koreanlovestar ترجمه اختصاصی https://t.me/KoreanlovestarSub
...سلام ما - بی تی اس هستیم -
و من آر ام هستم
Dear Class of 2020
سال عجیبی بود تا الان
اما شما ساختینش
امروز، ما شاید گل نداشته باشیم
و یا شاید کلاه فارغ التحصیلی نداشته باشیم
چیزی که ما داریم ممکنه
خاص ترین جشن فارغ التحصیلی تاریخ باشه
قبلا هرگز این تعداد از افراد برای جشن گرفتن یک فارغ التحصیلی گرد هم نیامده بودند
برای پیروزیشون و برای رویاهاشون
شما می تونید ما رو از تخت خوابتون تماشا کنید
یا از اتاق نشیمنتون
تنها یا همراه با کسی
هر کجا که هستید
شما به زودی یک دنیا رو می شکنید تا در دنیای دیگری اوج بگیرید
ده سال پیش
به شدت برف می بارید
روزی فارغ التحصیلی من از مقطع راهنمایی
به وضوح اون روز رو به خاطر میارم
چون با دوستام یه عکس گرفتم
و به عنوان عکس پروفایلم نگهش داشتم
در باقی سال های مدرسه ام
اون روز
من فقط یه پسربچه بودم
که فقط یک فصل رو به پایان رسونده بود
و آماده باز کردن یکی دیگه بود
و من اون احساس رو به خاطر میارم
واقعا لرزان و نفس گیر بود
لحظه ای بود که من خودم بیشتر از همه احساس کردم
احساسی که می خواستم برای همیشه حفظش کنم
بنابراین؛ به عنوان یک فرد در دهه بیست سالگی
از سئول کره جنوبی
:می خوام بگم که !تبریک می گم
ما برای آنچه که پیش روی شماست بسیار هیجان زده هستیم
صرف نظر از اینکه شما کجا هستید یا چگونه هستید
امیدواریم که داستان های امروز ما نوعی آرامش به شما بده
و امید و حتی شاید کمی الهام
سلام؛جونگ کوک بی تی اس هستم
دوستان فارغ التحصیلی تون رو تبریک می گم
متفاوت با آر ام هیونگ؛ فارغ التحصیلی من بوسیله یوتیوب در بنگتن بمب آنلاین ضبط شد
اعضای بی تی اس در تمام سال های دبیرستان من حضور داشتند
یادم میاد که می گفتند " کی اینقدر بزرگ شدی که حالا داری فارغ التحصیل می شی؟"
و وقتی که جشن تموم شد همگی با هم رفتیم و جاجانگمیون خوردیم
من تازگی ها دوباره اون ویدیو رو دیدم و من رو شگفت زده کرد
واقعا اون بچه بزرگ شد تا تبدیل به من بشه؟
نامجون هیونگ گفت که هنوز خودش رو پسربچه توی عکس فارغ التحصیلی می بینه
اما من احساس می کنم مسیر خیلی طولانی رو اومدم
همه کارهایی که انجام دادم هنوز ادامه داره
اما حتی امروز هم به یاد گرفتن چیزای جدید ادامه میدم
بنابراین من امروز اینجا به همراه اعضا ایستادم؛با ایمان به خودم و به اعضا و به دنیا
و امیدوارم شما هم برای خودتون همین کار رو بکنید و رو به جلو حرکت کنید
سلام جین بی تی اس هستم
خاطره فارغ التحصیلی من یه کم متفاوته
این متعلق به زمانیه که من هنوز به عنوان بی تی اس دبیو نکرده بودم؛ یه جوون حدودا بیست ساله بودم که از دبیرستان فارغ التحصیل شده بود و می خواست به دانشگاه بره
اما در اون زمان تصور تبدیل شدن به یک بزرگسال یه چیز کاملا ترسناک بود
دلواپسی درباره ساختن راهم به یک دنیا ناآشنا
من درباره هر چیزی که می گفتم یا هر کاری که می کردم محتاط بودم
بعضی وقت ها احساس بی قراری داشتم وقتی که میدیدم که دوستام خیلی جلوتر از من هستند
و تلاش برای رسیدن به سرعت اون ها من رو از نفس می انداخت
خیلی زود متوجه شدم که سرعت حرکت شون متعلق به من نبود
چیزی که در طول اون زمان ها من رو کنار اون ها نگه داشت
یه قول بود که به خودم دادم که "بیا آروم آروم انجامش بدیم"
من پیوسته با سرعت خودم پیش رفتم
از اون زمان این برای من تبدیل به یه عادت شد که برای خودم وقت اضافی بذارم
به عنوان مثال زمان یاد گرفتن رقص
زودتر از زمانی که بقیه شروع به تمرین می کنند تمرین می کنم
اگر هر یک از شما در برابر تردید و نامطمئن بودن احساس از دست رفتگی می کنید
یا فشار از نو شروع کردن رو دارید؛ عجله نکنید یه نفس عمیق بکشید
متوجه می شید که هر لحظه می تونه تبدیل به یه فرصت بشه
به خودتون این اجازه رو بدید که آسون بگیرید و در هر مرتبه یک قدم بردارید
ممکنه چیزای مهمی رو کشف کنید که از دست دادید
و ممکنه اون ها بدستتون برسن
سلام، شوگا هستم
این روزها این احساس رو دارم که در طول یک مسابقه زمین خوردم
و
خاک رو از زانوهام تکوندم و یه بار دیگه بلند شدم چون متوجه شدم که هیچ کس دور و اطراف من نیست
طوری که انگار در یک جزیره رها شدم
این ممکنه اون پایان شکوهمندی که تصور می کردید نباشه
و یه شروع تازه هم ممکنه سخت به نظر برسه
اما می خوام که بهتون بگم
!لطفا نترسید و خودتون رو نگران نکنید
پایان و آغاز؛ آغاز و پایان بهم مرتبط اند
چیزهایی هم هستند که فقط در تنهایی می تونید انجامشون بدین
مثل تمرکز روی خود و شکستن موانع خود
یک انسان کوچک می تونه بزرگترین رویا رو داشته باشه
و بزرگترین تصویر رو بسازه و کاری کنه که امکان هایی بی پایان به واقعیت تبدیل بشن
وقتی دوباره همدیگه رو دیدیم،منتظرم که
که رویاهاتون،تصویرهاتون و امکان های بی پایان تون در این دنیا رو ببینم
دست از چیزی که نمی تونید کنترلش کنید بکشید
و برای آنچه که می تونید تغییرش بدید دست به کار شید
من و همینطور شما به زندگی ادامه میدیم
و خودمون رو در موقعیت هایی پیدا می کنیم که خارج از فهممون هستند
تنها چیزی که می تونیم کنترل کنیم خودمون هستیم
روی آنچه که می تونید تغییرش بدید کار کنید
چون امکان های شما بدون محدودیته
من حتی فکرش هم نمی کردم که یکی از اعضای بی تی اس بشم
ممنونم
سلام دوستان جیمین هستم
!اول از همه فارغ التحصیلی تون رو تبریک می گم
اما با این وجود من برای همه نگران هستم
به سلامتی تون فکر می کنم و اینکه آیا حالتون خوبه
واینکه شما در طول این زمان که به نظر میرسه هیچ چیز مطابق برنامه پیش نمیره آیا محکم و قوی هستید
و آیا بدن و ذهنتون در امنیت و سلامت هست
امیدوارم همگی خوب باشید ولی اگر حتی به مقدار ناچیزی هم خوب نیستید
ما صمیمانه ترین تسلی هامون رو با تمام قلب براتون می فرستیم
یونگی هیونگ وضعیت امروز رو به یک جزیره متروک تشبیه کرد
اما امیدوارم که هرگز تسلیم نشید
به یاد داشته باشید که یک نفر در کره در شهر سئول هست که شما رو درک می کنه
همه ما در قسمت های مختلفی از دنیا هستیم
در محیط متفاوت و شرایط متفاوت
اما در این لحظه،امیدوارم همگی بتونیم
پشت همدیگه رو به گرمی نوازش کنیم و بگیم "اشکالی نداره"
سلام؛ امید شما جی هوپ هستم
من هم با شما تفاوت زیادی ندارم
بعضی وقت ها حس می کنم که موقع آهنگ ساختن یا رقصیدن اینقدر سختمه که انگار دارم می میرم
بعضی وقت ها؛ ذهنم سفید میشه و دیگه حتی نمی تونم یک قدم به جلو بردارم
این یه اتفاق معمولی در حین کاره
در همچین زمان هایی، فکر می کنم که " یه بار دیگه" " فقط یه بار دیگه" و دوباره خودم رو جمع می کنم و بر می گردونم
تصمیم گرفتم که با خودم صادق باشم
تلاش بعدی ممکنه بی نقص نباشه اما دومی بهتر از اولیه
و سومی حتی بهتر از دومی
و در این لحظه ست که فکر می کنم " خوشحالم که انتخاب کردم که تسلیم نشم"
زمان هایی در زندگی تون هست که سوال می پرسید یا تصمیم می گیرید
درباره رشته تون یا شغلتون
اگر انتخاب درستی بکنید
یا اگر کارتون رو خوب انجام بدید یا به مسیر اشتباهی قدم بذارید
در چنین زمان هایی به یاد داشته باشید !شما فرمانده زندگی خودتون هستید
و این طلسم رو بارها و بارها تکرار کنید
!من می تونم
you got it !من میتونم خوب انجامش بدم
!من می تونم بهتر از هرکس دیگه ای انجامش بدم !همینطوری
سلام وی هستم
در این روز بسیار خاص،فارغ التحصیلی تون رو تبریک می گم
سال ها بعد وقتی به این روز برگردید؛ چطور به یادش میارید؟
خیلی از ما الان داریم با واقعیت می جنگیم
اما امیدوارم که کمی از این لحظه رو در عکس و یا یادداشتی با خودمون ببریم
تا به عقب برگردیم و ژوئن سال 2020 رو به یاد بیاریم
و ببینیم که با آنچه که امروز شاملش هستیم چطور مقایسه میشه
راستش من... با استعداد خوندن و رقصیدن به دنیا نیومدم
و از اون دسته افراد خیلی با پشت کار هم نبودم
من دیرتر از دوستام شروع کردم و در بعضی از جنبه ها هم ضعیف بودم
اما خیلی زود لذت و شور زیادی در خوندن و رقصیدن پیدا کردم
این لذت انگیزه تلاش مداوم من بود و من رو به جایی که الان هستم هدایت کرد
اگر کسی اونجا هست که نمیتونه ببینه که از جایی که هست باید به کدوم سمت حرکت کنه
بهتون توصیه می کنم که به قلبتون گوش کنید
ممکنه الان کمی سخت به نظر بیاد
اما یه جایی اون بیرون شانس و فرصت منتظر شماست
من اینطور باور دارم
بر اساس اون یادداشت من امروز رو به خاطر خواهم آورد
شاید امروز فارغ التحصیلی من نباشه ولی سعی می کنم که بعد ها به این روز برگردم
سال ها بعد از امروز و به عنوان گنجی از خاطرات خوب اون رو به خاطر میارم
و منتظر روزی می مونم که بایستید و داستان های خودتون رو به ما بگید
Dear Class of 2020
امیدوارم داستان های ما به شما رسیده باشه
کاملا صریح و بی پرده
ما هنوز هم؛همانطور که گفتیم احساس نامطمئن و آشفته ای داریم
درست مثل روزی که از درب مدرسه عبور کردیم
برای آخرین بار در روز فارغ التحصیلی
بعضی ها میگن ما چیزای زیادی به دست آوردیم
اما ما هنوز هم با یک جوان در دهه بیست زندگی اش هیچ تفاوتی نداریم
کلاه فارغ التحصیلی ما هنوز روی سرمون فشار میاره
و ناشیانه رو به چهره واقعیت نمایان میشه
اخیرا اتفاقات پیش بینی نشده کاملا برنامه های ما رو تغییر داد
و حس از دست دادگی و دلواپسی که احساس کردیم، تا امروز همراه ماست
ترس از یک آینده مبهم
مثل زندگی روزمره ما که وارونه شد
لحظه ای برای فهمیدن خوده
فهمیدن اینکه چه چیزی از من یک من حقیقی می سازه،خودم رو
ما به عنوان موزیسین
با ساختن موسیقی دور هم جمع می شیم
ما آهنگ می نویسیم و می سازیم
و تمرین می کنیم چون به افرادی که دوستشون داریم فکر می کنیم
و این به جهان مرتبط میشه در حین چنین زمان سختی
و ما امیدواریم که بتوانیم بوسیله موسیقی برای شما لبخند و شجاعت بیاریم
و وی الان به یادداشت ها و عکس ها اشاره کرد
برای ما، شیوه به یاد آوردن
و ارتباط برقرار کردن ساخت موسیقیه
برای شما میتونه هر چیزی باشه
و موسیقی ما و در قلب های ما
و در زمانی که خودمون رو می شکنیم
ما تنها هستیم و در عین حال باهم هستیم
ممکنه ما همدیگه رو از طریق دوربین یا یه صفحه نمایش کوچک ببینیم
اما من میدونم که آینده شما با چیزی به کمال خواهد رسید
بزرگتر و باشکوه
فارغ التحصیلان
دوستان،خانواده،هیئت علمی
!امروز شما همراه ما ایستاده اید در بزرگترین فارغ التحصیلی در تاریخ
!صمیمانه فارغ التحصیلی تون رو تبریک می گیم
تبریک Class of 2020!