
بهشون غذا داد شستشون لباس داد و بهشون آموزش داد
اون فوق العاده بود هی سرجات بمون
چرا تو.....
کدوم خری هستی؟
چته ؟
کدوم خری هستی؟ فامیلیت چیه؟
نکنه شیمه؟
منو میشناسی؟ منم
تو شبیه شیمی هستی که میشناسم
من یه زن عصبی و گستاخ و میشناسم
و اون شیم هست
خودتی؟
این مرد واقعا....
هی
همین
چرا دنبال زن من راه افتادی و اذیتش میکنی؟
همین
چرا دنبال زن من راه افتادی و اذیتش میکنی؟
چی؟ زن من؟
بله درسته اون متعلق به منه
اگر بخوای اذیتش کنی باید اول از روی جنازه من رد بشی
این جایاس
فامیلیش جا هست
خداروشکر شیم نیست
چطوری.... اینجا اومدی؟
با تاکسی اومدم
من...
یه چیزایی میشنوم
دارم دیونه میشم
بهت هشدار دادم
تاکسی چی؟
سوارشو
اون شب فرار کردم
نه بخاطر اینکه بابامو که داشت فرار میکرد برگردونم
میخواسم دردامو جمع کنمو برای ادامه زندگی تبدیل به قدرتشون کنم.
پدرم داشت زندگیه خودشو میکرد همانطور که همیشه بود
و از اون موقع من رو پای خودم ایستادم
این هشدار اون شبه من بود
اون شب دردی که حس کردم تمام بدنمو تکه تکه کرد
و من فکر کردم بخاطر پدرمه
تصمیم گرفتم بوسیله تنفر محکم بشم
فرار کردم تا پدرمو ول کنم
این آخرین پناهگاه من بود
چرا... منو اینجا آوردی؟
من تورو خونه خودم آوردم چون به من نگفتی کجا زندگی میکنی
هنوز دیر نشده بهم بگی کجا زندگی میکنی
ممنون
کجا داری میری؟
بعد از اینکه از یه خدا کمک گرفتی جرئت میکنی هروقت خواستی بری؟
- اونا به این چی میگن اینجا ؟ - بزن دررو ؟
درسته تو چی هستی؟
من کار نیمه وقت میکنم تا قسطامو بدم
مورا برات جبران میکنه
و... باید برم به کارم برسم
اینا اسمشون نشانه الکتریکیه
حتما توی اخبار دیدی
ممکنه یکی یهو گوشیتو بدزده
یا شایدم......
ولی نمیتونی اون بشناسی درسته؟
من میتونم مورای عزیز رو با چشمای بستم بشناسم
اون زنه؟ اون الهه س
توی دنیای شما نشانه های الکتریکی وجود ندرن پس چی دارین ؟
آب باد درخت ها آسمان
کوه ها
ماهی هوا پرندگان
وجود ندارن؟
فکر میکردم این قلمرو خدایان باشه ماهم اینارو داریم
اما اینایی که اینجان تقلبیه
جهانی هست که بین دنیای آدم ها و قلمرو خدایان فاصله انداخته
خدارو شکر قلمروی خدایان این رهو باز نزاشته
باشه باشه
اگر میخوای بگیرش چی؟
نه ممنون
این بخشش و وظیفه از جانب خداس
هنوز میبینیش؟
سرم گیج میره
این روشیه که اونا تولیداتشونو میفروشن
امیدوارم واقعا خدا باشی
خدا میتونه هر کاری بکنه نه؟
میشه اینو به من بدی؟
اگر وظایفت رو همانطور که میخوام انجام بدی منم هر کاری بخوای برات انجام میدم
هرکاری برام میکنی؟
پس اینم بلدی ؟ معلومه
اینکه فقط تکون دادن انگشته
خوب....اینم؟
معلومه خوب اون پل چی؟
معلومه رودخونه چی؟
آسونه درخت چی؟
حتی میتونم طلا بسازم طلا؟
لعنتی قلبم میزنه
میخوان یه پولدار عوضی بشم اینکارو برام بکن
الان نمیشه بخاطر موقعیت فعلی من
میبینم
اونجا
اونجاست واقعا؟
اون زنه؟ بهت گفتم اون الهه س
باشه اون الهه س
نماینده خدایان کره الهه ملی هه را
هه را؟
باید اسمی باشه که باهاش زندگی میکنه
همه بهش میگن الهه شما اولین نفر نیستی
درسته اون دختر درخشنده س و وجودش قابل انکار نیست
واقعا ؟اما خوب بهش فکر کن
فکر میکنی الهه فوق العاده ای مثل اون
با شخصی مثل تو ملاقات میکنه؟
نگران نباش من لرد و پادشاه اون زن هستم
ببخشید اگر منو به قصر اون ببری
ماموریت تو تموم میشه و این یعنی دیگه خدمتکارم نیستی
همینو نمیخوای؟
اینجاییم بالاخره سفرمون تموم شد
چیکار میکنین؟
اگر نام سوو ری هم می اومد بهتر میشد
کار نیمه وقت چی؟
واقعا میتونم اینکارو بکنم؟ اجازه دادم اینکارو بکنی؟
خسته باشی خدمتکار فقیری بودی
ولی مو را بخاطر کاری که امروز کردی بهت پاداش میده
ووقتی مشکلاتم رو حل کنم هرچی که بخوای بهت میدم
الان برو
هی صبر کن
تو...واقعا میخوای بری؟
میبینم که هنوز بهم اعتماد نداری
میخوام تورو با خودم بیارم ولی مو را از انسان های زن به اندازه من بدش میاد
این به نفعه خودته برو
نه اینطور نیست...
این خونه هه را نیست
نیست.....
اما باشه
سعی کن واقعیتو قایم کنی
بهم گفت برم من هر کاری تونستم کردم بی وجدان؟
وجدانم آرومه این عجیبه...
حالا که دارم بهش فکر میکنم میبینم خیلی وقته صدایی نمیشنوم
درسته من هرکاری که میتونستم انجام دادم این عالیه
میتونم برم
نه...
نمیتونم اینکارو بکنم
اون ماشین باید خراب شده باشه
این دکتر دفعه پیشه
الان میتونم برم ولی بنظر میاد نمیتونم این کارو بکنم...
اون توی یه خونه مجلل زندگی میکنه میبینم
بهتره که اول یه دوش آب گرم بگیرم
و گشنمم هست ولی چاره ای نیست
اون خدمتکاراشم خوب پرورش داده
دنبال کسی میگردی؟ بزار کمکت کنم
میتونم پیداش کنم میخوام غافلگیرش کنم
فعلا از وقتتون لذت ببرید
این چیه؟ چرا اون اینقدر بی ادبه؟
میتونم حس کنم که اون زیاد دور نیست
فکر نمیکنم مریض باشی مطمئنمم نیومدی اینجا منو ببینی
چرا باید بیام تورو ببیبنم میدونم درسته
من زیاده روی کردم چون فهمیدم ما توی یک رابطه هستیم
ولی چرا جلوی هتلم موندی؟ کنجکاو شدم
چطور این هتل توه.....
گرچه میدونستم..
پس...
تعجب کردم....
احیانا بازیگر هه را....
امروز اینجاست ولی مطمئنم نیستم
هه را؟ داری در مورد پاتوقمون حرف میزنی
نمایندگی بفرمایین....
درباره ستایل الهمون.....
مو را
خیلی وقته مو را
هه را حتما داره عکس میگیره
چی گفتی؟
چی شده؟
امکان نداره
ولم کن
مو را منم هابک مورا
منو میشناسی ؟ توی موقعیت بدی هستم
توی مسیرم به اینجا یه اتفاقاتی افتاد من مختصاتو گم کردم
و همش این نیست
یه عالمه دیونه روانی اینجا هست
اون داره اینجوری خودکشی میکنه که یه امضا بگیره ؟
چطور جرائت میکنی به من دست بزنی؟
ولی خیلی خوشتیپه
لعنتی چه خجالتی
متاسفم هه را کفشات لنگه به لنگس
زود باش
احمق
اینجا نیا.....
هه را فکر کنم باید بریم
- حلش کن - باشه
وای نه چیکار کنم؟
ببخشید ببخشید ببخشید اون بیمار منه
بزار باهاش صحبت کنم ولش کن
لطفا ولش کن
خواهش میکنم
به خدمتکارم دست نزن
حالت خوبه ؟ وایسا
ما سعی میکنیم حلش کنیم
مدیر کیم
به شرکت زنگ بزن بله
ببخشید چیکار میکنی؟
چرا بجاش با اون حرف نمیزنی؟ چرا بهش سیلی زدی؟
تو چی هستی؟
من نگهبانشم نگهبانشی؟
به یه دلیلی من زدمش و اون صدمه دید چون حقشه
هیچکس برای زدن و زده شدن دلیلی نداره
ولی اون محافظامونم هل داد ببخشید هه را
فکر میکنی واقعا الهه ای چون مردم بهت میگن الهه؟
همه چیز میاد و میره و تموم میشه
فکر میکنی زیباییت همیشگیه؟نه نیست
اگر نمیخوای وقتی پیر شدی تعجب کنی به فکر سلامتیه روحیت باش
بیا کلینیکم بهت تخفیفه ویژه میدم
بریم بریم
بریم
[کلینیک روان پزشکی شاد]
بیا تو
چرا وایسادی؟ مو را یدفعه ای اینکارو کرد
تو واقعا ... اشتباه.. میکنی
مو را یک الهه واقعی هست اون گلیه که هرگز پژمرده نمیشه
اون جاویدانه
میگم من نگهبانتم
اولش میخواستم با روش خودم تورو از دنیات بیرون کنم
ولی بنظر میرسه....... تو نمیتونی از اون دنیا بیای بیرون
بهرحال ما تو دو دنیای مختلف زندگی میکنیم
خوب تو واقعا میخوای خدارو ملاقات کنی؟
باید اینکارو بکنم خوبه
یوم می
بنظر میرسه بیماری که دکتر آورده طرفدار پروپاقرصه هه را هست
سوتفاهم ایجاد شده بود که رفع شد
بیماری که یون سو آه آورده؟ بله
ولی فکر کنم همون مردی باشه که دیشب توی گرند پارک دیدیم
واقعن؟
ظاهرا یون سوآ از روش خاصی توی طرز کارش استفاده میکنه
بنظر میرسه خودشو خیلی وقف مریضاش میکنه
این اولین بار نبود . نگران نباش !
اون ولگرد ب مام حمله کرد . پس دیگه مشکلی ایجاد نمیکنه .
اما اگه ایجاد کنه ...
ما میتونیم بجنگیم
- مباشر کیم؟ - بله؟چیشده؟
خفه شو!
کمی استراحت کنید . من دوباره وقتی که حاضر شدید برمیگردم .
برای 10 دقیقه بیاید استراحت کنیم . استراحت کنیم همگی !!!
- کجا بودی؟ - شانگهای
اونجا داری چی کار مکینی؟
- میخاستم پرواز کنم - الان وقتش نیست
حالا که اینطور میگی ، فک میکنم بهترین زمان برای پروازه !
-اون اینجاست . -کی ؟
- هابک اینجاست - چی؟
باورنکردنی بود . خودشو شکل گداها درآورده بود !
آب سرخ بالاخره به رودخونه ی محل رسید ؟
-چیکار کنیم ؟؟؟ -آرام باشید خانوم .
اون امده تا منو پیدا کنه
فک نکنم
-اون احمق ، تناسباتشو از دست داده ! -چی ؟
اون گفت همش این نیس ، اما نمیدونم منظورش چی بود . پرتش کردم بیرون !
من دیگه هیچی نمیدونم ، فقط درباره ی سنگ خدا میدونم ...
یادت باشه که ما هردومون شریک جرمیم !
اون جرات کرد با یه زن خودشو نشون بده
همینکه وارد دنیای آدما شدی ، واسه خودت زن گرفتی ؟
هابک اینجاس ؟
دیگه داشتم بی حوصله میشدم ، خب این میتونه مفرح باشه .
بیاید تغییرش بدیم به دسته ی رمزآلود ، هیجان انگیز و در حال تعویق !
بذار ببینم ...
میتونیم یه زن پیدا کنیم ک ی خدا تو ساختمون بشناسه؟
درسته ... اون بیشتر اوقات خدا رو میبینه ...
به هیچ وجه درست نیست
فک نمیکنی بی ریوم بتونه اینکارو بکنه ؟
اون توی قلمروی خدایان هم خیلی وحشی و ماجراجو بود
و اون یه زنه
چیزی وجود نداره که بی ریوم از "زن ها" بیشتر دوس داشته باشه
-اینجا بمون . -حتما ، اینجا میمونم .
درباره ی اینکه چرا مورا اینقد سرده فک میکنم
-چی گفتی ؟ -بریم .
چرا اینقد خالیه ؟
شاید بخاطر اینه که اون یه واسطه س
دیگه دو سال شده ، اما هنوز همونطوریه .
اون خیلی خوب آینده ی بقیه رو پیش بینی میکنه ولی از خودش غافله .
-واسطه چیه ؟ -ما اینجاییم .
دقیقا همین جاس
ایشون جو یئوم می هستن . دوستم .
این همون مردیه که باطنتو ناسازگار کرد ؟
یک سره صداهای مزخرف و چرند میشنوی تو سرت ؟
-در حالیکه ادعا میکرد خداس ! -به من گوش کن .
مدام بهم میگه باید یه خداییو ببینه
اما تو تنها کسی هستی که به اون نزدیکی .
میدونم . اما اون از همه ی معالجه های پزشکی سرباز میزنه .
بخاطر همینه که اگه برای اولین بار باهاش صحبت کنی
میتونی در مورد اینکه اون تو چجور دنیایی زندگی میکنه تصمیم بگیری
فک کنم اون واقعیه
-اون یه خدای واقعیه . -چی ؟
همونطوری که انتظارشو داشتم . همه چیو از سوآ شنیدم .
بی ریوم کجاس ؟ اونو برام بیار !
-من اون شخصو نمیشناسم ! -نمیشناسی ؟!
پس ، جو دونگو ملاقات کردی ؟
جو دونگ کیه؟
برگشتم اینجا چون شنیدم با ی خدا ملاقات داشتی
درسته ، اما اون بی ریوم یا جودونگ نیست !
نیست ؟ پس اون کیه ؟
یکی از خداهای دون رتبه رو ملاقات میکنی ؟ که مث یه آشغال پرت شده اینجا ؟
اون خدای دون رتبه هم نیس !
یه شخصی مث اونه
سیگموند فروید
باشه اول داستانتو بهم بگو
فک کردم همشو شنیدی
این خادم در هر کاری ک انجام میدهد ضعیف است
خوب گوش کن انسان حقیر
من پادشاه آینده ی قلمروی خدایان هستم
برای پادشاه کشور آبها باشم
وخدای آب.هابک
پارک سانگ چول زنگ زدو گفت این اخرین باره
-این خجالت آور بود. -یا خد اون چی میخاست؟
بهش زنگ بزن و واسه فردا برنامه ریزی کن براش
من فک کنم اون واقعیه.یه خدای واقعی
ما تو دوتا جهان متفاوت زندگی میکنیم
مهم نیست من دارم به کی گوش میدم
در اخر اون از یه جهان دیگس
من اینجا میمونم
دیه نمیفهممش
ب چی دارم فک میکنم؟
[کواک]
هی.چی شد؟
شماره ی پروفسور خوانگو نداری نه؟
بهش پیام میدم
اون به گاگون رفت تا مدیر ی بیمارستان روانی بشه
فک کنم این ی مورد خاصه
پروفسور هوانگ تنها کسی بود که درکم میکرد
میبینم که چقد مشکل داری و این اتفاقات برات بیش از حده
- بفرستش اونجا. -یئوم می!
داشتم کلاس آش پزی رو شرو میکردم
دیر کردم.بعدا باهات حرف میزنم
هی!
واقعن
ببخشید
داری باهام بازی میکنی؟
- نه.اینطوریام نیست. - انسان های احمق
خیلی سخته ک باورم کنی؟
- نه اینطوریام.... - برو
بهت اجازه میدهم که بری
من فقط اون چیزایی که غیر قابل باور بودنو باور نمیکردم
- بهترینم رو انجام دادم - چقدر تو تمایز قائل میشی
بین راستو دروغ
این همیشه درسته که اون چیزیو که دوس داری باور میکنی
چون کنترل کردنش برات آسون تره
این طوری ی سری از حقیقت ها مردمو کور میکنه
بابات مارو رها کرد به این فک کن
تو چی میدونی؟
این همیشه درسته که اون چیزیو که دوس داری باور میکنی
چون کنترل کردنش برات آسون تره
این طوری ی سری از حقیقت ها مردمو کور میکنه
بابات مارو رها کرد به این فک کن
حقیقت چ اهمیتی داره
لرد هابک درست میگفت
چ اختراع جالبیه
ولی برام جالببه چجوری بالا میبردش؟
باید بهش پیام بدم؟
یا خدا اون نمیتونه بخونه.میتونه؟
اون چیه؟
[نام سو ری]
- چی؟ - چرا به نسل ربط داره*
- چی؟ - چرا اون داره با ی مرد روی سقف میجنگه؟
داری درباره ی چی حرف میزنی
چرا نسل...
اون مرد!
الان داری دقیقا چی میگی؟
داره تنبیهش میکنه
داره میوفتهه
سرنوشت
اون زندگی اون بچه رو نجات داد
من...من گفته بودم که یه خدا میباشم
این سرنوشته
[عروس خدای آب]
- قدرت هات - هرگز
- خیلی وقت بود ک ندیده بودمت یون سو آه - هرگز
به خاطذ من نیوفت تو چی هسی؟
اگه به خاطر من بیوفتی هیچ درمانی نیست
میخوام بکشمت
امروز یه خدای واقعی دیدم من واقعیم
چره همه ش اینورا میاد؟ ببخشید
میتونم بهت یه رازی رو بگم؟ من هیچ کار اشتباهی نکردم.من فقط قربانی ام
اون ولگرد خر کیه؟
چی میخوای؟ برای دانلود بقیه زیرنویس ها به کانال تلگرام ما مراجعه کنید @CINAMASUB